ketaby14aug

ulc

••UI u/ ••

rY pVil l oolax)9 cuIcl^JI C9libl #0

•• UU f f UJ •• II

cypJlg (juaikill

cspJI eMao9 0L5JI9
ciia^jll anlaog ailaxll c9JjK1 yo

2009 i jljVt UJJI

00961 1 752308 / 751438 : ^UJU t 11-5460 <-,*.,_/>
00962 6 5685501 l _ r S\i'U t 00962 6 5605432 iJJU 4 9157 h^.^> t OLi*

e-mail : info@airpbooks.com
www.airpbooks.com '-ij}j&y\ j^ **y

5juJj< / IjajrjJT^Uy : J»^iii i^y
<l)l~l c C^jj-t / SjU-lft j l*LUJ _^aJU ^ilw : ^Wkll J_iJ'

Ali rights reserved No part of this book may be reprodiced, stored in any retrieval
system or transmitted in any form or by any means without prior permission in
writing of the publisher.

ISBN 978-9953-36-290-4

T H O U O H T

cgONiIl 3r>l*kog ojIci>JI C9bbl (pj

■ ; 'j f"

* L 'influence du sto'icisme sur la pensee musulmane , Imprimerie
catholique ( Dar al - mashreq ) , Beyrouth , 1968.

* Etude sur la creation de la Parole divine, Universite de Paris , 1968.

* Revelation e t Inspiration en Islam, in STUDI A 1SLAMICA , XXVI,
( Editions: G-P Maisonneuve-Larose ) , Paris, 1967.

* La Philosophie de Sijistani , in STUDIA ISLAMICA, XXXIII , Paris,
1971 .

* Les conditions socio-culturelles de la philosophie islamique, in
STUDIA ISLAMICA, XXVIII, Paris, 1973.

* La place des Anges dans la theologie cosmique musulmane , in
STUDIA ISLAMICA, XLI, Paris , 1975.

* Umma musulmane et Societe islamigue, in POUVOIRS, No,( Ed.
Presses Universitaires de France) , Paris , 1992.

* Notions of the State in Contemporary Arab-Islamic Writings , in
ARAB STATE, Edited by Giacomo Luciani , Routlege, London ,1990.

* Revealed Text and the Manifestations of Reason : Introduction to
Philosophy in Islamic Culture - in The Different Aspects of Islamic
Culture , Volume Five : Culture and Leaming in Islam, Edited by
Ekmeleddine IHSANOGLU, Unesco Publishing , Paris , 2003.

* Philosophy in Islam :The Royal Road , in The Different Aspects of
Islamic Culture , Volume Five: Culture and Learning in Islam, Edited
by Ekmeleddine IHSANOGLU, Unesco Publishing , Paris, 2003.

• 1985 4jLaC 4AJJjjSIj ^jJiiil jjjjUI jlj 4(JjIjj]I <Jjlai *

4_ujxll 3 yA\ i 11 i Lly.laJ l r)J*l\ jJUI ^ P^V l/-£*"" -^ f^ N U" "' *

l (jL«C 4 /*jj_£llj _>»iAll JjJjiJI jl.1 4 3-k ' 1979 ' ^JJ JJ ' J «iill J <-— it uiIj^U

. (o- 646) 1988

( o=. 502 ) 2000 i cijju c ^^Ij CjLJjjU kuj»l\ i^y^\ i 2J» < 1989

. ( o~ 452 )1996 * o JJ: u t >Lullj oUIjoU

4 4-UJ*JI AjjSill <?_>2^l ^lll-uij ■"'*»<■»" ^ Cj, uil j J : j i^aLaJI ^ i y JaLoSI *

. ( i_ya 602 ) 1997 ' Cjjjjj t _>Jiul!j ("ili »1 J-lll Ajjjajl A i n i n jaS!
4 jjiillj OLuilj^U Ajj__)xSI "Luujj^aSI t <Liil£ CjIjljSkj 4j_)£_^a bLiJ : jn-i»ll £"L)J *

. (^ 498 4 CjVU-j ^_^> 9 ) 2002 4 ujj>^
. ( o- 404 ) 2007 * jl* ' £J>Hj ^

Lj\jiSi\ i$jijj>tj>

Aj)AjLo y.-.

0)

17 iji-lj ^-JlSil -;!--

41 ojil ^i 5jjJ-I ->:-.

67 iLJ^-l ijjjJl AilalSl ^3 ijjJ-l -M' c

(Y)

1 17 i : J=.| J 5 i rJjl_5 tijyJlj «Jl-bJl ^ _ ; ; ; _

143 AjsIjijCJlJlj t y»<J .;!;-

215 a^\j}\ h^jA j^ijlj A-ijJl iiUiJl #

(V)

233 i-OL-^l V.y- 11 ^^ <^r^ o— ^' *

255 ^y^ ivifJl sfy» ,_yi ,ji-*Jl -s-

275 j-s^«Jlj a-ajJI Sljj» ^ ^aJI -m:-

305 aSIjJ-I o^y^j ^L^^\ &

321 ^^V 1 j^ 11 V& -^ J-^ [ f^ 1 *

343 M ^ £j>lj Oj-U^ ^1 #

365 ^o^J-l ^^1 j^l 4/ •JJ-^ CS- ] #

381 aJLU-I JJ 1»j a;IjJ-I o^ Oj-U^- ^jI #

^LeJiLo

L.UL5JI ,y> aU Js- jSM IJla lijj lg.».yj ^jJI o^Ullj o^ Vl jjX"
i>^ t/ ^— 'V'j i_^r*^ (y 1 - 5 -^ 1 ^J^ 1 uM ^ ■"^ us^ 1 c^'j ^Ullj

j_>- j^5j jl j^ «c-jJb^Jl a^sLLoj iJljJ-l i_iLi>l» Jl l^u—i jl oj-^

CjLJ-^~ (J| '-^dj-^' e-L«Jol . <-*---J g -.^•*'J 4 , ^SuSjJ' OJl^-l d~«_™j _, JLj
^JLflil : <Ju^>ljJLa iL^ljJ^o dlj-^- ^1 T"^-*-^ («* ^ gi^J • tl-j J_>cx!lj ijlJLji-1

jiS\ ^ t jL_i)Jlj iwi^Jlj (jj-Ulj i-JsIji^jJlj (^jjjjlj iJlJuJlj ijjJ-lj
jjjLsdl oJLa J 4_JujJIj ^Lj>-^JI UjLw» J \J»U-jj 4jjA_jj>- <il_LtJl \A./}~i

_i Ua IfrU-J» o~olj 4jLli?T>i o^\— •* > j' l^JL-jl uLilj C-j>-Lr \ g . .^j .,rT^i3

t » jlxSJI l-L* l f&\-t-\j «L^t^-jiaJI 4jy^>L«j b_» o _tj jL«j 0j_^j (Jt - ^ 3 ■ °y

. JJLJ.I oJjfc ^ iiU*j Ua <uL-jf U (ju Jv=> Jl 1 _ r ^V Jvsf jl tji ij^j3

^Jl (fj-*il) ti* ^y o^Lailj j^U^Vl oJia jl-W»l ^ Lf^j^ r^ry.

: 5>Ijj a:*Aj
JjpjJlIj jj^SUilj jjj^Ul L^cLvaj L ^\ o^Liilj op~Jl jl : JjVl
IajIjI (V^j-^j Lgjst-a'lA» ^a-J«j <Al^j>t» i^jLsL u jij o-Lp-Ljl^ ojL— jLLj ^s

/^ Ig^-f-bjj lg-^-> ^o. ibJl jv^i 01 (_$jJL>- bj b^j>t>i I j_«! OjSL-i <. ObjJl <ij
*.Vj» JL*_pI oljLl» Jlc- JlpL— j_j L^-La julJl (JA^j *-<>L>- ^jLiS" J ~^-^>-
tV}» *^^_~> 0? ( _yip LUJ Jj^L-j LJiLa t (^JlJlIj ^j^i^-LJlj tlrdj^''

^ Sojjuil t &b~Vl oiL olJUL (fj-»jil) 11* 01 : ^UJl ^IjJI
LjL;_p- ^i 4jy&j_>- L\ ./j,?!! j-t-S"! y <JLlS <j-*l^l <Jj£-aJ\ r-*^. ' <J*Vl

<_£jJI Jlijjl jjJalJl Oj>-j iT^V iT-^SJ 4J' LoJti» t "L^-jjJlj aJULuJIj A^2ytl\
. o^Uilj iijjJ-l «AjUaJ-» Ji ^y^\ j5UU (_y?y<J

^oLil ^ ^>_j5y ilu Jlp j-ii-»» Jb ^i Af- <~o <ol '. cJlill ^^l_Ul
i-iy<II cjL—^'^r— "VI («-s- 4 —^ (_^.3 ^j-*-" (J^ J!_p-l> ,_<iyJlj /»JUidl
^j-ill) : 4_jj JjVl J^-aJI oly^- y& Uy-c- (s-j_*_ji-l) ULgJ c^-^-1

ot^jl ^ ^y^Vl ^J <0-^->- jL^JLi^j ikpLvaJl 4-JL^I^J i. (^j-jUj

cjL><u Vl iL-s- Ojii; 01 jlj^>Ji IJla jLjj^-l ^ x^sj\ J (^-^i ■ (fj-*-^)
oj^j c.1./t< Ijl! . o 4i_x^L« jt JjiJl iJLgJ 4_i»V jl Lub <_$/►- V I oVUilj

<J Ij-^ij Aj "^^LiLL-J t t_/LkxJl ijpu 0U^*-!l (V j^jLJLII _pjjjJl t-j-i-l i>jj

jj-o oj_=^jj ajIj^J-I jj-o «t s\ Jsl» tljL Lub »3— Jrl I J-* («i cuAjJj t cp

(1)1 (vi-jJ t A__ujj C-jJu>tjJl jl I g ■- oi AjIJlJ-I tljL V t ((CUj_l_>tjJl JUcsbLa))

klLi Nj . OjJU^jJI <l>-j Jlp «cUjJUt^Jl)) ^)li J ^ij ^Ju^-Lil ai* L yi»J

^ ^-«^j" cjIJJIj ajMjJ-L <uiJ4 ^JJI -— ^Jl Ijl* iLp 01 iijJu iSjliii 01 ^y
AjLJii, l^LLjjl ^j iojjjl a;^^^ ^y L^J ^yi-^Vl fj^i-oJJ Uij t iil-bJ-l 01
LjJlp J^j-iJ ^1 iJljJ-i jvoUall aJI (^-aJl; [c jl^I ^Jl ^aJu t (jl^ Vl)

. JljiVl ai*

10

ul oJb ji (o^Uil)j (cjL^Vl) «Ia 'aL^- J> jtLJl uli jUi «j

Lj| IjjJL>- J j-^3 <■ S-LJlJ-l i^ij^l jj^j-ly» t_Ji J 1: » -.^" LgJl iijJb
4aj3j ouL^ia (U-*^ 01 ,R-I jV" LLa— jj J-i^Jj C~>JL>-I -»_jVj«jI Uajl -i i_JjLtj
t ULj-^I y Lf M'^ L5* ^~° c -^! ti^ lLL-L»jJIj 4-yJI^Jl y <+^a£- j-lii

^yj Lg-ak:.* ^y ^LJl (ilycL>-Nlj Lji'L-J. ^y £>M ^J- 5 ' W* ^Sy»^ 1
U iiljJ-l oIa ■».$■«,; N Lg^53 1 «iiljj-l» ijjjj-l 4-oyJl iiliill ^ik;

JLj 4-J OJL (_$ JlJI cJjJl JL^^Ii «^wJLill» »» ^j ./7 5 <(4_x_JaS)) Jb
<Lj|jJ_P U^j Ul <JjJ-l oJl^J <_p*J N 4jL yiJ t LgJl^Lil 4-j-Jlpl; 4jjJ-l (i>cj

?JLjj (^JJI «oUf)!l» jl «jLa^pNI» «.IjL t tiki! jl Qj<i jl Cjf-A-srj <■ ii^pj
JptJb L> J t <jjl.,^: iNlj <o^.L ll 4jj_J-l Jp iiLiJJl oJla jj_Jujj

«CftJL»)) tc—ai Ul jIScJ ^xj- iJalji^cJJl o>v iiLiiJl oJLa J >^ij
lgj_j-p Ji" pi-jj i. *£J-\ J^-ij jv^U-I jLj^' ^y «iLjL» u_^J ut y N-b

f-Uai JULP j^- II v_iij Jl UjJfcUi» jjj| C-stJ^-j t ul— -iNL oJjt— ij

t iiLsjJl ojjb 3j»j y> 4^_JLpVl -UC- oL>eJl (Jjl? /U-«JI I-X_j_5 . AJut ( JjjjJl)

j-^l J ^ij-^ll iilSJJl cUxij (jlkjJl IJla J_j t dlJjLS' <jjJ-l cj-J-i L«JlLo
oJLft. U^-j Ul Jl fj--^"' ^* -^lj-3^1 ,V»j jj -.'"' 5 ^ (^r J-*-j<j (*J^ • L^jIj-Lp
JijJl» Jaii i _ f &>^ cJJi 4jl_viNl oJjb uV . «ii-LL;)) 4_J!>L5_p 4_J!>Li_j<Jl
^iJL^-jJl JJs «Jl ^1 c. a..,,..: b Jj t ul — i Vl ^y» Cognitive «^yj—^il

11

4jL.au *Jj t «^yjjjJl Ji«JI -5^)) JL*I ^ lib CLi- >_jli- (_$ JJI Emotional

jiCi ^ J^>UJl OL-JVIj oLJ^I) cL^^. i;-«jbl ^^Jlp "U~uJl 01 ^ j-Lj IJJ
5-UaiJl ^y t <J jj£j Ul (j^i^—j (f-j-A^il) \1» ^y> (i '■* g: II j C^jJ_^jJ|

. 4_^>U- il^o c <i)jJ-l 4~»j*Jl 5iUiJl ^ (_s^5laJl

t PyS\ JIjJI oLj>- J ijbljJI 4jj^jil ,^-flJI 4J15L: (f-j-o^il) IJL* jj-i-ij

JjJj . il_^jJl ^yj J ■cLijfj -cu>L>il Uj l$j ^jjJl iiLiiii JL*_ijl Jj

r3y> ^y ^j-*^' C-Ctf di l$l?-? ^yJl j>~iJi a-L* jjjl «JjSsj 0? (Sj-Ujl) 4_o^J

4jjj l jy_ iijLsJl 4_«!>L*Jl L^Ju^>-j IajLLjL i_Jlkj jJI jv^-ill ^ ojU .^W
r r i-\)'i /y J-*^- ^jjL^ip- 4jjj (^f-;j t AjtjLllj 4_jbjAj|j OjjjJI _jJ^iJ 4jjL^i>-

t jjjJl 01; »PjJt Jjill i>ljii J» ^j-Jj . j-^Uilj OjjJ-l ^y.jjJl ,_^*j<Jlj

^ jjj »Japl J JL? -' -^ ' J-«-«-!lj c-jL—jL-o^Ij c^^-J^Ij /'j s gU 4_^_?- ^
s^^-Vl .i^ajJl ^ cj^ <Jl Ui" . j-^Uil JbJL^Jlj 4.^jgJl jSCi ^ *1«jaNI
iiljj-l ^j i^^jL-Vl o^l-^rl J> O^kJ, "^ <d .jjju». ^ JL>^ j^^

4_wa*>L^i^/l t A-^JLiJJl *Ja-Jl ajI i J cJjLiJj . \4Jj-sj \_lL»t-« <■ ^L—jJI

a l yj>- J ^i\)) ^|Ju-l t <]y>- i. 4jjJj 1»_p '>^ii <• iyi^aJlj JLJlj^JJIj 4-jLJuJlj
ajuj i L» Jlc- <LoJ-lj t Y • • ^ pUJI /^j j^^j.j.mj j-g-~- .v» j-^* lS- 3 ^' -^~*
^y «^JLill» 3_j-«jJ (3j-^- ^ jf !-*-«■ wiji ^Lviij t « ( _ J »!>L^Nl t_j^jV' )) -i
^j «^ jlcljJl (_>«^JI» JL*_i ^y Jif (_$JJl (3j-i-l viJUi 4 ^">L^VI ^o
^jJl IJL^J «oLoiljJlj OwiiljJI» oLoli^-Ilj cjL^JI ,j-« 6j-$-»-=r ^j^i^-S'

(e-j)^jil) I jjh jj-Lv l\xc- jJl.^ cjLlS' J «, g .ftl-Lo» ?JLpI ^-iJl t 4 ^i;

4-viiiljJI iL^^L^Vl 4_.j Jl J c^>t< - <^jj-~ Ji ?rjL>-) <*J IjIj>-^ Jj»-^-Ij

• (5jjJ-I oltlj^b

12

OjOi>- j^L <*o\J-\ AJtAlli c^-Lil j? (V*_j-^ jt (^jUJJ (_jJ^-j o~-^3
ji Ju_»j t IJ»jj <j>o_lp oLS" 0jJil>- ^jI o V t (JL-— _JI £-jL>- c^-L-_» ^

4_^ajj ^IjA^-. I cju. ciUi jlSj <. AjjJbLl ioj-»Jl i^j V I 05 lj t (c~>oJ~l
jvaJlip jjoL>- ^jI La U cujLjS' il t i_jl_x5Ul io_^i I^L^il ^ ^j^jS x^

* g tfl Uly» Lg-i C-jIj JLii bi L»l . (JjUiJ-l jL^Nl J ii_JiJ Sljj. li-w»^?-

oOa ji ■/? x^L^I j! CjjOJ IoJ . (jj^L-Jl jlj-o-jjlj JjjJl ^ : ■ r * ^j AjjJLaJI

l$SjA>- (V^ajij -t£j>-\ Lt-j3 LL/ji Lgj jJjiJLij — «b^S^ll Ll./jall oJ> Oj£
J J^OJI Ali-Ji U *Pjj t (JJJI t (pj^jil) I O* J l^J*>U;>j IgjbljLuI (j^jj
J t 4jlJJ Jj_s<=-«-« t C^-?ej <_5l 4_;JLSJ J/u ,»^b N t 4jISLjj jJL- 5 "" O'* 4Jlia*-l

UoJl JpLi» oIj (joJl «^L-JU ji «^yJ^Vl /»^L-)|l»_j ^y^-e U ^\y~

ojj_iL^ oj-^^j Jlp <■ 4 — aj _l*1L> t iSj '- •* ^ L «0i_^o t ((^xl_JI LpLJij

j^j«j ^Ji t iJlj-j-JJlj iuLoiaJL? ojjL (^j-p 1 -! y^jk /y* ' LgJ'oJ 5jj_s^i»j

oOa **->■ Jy O-^aii J _ui A_a_>_aJ-lj . «OuO^»Jl!Ij AjIOjU» y&liLa ( _ r <ajy

j* ^^J — uL_Jl jl « Jjv'Vl» j»^L-NL> (JIj^; Uj t i^JjJl ^J&y^jiS J5

t i^jyJl iiUlSl Jz «cujJl><lJIj iiloJ-l» ( _ r -^-\_jA jy» ll^>-U JU- J5 ^^ip

jjl iSj>-^\ ybljkll Lii . ^^-I^Jl oJ> ojL—^JjI o^-i a^o Jj«^j L« ^jj

jLJUJ oLiUii L&a ti~->- j/» t a-JIj-j-JJIj i-uLJjJl ^y^-i- l g : ll cjj-il

^li-l 5>j_^jll C^LS" 0_ii t «J^-»^— <Nl» /»UaJ 0%Lxj «jLw>-jJjiOjb

jj_Pj ^ JL5_» - ^L^Jt (^"jLJ-l ( y) : LLiO_?- jO_v3 ^Ul ^LjlSCI

. (Y -V c JaJI^JUIj ^-iULiJlj o^OL-)/l

13

^.jJI ^ : cJUJt ^Ul
Lg-^,*j Oli t c~>tJl ,_^aJL>- ,Jl (^-«-^j (Jl^i^l) oJIa jj^lhj 015 li[j

l_g^l g : ?-^fl jlaJl , ,L> ^Ji *3u -\'jk^-j 5_;_«_ftl (Ji^Vl aLJj -j—^-Ml

. Ig .9 .U: H (__JLii 5 <fco^-j J-*^j

14

JjVI ljLJ\

2Lj^t}1j (juJuaX\

O)

J o*s* ^ «^b ^JJll» J5LLJ, ^ >JI ^1 ^Jl j+±. 3
^jl^S" J <. JLjjJIj ^_>Jul> i^tj-ij «IL^ cjli oLJ-i^- /^ JL^pI o-L»-!
t tjJl^j-JJlj (^wLJbJlj <jw>}L^Vl .iy^j ^i Jli« -^jjL^Jl ^"jU-l ^ji)
CjLm— ~Jl)) «LvaP o'-jLl? <• i-i JLo wjP j_>J Jlf> d 4_Jlp o»iaj| L«j «• ( Y * 'V
^ t « ( _^_>jJ\ ^JlS-JlI j_w_«jJI 4jy- (ij^-i) y&Ua» ^ «cjl^JiljJl cjL»J—il
4jj_~jJI ^y <Ju>cj- u^j^Jl r>L>-) : <j j g " -. n ■ /» ■ >■ t^iJl ^LjJl (^-i^-^

!^ J C^>*Jl Oi^-Js J jill -J . (<JjJ-l cJtij-Pij A_vailjJl 4_w3*}L~jVI

*J ^l-l^-yl (_j1ap ,_<ij <_Ar"^ (_5^ (_j* <J^i?*Jl «Jl-^* 4 ^ p i5_}^' 'l» £*J
**>L-*Vl))_; ^«— La ^jO^- J t JJJLiil IJL* J j-^iJl J| ^y-*-*- 1 «J' t ^-r^i

4_J_jS3l 4JL, Jlll ^1 4_Jlii jl i-^iUJ-l 4J-L. ^ JL-^oIl f*>L-.Vl ^1 t «JjJdl
J^> t l^J 4jjJ-lj ( _ r -JLail iat>^>-l_5 t (J^JJ j-^il o-i* 0^ -kjlyJlj . oJL*LtJl

aJ*>L>JI oyrj ^ji jlao jl jl j -^ -»-" ■■■; jl JjJsJl IJLa ^Ij-c-I ^ ,j~Jj

0A4J (j*ljJl f-^y"! <*c-^ jj^J . <di-L>_j <u^j ^JJi yo ^U-li . ^^L-Vlj
V AjjLaII o-L* J . ^JL>JJ 5jjLa_a t iljLail <l^-j ip t ^>JU^~J 4j'>L>Ji
c~i3 jlj (jly Vl)-j cuJj-^JI ^1 ««U-i-l» 5y»Lfe 01 Ji^J jl VI ^Lii
jLS" c~_?- t « <-;_?u jbJl Ajj^t^Jl» ^ii . ^^ y>v JLc- ii*>L«Jl oJla jjJlj>-

19

.ilaJLc-Vl iij^u Ojlji[ p*f.3 <• J-^ai Jji ^j-U^j LL" L-»l llS'b- «^Jlil»

«iJIjjLiVUj «(ij-iJl» o^Ui ^i c-iif L*ii_* t LgXo tijJLil «— .I_jJI JlJuA-l

oi* ^ji - «J^Uail i_i}Li_>-lj (^w^^L— Vl oVLs_*>) ^j «i-i!>UL^-Vl)>j

jLSj t Lg_>=jjb iiJJjii oLS"j t Lo^-p^U «ijjJlj J^L^JliiJ jlS" i-j-^Jl
aj J\ L»_* «^jj-^-l» *3I_^ VI .>jl^l> J dJUi J5 jl .a-o . 4-?t.jlJ ^U-*>U
JJl-jJI jl J i; . —g-7-U jt *■$ <)l jl «c_aLJI)) jl «f-LjVlj aJUjJI)) jl «j_j^_»JL.|»
J^^c j_j>slLl iiJi-i . frLgJjJl jf jj_ r „iil j? ii-JjJ-l- j»L«Vl 4-*a>jJ (jjjl

{jA 4JjJLk1I PyyO^-j . jlyiJl (jJb^J Jj-S-ll j^j[ L^j-^- 1 ^ lAr^'W- ^ 4-j-s^jL*-*

,»-$Jlyl o^j>-o_3 JJsdcJI «i«^;»_; ^j»^ jv^jlj^jlj ,_$^ljLiJlj iLbjM Jli»f
(p"5L-VI 5i— *>\i) ^yip JL>-L ,_jJl>iJl -uU>- ^ilj . ((*JUii!b)_; ♦a^ Jljilj

•Jj^-b • j^ j' ^k) U-^~ <_^j «4p-u~o» ^lyi ^ uF JipVl ^ fp)

^J-viJl l — g— ~ij ^-jjJLj . iijjjjl ^.J <ui ^JUjlJJ.1 I_j-—jj jjiajll l_j-~^i

yo illi Lg — -ii 4_iLm2JI djJ-j . lJJJjIjJI ^l «Jj>J1|» ii^» -«jJ-I _ ; S!iJl»_j

-dS" \Jla 5j_»_p ^j . .ij-^il SJu-j j! Jj-U-I jl ^L^VL o^ 5 ^ 1 ii>va_dl

L ^}\ i_cjGlj JSL-jJlj oLfl.:.yta.U jy> *JaP jJLi «tjjjbf» jl «JULi» jl ((f-L^O)

ol (5l . «Julj iJU^ JiSLa-* jl «oLll?^.» «.I j! jl S^SCl* oVU-« ^yip iS^l3

L-ijA>- <(U_^» jl iJLiJ-l <?-j ^yip jJjo V lu£J . j^jcJI i^ ^ jj-l
Ojlsil L* >w*jIj>- ^y» ((^JjjJl _^JLill)) v_jUj>I JLs i. UilJL>-j jl \.\ii\ t L>«j j v'
c ^ J^p ^r?^' ^Lr*" ^fri cr"^ ^^^ ,_rJl «^jjJl» jl «t-Jj^-I" cjVU- aJp
Soj g »..U ■al.jh.^Vl oVLj- jl \-^S . j-ii^lj J*>L^iJlj iiJJjJL , g <U-I
^y t ♦Ay ^ _U«Jrlj ^^L-ojJI j*>L_pj L ^4-^r\ -X-_>t» Jx^_»_5- iLJbJilj
jl t ^LLI Jxi jl i «iuJiJ-l u Uw.^ j^lll jUjl-Kj t ^ Vl ii-AiLl

20

y> L= ^ t ^iJUil jfj ^L jlS" «v-i^^-'yi» O? y> Vl J La c5jUa5 . ^^jcJI

Oj<jj i « JU-jJl» iJ )s- jlf>- , )ll ^1 t jt^ji f- <■ j^CjLSI IJLa Ju*ai t ((<—-^SC!l»
(jjJdJj ^La^AJ oUill oLL53l y j-s^ ^j <d op V Lt 5-jyJl oLji'^1

Lo ^jUai c CyL>*^ *^>t~« **^l i_JUJl J ((^JLail)) Lkj . J^ij JjJLs-

oljjL^j i iiL*} La «A_j_-i»_j <. iJj-Ul ^p jj-^l J-rt '•> ^Jl ;_j-pjJI -u jJ-
tl>- Lo j^j . o^aJlj ■" _ .r? H jLLjol i»^)1>j ojLJ )(l ol-i-iJ L^JLc- i_Jj«j <jLjii?
jwij U cLUij . ((i^.JL£il *jyJ-l» o^Uai yj IajLkj Uj aJIjJ-1 jb jip ^

21

(t)

jU^c^I ia-Jij ( _ y ijjJl ij&Lj j^jJlJI Ls-^Jy-^^iJ 9-y-J>y dilii- <*_J>lji-fj

jjjl l_flJOjjj j~>-^~J <Jj_U t Jl*plj . i~LlJ-)l jl <L>-jjJl oLj-l L?" Ja-^j^j

^* (**j^J _r*H j^J ^W^.l W-^r^J (£*-«-*>■> Jc-'h «.r-o—r ^33
« ( _ r -JL«il»j «4 — -l_v_5Jl»j jlijLp^l 0> ?-j t_JU; ^yJl otAJl^Jlj cJOj-I^oJIj

^aJI ^Jl-LIL; jl*_ij li* J_j_Lil jf Uli» t «^-LJlU ^*^> <y> -JSVl

. 4-olSo^lj cijJL?- (iy^j *JlP «■l-J-l^'iflj <6^j 4_~wJJJ jy^> ^j (j^UsL.

jl Jj«-iil jl Jj-iUl ^y ^W^ ' <*— ~_iJ ^-j JJLjJI J---— < (J-p i "u JpJL;j
jl «^J-ail J—-P» y> ,j JJI a .,rt . 5: ; \Sju\ /»j g all IJL* kJj_»jj . jL-jl^-^I
i ^y^jl t ((vloL?^»» y L» J5j . . «ylUl j-^-p» jf t « ( _ r ^cJl» jl «^jJI»

■ J^

■ j-i^* j* Js-" •5J->=-» fj-6-*- 4 c^I "V- ^1 ' ur-^'j L r-^ - 2 - ' > ^ cij^j^r 1
^^j-aUJl) iijLil jf ylkJl y t (^JL^ -UJI «-1— >f ,y t ^jtiijl jf ^jjJlSlj

. «SjLjJIDj jJ-XiJlj J^^JIj /«lyLs-NL

jlLojj j^^lj • AJ-L«^-l ^y> -**V~J\ jL«_pj (V-uJ iSj^yr A -^3 (/-^il
A^ilj <>lyp-^lj J^j^Jl 4j>-j ^^ip aj 7wx>«j t %iLi U-ii *>\ir (^yjAl I -i*

22

. .»JLjJ|j ApUaJlj <~*jJlj l_9j^-Ij

t JjVl -3_^-jil jj^ Ojii^i L«j -tLwjVij 4^J*>UlI— «iLw**yJl» olfj-=rjll

^uSO>? 4___aj cjLJI <_ji J^-^J ' "cT^j" j' «^^wai» jt «Jlyif» j-« t <dJl

jl «fl^J-l ^jVl» ^ J^JU L4K 1 La^j c ^^L^oUJlj c fl^J-l C. j-JIj
tljJLP^Ij LgioA jl \-^£j^- jl 1 g .....i-U jj-=rtJ ^ ^Jl t SjAliaJl «A_woJ_ail»

■ W"

yoUail ^ O^aJlj pj-viiLlj J^N' ^ ti' _ JLtil Ja-?— J^ <_r-sM
«J~J» Mi . ^AAiU <i*tj «^ LjJiJb) ii"^p »ioi jf ^j-i-rJ (j^Jl i-fliljllj
t jL»_aJ^I jf 1» ih jl J^iJl t JjLk; _jt jlju ^j «JIjl^-» N j «jjj>»j» V j

-wL'U; j^oj JLill IJla ^ .i.^ 4jli «iljJl Ul . J-^Vlj Jlill y» dLB

. jlc^lj f-o-^ai-lj O ft./jllj Jjj-UaiJij -»-JLw>^Jj U/aJl>- ( _j~J y i[ • 47taUtr»j

t jUJl i3UJl 4_ij t S^Jl v^Vj lT^ 1 ^ 1 ^J ' £^' t^ 1 ^^ ^

t 4 -Ij o..,Ui t lj^>«-e V4-1 -A-=r>» c"^ 11 <?1* r^^jii W; j- 4 ! *J>^ v-j^ i_— .^UJIjJ ( \ )

23

oJlA ^Ij Jpj . «4_^»L-Vl oIjjJ-I» l^O-La J t oOP ^rjj^ <■ «OL— J Vi

J5J OjU-l LfrJlS^ilj t 2jSJ\ SjoI_JI LgJISLiL t «^^^^jJI i^» o^jJ-l

(V)

a^jJLo) <^«_^.! L« ^ c-»j£ t LijL>- LoJii; ^^pLjl^-VI Jp ^jb^-aJl *JLaJj

— i5O>eJL~0 ^<J ll -UP J_jS^j jl 4_jJij o-aUs> —~ay>\£S 4_JLJkl olpL»jLti

*^"J c^J - «<i^J-l J^» J^ Sy&lt ^ t -irJi ^jJJl ol^Jl ^y U^J
OiJl jjb^i. _p*3 ^lp (. ^^L-Vl ((^JLall)) JLi - jr; - ; j<jJl AjjS- JuJU^Jl
J_5.:.ll _jAj t 4_L.L_JI ^ 3 « Jl «ljlJj-p ^JJl c «fjljil ^Pj-^^l» jl t ^s-oJ-Jl
5-L» — ^ ^ t cJij (_5 JJl— ^oJl jf ^j— «J' j' ci j — s^^ 1 J* <_r^>^— ^
J -_^-.-:Jl v_j*JL«- lili VI -««-^aJu (Jj c~»tJlj jkJl ijJ-?~ Ojlp (. Jl_jj>-Vl
^J «ol ^l c ^11 jf Jail ^ Ijl»-jJI jlj-ij^-Vlj ^.j-^ull ►IjijVlj 5*L-.)llj
jl ((^yw—aJl oLjJIbj (Verbal violence) «kaili i_iL«Jl» ^_~Aa_« ^^JL.

. (Emotional violence) ^jla^-jJl
^jIp liDi cj . i^jLpj o_j^v_«j ^O-al! (jj^*- *i t ^jj-w» 1 'i/l ^JJL*Jl ^y

4-wX^wJ,lj t 4_w>^s— il i~oOJl 5_Jj-s^Vlj ,yj-»Jl Jl^pJL.l.^Vl L.LL ,_$JbT

— JbOji-l jA lOAj— <iU*» jIj <■ L-~»>1~— i jl L-LO (J^rw^ajtLa ^/^— "W"""^ l °^J) g "U

^ i*

j^-H\ p $ .^jio ciJUL~j Li-Lo t ,5^aJl «oLcL. dili jw ISLv^ju ^ISL^IjJl aiJl

24

<>* u-j 1 -" /j 1 ^ j-t-* es* oij^^h ^ 'j- 51 c?» ' ^J JW~Ji '-i* ^j

oJLJs> j**^ (j-* iJwai iiL>- _j ijjaii\ (iji ji-l) oL^i C-JJI t Y ' * A f» UJI
t IS^-ol ^s 5_o_;iil t «cjU<asljJl cjUJlJ>I» c5-b^N c~jil- JliVl 4jlaLL~<
<-ij-«i 1 3 ... a:l 4_j_pJUi t aJJL i^ti I yi^k^> Vl ,yij.AJl ,-.-L2Hj ^yZ 01;

Jj-» jJ 4..?, ; .U »j_« »jJl j-JLJ t (jw-iLiJl ^^5'jLcljJi ^ r -=- j-i t Lg_*_co

! £sLU ipiil oUI aJLp ^p SLaJl cjj-^pI *i !{•%-. VI
JU-jJI ^y> A.j.^a.nJl oi^J UjJjI (>j ^Jl iikjtl JljiVlj o^^^l L r~ J
iUVlj *j-$Jlj <jjj4_>Jl J j| ^^isjJlj jI^jVI jJ 4_>«jj_*» aJJL. «.L-jJlj

^i /_P"-^i ' r^*-^J jl \ _ a - " -«-"lj S*L^lj ^ics- -y» t. (J^aJpL ^/v^Jlw_«JLjj Sj^-Lgll

. <u_ij i_jLll
<u«ii _jAj . <ui j^»il-l (»UVl (Sy^3 c^-*-Aj OLJu* iJU- ,U-=*j -JLs— T V

>wii 0U>j J^J 4j-Ls 4 o.JU; v-ivajj 0\jii\ ^i jlaJl 01» : JIS i^JJl CslpI
4 Lo j ojLj^C-I J.yi^l jlj t _U>L>- (_SJLJL>- ^s-» ^ (>-*!-. llj j»*>L-.Vl

. (T"Oi ^f-ia-vi^jl t 4jJlJJI 3jcIxJI) «ijj^jb

l g './?*£■} 1"$-°»* CjjLjI «r-J JJ - ^ C^>- w' t 4_JU»LJI t jj j— ~J 4^<tJL— J J

^1 J^j -UI J^j ^.jJI ^ c~d£ : v I^Mlj ^yLJlj JiiJi >l£

J c-poj t 4_jL~jVl y* 1.4 : o 01 1 (oJj-£ c^-^pjl) jIj-c- JU- 1 cuJL^Ij
JUrUllj ^LSCJlj -bUlI- OLsVl 0^,1 J5 J^i 01 ^1 UaJUJ ^-M
^jljilj oUJrl L^Uil ^ jlL-Lj jlj t jL^j ^1 -(i-jL-— Jl) ^_Jlj
tL_^l «--iS'l ^y-ol» : ilJli T-j-^aJ Lg-ili «J-UJ ♦p-^jj ■ oU^I-Jrlj lj^-j^IIj

25

*l_j_*_j> i^LJ Oj^f <■ (^JlJj; g 11 Olij-Jl J lj ./? P »-. ./3) jl CUplla: .J
«l_>_^?- (_Sj_?tJL<)) <Gl) 4_L_i— s<3JJ eA-*-^' ,*-— J jj^- 5 ^— '•-> lJ-Snj fV-5 1 g 'i I C-JU

15 «feministe \jy~J)) UJlJ c^oil ^ t «Jj>=^» <Ol cJlij «(pedophile)

!oTj_aJ( ^yj ( ^Jl ^i (j-*^o UJUp LSLili jl oilv»lj . lS-^j

5 . S'jliijJl 4_i : ?* ^aJl ^.j .'-. '■ t Y • • o al „Jl i t 4J1 (i-b-ij

^yLtJl j^ilS' (Jj-g-i J%^j <■ (jrr^ «4JL__w»» L*y— j (Jyllands-Postcn)

t l g ;;■•■; £-«jlp OjW ^»^L»^I j»JL«Jl J Oj->t-ij Y • * 1 /»LnJl /wO isL_Jij

/»L*JI ( j» joV^Si , g .* Jj . o-Xj J_p cj"^-> t - j *— i=*<w , «i Ia ,-JLJ (3UaJ *— jlj
Jj Jj>- (jj p^. -jJl aJl» Ju>-\ j^tj 4^5"j\ib kL^^L^a ijJLs- ju^ o J L^I Y « * A

j_gJL> tiUJ -byj '.<( A^-3-jJl)) ^Jj ^/■o. L ^o.U Iji-JJj ^jJLoJiJLo IjlyLL^Ij lj-ji^

(f-ji- oli _j_j) £-j-£l jj-?- (jjJd-_a Oj-~r) (^JuJj-gJl k-JLJl l-L>- -Lp-Ij

. «Jjjjl' Tiisli)) 4jL jcrJl /^AJl^-l >-0 ■/? jj

. «oVib-Ul ^j^I ^OL-Vl ^jJI jl» jp^I JV5j

«^s-ytjJl 4jj_?-)) jlj i ^ij-^-'j ' 4_jL«Jjt!l 4_j3l J _icjJI (v—L. 4K (iJUi j?

,yu "jj> t 4_»J jl Ji»J ■ 4j .^>L_1I j( oJLj.-jlJ Jo- J j a_^cJ i (i" 3 -" iS^J-* (_J^~

C^ L>tj ■ ./J " Ij Pj_wuJI oJLA j_»tjj "UL^-^- tJ^iIjLflJol 4_>-4 /jj> t < g ... g '1 1 J/v-jJ j-*-)'

iwfljj^ t_r^-*' L - ^^ -^ i£^~~ lATjt" o- 5 ^ -*jy Oj-i^l ^y^l ««LaI^SJI»
i^JjJI ^ Ljjo A-j.J.LiJl ub : 4-vai L> (Y • • l/Y/Y' ?ojLu oL^LJ<JI) ^j,

t j^^jCUl 4jj?- ^J^- /»-~jIi i \$£-y~» {jij?-\ Cr'-jy^ 'J' ^*i ' ''^i^r* - ^ (_S^! j-v^U-l
Ol "^-—J^ aJ^inJ ij^ -> ^i *; ij"^' (j U-~" (_t^'j*) 4jL;^tv3 C-J15 . oJl?- L«

26

«<uJ (jjjl>jjLi p~w y)) jl tg_ib>- ^jj> jjj _jL«1p jla_xj>c^j Jip 1 g ... a - . J> j&
^yjj-nJl *JL*Jl jj^j jl (:>_3-Lj- ">L) o_j_^J_>c_v3) i_»i2J-a c~dplj . A_w_ii
^j» j--~>cJl i>ji- <<(«-$i *-Xp» 1p Jjb f_j— 'jJl j-^> <Jp 5^-LyaJl ^"^L-Vlj

La l_u£j jl iL^tf 4jT Jp- Jj))) jlj t ^o-wjVI ilykjJl jl^Nl V^j| C~~>-
CiJ i- JjLJl ( JJ j-0jj) 4_<Lw*w3j . «^Ul j-Jj liili jLS" jj { JL>- i Juy

^_U! ^ o^jJI V ^U-i Vl» : Y • • n/Y/Y ^Lo If^lzal ^ c-^S"
(jjul ^y^-i) a-jLj>uv5 Aij-iJ (_$ JJl (oOj jlA-I Ajjb_JbyJl <l>-j J lL« : j-ip

^«Lp tol A-Jlp «ijj f>**'j-N J-""* J* i~»^-*»')ll O^-L^Cjs-Nl olji- «L^jijUl
! IjAJ t ((^jLoJLvJ.1 Qbi. UI D 'y J.ipj j_JJ_»ij jLoJL^i [t J '. ..\ 'j» viojjt» LolS

Jp t JlJLLJIj cj^Ldllt flr^' (*-*■" ^. ' ^.«JULll 4-JliiJl 4_~_~«Jl l^jJ Lob)
oljL.il Jp^ j^j<jl«Jo N i~«*>L^I iililil (_$ji tL-Jlj JU>-jJl jl; ~L*~JI
»^>t_jj <L_JL^- ^jLio'ji jivjjJI /jp -^^jSLJl ,>^a3jj Ll3| • «LjLoJuJLj iuy-lj

~. _ _o_»-T_ll J j_e-Jj Uj^ . ^-«.l .U jU_ijL^il J/y j /wp 4* C~_p- /w» j»*a_^^/I

*lx J~-y U:l . «JUliJl» Ji^j oli^l ( JlSLii) j£J (Ck*L«) oljliJl

UijJ jjSC, jl J»-l ^ jlJJJl J5 ^y jl^Vl - ji^iilj o^lj-irJJl o^l

.(Y'" *\/V/Y t ^-jj^ ' L'Express iU»^) «i-^^AiaJl jyi ^ jj-Ji jy

^jji^ ^ : JjiJl IJL* ^y <wi^pj AijUj JL^ai! ^JJl Jlj — U «ljL»Li» j_^$LJ
(_$JJl LSLiil o«-«i? j^ L» t f^-i! jljil ^-«-Jr j-wjcJI iiy>- (J^ /^JujJI
«ii_jjJl» 5JJJI Sl^L a^jjJl ^JLiil» 'yr\y=- i3y^J (>p- <jjJ-l "JL* Oj^i;
i-Jjil JjbLill jl (M-i» *-w-j ( _y) Aj_w-dl ajjjj-sojJI 4^a-jJJl jl t o_^jjj^J.I
: ip ^y—j-^ oLl »jL-p : <-LUi ilLolj ^(^LL» JlJ ^) o>^l_vaJl 45^?^!

27

O^j^p tL_J j^jjy l$-J-" — (ty^~) ~ 'f P' ^ 3^ f-^J ' ^*'j-^ A^bj

i^PjjJI 1_$»1_Cj-I LgJ 4__u>-U JL«ilj ,j>jC3 ijly oljf (j*-»' =H ic^- o^iS"

Oj-^r) ^a-Jj-gJl ^JUI o^l (i-Lll (<u_J) jJLij ! l/Vl ^ S-jl^Jl
!i_ <Uj^ij IjlaJIj i^aoJI ^» JlaLIc L^lji ^jiys o>L>l <ui <JL~-j (jj-A^

JjJb jf t Yjj jl "}L*i t «i^^L^I Aju^-lJi)) l _ y lp lg_J *LC>-Vl jjJU Jj_j

aJjJJI /_0 jl ,-ip ~~ J ;-->" (J-^i ^-ij— 4 jj -JJ) >i^~ I— s_3J Lfcj—jjl wO (jya_o

jl <Lj^jliJl i!tLJ.I iblL» c~J- j_j-«-!I ,Jp <-_^L_> «iv -^jL—jJI oijk l.'^iJ
^jp ,_-$-J'j t^ij^niU j» ^1 aJLa ikL« jl i^—J-l j^Li L^afr c-j£ jl ATjJrl

. v_JUi j^ j\ (U^iL; j' _ya^J\j j' <■ ^"jj tiAiJ
«_oLJu«Jl jt JJI^.iJl iJ?l^icjJl JUl o'i i^j-^' olcl..^.all ^y L-f
Jop <, viJUJLS' y&j . ^j-ofl 5_^*l b t yrlgll «JL-il _Up t ?i-w-j Jlj~Jl jli

b ^4-«— -' y» Jj^M l-i* jlj «^JJL* (j?-» ijJ-l o' j-^*j iS^ ' 4 ^ jjjjj"-!'

^a*j (_5_j-^^ jJLj AjjIjJI sJLft /,-a . i^j JlJ-I i-jJ^lj— 5-jcjJi < l? : 11 a_JI culs^j

J S-W-..J.I (»j— j-!l J-^ ,_yl^ (jwij-Ljlll |^».L.I1 jl ^1 tJ^-JblJJl ( J\^J T k]\

iJlj^JJl iisIj^jcjJl ^y cS^I i_S' (j?" jy O'j (j-^-*^' *tj*~) t^*-* ^J-^i
*->-} (J JLp y» vUJij . ^LJi ^-*-^>- >«_~^-pI _^j ,_----*- l5'j t5' j^ j-H*i ^'
t «o^IjaJI ( _^l» -gIj ^t^L-Vl ^jjJl c~o jl (iJ-_J^J ^-L"! b. Jo-U^jJI

O-o— 'J CjUjLp tl -j lja_j3J jl ?"5--" JLS 3-^J LS^" LS^T^ ^ - ?" >-«>i--«

(•L—^JI j-^>- jJL=»=j j\j i_£J_Jj^Jl r^-j_^_«JJj t -Jb i_olji cjLI l y b ^'—- : rl J*

■ '-v— »^*jVj J--^'j l —*^' Jjfclwi

28

*jUa oli «^-JJiil» i— |ji jLj t 4j>-j j^» <d .ijJb- V j^il ^^.^jjLj (J>JL>j

{j* jljj t jtf <L>-J £jA i <U_»J.JJL ^L.J.1 f-lPj 4_a|jJLp-l t>-»Jo ijila» ,ULi

^ t «^U^Ml JlJI»_j i^U Ijlj^l j>Jj 01 ^-Aiil ^^ip tl-Up^l jLi

c

jl j^ju «oU LgJlSLil ^-«j>- J j-^-^' Vr^ -^ L~J.l ^jjJl v_iSjil Ul

^jJ jlj i. ^Ij-arjJl >»UaJJ 4j_LpUJ| (j— >Vl (»JLgj j-^jcJI 4jy>- -L^ai
^L-Vl fJl* ^you iJjjJl ^^ipj j«_*_^il ^yip 1 g o .. 5 I ((^L-oJJl i^LaJ^I»

jl jp *>L*ai t i-^Lo oL-olj^l ijf jy aJjJlII jjj-^ ij\ t 4-jLJlJJ ^jlpLiSI
<_Sl oli JIj-^-^l ^-*->- <yj . iULi a_J^5 o^-^ ^ i_r^ "ut;- 4 -" cr --*-ail»

JaJl Lg-J*- pj-& ^1 A_JbjjLll ii^JUJl 4-*aiLll J5 1 _ r ^5Lo 4jjJ>JiJ JU-ir

^y o-L>-l Oy^^j (^j-^L^-l y^s- a_«j JSLiJ.1 IJla ^y Jjlil JL^JI J

^_jju t L ^jJi\ *JI_xJj j jIjiJLj ^yuj UoU-J ,j£- ^jJUj Jo-J t jJ J.I JULJL

. « jL-j[ (^L ^it (^((Jj^ J» Lgjjj «uli S_oLp t L_>il)) t_^So Lgj| JjiJj
IgJl <_£l . (Unc jeune femme en colere, p.261 , p.283 : L~J>\i- <i\J> «lyl)
1— ^>-Ls<3 i^_JL>j 0°^^ • -^*--*i L" e/HJ Ol—j^il ^wO^J. <jj Lab ^-v<aJ L^oaj

jl ^_>>cj ^JJl pjb o^Lj-JJl M ^b^iVl jl» : (■Myjfy i-^yr i~^b_iil

<j\J L^tJ^vS l_^-^C » .,<3 l 4jLs t (( J ^-waJjl (JlSw>l AS JLsi? 4jL»J-I jv^J •, " ^"

L»! t aJ| otL*-')/! jy>*i ^ ^ya^-iJl . (oJU-LxJl) jl (o^,^!!!!) ^j ( ( _ ; ^j^iJl)

J j o .t. J l 0>^»> UjJ (j—J o_Lvic- jl OjSsJ ^j-?t» UjJ J t jCjC Lo <L»j .r-Jj 0j5liJI

^j-?t» ^1 (j-J ,< g .,rt hj JU-P 4_^ii jlj_illj t j— " .._ J l p-z-o-Pr -Up a_Jp (Jijdl

29

o1j_xl ^1 *i^J t j^l ^j^SG . A-Jl; Lgjf _L*_>t^a *JL=o ( _ r U- JLp^I cJj

j-j-^-I Lf i- **>L-Vl lJw° jl JL>-I ^1 (JyV) ,_^l_jit ^ J-lpI t V-^— '

^J 4_-_il ^fpi (_$JkJ jl ( _ r o S ; N iJut, ^ . ^jl^L_a fjL~. y» -aJJI olj)l
IJlAj- <_J5"jJ| /,*• jj_il>cJL» *_£Jl (i_~~->ti) JJjJLPl . SJL-jJJ-jdl oJL» rtJCo^s-

^j^l 0L1) Jj . (insoumise, p.78) «(^JS'jJl. Iji^JL. jl j^^^S^j -i^ikp^»
jl ^J _jA ^--r^ j-° «f^L»«^ll JLU)) jjo Jai^j (_$Jl]I /» j g a JJ ^yiij (j-^-«-
. ^a^*_JiJl jr^Jj '-L. yLxJI |_^_> (_gl t /t^jjljlj (J_^«Ji_»«j.i 'y J_a_l— ^1 (juj t s-LjJLp
CU~Ji S_L~IjJl jl o^SCiJl lal t ((^Juib) jA t J^sJl (j^°l Jl t ^j-ftJl '• A»JjXjj

jl LJL»- jj^> ^\y\cs Jl^-J ly'-V* f ^ u^ < *-^ cs^ ^-^r^J ■ ^-^
N t ^jA Jl StU^I Jp ^J Liy\ii\ a^LAIj . ^U^iVl jl jlyVL ^Vl

«^Juiil)) j_j-vs> f*-"!-; ^Jj^-I (J>- lS-^H*-* -*-■"*' ^L^Jl oJi^-i j^y-J j-»^!
o^Jbi >_jV^>-lj ( _ r -JLSi( flj^-l t— Jls» jl ^a ajLJLU j^l . aJI SfrL-Vl f-^j
JIj^JlII ( ?LoJLsil jl IjuI ^j^u V -;A_La <>JlJ.I t ^ip -Up- aJI S t L-Vlj

t jlcVl (_$f <. a!jL»j ( _ r ,JLail djIJLlooi (JL^pIj i—JUa» ^LJuJi Jalj-SjrJJl
jl I^-a^ aJI stL-^/l ,_jUi>-L) 1 (j-J-ail i -l* «j»lj^>-i» y» t_~~><i .ij^aill lijj

ijii, l_a *j> Uj->- ti-Ujj t Aj jLc j/ 1 jl Aj j ft .,n a ^<_ 1 ,/iT. )/ t Ajj^i--u jl AjIa|
,j— ji cT"- 1 -^-' «fly^-l» v_ila^j . (jJ^ Jj *^-o^ (V^J) : «<>-Ju_il jlji»

Ajj; ./j «Jl j 3_._ tf:,1l a_jJI J J^--^ Lr"- 1 -^! J' l?* ^ij-^j^ «-^-pIJ ^lf- L^*

A_W3^^JI jl J, l-^-^Jl JijJI Jj Jj^il JijJl ^ (^1 t OA^llj Mj^S
j JUj jJI AjJi>- Jlj AJL>iij^/lj AjiJpbJl j_oLL1| aJuj^J . jLiljt-tJJ Ajljj>-^jl

*>\^i<i v^^ ^^ ' (J^J- 1 ^) J^ ««J^-ils'^AJ j-ilp» i_iyxj^ Iju^i jl j^ji

30

J

ijj 'i/l <yi»J '-^Ui ^S-ij -^-3 J ' 'L;--»; dJL-v^Lli jl <(J Jp*j L.— ,.,-a-i La_:,P
*bjJL-^»l f-jlj-i -i-s>-l J j-ji jli _j_J ^^jJLC-l l Jy- iSjiy. -*-»-^ oJL>- L»

Cy J*-^ ^P £^-^ (jri^j)" S JJ-" <y l/^ 1 j}-^ 5 O^J • «-^ >S-=Hj
V^L>-1 «-u^Jbj J>y i-^l ^jLl SL^ J -L_^, ^JJI JipVi Jill

LLlp- jl 4.. g-'i 6tL>-/| Aj ^J^tijj 4joL I Jl*j t uyj_Ji L^s^a jiuu 4 ^jjL^- u^-j

L^aj>t^i cLw3 -*j _>-l Laj Js j-i?rj jvJ j| t 4_^w kiJ^-yslij jl <u (i>cj l .... a '1

!Caj| ^C-L^>-Vl J H Js>Ai ^j^-i -Vij ' jia>JJ

^»-jj]fc>V j-^^l «^Jl j V . Ijl>- ^ li*j . ^l^-Vl J — II : cJS
jl? lil 4Jl JLS"jll j^J . Ji II iJLgj (JUjo (j-J-ail JL>c^j J «o^-J-l Jl~-«j

^111 jli -^pJL. j^l dUSj- ^Lo^-Vl jJLJl JL* Ow=ij-^ £«-^rb

^1 y» <o_j^?j ^&L»j^-Vl J II I Jl» <oL«j>- y» i^JLii Jp '— jj-^ jl is*~^>-

jjj j^_j->=i iij— aJl iJjJLil ilaL^j jjiLaJl j| J^jJ bjj . ^jVi.M jl JJL>-
. jLj-Vl y jJ5 J dJJi J Jjl^Li: i-vo^-LiJl «jlijJl j| JlL. <ols t dJJi
iljjJl jlj <. jL_~J-l ^i «^L^-^-Vl)) -L^-jj jl J"-^ -ol cfJUi ^yj"-»
JLJI Jle- ^j-^- J' (5-*-^ _ 4_JL«_Ip j^£j ^j>- ^jZs-- i-Jklj-irjJl
y» l j^J^>S\Jj ^j^Li-JJ 3_^i V I (C^ ' JJl_ij«Jl cy^ Olj (^L*-^^"

J^_^ ^ydl (j^kjl ijjJ-U l_jS0 i jl j^JiZLil^ o^LJuJl jl t^Jlj-r^ 1

i-^—Jj drO- 3 ^' i g -:^ljV «4_J|J^>-jJI A-z-^a-^JlSh Jl 5_L;w<^-«Jl a*.L--Vl

^JJl (v-g-dJl jl JL; J* ?«-; »— =»-! /j-» j_j5vj jlj t *-o~jlj£-I /^~~J J L^-jj_-i

J| VI ^^ J IJuJL?- «IIuJl^j L«_LsiJ» iilkil iJl^jjLSl iijJ-l ^yj Jj^^j
jl 4_JbyLll iJl^JJl 4-IjI^JlLJ yS^r V ^1 «oL-JLail £1^» y. iJL^

31

(•)

j-A\ O^i jl j-woijJI *ij->- <Jy- jjaIjJI JL>t-wJl IJl» 1p t_ojJo -Li
/»l*Jl *Jl*aJl <jU-j ^1p l g ./3jj>- jl y& i^Lk^?-^! c-iL^lj-^-^l Jp i_JJu

^ ol>l>cjJl jl i <J\j~JJ\ ^1±>\jA£A}\ UI . IfcJ ^jJI ^JLiil JUaJ
jyij ilW UU: «U$-« Ifll JlS'^II l y*J iJUidl jl 4-JUaJI A-jLJUJL Ig—uiJ jyij

((ljljj>-l- ^jjSCi»))^ ijj^^p jl *3^cCj> i-^r Uj^>-lj t5>*J oLc-L->-j tal^il
jl L-o-c-j j^ L: .aJ I s-j_?^j Ljl «LiLJlJ-lj . (( -iJLail)) <^>-j ^ ci_L*j Oj -z'* g : ;

Jk; 0-^ \^ «:, <-pLj^>-VI oL>l>?-iJl ^ W ^^^Ai N JIjJI li*

^^Soj j_w_*_i!lj j^laJl <ij-^- l-L;-« jl («i*: c i-jisIjJJLO oLi'I/'.-^l »-i*

^ x-LC «-,5-i J j^Jidl IJL* ^ij t ji^-ft^JJ L<L>- Uaj oU_*-oJ^lj i_j\ys- ^1

/»_5_-.jJl ^P *il JL> ^"jlil^Jl ^j«_±JI l _ J jJ-LS' ^JLJiLa jl ^^c i^p- ->j->-j
American Enterprise Institute S l~~*y> Sfr} {y j' ' ^-~il i^ljjLu-Ni
L$jL£J rjyj Uj-^pJJj ^^Ip (jr-j^ J^f yS Vl «**>L^Vl jJlp» J-_aJL— J

. S^ ili-Vlj . (Infidel)
J otL—Vl jl y& c JL_JL>- j_al j^p Jji-iJ jl \^Ac- ^f-J JL-.S'L; LS^j
o^ ,s* ' »-i* 5j>-Lill ^^ajJI ^i «4j^i-l t J?-» Lgi^ij ^^1 <■ u,'*** ^1 l*Jb-
t «,*%Si\ oJijP» JU-biiJl <^>-j Jpj c (( JjjJl 5j_jp)) ^«j U: iioj 43*^

o-Lft jl I j—» ( — r Jj . ^ — j aJ .ijb j -j j j. g .,r*lll ^»-jL«JJ ^vaj j-^tJI j^-~j«-X)U LaJj

32

j5L^j ULI litj t i^^^j>ti a_<Ljj«J| 4_>-Lv2Ji v^ilybUallj i^^iiJij ^-Lseip-Ml

C J>-_t_AjJI A_>-« Jp t AJjLiL» t j»^A_~o^>U «4_JL~j» Oja—^s LSJLj j ,i < . ...j
J o-UjJ Jj-^" O^ 4jjjw3 ,5-*J • « Aj*«-v6»)' e-ljL; La Uji ^A <LiLJLj-lj

*L«_w-Vl» kl^ OLS" JLii . Cjjj^II t y%~*y\ ^-L^-L-aJl j^jLdl JlJUjJI
JyiJl ?-Lj1_5 O^oJtScdl Ls_-i ,jJ>\^- l _jd\ A-i-JjJl vJ^-Lll JLs-l «cjLiwaJlj
a^aLL» *±-a*-il IJLjj ia-Jjl • «-1^— • Jl>- Jlp (^j-i^aJlj ^^^-SGl A-^^L^iNl

Jjij-j . Ia-^pj (jj jj jJIj jJlSolj (i^iLiijIj Sw-^Sot i ^SvJjjj ^p^LjoIj /wa li.1

oJL* ^yi JU»lj ISLi -tLJjJij ^J&lJLll j-l g e\ A*J cLUJL5j- (jytJl ^jL^tv^f
li* ^j . ,_jlij«-!l ^ jI^jI <J jl « »I_^J1 (^jl^l ,J J j: *" jL i \^j^ ^«-^ > - /*^*Uil

oi_gJ jJl>cj> ^a-Lo jl « jLL-» >w»3 /fp U-y^-j !>L~a jl lilJL?-lj IpIjlxjI jl

»_^Jlj t^iJUJlj J^pjJl ^/j_j ((^aJL*JI)) jJLJI jjo U Jjyj IjjLw U>gj jSuil jl
Ja^ OjJJ-1 ^^LrfNl «(^jAJI it»ii\ji (_$y^ . j^-iScdlj JJ^iJlj ^ji^oJlj

33

01 ^».,.lall ^j . y>^\ Ijl* J ^UjLaj jjL jjji l^jLgJLJj <L-^iL_~, Jl 4-^jjJlj

^1 isP^iJl *1&>-Vlj «^-i-ll ^JLail» «.IjL hyi~\ s>jJs (jiJl JiLiil i_Ji
• U— ^ Vi-^l (o^J^^O Or°J ' <jr*^-")' 1 cr^.J^' ^Jj^ 1 u" 1 oj-^l

• 4— -r^ 1 ^J Oi-^ 1 c^ r^ ( £J^ h -^ ^^ ioyJl tfUJ-l ^3
OL lg_~iJ cJif i-Jlj-jJJl iJpIjJLcJiJlj L^iaLjjLj . _o_^<Vl «^JLail» jb
^y dlii cSj-^- - I^-j->h Ijl— i ' tSj-j>-Vl oUaJ II J5 ^yJlpj t «^JL-ail»

CjItUAiJl t Jil jXL> t dUi Jll>J i ^jj-i-Si iJl^-JUl (vJl^-ol! S^J-i ol*Ui«Jl

cjL; Ji «J^nil /»}L^Nl» 01 JiS'jil j^ Oli t Ljjlij^j I^jUjclpI j^ Oj-^JI
4~Ul p%S}\ OJi» ^1 JjuI Jls diii Olj t V'jjW^j V^- 5 *--^ ^—'j '^
v_wa_*Jl yiUL* J o-^-~ —^ o^L-^- ol-il-^jlj ol— ' ^>jl ±JUj&j Uj» jJjj
Jj »jlJI jlJLa>Jj J: ji5cJlj i;_~J-l J^ti^ ,Jj <^Ux;Nl jLo-c-'il Jj j«-*jA-I

^jjJlJ «ajijU?)) Sj_jv=' i-^Mc-Nl Ljj3^>-I_5 ,<jjj<-il ijli-Jlj ^LaIjSOI ^gyi o-Jlpj

-3 L*jj\ J_Jia . <LJL_J Jllj ajI . A-s.1 1 .iL/all ,°>J-Ul 'jj - ^ e* "CwSfP) ftA— j^('

^jL^jiJlSj 5_Jli^j.l^l 4_^,Lw~Jl 4_joJiJl ^j\SjJA cSjLpjj iil^j>- dJJi
fWji oLi i c^^l iili jf JLjJI I i* UjlJUal L yJL* (jj-p- ,yJl «^.z: S II
^aJl ^uJ-Jl) i.jJ-1 iiy^- ^ «^"^Nl ^-b^jL^Nl» oM ^y jiaJl

. «Utlln o.jj^a t^jLJ jl sJjk 4jt>-l _aj
S'Y&yf tj'Jj iV a _r > ' il/" 1 < *-^ > ^-*-'l '^-'Si-^' 3 ij^ 2 -*^' ^-~^ 4 -~?"J-'l l-^H i_r^*-^J

34

JbJUjI 5-L>ci?-Nl t_JiaJ ioljj>-j 4-n-Ja ^'^ AJ^UJl C-jlS' IJjj ^i.P^=>yi

i *JI s*L-)llj £Ia)II jU-[ ji ^JLiil jljii— I (f L. ISI 1 cijJl jT jlill jl

*?ijPj*<»j-o kj^lf- 43*Ap —;■.-'■ <-^~ > « iS^LnJl o JUM 4~>-_}J jj./;" ,j^JC Agi

jj£j jl ^Jl (_$ I t \aJ^J> ^Jl Jj_=^jo j Si iLli 5_it)LjJl oju*. jl -Jl^jJI
jl jj»^"' ^Ji iS-^' >* ly'-^j-" J-**-" ^ y "^ i^'y • *~? £ -y*>y ^j^ALp
j^J . ^jj^-^l oL— >- JUiilj jcr^b ' ^ •' ^^1 f"J— ^ 4^JU^ ^i J, S : uli
jl - J^LSjJl- Jj-jJ.1 ,U-*Jl ,Jip ^^^-^ '-S-^'j L^5L-lfj 4_J|JJI J^l^j

«Lg^-J "JUJI 4^>-jjj j|jtj>-jj| JJL*Jl 4~>^L~5- ((ja^vi)) J ^ij*^ 'jj^ LS^ji
CjItL-Vl j$i ^FTJ - <_p^"' (3l~~^ <_y* ' lS' - 4^»Vl (i^iaJlj i>JLs^llj j-jl-l

AjjJ-l t ^Juiil Jp- J t 1 g .Ip *>_L«j jl jji^ jJI ejLji-ojJlj oLsjj-^-'j

. oj^LJI
Sj» t ^^L-Vi «^Iju^JI JijJl» jJiJ jl fj~~ j l^ol ^j-J t JUS"b J£j

jl ^jyJl oUI./aflll ^i SJUjcII 4_>jlyix~oVl <jjUL-Vl JLa^-I Jp t oJj>-Ij
t *i_./? J j>-Ml o_bi- jj_\j jl 4_L« Uaiia» ,1-Jj • I g — d> /»^A_— -'V I ol*U<ia J
JajJI ioi^P-j ^Li-I aIjIjjJ iijjJL t dU-X£ jl t \LyZJ lJLj> t ?t~kL~u <^1

^ VJbj . Lg-S'L-i j» (jj^Nlj oljlj^— VI a!* jU^^I «sAp» t ^yij-oil
<Jlla ip ((UJL»)) j^j jl jjj t *Ja^~j_ t UjjJ «^jLjljJI}) t_^JL— . 'i/l jL^>-l

oj^o J5 ^ t y> j| li-LiJj 4_jL-j[j l^-va-si jJlS"! j_jSL jl t «^jjji oLiJl))
«^ii (Manifeste : jLj)-; <Jll-l! J-^^ <■ «•^r"- ^j^ - l - LP ^,-AiJLJ ^y^
^?- Jj Sj jl_L_>-^jj j»_S^>t_>i ^-oJpj ^-i*^ — g -P ?>g-^ ' <— *Jj-=*"^ (Jj- 8 i»L-a-Ul

4j| jh) t jlll— Jl _>J j^J i I J-L«jl JjJ t C^ijj>-il j*>- J*aj j^»" • iyjL— j|

35

f'UJl (5 j Jj-aJl IJU SJLJ 4_5jji> Jvi-sl Ojio jl ^r*-^ ^ ' «j— i-Jl J^-l

JbJ_gUl jl «SyhLLkil» ^yb -4__i; c-ijJl ^ _)-&-- 11 j- (J-_«-jJI ^jjb^Ui

y ^^U-Nl jia^Jl tilSCb J^-»-^ « ( _^!A5)) jl «^jj*^» Jji U(j t J^JL;
( ji*-o jl cLUJLS" jj-SvC^ • 4jJa>- ^^Ip UJi-P !>LJ.J AyL L> aJL«jj Jj-dJl I JlA
^y-Jl jl ^Jlp l _5-» j r > - JIj| J>^ l/^"J • 4-»-pjJ ajUall ^jjLiJI ^Li>; «Gji'li

<aj jlj t L^j ^o ^jv^- ,yj^i j»— j c~l> t i»^pjil oLiljyl o^-i <JP3 ' t «^-j^'

^"^ («"«-^H ^W"^' (_^J _ ^"-^J J-~-^ ^J 1 ^^ ^^5 W^ ^y-^ ^IjJ

juijjj 4j| Lii» t ,yUl J* iJ^-! Mi *^ ^i^-ll iaiJJlj -!b^j jJUP 4_oUj

/.^L-Vl ^jJ <u_*;L: ^1 «JiJJL j^J ^j-JlJ 1^5 UL~.j (^i^kdl ( _^ c -*-Jl

fj-wUl Sjj-t! ilJL: ijy 7^y->, 0\~5 - «^ Oj_?-Lgll 4_«_LJ.I 4-P-LaJ^I jIjJjL^lj
(^1 o^j^u (Jj jlyLl— }U j^Aj^Js' ljjl.il A-pLoJt-I o-U «.^Lip J^J t 4J_>_UJ

J*>U- <. 5j»^jlp^. i5,Ub iL>w» ( \ V) c-* Jit iLj> l_ji*i *_LUJlS'j . /»LuaI
t lpli.2 .yUJ 4i-~— il fj—jJl -^-l j-ij °^| jJ^ t T"A fUJl j^ ji'j-r* j%~*
_ti l^Jb A-^jliljJl iisj^Jl tlcol 5|_Lp ^y-^jijJl ijjJ- (j-^ <■ l^jU-t-^l (*-e-j J

<LJLJL?-J . py~ij]\ oJLA -K-v'U JL-^-l .J-*' e-l-UiP^Aj 4_AtPL>J 5J«b>t-o c.to.->-l
i «J-^-jJl» ^1 S-ij^a-^- 5j-P^ Nl ^5^ (J t>iaJI ^yljjl -\_sO_sJl jl j^Vl

j_j_JuJ.I 4_p|jl ^JJI ( jL_Jl) JL5" !((^S^_LiJl ^jl» ^y p^».l U J~^j

J, \^S b . JbjJLl ^i^*Jl jl>iJL^I J^ jjUI ^^Uil jjJl y> 0^5jUIjJI
jJi^i J15" ^1 (jyA~A\ .UU ^UJI ^L^^l) L^ ^ ^1 *K ciLJi

«aUI LLsj ^r^f - «ll^^* j-^ (J--3L— H C-5JLJJ L UI Jlyt JUi; jf 1$j

NJb t ur LUUl »bVl ^ s^rU oJir jl c J5Vl ^> <(u>»i~il u^J^ll
^yJl 5_jjL»jjJl iJ LsJLj i^>e^-J.I i-j-j*!>Ul ojLajJL. ilaU- JJi jl ^

36

^y. ^J_ r a}\ «jl JiP^l» i^Hal 01 ^y> ^Jbj t LUl Jljif ^ykjy L4JLP cj

: «4,o_^a.iJl»-i i_ivaU t Ij-L;J_0 t IgjSl li^Uol «jIJuLp^I» U-Up ji^Lc ikL-

.A-SU JlSo jlS" <, rtJUJl ^ -v-g-l^i-c-j j-~Jf Cf-C^ y^w (&^3 *^~¥3 i^f
« JipVl j^J-l» a^" ^ s-lu^l ( y J u ^ t JuS"L _ J5L t. dJJjj . H~Lp Ijlji

■Up i-iyy» fj f">L*Nl Jj.} ^P ((-JUTy) ))J ^_La ^yiU.l.>-Ml X 1r ajcS\S t AjJb^a

Hgga.Jj Oy-Jl TtJlj <U*Jj ^i^' ^ Ol^i ^l

01 j^r U. t «ajL^JI» 5-L-cZj^^I jf jUJl JL*slj «^jj-^aiJl ^jliiJl» UI

^f Lgjli t 4jUjj StL^,lj (Jj-j 1 - jl j-.. S-^ jl J5U2J ^y> (c^-^l « ( _ r — L^il» ^^-r

t ^j>,'i 4_j»l^lj f!>U^>U fr |JuJl Sj^-j «i, ^Jl Nl ^Vl «-JUJ ^y ^j:

yC£ LjUaj^j i$LU : J.UJ1 tUojJl J 4J t yJL—J.I 4jlidj 4_«_J ^ys v Jfl.».:Jl

Oli^-Jl J? LJlj ?r. ; _,^ ^ip ^j—j-^ OLIj !(5JL-Jl) t_JJ <5-L-ij OLJl^

UjjLlSGj L$J rj^j W' 1 --' i>° u^-3 ^'s** ijr^iT* ^' <i^-"j <• cS -^j-6-N
^jpJJj (jlijij ^_g3 0« o.;. j) oij\_?- Ttif /fjj_>~J <*_«_Ji jj '(Infidel) c , 1,1

4_ajL-L!|j \iJ,'jj£j\-**> N^-S_J 4_~-«-Jj_iL!l hjj g o 4-1 ,^-wOj oyLi-l Lg_«jL— _J

. . . J jlaj

— «u^uL^VI o^r^~y <^«-xJ' ^y^ j~™' /*t-*^~ <3"^ 'jij*^J ~ k **Jl <lr° 3 i_s^
^^LojJI jl_jJ-lj t 0M.iLdl (-JlyLP-Mlj f lj^-^1 _ U^« S-Ls-lj ^-jcJI <j>^j
' ^5* t «ol^^l ^JLPDj t ^jIjl^-^JI ^lA-l iisLjj t O^A' «OUJIdj ^iU_Jij
5-jJUallj 4_pU^JIj 4-«^i-l ^„^ St jJI (jjkJl t 5JL?- i!L>- J5J Llij
Jl5Li^l l g ... j 'i ^jP ^-j-w^jd] J_^oj .ij-Li-l <jj-4-l (Jj-^ 0^>- !■ % ^ jl—j
«. I ,/ia.ll 01 [ j~*i Of t JUS"t; J5^j <. ^^h-j ^ ciJLJS 01 Jl~> . <i-wL«Jl 5_jIjJLjJI
oysLb iiU-i (^,5 ; WU 0^_vaJlj Cjj5s~JI J[ _j_PJi_^> (^^.1 a.U ^L_jNI

37

_lji _lj O j -s A'-irJ l O^pLa-i-l (j^-JU c5-^J *-rfj-"-" JljJlJl tjJl*-> ^J t _r~ 13

y> t -Ji J_T J_Js 4-~-»j 01 («-*^i ^° ■ ^-^j-^ i-ilj-J-P CjLpj-L ' /rf-LsU-l

fl-_jN ^pJu. c a-^-jU-I oltL-Vlj ,^y-l A.Ac\l y*i\ jLcl. (j^ t <ol

^Jl_Jl 5^b>__>- il .ijJlp- J -A?tJ ij t <LjL_jlj <LJ*AjJP i. o.iL_o° oUl

_aJs>jJj ((^jLv-UiNl f-i^Ji» l-Lw« 7-lj-^il Jl ^iCjJl i__&Ju jjj . 4_»iaLL5l
<_Lx_jj 7t. __Jl (_$l5jl L_JlL_j t --oLjJjLjlJl i_i__s_Jlj 4_JjjJI oLi^_- «J I

*--«->- ««_«_> „L*» V t _-~ c5-L>« y! i_JJ_ <__H ,_jIaJ_I yS_ . <_SjL/i_lll
V-g-sT yp }_s-i i yi-* j-J> j-»l ~-_«-_l ^_r~ ^y <J^ J^*-^" _r^' 0l~»JJl
Ajy>- J ((i~j_J_l» 4_!jjJl i$j>- y* (( Jj^JjJl)) _JU_o j'.j <. y>-L>- J^ 7-!A—
JLJlSjJJj jy__»JlU ^yijL»^ _JJS 01 4— *_>o t 3j]\j U>j.i AA.tL.. .x j-^-j—n-lil

L. y> ^^r^il f_JL_.ll Oli i-^U-l iJLil _jJ_4-l ^y L. t . ^^J-l ^IjijcJJI

Ajj_*-| ^_jljJb<j *i_L> 01 L$Jl_~ /wa 4_«__lj tj-lsi (V' -L.LJ'-o-'Jl ojIj'VI 0_-L>
4jlPjj dlj__5-lj ^U__»-Nl aJL__U 13j-s_> «Lj_LLP» j^s\J- Olj (j-JLill ^yJLc-

^ Lg_L=- ^^lju 01 j£s N j-~-*_-l ^y *ij-Ll J>- 0V . ,_^->-----i-l 0lJ->-jJ_

01 jl <. JLs-l _;f J& ^L__>\ J_c 01 j_po ^j . j_a__«ilj ____=■ N L _;_Vl ijU-l

. JLJ- jl JlJ (_$l Oj-Juj _to_sL i*»_U <ulS_>-l i£j>v

.il^^AJj j_J-«ji- jj-?4 M -01 lili 0_^-NJ 01 L^Jjl L/^—4 ^— Ui J-!^-* (S^J

01 . 1 g r>l , -l j 1 g t - ; .U c^jL5" Ul . -L.-.L...JI— S-jjjJlj ^ - g 5 j il c-jlkl Uj

iJb-Mi 4_v.jS t jU^^I jl i_js, iil ^ jl (^IjJl ^ (tij^_i>-l)) JS" ^y» J_oi
IjJLe- . (^j^-lSl «t-iVl» f-Ns-l; «ig-_i» jf JLLi <_$f jllp rt-^y^j «t^-JUil))
jjj_- ^yj «JL _i*>_L=-Nl IJla 01 ULU _i*>_L=-Nl ^ ^ijJ"' (J^H '-Jj j:j,:; - 1 '

IJl~*jj t *^-i OCiil iliVL. <bbx_^l JUP J3J-.I _;! 4 JUjJI ilijLC-Nl Ajy-
^y iJu»-^! jl ( _ J ___Jl _1oJI jl 3ly_L_.Nl jl s_.\ — -Nt JliCil y JiLi ^1 yP

38

jjJUail ^1 ^-Ljll ^jlSJidl ^U5UJ S_.»ull JL^pVi x?-f j^5L! o^J.1 I i* «^.j (#)
. ( jUp iiklL, - i~Lj-jJI jjJ^Jlj i-iUjVl Sjljj - ^A Jl iL*-») oU jJj _L !l "(JJIj^p

39

^LujUI^^Lj^^I

kLx£-\ ^oj-*Jl iilJLiJl J ^ijJ-l 0J& (LiIj^jLj) J j ./j.JI f L>-j| Jji
IA* /^ <cJLjI c^>=Jkl ^3 AJj>kJIj ( ^o j«JI 7^>y iluS-ww L» iftj — Oj^jIjo.Ij

. o^Uil 4-oy«Jl SLJ-I ^ LUaiSl j^jl - oljL-ilj <ij^-\

^y Oj_«j 015 jJ Jl^-JJl 4J6Li J ofjll i_w^ai ?-y> jl .yj-^ (.r-t^J
^5^)1 015 L. jjJuj . i^^jJl tf|jj-l jlil ^ IjjIj ,_^J<JL JLvaiNl cjIj-*^

^jUas J-Ljj olj^JU ^y^ujLJl (^jJlaJI JiLiJl ^£- JpUJ-I Jj>-I ^ J-^Lj

a_L>-U>- ((oljsLgJL^-l)) *J^o /t-Jj ' LgJ ijjjl-l JL>c_« ,j^ .,<-?" LpH {V' a -^-6- ; T"

t t_sy> {j-^i t OjJ_J-I ^jj_JJl oLJLj; Lz t ( -jj AS JjJj«J t o-i* LLaLl ^J|

jv^-aJ jLxS . jJ>-\ i_jjis jj-a ' CjLaJLjLll aJl* tljL ^j^j-AJI 4_iLiiJ! CjL>"^JjLj
ijjjl-l : ^jjjJl o'«-L<aiJl J i^tj^^aJI LjjL-lSOjIj LjjbljL^I LJUJl ^jjjJl
pL«J| ^^jj-i 4-Jj^-j jLjNl iJiyJu>-J i-jL-J^l A^oljSJlj oljL-Ilj <J|jL«Jlj

43

Jtjli-JL^Ij i_jMi_*Jlj kJo\jJ^c jJlj iiL>l_d.lj ot_idlj ^liM j.— iLij
OJ^-J.1 Lftjj-rfi^- jv-aUII oJLft j^ ^jJLp^U jlS" fJaJL; . ci-3^-11 ji ^^j^u^iJl

l^j'jlii ^1 oLl^l cJJi t y4 ^rj yj . ioyJl iil.U-1 jlil ^ l^l ^u

jlSj . (- >.a.5-._llj «LJLitJl» oLc-lki)! l _ r ^-Lft * t JiJlj t(_pLilj *-J*Uil oJLa

oJla JiJ Sylydl olj-sVl i £*L=Uj <_S-L^ll jl ^Ulj ii^^Jlj . .L^SCJI

^UjI ^3 i oj_jJL><^o c-JlS^ Ig^JLj jl tUUi -Jwj . IaJlajj Igji-iiL» jl *-^\
J AiTj llJaj jlS" ^-Jcdt jl JJLii ^jJlp i_Jy JL5j . jLij^Nl ^ij .ilJUuVl ^j

(jjUajJNi JjLjlSIj (3j 11 jUa^il : iib-iM L^PjiL aii^jJl» SykUi c~*j£

i-jiJl f-JLJlj obLJlj jliCiSf! jLiJOl ?-L~;lj t Js-l H ^'%s>i\ jLgJrij

1 «J_;w>-_jjJl)) jl.m>:.j isi t aL_?tU JjJl^- Jsl»jJ L-L--I cLlii o^j t i-j^jJlj

rt_J jw^ «-IsjJI '["y- jj t I^jIjIpj Jj-jJlj cjLcojl^Jl! (_$jL-I «u-i jl <_s--LJ
. Ij 5 jl tljp^ jl Ip^» 1 r»-?^ »-i* <_^^j i_k ' Tr^*-*-^ '-*■$■! *-s^L^

AjjJ-Ij 4-x_dlj A_*-(Ldl j^ji Lj-*_Xji ^Jl 4_i_»-vaJl oJLa . ^Llj-^dl Z-SLy)l\

JLiil IJL* jlsl A y* t Jl_J J5 y Sjj^d.1 AjjyaJl (UVl) c3^>-lj «5_w-JLiH»
«-o =— jil ikL- /i| t S ^J_S3l jl ^jjl ^aL- /.I t 5j_— Vlj , ,Vl 5JaL>o y>

5jjjJlj

: i^._LL« j^Lil 5j*>U J ^-i_j-o^JI IJL*. j»-J SjliJl;!;-! iJL^JJl cJjji>-I

. AjjLiu tL>e3l Jlp r-i»-fcJl IJl^j i oJipLoJI ^.' ^ «.Jl

44

«^jjjVl jL£Vl»j «SJL^tjdl J:Vl»j (C^jjJl «.o-w^l» cJj-vst OjLj

4 a. «yjll j Sj . « ./a II ^^ijju^Jl )<j»L«^j ^Ip (JiJj iJjjJl ^^.•iI.-^tSVi ^ L» Jadi j
Lu^>- 1 Oww^j o j . yn^f AS" J 4ju^j>-I Lg-dc- e/ 01 -^ ^°J 4ijo Lg-dp tir-»-^; L»

L d^Vl «^Jl — ;VI» 4_^ r j jj> ^^i-aj c-jJlJ-I ^jJJI jl ^ dJLi V
t 5j_^«jd.l ^ olSLo J5 ^s L^lp c-lijJLj jwjiJl od* 4pLiL; y VI (jl*x> ^>-

OljJuJlj JJaJl *iJ blJL^Jj t 4j tUjjVlj ^1 5 VI >w^Jl ^^-^jJ LdJp

J H_pLJ.Ij *-«JLil edft JLaj| ^j-^ • «J- 3 ^-* - 15^^-^'j ( _5 i '-~^I f^ 4_>iLilj
^jjJl -Lv^li-a ^yi OjdaJlj iSjSCiJl jJjj t ^1 jlSCo J UjLi^>-lj t ul$La
iJjjJl cjl-*iadl d>Jj-d> .d^ IfdJjOj «.(_5jLdl odft iajj jli (JdJdSj . AjLIpj

4_jlj VI 4_*jjJ.I Jp (_$l t ^U- 4_>-_jj «(j_j— Jl jLvalJI» ,_dpj t U-WjLLaj
Jj>u (. 1 Q~ , _)J Lftjdajj l^l>f CjLo*^ 1 (V' v_jjJ«^JI 4j j-*Jj 4_^i.JL)l 4^-a^~g-!lj

. *c-^lj t(_$jLdl ed_* C-j_— J ^yJl i-J*jL^Vl Jjlva.aH (j» 4__i; i_jjjJl Id*
jl t J^y_ rrj3*r *^l jL -< a * cS-^ (.j^^i ~ «^—ly^l» 5JL*J-I jli UaJ dJJdSj
-jo ^dJl 4—^ji; c^ijJl J t *-is^~h ^-J^I^-ijS-Jl J>-l (V' - y^' l^*^ <-5^

LadLa t ^^oo jt V| t V^€ V t «4juLJ|» jLjCO-.Vlj .jIJLjJL-.VI *lai ^J 4_J

^j HUp e$dJl ^.^-vill «ciLflJl» VI t ^j-^ VI oVUl ^ JU-I ^
. «4-jy.Jl j^p» i_jjj<^JIj jljiJl *» Igjli^p ^ ioyJl dilLdlj o\-*U~Jl
^yL-dill c ^jJjj-uVl JU*-JI jfy ^L*il ^^Jl j£ii\ Jlj L»

V <_$dJl v_aitll e^Ua>- j* 4jlda>- Jlj Uj t 4j^J-l (_£jPO ^»1 ^i t _— L— Jlj

4_wf-L»j^»-Vl Lg-^JLjj L^UJjco>j LfilJ-.. < L>f . ^^L— Jl jl ^jIjj.JIjlJ.I
- (jyJl ^eatll Jljj U t ^1 4j>-j ^j . «»*>U.I 4_vi5lp Jk:^ 4_J*>L^- Vlj

v_ii_LjJlj 5 -Ijjdtj j|JL_p)fl ,>» J^L-S" Oj-a A_jy - ^j-jJl ^jLS" Vlj

4Xa-x!>\ij v^^Jl (^j5Li» i_jjb<i ^i jlaJl ^i t>Ui^Laj liji^wo i t.l,./?g:..,^Vlj

45

c_;Ij!pNI jlS" . i-^U-l <olLoj «aUUas jp t UU ^1 t tAsli- c «tjbij aj'IjjIj

. JjjlaJl <jP -Uj L~io *J «OlSj . . *^iil ejJi (vjIjiJI

obJl*p ■iLiib L$J jib J Lgjljjij L^jNi t_i*-*=> jl -Lu . jjjj>txJlj jj^Jlj
. iJ*^Vlj ^pUj^-NI , h : II J Lpli «— Ij «(jj^-))

- .ij-Lp oJP _U_«i . iijLJl J_^ijJl J sUbS" UJlLa pjJI jy *$\ JLC »J

iJM^Vl U lj j j i^pL^Nl UileUii cu;b - Juil L) U- 1 jaI^I bJjLp ^j

C~Ju~i-J iljjJl . _^>-I_jJ-I *~«J>- (3j^>=J Ol «<1jjsJ|)) C-plial-J . ((<i^LSL°)>

c L^-JLk-oJj bjjL^ul <(<L>-aljLo» C-jL) UbJj-L>-j t 1 g U j . :. j L^J^li 1 Jua» fb«l

. ijjlwLo LLfi, - J^ilJI ^Ij^aJlj ^Ul «^L.Vl» jbjJl !>b^ - ^jIjLwoj
Vf^Ui«j <i*>U*Jl ^)ll olj-ili j>il ^^Jl ,_y^l f UiJl Jbo cJlW,

obi Jj „'•J^-^Jl ^J^J («* -V^' ^-^ JUpj t <<-°-^J <*_»iajj ^*iil «Ojji-I»

<yS-\ _9 t bjlj C J-Ljoj !>\Jt5 j^JCJ jyi\ Jl-J ^"-y^T j&> bj^v^lj . 4^_ojJI

Jl ^j><lZi j-^-Vl \'",n t; (^Pl Jj t 4-LSLoJ.I JIjjJI J ./i i I Jj <i_>tlj l : ./i ,«j

*JULJlj jt,T.i "U Ijl-^o 4Jl_U-l -^ cljLS' U>a_»jj . iLSCJ.1 ( JI_ ? jJI \y^Ji

i>~Lj t ilajul ^Uaj ob j-n£» C^j£ t djb t Jl ; j(l f^iMj tL«_jlj ojlu_s«> jlj

JaJIj (^isCJl) iw^-l^lj oljbJ.lj iJlJi«Jl ^3 culS' UJL*_a . 4 ii ^jiJl

C~jb t AjLjLpj Oj^JaJj v_jjJJl SLJ- A—_-j3^' •J-pIj-aJl ,5* ((i^-JajJl AjjJ-l))j
^yij LgJblP ^y> «iJUJl» ijjJ-lj iiaLJlj ioilj Ajtidlj c_w— ^Jlj »jjl *_J

^jjJl t Jj-UtI «— «j-«Jl Ol -^ ■ a-a.S'U-I ^* (( i^p_j_M=»^il 4_j!>LajJl» j»ljf

<_^lj_P^ ILjij jl {j£- li— >o j»J t l_slj_~>b ^jL*JlxJl t t_slj_--b Jlj-^—JJl

fiH\ ,y> 4_i_fl_il JiJlj pL ^3ilj <jjjj-sa.il objr*>Lj<Jl «i-s-stfjll»

. iJ-Ljdl ij!sJ.I <uJa: UjJy ^Jl AjjLIIj ioljL>-_Jl obljks^Nlj ob>-UJlj

46

4 ii OJyJl ^ *y^~* <• Ul^-x j^jj J5 ip (i>dl)j (ouLdl)j (ijjj-l) jvJ

ip «iw<L~Jl ii^jJl)) o-^-^-ij • i-JL*3.t» JLSCjIj a^-_j oli ^i-s J-*i o->j
UJU^liL» dlSj tjiljj t ^~'" L»-fv»yiJ cJ^-JGj t iJsIjijrAjlj ijji-l (^'X-»
oJL^J (3^1 v° «-p L*jbiLijl dj>~i il~> IgJ Ia ,-gJj> (Ojl-i'j t IgjL^Lwj L^jUIpa
(3Li-Jl)) oj_?-_j ^ jj^. "-^J ' -J-s-S'Ij J-^y t tiUij . cjL— 'L^_— Jlj oL>lJ«Jl

o^Sj jl I4J -bjj ^yJl _jl i«jbJl OIjJlJI ^i iJLiJ-l 4^*L_Jl o^^-l 5pLi|

^Lojl^-^I ^^-jJcJl 4-JL-p ^ *>LpLs 1^-iLy. "jbiju; J^-~^_ t Jb-i^Jl

4_<JIjJI «i-JIjll» ^p_j t Lj^I JLj»-VI t SJbJLi-l JL^-Vl jup ««-jIji^jJI
Ip 1 _jj-J-I» Lojj y* jL«_L-P ^ . <-i 0L3 .«^a-Lj ' ioI^JIj *^_jlj»s_<JiS

Igj ((^P_jJl)) iij_j . iOjfl ... 4 olj^| ^Hj-*-" CjI*UaaJI (J AjjJ-i OJLL>-
(3j-Jl)) (»UaJ j^ii Jlj t Aj^U 4jLi5j 4_JL»1 (»JLC- jl i_JaP j\ jj— '» jl J>L— j

47

<uJlJu_j t j_j_L>JJ iijliJ-l 4i*>L«jJl cjLS'^-LIIj 5_o_><^viSl 5-Jj>xJl A^L^jJl

. SJbJbM aJI^JLJI AjLJjLU i^Judl ilailil (_$_jl!l L^L~" A^PJUj L^-^JjjJbl
^LoJ^-Ml *UaJl ^y" 4jy CjLiU^I t Oj-~>" Vl jyjJl ^y t «ijJ-l CLJJb-f

^y^U-Mlj ^Lj^-^1 j^jJI ^y ^1 t i^yJl (5jl.jJl1) ^y iJ!>U- Vl »^Jl_j
\s~p- <jib>- ^>PjJ aJUU»- Oj^J_o aJuU o^L^I oi* 0-^>j ■ *-«-JLilj Jjjiii

oL-i^fl cJjL Ljjj . <u_jLj^I oJUaJI (jLo^-'il oL-J^I i]jJL L$j . 4_«-Jap

i_jjjM l _jjJ <L-^jjJ /^P jL-j'Vl *-L»t> Lgjj . 5_j_x_>_JaJl «ojjj_ N iaJl» .i4-~-i /y

<JLS iu*\j5 j Sjij t.../3::^ jl » Ja7..,..j Lgjj . A- ; ,5-.-5.4-| «gIS 4— Jj >j]axj L> Jjij

i>t-^> J <J^L>=j J.?-! M j . <G.iL*_~.j «cl^Ij^j oL-j^ll j_jL ojL^II L^jL-Pj

JLU .-—'L. SI JjLM ,J i«_JaP oljl^i c-il>- ( yJl ij^-l oJU> ol -Uj

i L_jjLxJia; ,_^a->«-; C-a-3— ?-j (jl^J "ii 4_i_*Ji) ^i l g ... a", ^p cluIpI jl

t jLp-'il jj^o j-jiS' J l^iakJij L^jj ij Lg^aJLc- J iij Ll t <i~L*Jl ((o'j^»

t (ijJlll) J lgJj_L>- C^-jL> t>?- ((4-<JajJl)) ^y> A aJ jJLaJl -Lp ^Sj J

. (jjdl) \jA U^P ^yj t Lf-~Ai *-iij*^ (^i-^0 (_y^ ' <^^->-lj «-oJLstl ^y (_$l

J «Sj^LJi» ijjJ-l JL«ij a_uj-«JI (<LjJiil) y* U* ij^^-te. l5-^' 'J' j^*

l ^ :<» _j$LiJ jJI v j^jL5LL^- , y I r^^J ' ^ij^~^. 15*$ ^ JLii j»-Pjj 4J| J^il

jl - 4_JJii.1 pULsaiJl J c-5Jl?-I Jii 5jjJ-l jls t ^.^L-Jl J-a-^-t ^y \.j^-\

. t\ljb •J-^P Sj^JL» «LjjlS t /Jiji JLiP 4j Moa 5Jb_L>- ?<Jlij id yul — «LJjJj,'

48

Ulg_~,l *-g— -; ' iijjJl SyfcUaJ 4_;j>-Lvail (Global Culture) <(5_Jj5CJl iiUlll»

_^jjJl Ojj t l$-i ^ — i ^ L*aJl?-j 1*a i J t a-JUjJI oJla J ^jLoj^ t5 JJl

sjujJ^ «ol-il^jVl» oAa ja ^-—j ^ IjJi Uajf y> jJjj ^Lj^i ^-^

. <jjL^M sjj^^aJl JUaJ jjl cjIjjia^Jj 4~b^JjJl Jl*iU <-j-l./ill
. (jillj 4 dH-^'j ' 4l5l*Jlj t ^^^-Ij t Sljil : ifry>\ ,y> ajjb J»lrl i^*>-

o

^ ( _ r i_jjl-l ^ vilJi jo^j Lcj t «atjil <Jt___4» jl «otjll 4 j ./j i)) _jt t «afjll
. (aljll (Jj_Aj»-)j (j' i^l (jjJb-) p^Jl ( -« j lr iJiLcdl 4_J*>liM oy>-^JI

4_^j_^J! *l£>-Vl jj» ilSLo-i* il»_>- <cp >^o 2,'i 4 <ul— jJl l _ J bI))j t «*L~Jl
( j_gJ*>L>-lj «.LvjJl ^f--^ (^l^*- _j* Lf t *4>~-N ii-Jl ^ <j\ 0lj-5Jl ^ il^ldl

^y» o^^J-l jl~>- ^1 j*«j ijj^j U **^jj . v-iUi ^~i-j 4-^jj <jp" J* J^"j^'
Ak.L.J «.L..»Jl ^/i»; 4_v<aAbj: jl eljL-JJ iiU-j: iL,^ o^ «<jj— J)) LLvaJ

. 5iljJ-l ioijl Lj5aJj

49

L$licj <■ l yfi^_yj e-L-wJl -»JLiu <_J[ «5y>jUl» IgJ^ t^JlAj ^JjVl il?- J.I
^jUa^JaJl ipUjj (Jyi^l i^-jJ-1 ^| j{£ji\ j_^ *~-LJl Oj-aJl Ja—ljf ^y

*JjcJ| J5j>- ^ iaii ( _ r ~J t «iLijii-| i_JUall)) tt^-jj» 4.JUJI aL» J.I

j>_j-;_aJl -rj^- L^diijf ^y i5jLtllj <(4_Jjih) SLJ-I ^yH J^jJI 4_<JlSC;j
o_jJ y J>^i\ ( J*^Ji)j (J-wJI) olJu» ^J J^jJI <_$l t ^jLs^Jl ^jjLiJI
JL>- Jl jJU ^ (jjJJrl J*ai-!l aJL>- Jl„^- <_;JUl ^.jUl «-Lj-iJl» dUi

^IjJ-I ylkJlj (ioL-Jl ii-^L) v-jw'U (_yj^>- ciUUj jy! ^li : jLaJlj
oi* ^Jp ^Jju . ^.j^\ 3 jljj ^Jj i5jlj-«-i lS-^j Oi-^ 1 Oo V^J

,>;_5 t « Jj_xJI))_j (d-iL^NllU 4-JUall Jyj Ij*>3_j-»j <_Sj^° -al-A = ^»1 <L>- J.i

OJ-^i <yJl 5_^jjLl!I CjUal— Jl ^y» U^jj^tljj SI J. I J.P -i_^-«-!l ffj> A_JUall

<. a^pU^-^/I oLJ-l ^yi aIpU jljjl tbl ^y l^a^p-j ^tj-^ oJjwilj U^r 5 "
j_oL«ll ^ ^yj y~>- ^ aL»- J.I oJt» «o^il^-»» fj'.r'j • ^i' ^-~-W~-"j
^J[ ?«-^- -^-*-_j Jj^JLj ti/^-j . <Loj-iJI ajIjJ-I „oLjca (^jj t a^p j-iJl «I ijj_0l
j-s^p) y» oj-L^dl «^^l j-L-«^Jl» Jj-^L JL^-Vl ^Jp t^yJi JS" jJU:

aL>- J.I - Jb_LJ. j-L-»H _ <*-J^ <jilai jl y£J: Lo ^ : a_l!LJI iJL» J.1

(_$_jlp.J J, g .f) N t Ajj_L-i-l Aij-i-i «j^Aj Sj^iil aLs-^II oJL» J <(Aj^_ „Jl))

JLJ.'ill jy/i 4-1 «iLw^jjbJl)) j>j_.JLll ^o jy>=jL!l_3 i_jL/aiVl_} (j^i-J-lj Sy.j-Jl
cjL— jL«il_j j_JLajJlj j-jLlII Jip L«^^L>- ((U^-jj.^)) i g .?. •< lilj t j^j Vlj
IwjiS Jjcuj :/ Jij . «ul5s_il 4JU_>cj ycjjbJI ojia^Ju —-~aiJU ■» g ^ » (y^j^J
i^-3"ljj «<jj_ji ojL— j^"j «<-j!)LSjI ijjj" <JL-t-3 lol Ll«^pj j| i_)lj -,^H -jf-
«ajj Jl» oli JJdi «j . <l»I5U-I_j k^Lu ^Jl ^yj j-^Uil JL«JI lulij

50

oli ^jj-iJl L^^L^y\ ^3 JJ ^aJL^ C~~_J U^J.1 «Ia ^y iJj^^o ^yJl
. o-Lp t_iljl»l ^ HjSj fjjji\ ol» ^y «^piiljJl» s-Lillj . 4_JlSLol_Jl a_*_*JI
(jr Lic- <u£J t oLjISJIj ob-*Vl y aIjj i^jl-U !l Jl_y J^ «^il-i^-j» ^i

L^jLi t 0LJl»j (jjLLS" ^jjjl *1~~« jS^jL° Lg_JLp ,J15^l> jJI «4_ ; _<> , >L~.^ll
. (d —£>!_»»)) oS^i jl -^iji ,<-u_j^> [t->l*5 <*^>-^_v'| < *^i- i ^3j <J ,J ^~J^j
i-_^L~.N( ii^-^JI» ^J, UI a_Jp jli.1 11 ^Lw. c JLs-^L" JiO c dJJij
j_jJl Jl L-y ry^i i5-*J'j jW^' l-^frl <.">sa.yfl> ^JJl o->cJl J t «iviiljJl
cjl«-lj-f-[) 5_v=-iljJI 5_wo*>L^^I <jj_w^JI ^ i±o»o : ^j—Jl ^-jL>-) jl_j^*j

»Ui ^Jl 1 «A»U JL^b JSLj c iikjM L^SlSLil <, aJIjuJ-1 a^- o->l
yj «a_j^SJ| a_jULJJI» ^ j-jUlij . I g pLyjjlj oljll jL-i ^i i^cjj-^
<jU>IjJJj aj^-^j «^^Lvsu^i^l» a_JLp ^j t i_>_«t>LpVl «cjL-o-^-I^JI»

A_>-j Jp o .J- 1 Ajj .,n . II — <L,ii.o.,.J| A_JjjJl JlSLi i I jUL^jI /-«j t AjLJlal-aj
l jj — LjJlj ^.sli-l j JjJI jUUla J t <uJLJkl_J ijj j*j\ Si Al JL»j J t l w3 W3JM

j./3,p $£aj* W^ f-^ 3 (_r^' j' ArJLaJl A^aj "il lg"*j-fr ( yJl 1 g ....a< SI^J.1 j&

^3 4 AjjJ-L <, oljil C-Jaizp^l . 4—_iJ /jjj-JLaJl Oj-aJI <_^LlS"j jjjJl 4 ■/? g Jl
ila-tJ'ilj AjjLmoJLJ^I SLwi-lj c 4— ^L_>.1lj t J-*-^' t-l -/i ^ t aLjJI t.\ ./j a ll

jl J^aJI ,j-^i A; . J^jJl u°.J W-~H _rHj-^~' c-*iJjl_j <. "LuiJlj ^L-pLoJ^-^I

l g ; Ip o— j_j_4 ^yJl ajj^ -Ul .i^-JiSl ^-cj-^j ,y -W-^ - )lj - jJi i ^-~>^f- sijil
A-a g II jL L* j_i; jl L^J-pj • oMU-l y j-^^ ^ I g « ; k^ ^yj t y^.^

< jL-JI j^>\m!\ «lajsJI p^Ls jl _l«j iJLjJl oJla ^ jv*L- JJ lvi.1 ^tiL^^/l

dUi c J^- JJ L JaJLdl ^LJI ^y <^Jip Sjii dJJJu l'JU^. t (oJiUl) ^S^J-
- Jl_p-Vl y j^ ^y j^UJl - «(3*>UaJl)) ^y o-buL. Jl_J j!5 ^JJl *UJl
jj><£j jlj Aj jj>tj <uJijtL-»j jl ^AjjJu fj-J' *'j^' ^:^" ■"" ?-^-*il 'J* • J^jJJ

51

oljj /^-iij *-o_U^I ^-LjLjijI jAUa» jj j grta ^JjJ-l (*-^^- C ' («-'l "'r 1 ' <T_r_J

oij_»lJj J-^^ <L^>U ijy ij-Lc- sLJ- lJLy> jl^Ij ASC y>j . Lx-wo_?- iU-LLil

i^jjjJl ijujil) Jl i.j^>JLl (5j-aJl J^->-jJl IjLA ( j£3 . iJjjJJj x-o-JL?t_<JJj

t UiA J^>- Ji _j^i • -V^J j' <(-^-'j oljil)) oli 7^^> <y*>H (J (LyDy^>^\
La «u*—»! (^JJI aLtNl y> c bUio ^>-{ UUil t AjjJ-L> Sl^il ii*>U jj_u>- ^
*^il)> Ojj>-\ <uip <jJlk> jl j^SO: U jl c «^LaiiNl» jl «^L^iNl» ol^NL
5yLj j^» 4^-13 ys lr ((jiill «-oJLstl» OjJl^jJI 4J.-J ip Jt^iil Ulj . «Jjlill

. ^"JU-VI jl^JIj (JjLs^j^NI jl«_J : <j^.L-Vl ^.-^ ^.j^-' ' hj^
i_jl t ((,_jUJ-l i-wl^Jjl» <u«— >l jl ^^r U y» **^rl I i* ^yip JlaUJI y>j-!'j
. ^UJ-I jL>L iJUJl h_J-\ JU> V-L^r^' «^Usu-Nl»
JjJJI jl \-t>£ . Lgj^jjbj «e_jL>cji-l ajL-wo)) J jf^jjji-l ?-0y> L^a (T—c-S
ybj jl jiyjt»j . J^JjJl I Ja jjAj>- jjL>cj 4_;j«_v<=>jJI jl L^e-j^M L^A^-j J
-o_«»j U» *«^ Ju-o <wljijj t 0j^>- VI jaixJI j o.,»g")l -U 1-gjLi j <JL>t~JI

^jJU-l j^ill jdk« JL*j t o^>-Vl o'y—J' ,_y3 Lol ■ «i^">L~.Nl S^vflJllLj
t x— I j .yj-S' fL^JJbl As- «SjJ^UaJl» oJ^>*JL~-l JLii c JLiJL^t^Jl «L-^-j JIp
L^iiij Lf~AJ JjjJlj <lw.L_*Jl Cj^LsJ^Ij i_jl_p-"}/lj oL0.l3. d l *LoJJ&l Oj^lj
jIjJJl ^ JaJii ^-J c c-jL^J-I SybUaJ *_ia*Jl jl.Tw.iNl viJJj iUj . UjA^-JUj

oJa (( jjJ<Jl j-j-w^ijJl)) jjJj . i»L*Jl oLJ-Lj t-jjj'Jl ,l*b oyrWi' i-JLi(
«L— L—» li^L Lf.i.p ^ji-^lj t 5_wo^L-Nl 4_J^>Vl cJ — j ^ ay>UaJl

«-oJL>e_»JU o^l ./j U J-j-j-a-'-llj i._-./3 «: llj 4_Jj_vO i I jAUio /y \j $ia IAj_;JLC-Ij
JL§J> y>-ljl J> 4JLJ.I ^ Jb^Jl £jl ^Lj . ^ UJUJI ^Ij^-Ul ^ly^JJl

^y» jlS" 4JL-II ( _^» t AJ 5-^L>- iiA- Ji^J. (_j JJl ^\j^ iiL=r ^y—^y-" o~^j^'

JL» « . J*jjI JLoj>e^ ^tf^s<aj»-l 4^-J c^J (j^-<JL«J.l /j j>ulil («^'«J L^jL/apI ,^u

52

dUi (j^*-* ol5j • i-~ JyjJl jj-jlJdl ^y «<~L>Ji!l 3j-*^JI» ^Ja^j 4~>JJl c~^>jf

<L-^yJI Cjy'j • l _r J ,)l- 1 -^ °"** /y* o LJL .J.1 oL^iJl (J^ * jLsjcJ— l tljjjl jiap-

015 aJl^lo iL*iL* ^jLJUj iij^bl Ju* Sylil LS'y Jj . L^j JL>-Vl <_<;>>- j
<3JlSI (^«. u JIj ill-JbJl) ^y- jil! . «p UJI tUiiJl)) ^y" IjyW* UjJ (_jUJ-l
jl ^y t ikLJl ^y y* j 4 Y < • A aLjJI ^y pj- jl_Pjj>jl i—.k> 4—^-j <Oj-«j

jjjLJStJlLl jlj CjL— S>-J"c— o-U ?-La Ju L_xjj_JU 1 i\yj\ ^-_L»i_a /j^o j_X ./3 t ...j

oJLP JLkj *jj_±jj| lijfc C-iJl LLJl Ajj_jJL~iJlJl 5_»iCil jl j_j_C- . ol-K-aLi-L

((■UJI ^jdl) UjyL - i-»*Apjj iJUai - 4j«^.Ij <Lu>hj viUj ^j--*'j ■ j$-*l
Ojj-iju ,v-Ul ,JLwM oli 1 U^-J-^ !*& y*j jl t L^jo^-ijj O^jLoJjJU yyJl
5jj^SL>tj o-ILj'VI y» j. ./i~a H j . 4_jLJUJIj ^jybVl jlJlIiJI oU^>- t g - a'i
<3i.ll i_jyU J^-j 1 -^.L-Jl (UjJI i— jLr ^y l$Jj>li ?o.j (4_>^uJlj aJIJjJI)

ijLJUJI j~aJ3 ^Jl i>l$JI ,J -Uaij «^«tA— I» »_jy- y» i ^-~ > - ^y ^i J^i
«JJjl)I»j «y. Jl» ^ Ll$a ^L^J-I a ■ ..a «j . J^LS" ^j^.*)^! («Uai <L»\Jlj

. ^Ij-aJl ,y j JU^JI ^y »a-Up f^.r^ 1
(_jL>cJ-l jy^j 01 <up jjjiiljilj (_jL>J-l ojjj-^j oJl>-VI JaL^j'i/l y^j

t J* 4JLJ.I jl L«_w<i-»- tMy> -^jij ' y_w»jJl jl i-../tcJJ jl LJy+abhi \y>j

^y 4JL-II jf (jl t -Uvjii jiyJI «lJLp ^j^a: «^j-i j-«f» <iLw» t ils>L~j JS^
L> _jl <-jojJl iJj^-Vlj i—L— Jl jj-«L LjJ 4it>U- V j «^y^ s-^"b" ^— "
^y f-li-sj ^i^-fU y>j t_jL>tJ-l jl ij,j~j j'-^J^-.w-j^Jl yaJl L°1 . LiUi -^-j.1

. (i-Vl) p^ii ijLs^Ll jl S^^LjJl v" 1 -^ 1
Sj^J-L jLoil <?-_Jl j S! . JU>~Jl ^y jghll I j* i«jLd t La 4 j-j — -> M
jl t (Ji>L«; <>j aJ!>Lp a_«j J_* : y» La Jlj— JIj . Luisu (_$JJl oJb>-j ye. o

c ^.JJI ( _ r aJJ L. 5*lji Ja-jj^. ^L^J-I jl ^y" J^kVl ^ dLi N
oi_gj jjj_>-^fl Jllpj . ^yjji 4—j-lj 4_jL>J-L plyjJNl jl ^Jl 4_^-y StljJ

53

JJ:> Ljk i ojLiJol jJiUjj c_jl?<J-l tlJCJjl J *— -yJi 01 J Jl-L>- H Stl^iil
4_jL^J*)/I_5 i-wa^L^Nl oL-*-«-^rl ,jj l g -~ i'> ^-^1 Syt.lt ««JlaJ» Je>

^SCill)) yjji AJlj t i^iJb^Jl o^^^-P (j-« *-»!>Vp j-jiall l-JL«> jl jj^ t Uj-^p
(jllaj JL=-^ t L^ijf 0^5Cj jl jiCc y>> lijj t_fti>tjJJ tj__«j jl t ^p^JU-l (^-J-Ol

N i| . (_$:>U<ajJI Jj^l : <1jL^» Sj^c-J' <y Cr^* - s - >- ' ^j^jlj ' ^•^r /«-"'j
^y* oL?-i-^-?- jI ^-^ lj^* ' ^-~^iJ oh-aJI jl <, i^JL-il jl 4_ojj«Jl Oj_u*i "il jJLaJ

Ji^Ul t >.i_5_Ul ( _^1p JjliII 1 ^-LUl ^ «5-jiJI» Utl^ (jjU- 1 ' «^-^ <_$yJl
uJLi N (jJJl (^j-iJl ciy 1 !)-! o" -j ^ ^1 W^i ' c3j— Jl ^ o-^ 1

JIT, ^ Ml J5 jyJu ^JJ >l ^U*^! f UiJl jl ^ U ^Vl aJuJl^i

jtuJI ijjLpLew?- ty^j t JL-jiJI <l*_w»j oLsJlj oj yJI o'-pL»-^ ^^ oy>t«jl f-L-Jl
. (ja—Ji olvg."Jl o^J^-" «ljl=V />P oy»-lxjl - ij»y>t«jj jl — 5Jb-LJl jAaJlj

JlSLif ja kiLi - JL__p-^II jT - J_p-jll (jyJl *lJ^jt ^1 £-yJrl jLS" IJJ

(_$l t ji~\ (J^Lsia^Nl (»lkJi Ijjs J^yi^iJ ioL-a^SNl - ^LpLiJ^>-^I AjUk^^NI
«Sj^j» (j f ; aJUJI jf iJp^iil <j^Ls<a3^l Aj/i-l >»UaJ » Uj jy» 4j>^ jl5 4jf

!^tj>-yli Aj^L^i^l iJIj-JUl jLJ jy»

54

Jj iy>^L-Nlj 4->;yJl JljUUl y ( _ 5 J^Vl ^ ^U^-Nl tUaiil jl tjJ^H

L» jlj «i* UJI ^jb^l» ^ \j-zZS «J^-JHj» JL>u J aJjJJI jl ^yi^j N U5
^ypf t £jLJ| ^ v^ ^ jU LiUi JJlc U jl (^bNl itj-i) ,^—i oli"

tf- ^y^-Jlj i_jjj-xll; j» VI 5JLj*D jl «Oji» Ji^ ^yi l _ r i; C^H=-j . i^Jlil y

fj-ilJ o^LA>i JUil ijy^jj 5_jL_j^ ^^ oljjUi ^IjjJI Ic- o^-^ «j5cll
«iJ">Ur>Ul)> oU-jUilj 4.,,.,.:.4 r l 5jjJ-| ^ M,.:. U «JLSj . JjlJIj J-i^Jlj
SljJU ^j^i^lJl jW^-b ' ^W^l (ibU3l) c~^l (jjJUJl **istl Uli ^ydl
«ol^UJl» UjL^J yf- oL^iJUj SIj-Jl! \-j~1 ,_,U<J-I ^1 tjjJJl ^1 1 llw^
jj-^i» yo LsLljijI /^aJLlp ajj-^-I Jif rr"'^' tU— Jlj oUjljsJI 4_U_>- /-pj
JL^b JiC Jir L: 4 J^lSJl jl jjJL^I (_53_ojJl j-Llojl~.NI ^ U*-j «juliJl

«Oj-iJl» (v-i; fljJNl ^^if- oUajjJ-l ol-s^lj t-L-Jlj &ilil «l'UJl Xs-
. I4J1P U-jy^j *JiJl ojjb ^ StL-l . . ((iJ»">U^I i»liLw»Nl»j «j4JaJl»j

^LaJL^-NI J-^ljjJl iJL»— ' ,J - 4-o.aJ.I ^i i_jLj^>JJ jli tiUi *^j
<jj ,j-J^ <j^- <^-kj <• *-~*j<JI «iijUil» i_jL Ji J^--U NU- - ^Ji^U-Vl

,j*>- ( _y»_j-^sji-l 4j>-j ^^Lp dJLIi j-^Jij • Lg-JUal ^yU-l 4jjJ-I k» t^ljdil

jl JU»j Jl a^pUJI ajl-^-U» ^x>ci tLL>-^/ AaLlJI i_jb^>-l (_$j ^Jj>ti~~j

t *jLlJ| jlapMj jj-s<ill r-JJI ^ t C-A-LS" j[ t U^^u ((<U^j>t»» &%£■ ^

N jl*L- JiCj . f UJl jA\ JUl ^j i^UIp J 3 ^Nl g l^-li^p ^

N il 4 JLijiU 4_j|JUl «,_jUJ-l JLvsli»» ^jL ^ iijliil iJU-l oiA J^-JJ

^p i-lijJl Ls- y» «LjPjJ. aJL*-» i_jUJ-L Jl>-VI y» SjUJI jj$J jl ^SCc

. »_jL>t>JJ «isa>jlp <sl» t JUj jl ^lc Lita t ^y^i . l^pLi| jl iLijJl

i <-> ui9tJ(j 2U^>JI ( Y

4_^!>L-Nl ioj-«Jl oLJ-l jl **-jJl y .„jIj-a!! yp -L>yl jA U 4_«j l _ r J

55

blj - «i. — Jpl JJ-I»-. 4~a— I jl l j£r Lj . UU viLii ^aJ: ^a HJJ-M
V-Jrl oMJ-l a_bJ L^ J^yJl ^ ^1 JJL-^Jl 3 \ J^UI ^JUJl, ^1

J^JS-LJI ^a t ( ( _ r Jji r lj /»*>L»Nl)J (jwjljjl L yi«j t_JO Jullj . J-JS yJf- -

_j->cj ,»_mL« /»^L~*Nl)> j[ Jj_aJl .jjJlj*- J| t iJ-3jJljl—. llj 1 _^_«jLJlIj (_,j-*-!l
^ eJL-_*j o~~~J LgJLSd 4jj__ a ojLjJI oJLfc j^£i jls . «4_jJ (JjLp (j-^Jrl

4jj^JI UA (*^a-*i jM) pjlla-^a» /—» ^ w2-ill jl ,i g e 'i ,J/^- <W»ljtij t , jla^aJI

^L-^jjLJI xjljjJlj 1 g ... a t A_JjjJl ^j^aJl j[ Jj M . 4jjUaJ-l i-j^jLJl
oLJ-l jl \j^i jj-Jli . A-giil I-Aa ^1 t_jUJJL; Uajl « J UJl;—^»!!^) ikjjil

_jl <ljlj-U jl (^j-^aJi) "»jjj-5 Lc 5JU*Jl 4_a_oj ^Lj-^Jl IJL* J

^LoJ^-Nl JL«Ji))_; U^f Ja-j'y Lgjt L^5 . <up ciSL- jl «JLc-

oJL* />J_a_o ^j—iJl 5-LSoJl j! r-ljjJl jl ^yi tiLi N . j_j^L— J.I jl «^yLJ-l

: i™ jji-l 5Li-l ^i «^^ii SJjJLp (5jj>-I JjLjj 4_«j ^53 . L^w«j>- J!L~.^JI

?-l&) (. «^«-Jl» jf «(jjJuVl C~SX>» \s f-LL^_~*Nl Jp-j t oWjjJl ■5 jl *j

t «^yiJ-l (j-jJrl» JlSLil J5j . . - jL-JJ r-ljj (jr »— j L- L^-^-j _ <• 4*-dl
N t yJl - i^-L^Jl aU-J jl, <dlk> Nj ^j*>UJI JU>a j-jL^ *jj ^JJI <5l

AjLijJI ^a cJLL <Gl jl t 4_J[ J ./37 N 4-UjJvJl AklwJl jl LJLL-a - L^_LJu

jp-) L^-_Uu Lgj_S3 1 (C-^lil Lgj Ji-?-j s-j—iJl 1 g .11 <^r j (J jJI aj jlJLS_JI

• ^— '_)! olj^-»^j /Japl oLSUai t a-J*>lj«Jl ^>- ^i t SL^-I oJl* ^jy t (^-jj^-l

TtJlu jjy ^ij^tU O-LjaII fS- ^L-UjLall jU oJu^P aj^l^ll Sjlj^/l j^Lvia j ^ j
CjNUH «llilj t IjuJLJ. Aj£-\ hJ~-\ Jif t «5-yLiil» ^yPLjL^-Nl *UiiJl ^

56

t^j* *>*_i~> «^Li-*» oJLj_iil j_>_p ajj-J-I o^U- - ii-jLJl (jjl - Sj^Lll

iiSLjJl jf _jf 4Jy^» jJt- kJi^j^J> «4-IJLjJI AjlijJl» cj15 L» blj . «iolp»
4j^I» ^1 Jjjkil Oli t iiLSCo h\ IfrJ AiajUaJi -v-SJi J^ 'V a53Cl» l^-~i;

. <£JL- Tt-vaJ 4^_J-I oliM*}l ,J «iaJUail

t «4_UjlS3l» jLiVl ^ l-f.M3.o-; cJlij JLs t SJU-lj o_jSCj jJi «5LuJl L>l

^1 „^ iJl jLUlj * L-aIlJU «dlSLil ^il^^Nl ^1 ^iJLlj oLS}L_*Jl
Jaj>tijij t 3j_^< ji (L c-j,JL« o**j « LJLu.J.1 ajL^^-))-) jij«-iJlj (_)Lliii jflj

j_^P ob^>!l : ((^g^.va-a.11 o^U-l»J ^j-jcJIj t « ( _ r i^.l_ fr Jl «_4_JL.il)) ^1
. viJUi jJ>j !t_ijjj! ic^Jr ^^ py_^ ' jUn^j'yi <. i^pjJJl ^p _jl APjj-ill
oJU- . A-^wJrl 5LJ-L ^Vl (JUjo <j^~ «a.jJ-1 cjLU^h) ^ Jib

e^_$_-»- Vl 7t-ol i^j-i-ll jl -*__-; - i-^-a^Lw-^lj A_Oj->Jl LijUaJI ,*_-»^r ^ fj-Jt

ja JUJ . JUi J-xJ ijlllj 4-_pI»^-^I_} 4._ i:.1l ol^M^lj ol-^lj

^_SC: Jlsj . S^Jll Ujlji ^o /»LJl tlLJJl <d JjJs-^iOj jl jj_> o^U^I j-sbO
S—oj—sJl jIjlLJI J Lol . a^, j_*j Lojj Uj_~- _>by jUVl o-u jl Jj_aJI
LL>- il IjU jJ \_g_j jjiJl cJU* ^jJI Lg—i; o^U^Vl oli JL-:*—^!,}

\jj>\ j-U_. lU . -^jy oJj Ju* viJUi ^1 Sj_e.jJl ^^ t J>.UJI ^LjJL^-^I

. «4jjJ-l C-)l>U^[» ^ A_«^>-LJI jisliil ^S LiJliJj LiiiljO ^iy^ jl \-^Jb

^y^U-Vl :>l iJlj ^LpU^-^I ^^iJI jy IJb>» *iJJi ^^Jcwv JL5U JiCj

57

i> — L^-l oLi-l J 4j>^ Oj-iLa AJS^^P ji ^A lr t ^yJ^vaiU «-=^5 l Js- i L<ajl
. ((jb>t-Jl) ,_ r *-~J ^ ("1 (I»l^iJl) (5-0—-J Lc ^»^1 (3^' ''>-" ' ^JLiil

^)1 j--ij (_jJl oJLSCSlj - jbj_Jl JULP ii^lL» ijoLJ; LULS" _Lii t (Orv-eJL—i.lj

oAa UuJ L$_J c~pLi jlSI 5_jIj^JI ojJ.1 j^— I /^ *-a^-i-* <(oLiL>t— Jl»

't .c

hyyji}] J LjjjjJ ^ -J«Ajj L/LI cupli Lg_jl LoiT . - Lesbos : iJuil SykUiJI
-JUJl J U I . I^j c^^pj lfJ| ojLil i| LojI Ifs- Aajc -J lg~~ii V^ jjl
jl^o v^jLJLiilj o^s-Lil *— ^jjj S J *■-" ^ j-* f?-:-" ^-dj-^ ij^^ • *-P^— p

j I lrj>» £>*<».}-» O^LJ-I «-i* JLiu Jj . jvfJUil ,yj (*4^S1 ^ i_ij^aJl
S-jjjjJI i-lill is-jjis 'i/l Oj-^-jlj ■ Lg-i^-^l -*^P a ■»-■/** 11 j| jLnJl; jj-*-«i

jJ^cj «a-^J?» i!L>- L^iS3j L^ap jl L—i; U>y> c ....... J «aJLill)) o[ ilJUJl

Ojj^-Vl Ljj ^»jb ^yJl tg J& 5_jL_oVI (J^aJ-L I^jcla^-w-j jl Lg_>L>*-^^

oJIa Uj£ jl ojll-Jl iojSsJl iiUiJI <JUpUa.'.,»lj . «tb^^l» j»^jl jy^-^ Oi^
CjU_»^jtl o^P^ai 0^ *-*-»" lj o^P^aS ^ AJjJioj «Jj-JL» La JL>- J^ S^LaJl
jl «JULI ^IjjJl» J^ aJUail .jjJL>. ^Jl JU-I J^aJ jj . JL^)L-Vl JLjyJl

iJL». aJLll jiG t ^/^^Vlj ^jjjVl i_j>JI ,y JU-I ^ LUl- «^^1»

. Jil V j jiS"T V 0J3

v^jLj-^ jJI /j^ 1 yi^ 1-5-L-C- />jLxj ic^JI A^;^ Ji-*ia_— Jl oL^ljjJlj o^>c^jl
0\£ C^uJl o» s-lkiil l-Lfc jl Jj_«Jl j£cj . a^^LaJL^-^I yhljkJlj *JiJlj

58

(l)j-aJl J^L>- A_^jL4jj c <_LJLJ-I A^ojVl J^L>- L^5jj-I_pI jJl CjIj^iaJlj

a_*_>-Ij_» J-Jl,5.:.Hj cj^L*JIj /<. ; -5Jlj (^jkLill T^r^ji tS-^-^ oIjj t ^jlJi^-aj

. y>-\ UL»P- 5i_JLil SJt>_LJu jl A_t~ol5 A-JlXj.il) L^P- A_«_*^-j c iiJLil

. i]li jl *-«~Srl l-i* (.y 1 ^ ^'JT ^Wai

. ciUb jl S^ljJl o jjb ^ .iysjlj c Ajj^Jl <Jl5UJ!j SJJ^J.1

U,Lp L*Lj jl!I 5_3-jjL>Vl o^I—» ol—»lj^-llj op-t-JI oAa aL*_>- J
c ^^jJI £*-^rl 0\ ^j c oLS"^ f-^-j uH-'j-**' f^* : ^'jjM f-L«-^>-Vl
^IjJ 4-*SJi- c (c5_jjI) j I (^jlaj) .*-»_iJrc» t ajLlJ^ aJIj^-Ij ajLJsI ajI£j
jl 5^-tjJl jl aL'UJI tlvipV S^ytl ij.sl-Li-.Vl OjUaJi Ju-Jl - v_jVl ikL-
« - U H ■ j . j->-l JjLi— J.I jtoJLsi-l jl ^j_aJl jl ^ast-tJl oLo»JLa (15" /y' f-*-^!
oL^-o^-il ^^ _j^-^J cS-JJl k_flJb^Jl j| aj-jjL> VI o Ia jILI J Jj-iil O *-^
•jj^rjJl .s-Ljjj t c5^j-«-!l J*>L<Ll^>VIj AjjJ-l «^L> ^^^a^JiJ 0-<_>- ' ^H^-*^'
t C~-J<-Slj ^yvij-iJlj JdaJl jl_jJl Ji" ^j—Jj t Slj_*JJ ^j-SJ-l ^jPjJlj ^ l-ill
■ (_sO*^ JCoJ^-oJJ Aj^j Vl jl A^^laJl i*-^kJl oJUb J| ^Tji
^U-l JL^JI y. (aL^IJI i yk£-) jl (jy ^1 aJU O-j^Vl r/j V j
t _jA aL-JJ J^ <^ ■ oLS'jJJ uhIj-*- 1 ^-Jj^I ^ <■ <-^J^-«-Jl oLx_»JLsil ^

. Ajj>JJ ^Ui« t y»Vl AjLji J t (^l t ^L-J^/l
i| . U-iaP liJLv» (jbp-jjL>Vl ObU L^JLp (5jta:" ^yJl CjtAcJ^Jl i3-U*aj

59

Jbw ,jyJJ jl jiJlll jkJl f-^—o (^Jlll) /»UaJl IfcJlP *_JJu ^yJI jUasVl

SJL-iJi a .....aOI JlSLif ^ JiLi ^ ^yJl LU\U\ jl ' 6j . ,:, , Jl jl Uw_aJI
«iJj^Jl iiUiJI» IgJL^Li; J c~o~g-~>l t oJjJl>- yljk fjJl -V^iJ Uj5D

Jlp ojjj j~LJ yljlaJl si* . ^ySj^aiJ-l <l?-j ^lp 4^-ijJlj i^^Lp^l Lg-Pjilj

p^-aJlj obL«Jl J^j ittL«Jl ^jj ilSLJl «JaJL. J^. e$l t ^Vl (UiJl
oj^L^I (j» o-1jJl>- JLj^-I jLojI J «-*>^y j^U" j&j . « i> jlJulJI » _lJIiLJIj
Ugjuij ,yJl Jiil <y- jl SLJ-I ,_yi ^jU L^L-. ^yJl J^kJl jg. 01 ■ .t. II j

i~*jJl iijLJl JipIjJL /»lyJ*^l jy jl t a^.jJJ.1 J T g ; lp ^y>j& j J^>\ <*-^£S\
jl o«_;_SJl jf tlJU-l jl ^LJJI (j» «i-j^p» JlSLil jLj^>-I ,y jl t 4-ijJlil

t «Aajj^JI» *UkJl S-Ijil jl t yt_iJl - ((Ai^ivaJ f-AP» (^y-Vbj - ((«jL-ivin)

jl oIjLhj c*>^Jl j-l>- ,y jl t f*ASCSl ^*ij^ j' (C-^"' *^ 'f" l^ j'^G--*'^" j'
. ^^ tilJi j^pj t iljjy» jl SlsjU^ jl i*~L>» i>yUM (jjLJiS^

• l£^ ^' /"-*-^b 4jJlJjLJI aJjLjJI v^ili-si'lj^ ^1p r-j/>-j <■ <>aJLaiJI

Lv»j^t*i ^A?xJij (JL— Jl iJvA ^3 .i-sJjlj r-jy~l oby>l *~ft^- ^/J /j^a

^yujLJl JLlidJj ibUJl SjIj'V (^Jl^JIj ^Vl ilaL- ^yp :y>jL)l Sylk Ly

A—O—wlJ IjL^lj li-J j-L-ri l-^ ^ t (_$j_> VI >t*_^jil J J-^UJll (Jj—O-jJl

ikilil iJuliJl iL'UJlj ^Vl ^tl .y (fly*-Vl) W ^^JL-

. t-jVI (♦J^-J ij^>- <•"•» '/3 'l ■ O-A-St-a k_aslj-«j ^j-ilaj CjL^'j-'-j fl— rf'jl (^3
. S— -uVl jl o jl Jj-«-I j ^i5jLj«— o jj_«_ji jl Jj-iL Oj>L?t-a 5jT /fp f-L^_» i I

j-lp kJy^Ji . j»la:ll jl (^j-sli t r-bj-" ^' y ^^bb •— j ^' ^-^j-' f'W-' 3 ^
jl ^Vl 4-^p^S f'L-^Nl . i^_-L>. J5 Jl^p ^Vl Jj Jc^-i' - ^Vl Jj-^3
jymJii\ . JJUi ^ jl ,y-$il jl ^^«JUjJI t « J^Ll-11» jLjl>-I ^1 jy ilSUJl

60

iLjl» iojliilj . . <CUPj <j\ <_jVl (_$ljJ ii)l>t» *jI JJS* j-wc^aJl i-~Jlij i_jJUl>

La JLo (w^aJj <>..,f?'^jj o^lj| <L>( jLSvjL) — ■-.^-^ Ia^j^j AS" tj^J • ^* ^4?- jJUcli

CjLJI Xj> t ^y jl jLSol jl ( _ r <iSj jl r-l— >=-^-^-l fy-^>5-j> oL; li-& J^
jlaJlj oyrjii ^/L»j- UjlL-ij ilJUJl ,>jj t^/jA (jyj «j^aLaJI» o>L>j • dr^Jlj
( _ y Le-j Jj t *jujI jl <UjI ( Jp -g^J^-^ jl1_4j i_jVIIJj . f-L-sdlj 4_*_?-Lllj

j V . U,2jI 4->-jjJl <J-uj r-jjJl ^ 4JM_*Jl <_jljia-^^l JUsj . L*-;^J>- 4jj_w-l

«LvpIj j-p t L^jLc-jj L^JUar «Lc-lj L$3jJLi- iSjJLo c-^t r ^>l oly>l .a Lc t oJa

hy Vl , <; , fl.llj x^_^£l .AJU J j^iaJl iJlA Lf &\^ J1«J jl JjL^ (j^

ol*-<>-^rl ( _ r - r b (_$-L5l ((^^jjLJl ^y»-*-!!» ^^ t -^rj ^y «GlkL-j <_s.u1aiJI
( _ r - »Vl ^l ^/j t fj-tJ' drf' u~^ Cri-^' l/^J *ij-^-l U>! L- 4 JL^a^l

A^Ji 43^U> ^j t ^^11 t>JJ J^' (JH ^^-«J^ iis<i!l ^Jjj _jA il . l_ JjAJI

jf ^jJ^ jjLcNl ((JjJ-^.:.!!)) IJLjT L^jI (JUju <Cl Lo^? . 4__^ij ( v ri jj\ *Jj
^1 5 : p^L J^'j JsLjjl ji -of ^1 . -ol-i ^ o,^l jl dUJl ^1 JJ.L

/y> A^- Jl IJA JJ tA~« t Lg-^P ,~jcJ|j oJL«A«J| <jy>cj (3^1 JjJl>cIjj t JjLLxilj

' * * . , e

61

. tJiSjl.1 IJla yp ji-\ jy^\ iy\^>3 ^aJI «.IjL (((_$JLiJl

*~»^>- -Up ^p^jcJlj oAJbdl 4jy o-^^j ^—~*- V*~ JliJlj i-jjJ&tAJIj iLatASvJ!
4J^j jlc'Vl aJ^ Jb4 j^> ^ip o^Ljdlj J^JIj Jii'j v^liil ^Uh^.1

U>_3^ c^>\S iijJ-lj «cls^Lp jLi ( t _ r -Ji_aH) i_jl J J^-^-d iji^ «j'^j

U . ^kJlj J3JJI ^ VL-^L-lj ,1 „n i 1^1 ( J^JLll) <JL- ^^ V

Lilli j» j^Jaj iJu~^ 4 (. . . ^j-Ji rjL>-) ^ j^^Ji \y^ l/ *~^h ?y^y
oj^jUII (i-Jj£Jl oUiJl)j (aI_j«JI) isr^j 4jjjJ-I (jl^Vl Si U) jt «dS'

ya i^pb y\Sj oJLa ^_a...:.xJl { yiij^ cJ^-f-y -^J • W^-^JJ LiaiJ i .c-jAJI
SjjJ-l Jp- 4_^<|JUL LajJ -U*-^ ,5-^^ 4-JjjJl jl 4_ c _«^ii'yi t5_jiil y JlJLp-

. »-i!l eJL$J ioUil t «SJj^Vl» S--0JJI -IpIjaJI ob jlJiJI J
4>-Ijj uf /»_jJl dJip o? oL~J-l ^ JL>-L j V jP-to ^jJI jl ^y ciJLi *y
<Lg-?-Li.l oJjk j •» ■ !•» -./»_! jU i fp^gJI Sj J-L tJL-U 4_jLp ((S^ji-/ij)) L>-Ijj

62

^J^U-P «jl_p-» (_jf *!_/>-[ J* «j-^-Lf- -Lpl_jiJi oJL* j V c «4_jJ SI JLpl_jiJI»

5**Lj-» (^1 1 oJUJl>- ((L?-» p-ljjLjilj c AJtijJ o^LpIj c 4 ...,a.i ^-iJ! aJ«L~~o

jjlj ut l-L>-lj c oJjJl-JI AaxjI i JUaa (Jjij LgJbjUj <Wwaj 1 g» j c oJjJL>-

jlJ ^JUl ys> c ( _ 5 aJ — II jl c ^LjVI c tijL-^Vl c ^iiJI ^dl jl JjUi

aOjULcj ^jjAJI (V^aLaI <^-y j V .L- II i-ol iVl <LiijJl L^ljjlj Ajj-»tJL!

^jL-l^Jl ^ Jj-Ljijl^. _L-i_>- jj_p Al* »-ili j_^i (^jJUl «^J^-^Vl» _ULJl
^I^LIl «cjI— s^-sl^ll c->L-<J—il cj^i— L " )) jr* *1j O* *^ ^ ' ' *LoVlj

Jl^LoI^I JLaJl 4_o>-yJ i-OjJtJl oUUaiJI J (jllall Ajj^-I Jp- ^.A^JL—j
M ./j 5 II j>j j-JlS" JJD ^ , jL^Jlj o^Jl *V^a jiij . <3j— jj <»*>L— Nl ^jlJ

J «ojisJl)) «^-0 JJajJ . a jyjj «^5-^J-VJl a-o^l» J 5jiuJ>l jlS^sVlj p-JbUllj

LpjjstLw ( _ 5 ^JI j^Uilj o^^-Vlj olj-s^l j>^ : ijij-*-* 3 - j-" W 3 ' O* '-9^°
( ^_iJl ^ ajjJ-I jJ- J-15UI fl-L=^_~- VI j t ui> ^ c «^LjVI» p+J}\

jjji uyw I-J^I • Ajj->=i-! <_$l ' JLiJlj ^^-n-tJl jl^Jl J53 iPjA» , jljj VI iSj^»

V t ^~Ai ^i_^-^ <J)^i '*-"-* 15^^-^'j ' J^^ *I J *i>^ : «JLs^l I -i* ,5* J_jaJI

• r*"' ^ ^

jjp ^^j^Jl ^i *j>^-I (J-Lj ' ^-ibil a;Ijl~^j AjLJjij dJlSLiL t ^iJl J
0L5I tlj— ^5 1 ^LaJLaIj t_jj_ijLi ^1 ^t^-j—ilLi ^1 Aj-a—i-u j-° j! <3^-*^I 3-~"3

63

yUJ 4jy&lli iJUJl jU . . ».Ja..^3.Uj ^yilj J^r^' f' ?*\fl i* tlr^' fy^y
c_ojjJl jl j-j-ill jl Jlj-4-Jj-I jjJb^- (j\ t f-IJ-jVl t y>-f <-^i (^f J-J t ' -r g "
SlJ-lj ^ Jl jujl^ jl J*JJl jl JVoJl jl JUJtL ^L-^V 1 J^ ^M
4j1 jJlj y-iJl iJUJl oJLa ^y i£y~~i ■ i-J^nllj JijwJaJlj (_$^UJI y» Trjy^lj

Jj»-Jj L» (JJ J ^jLo-'w— Jl *JLjl)I j fcljijlj JLw»>>aJ.lj C-="i^-Jlj win./iTllj p-j~~l\»

• yiJl t^iUUiai ^y
^y . ^l-bl J_*_& J5 aJI -U^_ ^JJl ^j^UJl ^L-Vl ^ ^yUj

jjl^j «t jJlSCJI» y>y ^* . «^jLJI» jjJj^ yp rj^* - A^ j' ^yi-l j' ^'jj

. jikllj «^yLJl» <Ail**5 *il_Jl
yp L^jJLu Jjji oLp-i-A obi Ui.1 jjio jl ySo: yiil J 4jjJ-I y5J

jl y» V-bj . ( _ ri — i-l «t^jJl)) jt «Jil ll»j T^-j-aJl ^1 ,_^L-Jlj J^A-I

_lo JUsI ip IjiU- jy>J t ajiJj ijl ;lj <J!>l>-lj iJl»j»- jUi I.U* jyx;

^-J «Ol ^y dLi V . jv—^Jl ^yl — 3 V' J^'^'j J^^'j J"^" 1 (^ iJ*

- <uJlp ^ JJLb C Ji - Lio jl Li*>U-l Uap I j jyC. jl yiJl y» Ijlk»

i>j_$_jjl ^L-^-jJ^jjj^lVl Sj-ijJl fjty-1 i>L>^-~-Vl Jjila» ^J[ 'O l _;UJUl | yC!
o^l^»i ^ UJaP (jj>- Jic jl VI y<£ V 4jX~JJI oLcy"! ,y eJL_^ll
&L>- Jl ojjj.^llj jji t±US jl L»JLLo t aL-s^^I <oL_pjj (5y^- "^1 jL~;Vl
ol*~JJ ^Jly-^-l p^i-o jlJL_i~-l ^y pjjjJi ^Jlj jLvjVl J <JL_«ji-l ^ 1*11
^gj,/?i ijLp 4.tf. ; :,nJ| ((oJUJl)) JlSLi"^ «j-~^^ cjLp-^11 y» J-*-^ ' ajj-j.,.11

t L*;-*^ 4_oyJl c-ilt.Lsaa.ll J yiJl j»JIp «i-JjSJI iiLilll)) ^.y»- cJUp

f' t

iiLajJl cjLp- 1 ^-» j-i>i ,y L»— ^L>- Ijji a_^ , >LpVI iJLvaiJl i-ji^l (_$^}jj

CjL^uil y» (*JaP j-*-5 j-^Jj i-PliL pl-J^ ./i tfll e JLa Jy: jjlj . SJj-LjL-I

. SOiLJl LJ^Vlj i^pUj^-Vl ^1 J5 i.^1 L^i jjU-^" ^yJl 4-^Lll

64

Jj (( jL_JJI» ^j-ill; ^«-«j \-»j jjwail «-UjJi (c^^ .J W^ l »^-ta j-^j

((i_Ljj«Ji JjtiJl)) < _y**ai ^1 _j\ 4$ ; ,g ,..,ll jl A_giLJl CjU-_j^_j1I ^1 Tt^si Irlj

. ^j-»^! La^-JI j^p <— s^p U ^y***. cLUJLj a.jS'Ue» t ^al^-Nl o^U^*Jlj
jj j .,^> : !l j JL~— -^llj *UjJl J ^-«-^Jj ^i-^'-^i JL»-^' L^ajl S-«j -U-£U L£j

^LSCj ^5CJ . pljbVlj j_* Ji J» 4_Jlp <_j|y> <ijJ-l L^-J iSjJU t Lk-U— Jlj

4jj^~-\ Jl*i j I J-*i «j^-j o^i ~ °j*^' <«* (*~"">>' (^ ^3 ~ '—^ J^"
AjjJ-l» <LJ- t 4_oj*Jl <^NLil ^y t <Liiljll «i-j^l iilLiJI» 1§j Juu ^Jl

^o o_^->w j^S^— L^U lLUj> J-»j^ aJ lijj • ilL-^Jl oJLft (_5^3j j\ ^a ^ij^'
^1 fl-bNlj ^ iJUl iLJ-lj . iLa, _ r ~Jl J A^iLji ^1 C~c N v.j^Jl

Jji^oJJJ t A_OjjOl 4-JUu (_5i^JI ,h^»J /.-^ ft^-*0 lif (kj - *"^ ' C^"^ TJ^

/»LJ OjJ aJ_^LJ-I JLjjtJl <^>jS- IJj-L>- «S^ljjis jl „<a ?-)) «UjJ-l jj» Jj*-^
. 4JS*>L>- ?-JjJ Jj_L» J-4PJ ( *-JU-x /» — ^>=J (i-OjJ«Jl ijjil)

65

1^1 j>»J ♦ ^

^i ~*jji-\ pj$i-° *^£ ,_yi l^iS" ^nyJi ( _ r ~<_y°UJl i£jiDl JLil Li* — > 'V

y> jj-Ji oj^j *ij-^-' °j^ **-^» OJLLJl ^iJl (PjJi-51 f-^' ^*' ■ j-^-"-^
4-ij^lij f*^ ^^ ^j-?^ "^^ c r'^- ; ^ r - ^ cS-^ (5^^— "V urO - *^ <*^>"

jlvi>=i-^ > j ?iJlv2j S.SLII A^jjjol i-^tjjbJl oljLi i I (f^y <Ji* tiliS *»j
^ ^LJl JLiljJI iiJiU Ig-alkl j£\ 5^'LJI a^KJli . ^rlV?„Ml o_p-j ^ybo
LS ^pj; «! Ijlj-s-l *^jL^>I ^%-fJjJ) Jiij ,^-^1 f-L-_*j— »1 ^y^»» : -LaJl 4JI}—
L» ♦*■)-; t IaL*-* ja>u <LoL /w» «L4j V Lgjl Lo_J t 4_*JL>jI /j» Lljii Lg->-j
,_>> aLUII J} J3y S-jyli lfiN.5 jl j^iJ SI Uj»l ^ J La; V I <J^ -LL«il
jl j-«Vl *5l_jJ ■ (jL^juMl <>jj ijj_j^_>J\_j (JjJl (_rui jl tUj^l (joj jlj_?-Vl
C^i Oy^yy ,y> ~& J~~-*l\ jlj t Jj^-aJl *4-^ C^_aj"jl ^y> ^* (t J l J _^Vl»
Jy» ^y» T^r" ^' (j^ • -*- i S'lj J-^j La j*>UL> Lj-^iuAJj <L>jJ-l .^-«-«j • -i_j^l
Jji y> ^y-^l '-i* ,JI *-X-_~ J ^Jj-4jj *2j-^-' l^*-" ^ -> ^ i_y^ J - *^ ijLJiU

aJ ilIjlp-I Ij ;L5 j ij - Lg_>^_3 ->_»-> i^L» L*l ^ J i.:l |^ Jj— * jJl

j<ijj j^^-lj-w- (jl^lj ,« g.L ; «« L _ 5 A-^-Li c «! frlilLll ~^Jli l^jkSI)) — : L»j ./!.■>■ j

69

jj» iJl£Jl i_oyixJ j^L»=x— J Jl»j . »^J| a-<Jl5oL5 yiL**\ (_$Jl1I ,«^*il «yrj (j-°

f-U-^-l» jLi ,y (/» ^o . / j> tT^ o) ^^IjLaJl ^^ _^l «Jj—j L» ^-jJ.1

^fpLr v_JLiLl 5_Jjil i^uL— Jl) «jly Vl i^-Uj i^-LoJr-l 4JLjjJil ^i aj^J-1

L»j<j ljlj-=-l l_jj_j^; j' Lgl>l JL./aJi («iJI» 4_jjJJ jbj t (AA (^ <. cjl^_jj>-^il

4-L>jJ.I J-ftf tljl) ((">\ ^>\ f- Lf ^ ^i oljjs >Uj: N el j. 1 a (t-g-^ 1 Jl_?-Ij J-5T

. (\rr ^<. iJuuii

*jbJ jl t j^c 05j . T^k^a-o-U C~>-U-l *^-aJl ^Jl iS^y ^ d\*J> ^ ~ j/=

< Ju«Jl iSLi "jL\ ,j\<. ii, dia jl y _y£ ^1 : ^IjiJl ^yy^Jl <J-*^3 ( Y

j,\a\ ^ c — J ^uii »i*j . (^ r— ^ y^ i. ajjJ-i f>^) «jLpVIj

. ipJU ^>Jl Jl^JJl f_#iil IfJl -LvoL. ^1
^^Jl ^LJLJJi JL£l jl «JUUl oWjJIj JiLjJVl 5jJL3 ( y*J Jj»
lLoJ_J-I *lJl?^L»*Vl 4_Jp eS^ ^ <J*J *ij-^"' (".H-*- *-*j-*i f' ( _5^'^-~ u ')"

jljill 4-; 5j5 jj^Jj t (Ja-jJJ («iT^ftJl fj-$^il) i_-«-^> (j—^- ??JW ^ 4_JiSUJ

4j»LNI jl ij^J-l» ol -£y,3 t i-jL-j'Vt oLJ^>-^' y^J ioUa^i iJUiU
^^L^.1 : ajLl? ^ "%£, i^o^i jL-J^lj *!>Lw»Nl) «4j^L«— J A.<Ja,:,Uj

70

iiUill ^j iiUiJl ____-!_ ajJUI __y» Jli^Vl jf t <_p*j t Ja^MJ (5jy<Jl <JlSI_Lp
J5l^ Jl ^ _^JI j^l JI iiUl ^ J^Jl ^ c ^H £jUl J!
Lg-^jg a ■» ^i 4_»_ISJI ^jLk-o ^aL^J Ajj-?<JJ jbu: tLixJ jL 7t*-~i t i-L^jt-o

t^l^f ^ t- ij-^Jl i^ ilLJi ^y>j^i aJLaJU . ij^J-l ^1p illJJl jyj\ oJl^j
5^-^a^iJl Ajji-i f >$-*■* ^.f.3 ' <J J ^ a ^J *'_A^ «JUS" j (3jM (P^— ^ j^^ 5ijjj<^
jji!l SjJi (_$-Lo _xS"jj 4 Lj £-j*Z' rv^»- ^5* k ' *iy^~' 0I3 t /Ja^JIj "Jj^' ffbM
JJLnJI j* hj^~h J-^'j f>~" u^i (JH^ 3 -^ ^'J ' ^^-r- <_y jJ-SjJI <JJi>£ ^Ip-
^j-iJl eijiScJl oUaj^ *!A£JI Jlc-j <3!^Vl L»f . j^Jl 4_Jp *^«j (^JUl
t ^ g M 3_l-_^JlI *ljL ^L-J^l jLjl>-NIj Aj^j-iil ° J l>V ^Lr^J 4-Jj3-~~^
aJj_jl*_LIj 4jjJ_iJlj aj^-^I t^LJj-?-) <i*>L*Jl oJLa j^waj ^i ojL^i _J^
jU?| __yi ^ *_Jjj_Jliwo Aj_^ jll?l ____i 4JL-II ^s jlaJl J <3Lijlj (ojpLiVlj

liiii _jP y^Jli^ . 4jjjJ-l O^-JJl <*-jCLy U ^le i^pL&Ij>-l 4-w-. L-. ijj>-
jj./T-g- jLp 4jaS Jj j/j .j/Tg^» l_io ..rlTllj (_£sJLjlj O .^-JLjUlj ojljljl Jla-P-I jU

Ou.) ^Jjj «4_SlkJl SLJ-I» ^Jl y>j ^ybj t (( 4_p JjlJ.1 ^^-aJl .*—•-?- ,_yai»

^•^ S^^^^-LjJl oli t io_j.jj.Jl __y.il jl_w»-Vl i_JLp ^s _y»y SJjJlJI c^jIS" lil»j
c^jl5 b]j . «5jj^- "Ua—J U _i>«j L«j 4jj_j-jt!l viJJj ^ijLnj U Jl ^j^SjJIj

AjjJ-I Jlj^ l*JL?-j __y>-jL^- ^3l_<J Lpj yj>- ^jJjd JL-_i«_J1j SJa-J^ll ^j-fiJl»

i;j_j r c- /j» jj^cJLi (J-^-p jy-~-! jiJl ^jjjJl ^jy *iJJj iu> LgJli t ((i_JlJj>-_jJl

p-*»V oU_-l -_o lJUj-o_5 IftWijj o j. ; ..,t>*JI LtlaP 4^w3vj LoJLi» t (Ol^i-^lj ft -^i

Liijis ^jJLlJLi j_j5s^i c ((eij.y3.JI Jb^)> /^ ^1 »*JLil _i o^Ij Jb^o j^

71

I^p-Uo Lg_j cJjL Ajjji ^"jj ^.jf- ««J^vaiJlj . ^yJJ Ij^jj jy^L; j^-iJU

JjLoJoj - fj-^J <Jj-Ulj ^^rlj 4_*^JaJl - i^-jlit-l ia_jJ<_^aJlj .ijjJ-1 y»

oJJl i _ r .,j_»Li ^ N «-Jy 1 ! jyyil ,^-yLi ^y . (XX-\ o : 4__^Li) ij.jj^_>Jl_j

AyUJlj ( _ i _ ej _Jj» ,yliJjl ^Ij^Jt-l JL^l y> ooUUl iyU ^1 Sy^JJI Js-

. OuJ^I ^yyJI ^UiJl Jl^JI

olJLP ^yydl ^JLiiiJl c U/Jail ^1 - <;yU ^Uj - ^yg-iilj «ila^all j^fr

4-L* JjT Jilj ^JJI ( \ AVr- > A» \ ) ^jLL^yi £J1 j a_pLsj ^j-^il 015 j
^y *ly>l SJIp c?*^ l -^ :> " (< (_r~- c~-v^l iSoLr» ^yH ( _y\p lou l^L-jl c5j-5
t i~-JyJ isUiJl y< i^L-1 Uy-j LfrbU- JLJ {\SX\-\KX\) ^jl
jyj t Jjl 4Jb>-y> J -^-^j (Liberte) 4jyM " i ^ u . °j-^ A-^ "y <S^ >*
(JJL«jI)) >» j ^ ° " ^y_) j 1 ^ -_■ ^»Jj_iJI iy_»*<Jul . /•'j ■/*■ ' 4_>-jj_Jjj «14 'i (J*iL>-

c (A« c Vi c vr ^y» : j^Vl ,j^JL>u) ^^—^1 ol^Jl <_y «cJU^Vb
- ^ATo) ^j-^Ul JlJU- y» Jlaj-1 ^yill Oj-^Ljw 01 y* A-e-y 1 ! J>s> dJJij
y» ^y* ^L^Ji oJL* ^y £r-i!l L^Jl_?4 ^yJl AjyJ-t oJLa» 0L> ^j_-a.(\ A*\V
t ^yjJly 1 ! <3yi^-j t -«OLH (JjJLp- iaUL~»J p^h__j L$j ^ t L*Jas iijLjjJl jw^j
.(UiM Lr **Vl v_,>ll JjJ jL»-V LaiL-Vl) iLlj 5_JL-j)fl Jj-^j
5jyl-L; >ll*jJI 0L~j[ (L^J'i 01 y» jy_— JlJI I i* c^" lr o^ ^jUa^kJl yS\J
Lila* <jy*-l jr^J P>fr*^ l^t^ ^ '■—^r ^° (*-" l v^^" if" ' <*— *j) "^ ■ .*■>*. t II
JLijll) OJUdJj oVl j»JiiJ ia^Ji LjJlj i-py 1 ! t-%^j oi-UH (j^».^ ll—L-l

72

c ((Sekaji Jv?? y. jl_jVl t_ii ^y i^Ja^.)) L_g_it JL-S"jj il dJJJj c IgJISLil

. jJa^i_a y»j\_*_« Jlj 7-i-^-» j-^-*- 1 *JL« jjJ -~a ■7-LJ.I La_*JI 4_^a_>-j)) LgJlj

«5X«il >._g.,^ : : ^ t 4jjJ-l J[ f-^y 4jJ_«-dl iSJuil ^il*l f-c-^-T <3_j-«-><^
^y IS" i^^lij t l&^jy ^1^ a^o>cj> ~<&\z l$jL i^pLji^-Vl ii-^JLJ i~~Jl>
^i H^r u^J J b J\ P <y J^ ^ ^ ^Wi >>- ^ *W •■** jl >' »>•

<*J3jj 4 j'» ^3 i^j . .,<->T^ jlj t Oj^i si S[ Jlj (IjLvi-o 4jLlva_a jjj -y> <^J>-

jl Jp d\ ;Vl j-~*i V 01 i-lA^I ajjJ-I <3»-«^- y» j • itaUJl 4j^k J^ol

J^-^a 1 J^iUa» — ^L>_^ jl ^Pj_Ji (+>*>*-l *[ ^ i ; < ' jL-Vl jl oJJj y» .«-io

4-ip ^>tJ>cj V J t tLij lo-? <*JLa J iJj.^lll J 4-JiP (jj-^U N jlj t AJ^^LiT

jl «Jj-Ij U- J^ V jl Jpj—t-j «-^ ^ <jfj *^j V jij t ojJl. (»li^-L VI
il; oJUp aj^I j_^£j dU-L . (> YV y t oy'^' -Ji-ijil) eJUL; u^lyj <u^j

<Lj«--la]l Ajji-| *, 4j^i"l y» i~w*^- 4^~^j Jl$Lj>l Jl J3y «<j»iJ-l)> J»

: <c~i;) iL<L II ajjJ-Ij i-JJiil <jjJ-ij 4_;_ojJl 4jjJ-Ij i^S^LJl 4jj_=Llj

c~U-yg JLs jjSCj LgJli 4_«^SC=i-i 1 g t ; /> ./? I j[ (JjJLp- jkj t ( ^ YA - ^ YV
jU_^.[ J -«JiiJl £L^JI ^a (cjljiil oJl^j Aj^i-li» : JyL i ojLo_J1 ^-LJJ
o:LS" 4_J-Lp iL_^ yjlji ^ i^vo ijjj-l cj15 lili . dULJ.1 ^Ui

j»^>- ^ ll^- OJl5j ^^M; ^ ^jU-^[j ^^*Vl ia- 1 j ^ ^^aiiP ila— Ij

c> J^ 1 (^ (^'i 5 ' i/ «j^>^ iS^ JS" ^Ul ij>J iL^Lj . ^ItjV
JSo . ,, ^ -.Ou: ^ j_jlail Jj<-3 Jis- lykjSC V jlj t Lpj_i jjilll I^U^j jl

0>- ;> ">-^- a V-*-»u >C_«_Ij jl 4J l y J az>-jj OvJL»J.I 4_;_«_«_?- t-l .,(? pl yo j ./j C-
ya <J bLay- Jby ^Pj 4_?-j Jj-^ ^^J jj^i ^S* 4 -^*' (3;-J--^"-^ ' <SlL»il

jLS" l_l_gjj t /'■LJ'' 4jCj: (!>- -u,» i_J^-j 4^>-j jj^ viJJj /w» 4jCL« ,y*-9 • *a>-

JU^I ijj-P- OJ15 ,^^-»3 • "U^J /'LSo-'i LiJL>c-aj 4-Sj-i^- JlP U-Lj«_L^

73

. O YA

Jj4 ^ -u^L» ^y t (\AA^ - \AYo) ^^ ;yj| ^jJl ^^ >_^-^j

^yip oL«_JaIxJl oJL* (j-^— » ^ <y t ( _ ? -- J^ (U-5 -^J-^i OjL-°^l ,^—w^- jl
tJjL.il ^y pJL_ajJlj 4_w^.L^_Jl pLa-Ja-uJl *L^-| o\ il «<JjJ-Ij JJLjJll)

L*a» ij^JJl ijjJ-lj JJljJI L y-*Uo iL^L> ^1 lj— ^j jJ jIj-sjJl <_jL-»l_3
fcr^->- ^y <Lali_x-^Nlj o_^iJl ii*>L> Lo^l ^y-^ *^j t L^j^-j. J j^L^I
Mr<= : (.jLijJl ^p^-t t OLpJl^- : lU-Ij i \ - A : eiULJ.1 ^yt) «dJULJl

iijj-l jyL t "ULa c <Cl LJlLo (JjUa^JaJI 4plij *jIXj li| tiJUi ^i ^Aj . ( \ t O
(jaJLi- hfl >■ J& Lf j . ./3 3^-jJl AjjJ-L oiA^-S l_£j 4_aLio_L| (3_j-*-^-I /y ^L»- 5 ^;
i»Ll~«»j (^^~~xJlj ' «,./■»"" y 4j,j>- yLcj 4jLoj 4_^y^j 4 a.i y oL~J j/l

AjjjJl djy5> Ojbl J Li^-j-Sl SS'jLL*} ^ws^L—Jl Aj^Ij a_^J U^ t jjjUJl J»l»l
Oj-^j f^V J^ i*— J J>~~*ajJ> iS'jLtil oj* J jj-J <Gl (J^j d\S OJj -

Jjl*; jyJl j-LJIj ijbSCSlj (jfjJl i^ <_$? «o«_Jail 4j^-)) _> diliSj «aUJI

j~>~ Ol dLi V . ySoil ^ ^Jlj <JjjjJ.L j-Vl J> ^^Nl IJL-1I aJLLP
bjJu>- »waj t 4_jLJL*Jl aJjJJI i^tLa-o Ap- ^yaj^- aJj^ Jj>-j y lr t /jjjJl
JLyjjij ojjj-s^ ^y_3 ojL>a»j ^IJLjl— Nl Jllio JLp j^SCJl ^-LsL> <cS0 ^>j^U

iJjjJi J:>Lj^i ^i dUi ^,a i. ^ ^^^^ ^i-J-ij ajjjji jIjl-^-^j

LpLs L^ajl <u5D t jjJJU- ^j\ JL-JlajJ j^-ol »jL" tiliJj ^i a3| . LgJ'>L?t^_^'lj
L.ybj 4 ,j^lX-j^Nlj (J^j-iJl j^LJ-l *j>-j <_y) ^j^-Jlj ijj-l jLjJ _yb-
r~j^3 l?^ 1 -— "I l ^-~i- i '_3 ( ~-iL i _^3-'l _j! /jjI JL»_>-I J-Lp phsA 7-w?v y^cJL;-^

,J/\»I «_^Ljj oJl^P JL<kj>c^j J L L.. ~ JI OL«^J-->j jLij il (V-Ul (JL«^>-j 0*!aJI

74

<>-—>- <tl^ -Lw_JI l _ J i-laJ Jl«_p-I A-yaL^jj jLSj'l ^J'j-rs^' j>-*j iJ-^d- 5 4-J^

dLSjl JLJ> ajjJ-I »Iju*T jl U-jJ-lj . (YH - YY« ^ t ^j-Jl fJUll

J jLw«JI ^I_Ui— V L L^- iLy _gi t a_l>Ljl^ Jl^»-1 J jo^jo «.Y^aj

^ o-jLJ-l i--»jjtH jU=5!>\J ^jjjVl J^Lp-'VI i -^/=h £^-j ' Sj^Ldl o^ap

jl5oVlj 7HJ^3 i* - "*^' ^laL, ' -^j-«-vaj ^>-l L^j 4 Sis^fl ijjjlalj-^oVl jl~» I

^L^j^l jjJLjlj ^jjjSll f-UjJl jL^jlpL 1^4 iL^-j t jlJLlJIj 4_a_™il

^Lo-IjJI *UaJl 4_n^_J» OJLS' lijj . ajl-^lj -4. e ._S_-£ ^y ^j-»JJ j»— U-l
<Lx_si-j ^JJl f-jLJl J-ojJI lOjj jIJUUl L»Jb t ij^J-l ^ 4-^jJlj ^pl-UJU-^l

oli - ( Jjui_-VI ~L» JU-I ^a_^ ^j - ur S\£^\ j^^JI-1-p
iijJLil ut^-i^ iJLJl SyLjLll ^ jJj (jUl _j* ^yjjjjVl «^JL-JJl jLdl»

^^ikJ JL*_^I JtfLll ^j-^ail ,£iil <llp j^-P (jJJl ^JL^LUl j^LUl 4_jL._L*Jl
**ij ,y <u jL_«l L ciUij t Jj^UsL t j\Jl J _ r _JJl />L»I jt. ./-j ^ ^5 JJ> Ju__Jl
iSjjJlj «^JL?tJJ 5JuLi aJI^ i»jiaOi j\l»[ ^ o^J-lj ^Lr^l iSL-1 jjJb

: JjjL t jl j")M ioLj^l jA^r i;Lic 4jjJ-l j-V j£iil IJl* jiip . ^L^J^Ij

Luli ^a t ilr*" i_5* Ljj^>cJ . AjjJ-l <Jp <UI l g » .b t Sy>- Ll—jjLj oJLll>-)>

L»j b^^j>-j 'V I Llo j^>- L_4j . jl _j^ jl -j "VI j[ , 5-^—' a .y" ' L; I i >» a_5 ^j

. (\Xh^ <■ 5-L«jL?-Vlj c-oVlj L-.L-JI ^ ^W-") «5-ijJ-l V! Lo^j

C— oJJslj 4jy>-\ j\j ojJL^> j o-^-*- 5 *" jl— ~JJ (_5 Ls » ! uyi>_ 5 't «J -Lxil jfSsj o

<Cp ka ...." jU UI j[ j^ju y j\j jj-1-?- kI^LuJI I g &1 « .i. -y» aIap i JIoj>-

^j— lo I^Jpj 4 oVlj ipLui-lj jjiJl ,j-<\— I dUiS" 4jjJ-Ij . «oLJ-1 i_aJl^J
^jij Ljj jji >cLf j M JjVl (_,»!— VI ^ JJii JjJJI aj^?- jl JLo . *.^ JS
I.U. i U; I jl o_upj . *UJl ,yyJl ^Jl J>i lHJJLS'j t L§j 'di" ^jil >txi ^Jl
^Jl ioSU ^uJlJUJI i« £j| Ju3j io_jSCi-l ^ Jl^-"Vl JL; Ci.t ^jjj^ iijj-l

75

(jlju^o Jl^ijJ 0*?-Li>i»)> Lu[ ^ V^-jjJ-l /JslAI l_L^O Jl (Jt>cJlj C f-ljj 4_^P,

^-U.1 ,_yjiJ 4jjj r Ji]\ qU./?H ^yi _Lii U p^rjZ — i <j^>- *j£l\ hj-^- J*-*^

^y «Lp "015 gjJJl ^L-^^l IJla {j» r-^jUJj c i_i-JjJlj AJLJbi-1 Ujj—iJl
L. ^yip 0_-Pj ^ (^ijwaJL, ^lj ^LJ-lj 4_;_Pj 4_»Vl 01 ,_J — s- 1 i (ij-iJl
LSjLJ Uj Js Jj 4 L'-^L, J o_LpIS aUJL>jl (_$JJI ^UvJJ-Nl l_L* 0[. 4_^JUlj

i c-jjj-l Q~U.:Jl (^^Lx Jb*- 'i/l ipj— . ^p IjJjoI (_$JLH y> a_w«_ja5I UjLj>- ^i
JUj^I IgJ _jpJLp ^1 aJI^-JJI 0[ «. . blk>- Jjtl JjjJ» J* JiJIj L^JS" (iyj
i| t (_£y^>- L» jajlaJlj : L; oilij Lol./^ilj IL^L^i LjbJLo ,yj«j -U~Jl fll^l
lili t jtA-^jilj jj_iJJ ij-J-l ^«—vij i[ t _j*j c « *il Jl ^i Ji-jJl oj_j_v»)i _^a

oLvjj) 4-JjJ.I (_jj-«J-l (_$_^_w_a ^Jl L$J <_yij_rfj ^ ; » ; ;kll (jj-S-J-l J^-v^j

^"^ «)ll ^^r-jJl jSLill ^J) 0L_J^I (j_j_ij^j <jj-J-I 4-JLSLil c 4_«*^ -

jl ii-jJ-Li . (*n ^ c ^5-ij-«-5l j-^iJI ^J» jL— jVl 3y>->- '• ^ '■ c~>-^J-l
ojIS" (3_^j>- c Igj^L ol *-jLiJU j_^ N LiHliS" LgJlS" jl a^a^Jp li_ji»- 4jt£JJ))
j-Ujl^U jLS"_,l ^a jl - ^jl-p f-U^-Nl 01 jjJLi; ^J^p - j-Ujl^-NI JJ»
^ jl i^J p*>L> A^oi-JaJl JU^Vl j-« J^p jl - -Uj^o 1*5 - ^\ ;Vl

^yi jly V' oJJli c-jtiai;! t oly> ( JIp L$j t-ij^aijj Ljj c~»j»j 01 f-jL-iU (j^l

xj>-jil t JLj-Jl ( _yiJaJ JU^-l) «L^J *^p N lij-P A-^t-Jpl OjU^j i-jt^l
5J15CU ^* ^yJl t <LLsoVl A-JvJaJl (ij-a^-l a -i* 01 o-Upj . (VV \y> i jj-S'-U.I

C f UJI ULLaT 4 .sa.-a^Jl 4jjJ-l { y > ~ \ ^J\ JZy t «A-jL-jNl L**^iJ r \ ikjjl))

. j»Jlj<jJIj 4-jjj.iJl 4j^>-j t 4jLlSC1Ij ^*>^SsJl <jj->-j ^LS : pNIj _^LlJI <>_j^-^
p.Xp 0|» J^iJL; 4JLJ.I J JU.-JI ^jiJaJ jiaJ („r^^" ^'*^— ' *— *— 'ji ^-* J r 5j: -~JJ
p^_5_dJ Jsj-Jr yh (_$JJI 4_oJ_i; jJ-J-^ JjP Ij-sr-Lp ^J-^-^j ^j^tj jj_aJl »if

li[j > >^t»c3 "b V' ^./^ ULcu ly>l cu~J 4j^i-l 0^i ^ULj . ^Uji^-NI

76

♦J cS-iJlj 7hj^\ t L r^ Xj - <-$^ J*-*^ ' ^ J-*^' J* J-*^' u?^ 5j_jl_5JI ^j»
jl Js. i iliJ. J5 ^ t ijj-l J^ l>U jl5 OL-jNI jl NjJ llsOr ^

. (11Y ^ t o^LpI j_j_?Jdl *^ll 4 k*^
*-**■_) ^jjj-i-iJl jj-ill jjJLp Jl_jt i-ojj<Jl iiULiJI J t ajj-^-I cJcl» jljl!

jLj ^j)*,/! '■>-] "*^-J i_*^ 4j ^ji Hjfi ljLa»_JJJ L »Jj 1 . I ri a j Ajyy>- A^-U>-J A»jle-

oyijJI Sy o-^ -*-SJj • tlj— > Jl?- Jlp ifbyh J!A.5.." «»Vl jLjj «^J-l _,£aJI»

oL_^JJ Oj-^J-o «AjLp))j t 5_w^jLJl ^-^lil Jl_p-f ** «4_«_Jai)) - ljlp-!j
Aj r-?-l C^Pi^-v?! oJjb LLaLl , <-~>~ /jJj-^oOl j ,-flJl Ja-^ljl JLLaj . L_flJL- ^aJJj

jIJiLSl (j^jL-^) jl \-*S . jl—j'yi <3y^=- sUoj io^J-lj i-—-L-Jl oljL^I
/r* r^-lj l g~_ -l^i .J 1 *' -AjJLiiJlj Ljj aj^jJI /y» ai>ij ^LS^j j l^-jLij <Lo -*JI

jiiljjl i AjjSjil LSjJlW \^i\y-\ ^£> jlaJl ^yiij klUij 4 UiUj[ ojjj-^' JlP

o^vsLiil ilUJl ^ojaJI AiUill ^ i^-L-Vl «<jj5CaJl» VU^ Ulj . ^y*>j£\

lA-LLP i—JaSjj' tlA**i l-5*"^ A_^J Jl ^Ua^ljli oij>-ajl /j>j <U_»j>- l y^i JJjJUJ

. l^,i,.<Uia *J^J

ilSL^ i-^jU jl t ^j-i-ll jr^l Uj-it LJb. t j-^Uil ^yJl Jr SC J aJl iijif

1 jo jJLij . ,vS.i J- ^* 1 f- ^" j*" iJ^ ^*-^-^ j-*-*-*i *J'j ' *^j\-" A->i— »"

<G1 JLS"I JLii jLJ-I jjj^- Jla-^c^o ,«jy«JI _^iil Lal . ((Ajy>JU v_ijjj<J (^^
<ij->- «-*i jl (^1 t «o^ij-'-» iili* ^jj «8Jj_>t_a iiiii* <jy-1) i]L* C— wJ
(*4-s<i^ JjL?-J -(Y' ^ 1 J^*^ 1 (jr^i oLijJ-l Cy) l^J-^ 1 ^^i^ fj^— J "

77

*^-iJl j\ 0^ 01 '^ t *- i o^- M lr jl Ml i Aj^U jila» <-flij-«^ ,_jif- ti^Ml

4_Jj«Jl _jl j-gJJl _jl j_~JL)J l g ... j »„A.t4j M CjIjLsJ'*' ,_yJi - L ^=-4J (_$JL)i jl ;Ml

J...J jj-U 4jL«il i uij ■/» ~± jl_5 4-L^Lall Jjl JL-Jl (J-u jLl^j jl -Lp- jJ-4j

^j t <d*J ^ ^Iuj>MI y t^^-i Jj«i jLjj^-l ,_jip- SjJuiil» IgJl jl 1 ^/t^>-

p?-g— s ^ <j ia^i^j 1-» J-^4 ' *— ~~— Vo <Uj_>iJLI >i^»^JI Ijj&j . ( Y ^ -Y* y

*■* ji ilr* .9 *-*■ ^J-^^-"" ^ r^ iV* W- 1 (Jr*^i ^j «ol-AJI -'^J* /5-^ ; <Jlx-ilj
/ ( _ / Li_p ^j-^Ul--» Jet ja _jt t i _^Jp ^^L^t JJj ^ jl 4 l/ iki*
y> Jjl L-~-Lxl (_$^_>«>i JL_j>=j tiUi LS"_j . 4-~jU;[ Loi 4jJj jr* j' ' l*""- 1 " 3 "
4_«_^.^LiJl Li— i ^JDl y> ^jju-il IJla jLS" aJ_j . « ( _ 5 ^-^JjL;Vl ^jj^-il»
jl ;Ml Jj«-4JI iJL~w« ji jVj.'-H Jl I jij ./i'i I (jjJJl ^^-jy^'iUlj ^^JLScdlj

jl JL^Jl^JJ 4>-_JI t j^-^l <U^_Jl IJAj . <dJL jl J_^>-_Jlj Oi^^iaJU <ci*Apj

5__*!>L--Ml ^oj-^l iiLiJJl ^ jUiiVl ^ v^ ti-^ 1 >* ' l^^^'^ 1
^-^j JUi^J ^L-j)!! jU-lj ^JLI oML^ oj^ ^-~- 1 i^^-!A53l
4,.g_,.„.UJl b.1 . (\ SV t ^"jL-)!! ^ AjjJ-I c_j-g-i-« t J^jjj ^l>) JL«JVl

iij_«il ,_p- Uj-JjJS 4-«-JaP iiLSoi LjjLajliU J 4->-^l I -i* (U-^»^ i;OjJ«Jl
»iljjj ^Ajj-*; /r C---iJ -Li i-j>- JJaj jl <ij-i-l 01 ^j • oL^JLajI oJia ^— jjb

Aj j_«*Aj| ojjj-s<aj| ^_j^-i» ^-Joj IAj>-oj l ft. tf :_; /j^a Uiajl O-^-^-J ^jl i I Lf^fr

c Ji^\ Uojh ^ys) ^Sj>- 3 \ ^£- jl ^.^JLv- _jT ^^ Jiki* Cr"

A_;-»^L-Ml 4_Oj-J>Jl iiUjJl ,_yij . («1 - 00 y <■ Jl»-ilj 4_jl iNl AJjJ-I

78

^jjJl ^ SLJUr &&~* (4_H=r>J^Vl <jjJ-I) iiSLi^. c-l^-l Sj-vs-L^il
x» A-ojjJl oL*-«Li-lj 4_a_ UJI *L~J>| J i^jc^LS" "i!i oij_^>tJlj Jl~Sji\\

A-i-Ji-lJlJ Lj^-Lwu'il O^L«^A^I J-3-1 J-^ Jly Laj t ^^-^IH jyjjl l_eL^3-T.:-o
Oj-^ 'M 1 f ■■/*■>■ ci-JJl jUr' ("LaJ^^I IJL* ^y> l±IL ^jip Jj| ^^-Jj • i_jj-«Jl

o<-^J?)j (ijjJ-l ^-^-l") t Y • >\ fUJl y ljju« jwjj u^Lx5 y yy

Jb 0~~- J^o l, $,....,.■ .«Uj AjjJ-l «-1-H Uj-U-a (((1)1 i^l oLJj-^'" (_y* *-^-^"

. Jlxj t <ui JiJI J J y*-^ (*-J t K^j«3)> iCLf^~j f*g-a»

i i^wJaJl ojjj-^aJl y- Jiiwll JLjVl l>LtJI >»LiJ ^jjjviJI isyJl lgj| Jl
t <( JL_^>LJl» c~?cJl iw~jljj>- jj» j-ji-^ (J* 7>^ji~; v_j^ 1 g." -uljj) d)^ L^ijl Lcjj

J jl ;"Vl ajISLaj iu^JaJl oLl^j <»L«Jl iy=r^\ Ajt^A^_ L^>li-I <a^>-j i

jaJUI o«_wJ=>j t jy3 ^y yL-j")/! Jj<-iJlj (^j-iwJl (jAJJl 4_*_~Jpj t uy^Jl
iij>tJl jy^j c~*j t i ^ <• ajj-^-I (j—j-^l;) IAju_ jUj")/! -U-illj c5y-Jl

. I4U «oJuJji-l ii UJI» jj— V V^-LSj Aj^J-I ^r— f y

'bl^' J b-g-J JyJI J-^ 3 - 9 -^ <-^ ' l/-^^-"-" (ji'-^ *— ' c '^ <S^$~~-i

t oy.L<> ^_j?-_^l _^ obi^l)) l«Jfc (^^o t SyUJl ^a» J 5_a JLaJl LiL_~o)

t Lg-Le- J-J Lo j^-p ( _ r >Jj \ g ... j : » cuLS" Lo U iu_*i1 oyllaJl vi~>*_Jl ^1
((IjLpI)) i_flJyt *Aj-Xj«j (^jJLSI t »_yJlj ^.^ 3j^- A ^ ^° jr* (j^^^^J
tSj-^Vl xVl y ^j^ *ljlj *^jIjI ^y*- ^iu o» W^ilj aJ i v r 5^ t iit>U?L
t ( j.L_v'LxJI c-j^JL; («LwaJI jup Cib^- ciUJ AS ^Ju_ <gI Nl t tl^_— j t lj_^.
j-g-^a.11 ^y J^UajVl» y\j Vf t oJ-lp y LtJl y^-frJil IJL-_<JJ LS-^-k; ^JlSJj
La t 0j_*iL_4 ^_p-_^JI j->«j < *-^-^-J tiUjj t (« jtil^Jh) JjLa-° y) «^^ ^:U
iiiwjl» ^jf- y ^^ yj • (*\ _0 ^y <• "— -aj) ij^l ijy&Ui J L* J^-»^

79

J} V I : u^-^-3 ^.j-^ 01 -^y.3 ■ o\£j>)1\ ,j-p ^ Ja 'i t (jjLillj wLlJIj

»Aj t JLa-P JULllj 4 (AjJ-I A_*-*Js] AjUL^ f^~Py> 0*J^— " ^ Jul aA t ic-*^
AjjiaJj CjIJUI) AjL^T ^jS Al» t^-iJ ^jPj* -*-* 015 jlj t JL*j 4-J Oj*-j *J

J^ <j,pl\ ^_Vl J_p- (ijj-l ^-—b) J »i^J jjJbj . ( J-iJl

A^LA-illj Aj^J-lj AjJ^>-^JI ( j j V I JjL^; U* _J*J • «A—LSCo» 4_JjJ-l 01 J^flJl

J ,s-«-~d L* J-!^-*i ^ i* J ' (< ^-°^- A g ■/; ; )) Ajj-J-I JjllJ Aji (J I C ^ij^*^
f
i. U^UsI ?JL./?ll IJLA i—J^j 015 jjj t «AjjJ-I Uj^Ll^)) ^5-ij-i-il Ttlk^ail

SjJiJi ^jJLp jiiaj jv— I» : IfJl ^yAj t *ij^S ^ IJLoMl 4_ajjjcJl I i* ^ laiki»

. (Y<\ ^ t A~ii) «jLj^-^I ^fJLSi ^ AJI JjujJI

oujl 1 -\ jl (^-sL^ <ij-=»J-l aj^j^^JI (J ^^J 01 J| ,y.r* ' *-*iJ

<olj t cjjJlJ-1 Ol£V)llj j_JcJlj ^JjcJI : ^ytj t Lgj M| ajjJ-I >»ji; M (jj-^S"
SJLc- c .3_L*jJl lJL--« y&j c c^^LJ.1 *-^ uv Cy j~^ ^' '• Jl A' « t W p Cr" Fr**-
<, .a^-^-dl : ,_y>>j c ajjJ-I (*L-_s 0l£»| ^i 01— >i oli 1— g-^Jj aj^U (J — -I

i/ Sjjj-^iJl)) j-P L^-$-» !>LvaJ JijS SjJu i. Ajj-wU (J — /Vl ^y o^J-^'

t AAlj A-ij t 4.». : . : Ja.ll J^a t-j^- jl iVl 01 4-*JL~a J^a (jUalj Aj ^ t « A*~JaJl

57 Ui a: V t o^S^sj ^yij-^l (*^' (^*^ii 5JLoLSU\ ojjUil cii^a t IJlJ.1 c~^=- ^y»

oJL?-jj A_J,Lj«JI jv-jALi-a lLUJlj 1 .,ri ">lj t oJLj>-j t-«j-»til V[ ^ya-=^J N aJLaJ
.iJL->tjJl_9 ^UiJl ^^U-a J^ CJ-Ls't-l.J • «LJ<-» Ji_*Jl» oJLj>-_5_5 A-jL—j")/!

t (^^LLI oJLgJ l2_^>- jwi^ l y^" Cy^ OLjNI 01 ^1 ^t-U t a^^ — II j
*>?- t ^ ^JJl 4 ^y-^J^l pJL«Jl j^l y' J-; t ^}j-i ,y o-jli ^ *ijJ-'» i!
. (\ > i ^y> i <k~Ju) «A^UJI A*_JaJl <^^Lj jIIj^ ^y (_^^^-!J <■ ^^ ^ ^^
oyblli j^^ji UuS" 4_i-l5^L_ j 01 ^1 ^ij^JJ Ajj-jJ-I (J "ifl ^J$ JjiJl oJ_j-4j_3

(^^L» j-^il c-j-.-A 4- i ^p j L_j^I ^l^Jl frjy*- cjIjIJj ^J oJjjjiJl sLjU

80

( j — -j 1) ■*— mmIj^ °jj-*J L* oLtaj ~1 g ■ _.; /j» Ojj-vijl l-L-_a 4_^L=^jj i 4_« . «reli

j^aJUJ (JlJiJI <4-?-yJl ^A^ oj-LSJlj ^^1 S_olj ^i iiLojdl iij^tU i-iAJJl

<tjJ-\ /»LJ J_t ^U^j <tjli J jl«j i (W' ^ c 4___ii) ii^L^-j 5_oL^j|
^yJl ^yJJl Sy>Ui!l Uit ^Ui 33*^ . dUi J-i ^ l^li^.1 Jlpj i ^jL-jNI

jj^^-a ^ji^ JaiJ (j—Jj t J-*- 1 ^ ^ij-^ f^ - * lJ^ ^3-* J^ JI) '-^"^ <_?*

SyuUaJl »_Jlj-?- AS ^i ^j-;-;^)! ,^_Oj_>-^Jl j_*_ijjlj .sJjcJl (_$lJ_;-o (J*-^
. (> A*\ ^ys c A_ii) «JLiJji- AjJL^ai i*Vi[ ^y» ^L^Jl ^i hj^~\j)) c ijiJUl

4_^»_^j La_>J Jjill J./Jg^ (*Jj-^-l 4_»_wJ?) t-jl^-S" Ol (j» (*-^jJl l^J

y^l jl Nl i jUiVl ,JLp ^1 qJ-\ JJ LJbj t «^U-IjJI i^-L» «JiJjll

4_JsU>» OwsJ^ J-a N «4-»L«JI 4jjJ-I» ^3 Jj-iSl ^Af- jjJb ^L^jl tlJJ y

(_$JU. c~~~ ^ U^jI lijj t (TV -U ^t 5_,j_J-\ o.-j.Jp) Jaii «ijjJ-l
t_ilAl J~aj <jAJI t ("W-V^ ,_y? t 4~Ju) (<j>Ju>cAJ)) ^JL^J^I hj^-\ f-fJvZ-
4_*-«_>~j 11 LijjJs t * g * I .,rTil ( wtfj_«j Ol-S" jjj t CjL?-jJb 1 g ; lp Oj-^J^J

^i-jo ^jJb>-)) j Lt.»-"." 4_wJl^< i^iLgj^»-* ^ru o-Up jjjo jjI i «tijLjj>- Al»

C~w» J-a t -i-^}i *jl -^ • *-^L>=ii «jLjLj^-NI)) J cA-£->-^-»j l « Jplj-Pj

ys UI (%-^J-l 1 ^ ; Uj ijjJ-l j*j->- j*j jc-^JJI jLjjLs^Nl Jj«i jl t ^L-Vl
t_iLi5JLw-l AsA y fujij ^jk oli i i-iAjiJI jl t «iJj^ljJl 4jjJ-I» L«l

ijjJ-l J ^o <^~>- t «jJL-JNI ^AJJl» Jp- *JL«II Aj>tvslj ^-iJaJ UL«^o

^\ ^j t UU «<.U.tll» ^y dJUJL5" t v r 5Uj '^jl jLj^-^I iijs J* J ilA^S"
lIIL" ^ JlSLiV «^iJjil ^j-m jltVl IA» ^j . Sj-J.L-a jJ-l J*-ilJ -L$£

-J<Hj t ■al./a.rjVl i;j-^J ^Jjjwa^lj 5_j|Ju>-^Jl AjjJ-LS" i <JL>-ljJl 4j.jJ-I
i 4__uL-jJlj <wj.j_»jj jil Jl (_5Jl_JjLjJl ((5^lj"Vl)) Ttllava-a I r »*j i ^aJJI

81

• (fW^i •U-aJ) «J*aJI» ^1 JJr *JJ J^r
Sy^J.1 o^-lj-Ul ^^jl-j t (JJJI5 t /.UJI ^j-^Jl ^LaiJi *Uii)l J^_?

sL»U)i Oly-*j <»laj<Jl J*}U- (j-^U^ ^-«-^j ,5^1 >-^Jj i^Uuj t J_L?JJ s rJJ-lj

( ijJI 4_a, La.".U <_iily> C-JjUj JLij . ( -JjJl SJli\ Jlaj) , ,\sS »* t ^JL^ai

JaJ-I IJL» ^yi 4_aJbitl a^jL—UJl t_~*1 ill ^ <ij-^-l ajL~w« J ^j-v^L^il

ajrJiiJl oUJjuM c~Lt a_w4*>L-^I oUJjjJl Ji^ ^yj . *U— Jj>- ^Ip
I i* y' (^jLiiill jup ya; j pUj^I jUu (s^pLiVlj 4jy*llj i^Jillj <jj~M)
^y 5jj_^-l a_»J ^ylj <j;JL1I iJli y ^jj^>=i! ^^-1 j^jjl— ^> 5_«J 01 Jl»j ■ JLatl

oJlfcj . ijjJ-l ^P C^~LJI ^j-iSl L4JI ^y-o-^J ^Jl A-pL^i-l 4_^ j? 4-*_;_i=>
bl_w»l ■/? tf7j aU^villlj oJjbLsti /»_}i^-^ ^ytA^i^ JLf- ?yU=> oli ^ij-^-l

L«J JjVl ^y—ll y aj^J-1 c^il5 ISI» aji 5-L^L-lj . 0j) l> ji S^Lg-JJl J>[
^^iJl /»L>j^Nl j_jia^» <■— ~— ■>• t (y-*- 1 JpUyj i^-*- 1 ji-" W <_s^' c5>- — "*'

Ou.f>-0 i <LJy>- i 4.<.._>.,.j t <LoJL*j t *-?-?£■ <■ 4jJuu cJ\-ij>- Lgjj 4 — «JUJIj
A_^Ju«Jlj 4_JjjJlj 5_jJLj JkJtj i^a^-LJlj 4-^LoJL^-^lj aLoL^J^Ij A^^L^Jl

^y-ll tjij iLUlI t (Ji^-' yJ 4jt,Lu t jj^cj • «. • a^plS^lj Aj^^liJlj
L yi t jJ^ 4jwJ>1>- j-* Vr_jjjlaj Vi ijyi-l 0} JyJlj t iiy>tJJ <yli!lj JjVl
ojjjj 1^— 5^i - iju«^jil iJliJI hJ-\ UI . ^LS' j^p Lpl Ulj iolS' Upl UI
\JuyJi\s- i £ \? : ~ji (j)^* iS^y^~3 ^-^y *-y s ?^5 a J *\ ^ij-^~b • ^"^*-^J -^-^r

djy» i-^.-jJ^lai'yi Aj^J-|j . a - . .-j ^ - .r. II j a^pU-^-Nlj a^^l .^:iNlj a_^>,L^Jl
O^j-^-l ^J ^c- 3 i£<)«n*~i ^y a_jUJI Uj— j a^_sjj-l tuLljl /. a. yj7 7 iJUu

82

jL~J )/l •i*^-J ij^t °)-^i iS^f^j P^i 4-^>" «J Jflj J I ilj3-i \y^>-\* . 4_J_vjJl

clojJ-l (JIjJI U-lg-Jl Lf ^}\ i^L )l_j AjjLvaliNlj 4_jPUj^>-*yi_5 4_>jLaJ-lj

. (oa - ol ^ys : <U^ij)

lil VI r . 3 ."„..J N iva^L^il VL^JI ob^U 01 *K IJU JOu OoUJlj

4_J c~><^>- U> IAaj . «i-^-jJjl^Vl ij^^l» jlj-il ojjj-vaj tlJLijI tuJL*.

^Xj J il i^-JjlajVl Ajj^-I ^-_3^l ' U-—^J O-j JpVl 4>w3 JlP ^s UJI

\o . LgjLvaJ j^i <Jl<u<J1 cjLij^*-' f-^.3 l5^" "^"^ ^ (_r^' .b "^ (*■*' dr"

jwjj jl JUJl «JaX^j ^UJl ^ u^ ■ ijLP j-r^ "^ ^*j^-*yj iijjJ.1 y!^i tjijb
<. \ijS'j .ii^i) «4-«~J Lg-ljJb iJujJl ti^LiyJJ O^j V ^Jl iJLJLi-1 ( _ r ^-Vl

. ( t * * ^ys t 4_i_JLiil (jUl

iajlc- *s>ry> ^jJtJl iJUlil ol*Uai-!l Os-b>-l (WaU.1 OjiJl ia— l_yl J

oJLft ^yJr Jl3j . AjJ^-jJi ,j» 4.a-ft.L.J,l 4jyJ-l <i~Jlij ^Uiil fL^IA^/l -y»

UjJ_v5l ^Jl *>U_* (^b^l iU~«) ^-b JlaI ^j>- 4-~oVl *lyrVl ^r_jil
oi^S v-J^Jl ^JUII j^l a*-l oi^l ^ ^ oj^ ^ u~i.Pi J^"
oLp/ ^p L$JI_*-pI ci-JL5 ^Jl 4_ojj«-!l 4-ui la II isLw-j'i/l L«l . 5_pjjJI

«Lilai» «Ljw^j Cj^aI^Ij *-yt>b>4 «L.g. li ijL^cj obl-*^*lj «L>-iJi-J «Lp^jjb

4j.i^?-jj| d_a_ UJI i-, ./■»•»■ JJLj t 4-— SjLaj A-j-oJlp- <»->.i».j.JrJj oAj-L>- 4_JL»Jj

^^P /u-^jtil 4_a-o^LaJi <t<JLs jj^*i\j <Jj>-Sj (rr^jb^ /_roiri'- : r"J r^"-^*J Pj^^"

iT U UHj *Jj . 4-^JjJl L^jUL^I ^ iili jl aL^Ml IJla J> 4-i-^.UJl oi*

83

^1 JLa-pVI jy\ jl Ji-j . (_gJ a../9 5-Ua^j /v^ljjl ^jijj lSJ-Aj ,_>«->• jJl-i-~P
L^Sj A-fc-^J (_$Jl!I AajJI ciUi _}A (*— "'j jl"- : -''l L\S JlSj <iSLlll J ^jj-^a>cj

jLi j^. JJUj N Ioaj . (\ ^oV t ijjJ-l ilSLt^) : I^I^lp -J J*^-j <«^*^

l_flJjJ<Jjl jl <Ljjj«JI iiijl JJ jljj^j (_$-5 j^-a~;_»J JLa^-lj JjL^ iJ^)L?-j_— a Lij

i-jyJl J[ aJLoj «jj jl AJ tUUJj (/>-L*Jlj ^jj>-^JI) _^.L^I yj\~^ t-iL^C;

t jL-S J» cJU>l jjJl JIa-P^I oJL* ^>-y> jl ii_JLJ-lj . Jji3 ^y> jjj5\ ^

Jii-: ,J (J~~JI bVl)j (olJUI) J~^ Jl~~^5 Ujl-jjj (i>l)
L> ^J jp vi^Ul (^1 j^l) ^1 ^U^JI ^^Jl ^iUiJl ^UlAJL
tUa-aJl I i* ^y j-gJ» jl c—J L» !>LJl>- j^-I !>L*_p jl SI . ^ L_J^I j^rjJJ

<-_«jlj 4_g->-J > g g ?* J-S~J ^i^J-? - *^ *i r^ A_?-j J3I J I - g ^ LJaj O-^t-J

**i_3 J-»jj ^ ^VY («UJI (_y cjj-$1=> <-j.j p ^=ry J-*-*^ '-^ ^3 ■ V«-«-^> a

yb J^jJI I Ia k-^L^ jL5 . \ <\,o"\ -UJI ^ j_JJj $_. Jj-iJI <JJJL }L^I

J-&_?u ^— Jj 4Ji aJL«_p jL5j ^ »\ ; =*-l 'j-i'j-c- J_«_?t-o _>j_iJJ i_i«_«Ju_4Jl

A^yJI iJu-vaJl cJlSj t ('f j_^ («I ijy-l) Liberation ou Liberte : jL-oJl
k-jfcJdl L.f . (jj-=>^-Jl ^1 cjI-j-J-I ,>•) : jlj-jJl J-*-^ «J S-^j^j iJ_L_*il
jjJl Le personnalisme 4_jL*a^_Jjl ijLvJiiJl jLxi La ,$!■•:■ .....U _«_~JUJI
ii^» «J c->-jjj E. Mounier **^>y> V^jS^s- j-^JjjjJl t_ij — LiJl L^. j^— i
is-y J J^f JlLs ^yjyjl j£*i&.\ AiJu>-l (_$JJl ji^cS\ Ulj t 4 v -„,jjLil (Esprit)
L^c- J ijUi JL«j I ^ aUjj t (5_j_*ilj_ll a : ',I .^ ^ .-.. \l) _j <*_^jii ys UL«_»J

Le personnalisme musulman,) <-< ij_i!l aJJJL ^/jl oj_^j j_>r ^S . ,\i~

t i^!5L-.)ll 4_JUu=^jJl) jlj :., i-rfjjJl ^^Ji A_JLi ^ j (1967

84

j— « a xv g Il~ , ...ll ijj-J-\ «_«— * }Li JL»_^1 ^ iLLsil jl

-5j_j>-jJI (jlla-L; (_^L«_Xj L$J i jJ>j-*j J^j\ 4j ,_jA-I jl> (v-*! v>| ^-ij-^j j 'l

^J^j jlajJlj ii-U^Jlj jL^Nlj Sjjj-saJLS" 4_j_L_^;JLJ.I (V ^*Liil {y* a_1*j>-
Ir 51 -* c/-* J^-^" ' i'' e :«>■ ijH U^ *^i Cij^ ^J oli L^jt £>j . siUi

j-ju i~>-jj JJu* ^Vl ajI^j J Lgjlj t jLj*>\J (^yljtiSl ^yr^O 3' (J^O
y* l _ r -J)) <_$ JUl k>_j->Ai ^<L..iL4-l , „^ 4- 1 ^y> Lulji ^j-^ l JL^ LjjJua_« ^

i>jJ-\j iAUall SjIj^L JjliJl .wJbJLll sUJi j^j^-Vb y» Jj i V»jJ-l i_JbJuo

C^ljjj-^aJl J-» jy^l i_JJaj ^Ji «i^-P-j^Jl ijjj-ljj «S-jIJJl ii-jlj» ^(jf-^

sJ_U>^jdl «C--IJJI jL;JLj>-I)) 4-JL-C- (Jir^J 5jj_J-I ^jJI ojjj-viJlj 4_*_<»_lJ-l
Sjiilj C -J t L-^jLo J-jjjL>- JyL \-<S t ij^iliJI jli ^yi^ll l-*-fc_3 ■ jlj- '> ■ "- ■" l;

y> jL~ j^!l b.iy*-j jl . (^ if : 4— ~ij) 4_J[ i**-*^ i-i-^j «ujjbtj t^~S" ^
' ^^ — o jL^-l «u ^Ul i.jJ-1 Jj«i j^ Jva-i-^. N t^ 1 ^^ -^^ j °y ( '> ; r <y

. (Ml _ Mo : 4_,.»_ftj) «A_~ftVll ,3^~i -ij->-^l!> o| ^^y^-^il J_jJ a-?^ Lo

t (j^l^Pj IjjJL?- <JjJ>JLJ jli t iilkil *jjJ-I jUail ^>ai L» L-Pt^jsw? (j^Jj

85

JL*L< d)L> ^1 jjJLA-lj Jpl «jdl oJLa jjL>=jo i[ jy^j 3-*-o jl *.l?" ...7 2 (C*j

C~~xj i Aj-U^I i JUailj ol^g-^Jlj .Plr*^ ^i-^J L^J^"' (J^tJlj AjrjJall

^o ol JJl j>^ j^J • \*\y* U J5 «.Ijl ((^liJl J">Ul~. Vl Sj^p» ^y Ji*^j"

Ijb^u jl U^J ^yi^J ^ /JUJl ,j^J ilrLr*"^ <j^ WUoAilj 4_~»-jli-l jUjiwaJl
(JtA^— ^.Vl O^J jl JwaJtJl lijj t jVy^-Ml JjL LjIjJLP Ij^iiaj ^-J— » 0j^-^>

Jj ol-i-Jl j^ «jj^>bjJI» a_JL_p J^-lj-« (j» «j-^- 3 *-^' aJU-^II ^yj . /> g:p

CU^Ij c A-^-jU-lj 4-jiaLJl ^lyJl ,J^J 4ji~JaJl (J^ - l$J*)\Ji-^>L O^-s^I
j[ . Lg_jjL*^ij *jy*~l <LuCL> )C_«Jjlj plju^lj JjliM 4±>-yt CLoijlpj fv^l *>=J
: A^P^ll ./j'—-' «J^ (_y* f' 3* 3^ L^i "^ f^W ^A Jl ~ p (ol-JJl J*>liLwol)

l-J-Ij o!fcU i*jUL jUMI SjI*-, ^Jl ^^iL, Lfjj i (jL^Vl ^ (w^rl)

Ij^j>- t_Jlko ojU^JIj S^iJlj iiy-iil ijyi-l ^ iU-jll oJU i-^L jl . ( Y > i,
A-ali— o oj-j-^^c- a1^JL^> i_jL^_pI JLp tiLi tAj Ll» Lohij t _y ~ _^»c lpI—^j
5 «JLS" ^y ciLbj c (u r. o ./?Hj ijJb jl 4 «j»L4-I ^ j>£-j jlJj t jl^—wo^L

Oj g tff 4_L$J t «jjJ-tJl» J-a Ijj-vS> «JjJ-I r^*^l k/S' j j-^' -^ !(olc^fl)

^jlUl 5-Lu^-. ^I»j ((^.JlUl J^Ui— Nl» jj_u>- j^ 1^5 jl*i-j J jj^cJJ

<*_^A?-I (_5JlJ| _— L-Vl j_j^iaxJl A_5^-JUj iJaiJl oJU -JUpj . «4jjJ-l ^iiJu
S jj£ p\ Aj J>-I ! lg^-L^> JtL_j ,_^rO- (a^joI Jl A^j Ivtisi^Ljl )

~ (o'^^r'-) Lclj (*jy-) a_«j ^-J Aji jLJ-I .u5U J| LJ.I jl ^J-— -

^ Jb N Ajlj - »J| . . (jl_Jl *Jj->- <■ f-L_«-JL^>-Ml Ajj_p- t aJL^^mJI <Jj-=-

aJsIj^jcjJI Lf»Jiiij j-riL»-^ i S^ cJ^ij^ oJl^J jlS^jjlj o^jJ-l Oy. ^-r^^J

86

UiLLL» ^LJ-I L^J -L>u jjJi iJj^Pj^Jl SjLJUJI ^i ^ Uli» . «jjj^Jl» J
1 g ... a'- <Lji-~e-j_Jl jjj>tJl 0j^5 jJiJj (j ,^>eJI) ^_s 4_XjL-Jj cLlJ Lj V? i-»

5j -p- — ■*~t > ^; 4J r'- Lg-J 1 ' <Lj J-l oJL* j Ij*>^j 4j -Ai>- (jjLLvS <jL?-l ^/wj

4_jIjl>-^JI iLikLJl Jl^>-Vlj (J?-»-*-!! ^ ^li ■ i^Lc-j t o-iy^j - ^j^^kjJl L; Mi

Ja^i oy»-j ^ykj - tJjwaJl ((^JlJill JMaJL^Vlllj i~L>-ijJl 4_^-jjJi i^jcjjj

J jj_^j 4-iLvjU A^-_jj ^Jl ^A — «4^4; Vjjl^jil Lp- JaSLwJl)) pr£'* A JUJLjo

(^tj ^i 4 jc^i^h ^ C^ ■ (^-^ L*J "^ '• jj*^' <_^i oLijJ-l J») *ij=l-i
SLJ-Ij ^jUM ^JUJI ^ «i.. 5-._L.-U oLjJ-i» Ji cp>. M c ^LJ-I
L-^jSL-Jlj . (. . 4_^,L-Jlj ijUaii^Hj ^L^jl^MI) i—rjU-l

J_T J~J 4 Lp". Jj- 5 *-^ ^^ Lj _j-—-i M» t ^iLw^l I i* ( J-& 4 A-Jj— P-j-Jl

t ij-ji t Sj^j^» 4_«Ip ijjj- 5JL__- c_~__J i!\ U» jl j* v_jljJrl ! 0-il aIajij

Jy>t» C_~-_J)> ^yAj 4 ((^jjj-^-Ml ^jP <_L____J -Jj-A) M[ J-tf-3 M l_9j— -> 4_Js>Li
A.^it-o.icl Lft^Jsl -jP LfJj-P /r^C a-Lol>- (( ilJL; j^J IjLyj a^_Cs jl 4 jc^Jj 4-J-J_j-o
J_s__>eJ ^i-JW J«_»__><_- *Slj — i> -P- J( O" J>- ^^A Lf — Lgih) t 4_o^jjUj|j

/>Ul .LjwijI ^yip- r^-i M 4^5^ oL—" j» lf3i _S? ' jlSCilj OLjJI gjljkl

0-.-i.-^ ^.U Iflj 4 ii-3j-^Jl ^l-^l <j^-*-«^ Lj^ -jJLs- Jl^- 4_i_i Mj Jj_il

. (<\\ - <\« : 4_^3) J^.UJI ^Lj^-MI «5^1 j (oJdl)

l*JL>-j (i_jlJJl ijjJ-l) ^yi AjjJ-I C^^» j->>=^H Oil ^LJ-' i_T^ji ^
AjL-iiJl Jby L (jjj t i>_w«^>ii 4_j|jL>-^Ji v^jUlajjJi Jj-l-i v_J^ ^i Ju^^ OLjj

j^JJl i_ii^il ye.j t j.a..,.. lall o-LgJ ^L^ali i_«5j]lI JljIjUj 1 .fiA 4^SsJ . i-jj-j^l

4jjJ-lj _>_;j«jJlj Cj ^ .^ : il SjjjstST 4 ((jjJ>tjJJ A-j.p-jU-I o'yfcUaJl» -A^P 4_iij

87

i-iLS" j~i- Lf^Jj L$K 5jjjj-s^ 3jy&Ua_!l v j^L J J-| j| . «;L_j«_«_^J:| ^LjJ-l»

jv^o^a^- o U . b j t (J_^jL>-jjJl oLa— Jj» 01 sJ-LC-j ^Ao: <L-_ij) Ia_Lp-j

■ Ja*» J Oj^o^zj o-X>-lj ^ij>- ,«3 j^t* 1 -"-'' ^.ig» Uli . jj^^JI '— -^_j?- (V° r 5 *" V I

^ya^LJ. -oT «bl» Jl jkJL± <U L. ^jAaJ t ^U-ljJl LfriLp ^IJJI o-JLii t Jali

ob^J-l f-j_*j»«_» L^lL.-..,.->- J J->--U ii_~Ji AS" lUUj ^y u~^-*^J • p'j
ISlLJl V i^r-iJl ^l£Jl ola^frjt Ll'U 3 &#- <*-*>y. aJL«LSC=H ilpLLdl

^aj . ^LJ-I UU-jo ^Jl jj^Jl ii_wJi ^* cLLb . (\A\ : 4_~jL;))> <jJ-l

I^juIL» Jj<-£ ^ylll (Jj>-Vl *ijJ-l *i^ J* Cs^c-j t ^^^ 3c-=^ OjJ t cjliJl
^y f-y^^> <u5Uj t (JLai Jii ^5 ^^J jy^Jl Oli t t>^' ^J^*" <^J>^'
IIa . b Vl j-^^-iJ ^LLI ^o J^L; ^ Ji^Jl ^ J»ju <. I ^S 3 ^yS
: 4 — «i) «J-SCJI ^15^1 ^ t tij-^J 1 c>^ol ^ ob^J-l -jSji jy^JJ c,^-^ 1
jJ-l cjLpjJ-I» 01 Jj-l!b ^Li-Ji.4-1 oL.jj>JLl <L*-gj ^LJ-I cr a>A i3 . (^ AV
LgJ? IjlSj_* t « JLnJl -j - j-jJJl »u» - 4J*>Lp - ^y - b Vl - ol-djj- ^5-*
J-j>=_j>> , gl : ... i j_*j . Ijj_ai t lLUJj t Oj-S^ L^ilj J^j«_aJlj J-«-*Jl ur^

01 JjVl (jjj c~_ =- (Leon Brunschvicg) kiJLwjs ^j-i O^Jj (Hegel)

01 ,->^ a) 01 LJlp» : ^L-iJl ^->^jj t «I^_p- j-j-vaj Jj t l^-p- ^-J O' J^ll»

. <(<u ^Lfill t— >=j /1** Jh ' cjLJajJ.1 ^o (J**- 4 djL^i (_r^ ^ij^-' oL-j[
O^j jL^-Vl ,y jl SJ^Ij 5jy^ ^ j^l. M t ^LJ-I (jlj ,y t J-«jJI I i* j

J ^j-oJvJ Jj . . A_J">\j>- Vl <JjJ-l L«lj t LJLysi\sLl\ 4jj£-\ L» I : CjVL>JL?-I
a^jjjj Jp -LaJ^JO jJl CjbjJ-l i_iLvsl p^-»J^a jju J^olSJl jLsiVl ^y> f-y

88

a^-3 "r^ 3 ^ ^ 5jJa- — Jl Jj>-I j* <£\j-~a\\ Ji 4 cX i ^jwidl ,>'l£Jl

(J—o 01 ajal— j o-Ls-j j^i li_Jj t oL>j^-l f- oil^La J-o-C- AJl '. < i» - -UH

. (\\\ : 4-^jjj) «jj^tiJl _pej L^^-yj (. «^*j» Jl Jl_*i1 m «b Vl» jL<il
L-yJ-a loL LiLjL*i oL>y^-l <Ji>=J 01 ^j^i jjj>tJlj t ilsi>L» OJI cjIjjJ-Ls
«• J.I jj-?tJo 01 ^yju y&j t (JLJI ,jpj ij^J» Jl jj_p «L f» Jl Jj_j«^j ^ jtj
V il - ti^»ilj e5jlil «j-^-^-4 (^ J ■/; :: i Olj ^^L^-^lj OLojJ-l ^
Jjl iplll jj^Jlj t a^-Ab f^" 1 "^-fci f 1 - 5 ^ 01 — ;*>U 5-»L5 Nj oLr*-

Aj_ r -LJl ojLoI^JI ■^jL-—; Olj ~~ ^j^*ilj ^^fSLaJl jj-st-Jl Jc-^— J5-3 ^U-^

^y ^Lo-uVl ( _ r U 3 ot_j_UJl i»jl_L»_j j_jS3l iL^Jl ^^Ip J-»j«JI ,J L^-«->-

i--_ «-^JLjil otjJ-l jU^I ^Jl ^LJ-l 4-j_^_jj ^ -UI JJLJl jl ^JU-

jv^a-II I J-J J-J-ojJl jSic 3 . jjj. ^A L$_J i.jJ-1 jt_j t jj^Jl ,y oli — U
o-j jU'i/ljj j^jjj (^ U : U _ „ „J Lg.ll.a-o jjl aj^ ./j t^Jl jl AjjLMaJ-l 4_c-jJIj
. i_jy<Jl t >-w~5'jlil a1*j>- Ljip *il.u (jJl i~~Sjlil
^A Jijj (jJsda-i ^lj ^y LgJl *=rjj| ^ ^yjl i^-L-Vl i^iaJl 01
^jLJI js> (jys^jLl i_Lil50l ^ ^yjl «j^i^cJl» jl «AjjUasl-l OjJLill» i—^ai
i^jVl ^y* !_jy«Jl Lj^> ^^i ^yJl AAJb^dl frLijVlj . l^-bj CsJLaJ jfVl t>.
4 ,_yv~> 1JJ . **J^p LjjLw>j j-^a^oJl ( _ r ^LL<> J^Lu-M Jl JUy IH iijjj-l
^ Jl 4 jJi>C$] Ajyij^l JsjjjJl 0La-^> t k_a«,/ill Jljj JtA^-Nl IJl* jjl^
4j-U<aJl ^j^jjUil jv*l jl ^jjjj tj^laJa — i - J ^ L »iJ • f JiJl ±ilj^L> o^j JL>- U-b-j
i ^A "U^uLxl ijJLoJ J| JuJ oL*-»Jj~l /f^a )<_a^>o« J /4-». T 11 4JL?- JLiJbnJ

( _ r LiJl jI^CjNIj t i-JiJUJ-l j^-JaJlj t A-vaJU-l 4_^JuJl Sj^-JJlj 4 5_uijjl SjJLill

^^L^-i'i/lj t (3jjb>-_5 olj^p- (j-* <-u./3.'? L_j sJul ll aJLSjJIj ,^1 ^jilj

89

^^—-Jj (^wL-JL» ^s Lx_;_»^- jj^-jLall oJL* ?i^>cJL— j «cl J_o . (YVA l y&
-■Jj jl a-bJL?- v^jIjJLS (j--<J-^ _^J f'l-^.V ^' • J w r**- : ^'j f'-^.V' ^-** Cr^-*
(J-_JaJ J A <. <U«_£-^t» ,jpUL->- <_il_Ji>JL-~>l y lLL)^ 0L?l tl *-^> i S S*Z-^-j>

j»— Jl« j~*"-S ^4— il (v^aLL* /j-^i ^i p I t lj-b>cj; w« U-^Jaj <li«jj«il .ipLiLi-l

j.y.y>."li J-»-?- I jj-vi oLJ-l jUI /J^-pI cjIj^-^I ?•*« / «* H ' I g - 'l cLij j*>U
flJb'iU <up ^^p V (^JJI Jsj-Lll <y> aj^SCaJI Aj^Ij • (YV\ : « ii) «l$^p

_L~J>ej 4AJ l ■ .<-J>cjdu jj>- Jll <L>- aJI *^-9 j »><iJI Lol a . Lg-JLp i—iaSa» * _»i LSj

ojy^j L^Slylj ol-JJl /»IajI ^» "jj-^j 1 ia-jJaJl *'jk OL-jVI J^Aajl^I jlJJi»
jl «u<es-j» ^i />l «lUc; — o oLii-Ja jl ojlii J j-^*-!l I J* (U^l *l_j— - j-^31 ,y

. (YA\ - YV^ : << i;) tiLSj y^ J »1 (j^l oL*-«~>i» «^L-*-"

y. j-»Vl i-l-p <y JL./ad.lli . if JJ t _ r ~S J lil j^./a:.ll ,y J U- 1 dU-i^j

iJa^jj ^Jlo_..al Jl (J^Jc* j I jj-oj 4*- JaJI o Jj; ««j (j I— -J J I i— c ■■■C- /w» j ->cjJI
-UP C— _J 4_J|JLj>-_jjI Ajj-J-I 01 7t~>^vs • f-lj-^Jlj j_i_fiJlj Lo^-fiJl «L^iil

<bi_j_?-jjl ^y JU-I ^y LJJl-« UI g ::<j ijj-J-l (jJJa-^ ,y* i>: S'jM

f-LLaJL-Vl J-owio i ~j\jJi AjI^J 1. ^LjVl jjJ>^Jl ijlfp t y*J t «LJIj^JJIj

jjJl>-j I gT : ^.U.„j l^LjlSLi «vJIj^-JlJI le- 0_j c -~5jlil JL>-L> . iULiJl ijj£-\j

Lol . ij|JL>-jJl «ujljyjjl J (*4^j^" i>i J >^^ /J^ OjJ^-Lij t Lfoi CjL^^I
loLolilj llc-LoJ^>-l «^J^-lj Jylil jj^ _L*j Lj J} ^j^I J>a^ ^3^~j^ <**

J5 «^jl^ jl jUl. VI ijLs^jz jjJ <lL>lS3l Aj^j-iJI ijjJ-l 01» j| <. iL^L-^j
jjJ (Jllij c (Vl : iijJ-l fj-gi-a <■ t5jj*Jl) «^ f-«-i^» ^y -upj-^^I LjjL-^I
j^j ioyJl oLjl_j3-j_jJl ^y» ^^«Jl jy^l ,y <JuLi «iS - ^» J-^ai. VI ^_

. (J-olo (^-V») ^J:l aJIj^^JI JsjyJl
jLJ-I <;jU<a?ii^i y jj^>cJI OL-i ^y oUjs— » 01 (Jt^" ^ i<ri r^y C/^~
«Lc-yJl (Jvjj i-g-^- (V° ^i-j^-^jJ' (Ov ^— "j Liio-«> Aii L^jl jj-aJI (J^t la^

90

L ajjJ-1 ^\ JaX ^-y^r <i^J! «^ilji» Vl jl JLo . j^-\ i-JJs y L-e-l^ss*- Vl
jl»_Jlj jlSCll ^y" l^ 5 S-C jIJljLj ^yj 1 g:« ; \> ^y ojlaJ l J_p 1 «j^» .y
L^l jl ^ — ?ti t _ J ipI JJl» jjj^. o~~J L$Jl LJ 1*. jin L4JI L*S t Jl_p-Vlj
^jjJI *-*-^il isLJLJ ((LjL>- ojjj^)) jfc lilj S-JL^JL-yi i^olS'l aJL-^>

»i*Ju 1? ; " y jl J<-~b '-fr'l^ 4— JU->- 6)<j../> Ljj i 5 . <-o_L4jj ejiJajj j^sUiil

^y'^-nil jJLiJl jL~J!>U ^j^-sflj (_gJUl j_$J a_J1_p La ,JUJI 5j^k>-j . -v-jjJlij
4_^jli (_$JLJl JJUiill ^ bjoL»J-j IJjJ— i g - ->-j" LJLx_il <u_?-^J .y'^Jl
»i*Jl /.Jl?^x— ; Cl( ^j - *>Ll» i-^-jJjj-b'yij i^^Lo^l ajU-jJI Sj_g^-I
JUJI» jU dUi «j . .ilyVl -Up <_$AiJl ^-J-l ^ajj J^ajJI ,_j1p U di

(< . ; -a.; OjSjij jl Juj lilj t LJU-C- 4jf^-l J^JL^cJ Lil? Ij l o ..^ ,i~J o_L>-j
(_$JLJI oL^Ml J iiSU o^LJLalj o'j-*-* jj^ *-^& (J_ji=^-i La A_?-y 4_jL_jJ
t 4_a_~JjL!l (jlil : Lj-S'j -ilji) «jjL-J^I jj^cJl (j-* jJii Japl (J^a-^ jr*-^

<ubj_>-_5 ajj\_«_» c~i ^ JJI (jj_?tjJl) jt ^1 L* 4_~^J jl JbV JlilS 3

(jij^*Jl jj-iJl ^ ^Ltil ^-L^}\ i_$-U. J> LjJp jUs.| ^Ij t JJi J^i LjJl

JL>*5 aj^a^- L>Ip ^LvaL* LL-.L.-. IjUj Jir ^yj t (^jjJl j_p^Jl ^j-"")

_-.L— Jl (_5^_~llj t (e^j-il' (_5^-x— il - iitAi oLjJl-»^> ^y (^aJalil-L^

b>-l /w» L^jIl?-Ij l ^"1 1 ; U:7 L<pLj — — **5jUJ LjL>tiil (_$*^ «3 t yl -—JJI

JU-J) oljJL^c-o JbJui SjLpI J)[ A^^H3 o-W^^' jr° 'j-c-^ G-*-* j-~i

jj_?t^Jl ii"j_?- — j_s<pLJ.I ,c;j-j<JI ^SLaJl J i-^^Ju *^a\JLa t >_a ; ,W,Ul-L;-p

. (A^ -'U ^ <. \&A\ tilJUkVlj c_^iil : ^yJI

91

Oij . vOl^l ap^JI ^y ^jUJl (i^s-) jfi. iLj, jVl ^ J«j jj
^i <jjJ-I 4JL~r j_j_LL*j *)1 ^_gj| - p_g_aj_va^ JlSJj Uo> - il*j JjV j_L^j

<s jL-i^Vl ^1* J* J^-u ^_ rrf JU ^i*« J* : i^L-jVl JLoVl <JL^.

^1 ji^Vi ,>~>-t j, c ^1 oa^ii ^1 ^Vi ^juji ^ j^Le ^

ajjILo ~ajj_p ( _?^-' ^' <_** * 5 _._5,.4-l j^J . ijjjt-iVl «<_>-~£Jl)) 4JL2-»

. *^il«-«i i J^\ L*Jj-j ^yA C~_J 5xJLaJl 4j^J-I iTlwo jfj 4.^,^3.2.11 J siJu>t»
,j-« «,y>tJa — II» o-_jJl _Lp fjjiij Jj apjJI oi* ^jUwaf ,_^a*j d\ ,J iiLi V
jLi^. Cjj c-JLS - ^yjl «(_$ljJi 5ij_s-» -> ji*Jo L. VI LfL- Ij^j Jj if II

^jjiJI ^j-» f-fr^J ) ., ^ > • <jru} (^r^— °^_w-^!i (J^y i^jLaJl tljLJjLi-l J «4 g ■ ■-■»
^Vl ^>J t f^L^Vl ^ jl jvA-Up SjjjLC (^I^Jl ijj-s-) jjSO jl J_^£_L>

«<-ij_^))j «ijPlij» taj_f>- Ij-!j-j 01 ^1 ^^S^ill «-V^ pUjj&l 4>-_j ^Ul
jl o-iJLSj-. c (t^fjJl OjJ- f^— VI 4JUS» JLp JJJcJI J^-l ^ SJJL

jljill)) jl_j t «(^I^JI hj>- jSy &^>- J— jJI 0j~->» jfj t «SjiaiJl ^y ijjj-l»
hy-)) y> <(^U- J-^V £ji i~-L«Jl 4j^J-I» jlj t «t^TjJl ~<iy>- jljji; 4-uJlj
«4J^JI_j , )L^53\ ^j 4,. «lai ^^j-^iu ojjJll t jl — J[ y> C^j>- ^ jl j"Vl

-nv <-•!*— vi aJjjuls ^lj^\ (»ikJi ^ c i^ji ^jl. j^*^)

S& 3 . (NVi - n Y ^ c j^Llj i_L_J| t ^lyJl (> ^- iCifjS Y^^
jl (jj-LJl Ji-«iJ ^!)L-Vl U Jjr A. ^i\ 4jj}~\ si*» j I CUjI J_^iJl -L.S'L- ^
jjj^ pIjJI yt, j^>~\ 3 Jl^J Ujl>cj (. . ) jlj-ill oljj LfLiSi ^Jl (_$l^l 4j_^
VL^pI - jJULI 4JJUJ ^JJl ^1 j^_ jl jjj^, ^li . 4__<,*>L-)/l kjujjj,
Js f\A >»UaJU t_aJU^ dJUJLs . <Up Li-j^ jl ^.jJl ^ &A> - i.yL| oJ^J
Cjji\y I il - jy^i JJ3 1 4-^Up ^JIp - dJUJJ - j^n>" t 4_y.M->.Vl 4J3JJI
• (Y M ^y» t v — «JV — II *>-jil t l_j*Jl) «a-JLp t_~JL»j jl - iLjwi J»jj-i

92

«AjjJ-l i^Lo)) ^ 4i_«j^ ijjki o\ ( _^_ 'i li* jf Juj . «A-^-j-^Jl -WuUit»
{ja 4_w«^>L^.Nl ^s-yli ui'j^. Cr^ ^3 ' ^^ : H «-i* J-^> ^ *>^-*J jr= _ : _«jJl

Aji ^ jjjtJlj «oJl?-j aJL! 4j.3^oJI)> ^./a 5,Uj . j^ftJLLP ijjiaJl oijb Jp Nta

ljL-^) ^W-Ji »W^-ij ' i-~-^Ji *--j>-Vi oyi>^i ^h ' ^^^^3

JJ-I A—j—o-JL.?- — L^_al JlP C~l>- i^jL_Sj a^jj-^^vii JjJJ-l t (^jLwij— «Jl
_jA 4_jLJUJl S_j5>lj_ArjJi 4_Jlj_;JJl ^yyi- j^S\ jU : (O Y ,_ys <. (J< a*>L^Nl
4JUI ^p Ig-valj-^L l^^vai» NLip| <d LjJlip[ L t ^)-j^Jl ^aJjJl ^>j U_jL>-
. (\ Y\ ,_y 4 . . a^jy: — !•' JjU-l : (^jLs^^jJl) «alU_^j (^J-L^J 01 L^iijj

«ijj^f'iUl J-djl» iy i-*«-l->- j-_ 7 iJlj-j-JL!!)) jl jUi ^ I^Ja^ Jij ^-Jj

J JlI^_J L^iLs i-jji^L^.Nl <jjlaJl Lol . (A« ,_y» t 5jjJ-\ p^g-i-» ' c5jj-^')
<Ujlpj OUjNI ^_j^j tjJ^" ^Ij ' AjyJlJ 'iLd «AJUI)) jf (( jilail)) jls^j iJL^i

J «4_^_?-jJlj AjLiil 5_;_;Lij» Jp (^jL^jJJl JlScl) . ^jlLil lJLg_> ^ -,a 5 11

93

Jl-X>- 'V J . oLjA-l J 4s>-jS j <U_*-o»j AJUI ^_gJU-oj 41_£>-jj <jl~~JVl <jli- y>

J»Ldl jcs- j^Jj . i-pLsj^-lj ijLj^ (_jj->-l LilJiA\j o^ f^L-*>U 01 ^
jL*z JJI sLvij-a : j-^Vl uiJugl! 4_oL^- 4.5_._L.4-I ^y u-jl-uVl oJLa ju£
: (_gjL^jJL!l i^i_jjj) «oLiUJl «LLc-j i_ii JU "il uiJA y IJL^j <t_i>jjLa -^-^--j

^y> J^-pIj J^i jJl-j - LgJ (j^l-j AJjjjJ.1 (^j—L^Jl >»*>L^I oLSj-^) l y=-
:Lw*^I3 J^LiJl jej^-Jl ^y 5alj)f I ^J llJi^l ^UJl J*>U juu> o^i-l

L*

LJb>-lj f»^ t jLojlJL-*» jfl (U-« t 11j>-jU>- OjJL/id (1)15" I e.1 «_-u .JL-S 15^ -ya <L~i Jl

,_yaj<j jlj-*^-^-! jl ^jjJ-l k_JL-> JIp (U-«j *-*jLil ^i o^i^-e- ioL—* J-i-
r>j-£» Jj uiJ^gj ^~*L_^ U» LgJ n o .,^7 *j t jL~ j "VI 4j,->- ,*-^ ,y!l Jl^JI a.:.ll

Ju^.) l^ly: .j [Alie'nation ^ly^l] iJVl ^/\ J5 <y jLj^l

»pVI jUsVI jl Ji-o . (> iA - > il ^ 1 <-. g ....UJI ijjkJt t Lo : ^juJj
ia^%_3 . lL>}L~-! IIlo IjUpI JlL ijjJ-l <K-iw» ^ UJI 4_J ,-^k, (jAJl
: ^ iy»*U L^jJI JbH\ o_up .»5^ £pL-o i^*^- 4_*j jl ^JLijJl j_«j>i^i

t i-^JVl ol-iJI CjL«-v3 j-o i*-s« ,y '^ *~*" (j-" ^Jillall Ajj^-f !>-; j-^-o^-ll

^ ^U^tAJl J'^U-I» ^Jl ^"^ &y ji-iJl ^(AaJI jvJuJ.1 ^ ijJiU

(Y t 4_iila>i 4_JL— oVl ol-iJl ^ 5jjJ-1 IjJUj>- JjJlSI ^ruiJ_jj«-jJJj t «^yALuil

jp Jj3_~^j ,_^jVl ^y t_ib>^_v^ ys Lc jL^J^U ^^l ^_«JiiJl ^^-i^

hjA-\j (. <jj_J-lj JjLjJl ^Jj-i^j A_yL~J^/l Lj>\j£}\ ]akj>- •*£■} L§JjL*_P

l^h - j-jj^^I v_jbJL« y j - iw~-~>=i jL—j^/i <La11 La-i«i c~~J IjLj)!!

94

y> A-j-g-Nl SjIjVI oLIjJ jl— jVI j_» J...S--C t *iiJi J^Jj t tiUj <j>* ^
^y-^p^-ij ^li ji^-» ijJ-l jf (V i ^jVl ^ji aJ">L^j_^I ^.j 4_al^
«oLd&Jl; oj_^j»_*i ^ Sjol . ,/lII OL-jVI Jl_«_e-I ^y ojliT (J^s jl— J">U
lijj t 4-*-J=h !>>■ (ji-^i (J j l—j V I jf» <jjf i (Y£V ^y» t ijoj-jJl J_*=.LL*)

Jj>-I 5-UsLL^I II o}jj-P C-jl? Jj «jji- C >..,»■ J j t Jjb- ijil . Ip~ <l)a5LJ <jJL>.

jlcl jl JjiJl y> ^L—^jlII <-_c-x Li li^L^- dJUij (Y£o: 4_~_i;) «L^jo^
^ ol — ;Vl ol <i-jU-l jl t L^ip J_~>- ^1 <sjjJ- c-jj-i; j^jJLj jl ;Nl

i^S-* <• *-~Hj ^dj-^ - ' Jl (t ' *~*~* j_r^^i (Jj jri^. <J^V -^ ^^r"" JL "i
j^> Lgj_j^-jj j^J jl i~r-lj ^yb lilj t j^£j N jl jl j^£j jl ^ 5jP- c~~J

_»*Lvu il 4-~Hj /j* ^Jl^IjIj 4JL>y>- C-jjjIj jl— j il ,jp- /j^o ( i— Jj t 1 ^ ... a 'i

l-g.:iCJj Jali jl—jNl (jj-*->- ,j^ l"4-=>- ^ J ^*>L-Nl J ^r^'j ' ^yr^ ,«*

t 5_»Lj»J| A-^J./jII -Lc-Ijjs iLaj[j jL-jNl 4_>Ju<a-° JfcHS-^ (° t <-JLp i-^-lj
\>-\ {y> ciUij ((4_*jj_jJl Jj_s^jI ^jJL>iij» LftjLj-wflJo Ajj->vj Lg-J '!{' ^-Nlj

LgjL; iwij_«j *>^-i ff I g : & 4jjj>JJ ^i_;_xJl jj ■/-> "ll »ijj 4_ajjJu <jj-?-)) L$l»_>-

As\aJ- 7 \ <L><JL<a» fc-J^- 1 . ^Sj>C5 UIj ioyiJl AjjJ-l <>->j -LsJuail <_>-> iJjjUail
i.jJ-1 jl_jp J JU-I 4_jLp j^j jl JlU; L*JlL^ t jj_flj| 4_?<JLa_» ^ylp

*L; : ^JLi_pi ju>^ < U - Y ^ t ijJ-l : ^l^l J 1 ^) ^^ ^oUniNl

«OjJ-l 4jjJ-l» jf t iiLlail Aj^J-I j* *Ul jV t ^jy^JJ Jjjkll jA 4Ul> JLfNl jf

<dJl j[» : Jj_4j ^JUl (c^- 1 "" jr— ^" *-*■ *-^i Jc-r-^' '^-* jr* 'lT* 1 i^i
aLiVS ojj-va-S" <0J| »_a..^ jL-uNlj t J-oLS" jl— - jL? <Cli 4jLlS" J (^i^aj

(_$l t «Uxjj-=- (^3 < _<: JG ciUJ-S" y>j . . ijjJ-\ j* *Ul j}»j « jl— J">\J

^Ji lJL«?jVI ^ lil «iLojf jlj t jl i^ 4- JL (^Vl Jiil y> *Ul jf

^j^*JI ^UIjl^p ^ SU:) «^U-l o,^^. ^j ^jA jL-jNI LjJl ^b>c.

95

' J—^Arf ' *~— jy*^ _ (^Lr*-^ (JL*3( A.,^gi : ^pLki-l t_iSjll j^j Lio ^JJl
. (A Y ^y> t i;^' c>^ : tS3j*l\ ■ Y<s • ^ t ^ <\V Y
. k^iw ,j-~^ ^W^' jSLiil oIj^ ,_y oJLsi U JbJL>cJl 4^-j (J Jlp ytj

jl — iNl jjjsi AjJ^yJlj . «oJL»j «di io^_C-)> 4^j|_L>-jJlj . (YA <_y t jl iVlj

J^ o^ *-: l5*^j ' ^.^ o^CL. ^1 Sjj^l o£ y> -Lilk; ^yJl ^y L^,jj
S-Jlj-;— JJl : Aj^_j_;_«iJ oJlj-L?- JlSLil j» ^yJl 5jj_^a_>Jl oL^r^J^j-^^l

t i.jJ-1 <J| y*)) JL?-l_jJI <UJl_j (^ ^ - \ • : 4 ai) . . ij 4-. Jrl ipjj-iJlj

^r" A'* 1 O- 515 ^ 1 ^i • «-^r^ J' «-^-^J ' 4^Jla^j ^y 4JJJJ»

_aP_la jl — iVl jli t 45j^va ip jl jVI (jL>- 4JJI j V j . (V : 4_^ij) «4_5lk«

Lj-Lj AJLlk» 4l!i 4jy>- jl VI t 4Joyi J 4JJI 4jy>- JJ-^i jVj 4JJL 4^Jo j V
l$j ay ^jJl 4jLiVl ^yA «Aj^J-I - 4_j|_L>-jJl)) 5JL>-j_5 . 4^—J jLjVl 4jy-

^ t >l ^L-jNI ^ISJI Ji >l ^1 a^ 1 ^» ^J ' <^'
«iJLil&Jl 7t^>» ^yj oIjcVI ,_y . (A : 4— i:) «i^J-l ^ jl t i^J-l 4JLxj

La y> ULaj . ^^gJVl (jilaiL; <jl*jJlj 4-ijJ-l ij-Lw-l t j^$o 4_Jjj_~il 4_^jU*j

. ( _^yjjl -*-<iljj i^lyJl Cr*-^ tJc^^-^V lAI^W^' t — *^-° °~ L: - P y*-^— "I

jIjjJl) JwjUtji /jjj ^-iyJul ,U-o . 4jj«^_pj jr*\J -iJ^*jl Loj&jup 4j J-Li

yj: (_$JJl jL— jVI jJJ ^a ^j-^l ol» : " -/■''■ l-^ (o-L>-_jilj AjjJ-l) Uj_pj-s^_j»

Oj^>=j Lj 4— S J Jb 4JL)I A«J>eJ J j[ IpjJp 4I) -X>t_-J t olj-x (3 Jl>=^ LS^ ->c-

^jL? ^ (. . ) 4LSI s^L_xJ iL^j Jj ili c J iojiA jl . jLVl Jip

. 4JJI olyJ JjjIj ^jJI U-^-j ^y lf\i ip-U ^y^LiJl L^->-j ^y i^J-i

oJjfc^ . . 4i5lj>Jj 4jIj JUijI J U^aLs^i t 4jjJ jj>t^j jl jl J Vl JlP t_~?-ljjli

96

Ja^-j . . or^Lll ^y Jjl=4» J_S" ^ Ijjji jlj 4JJ ajj_^^jJI ^i \JU">L>-[ jlj
p*>L- Vi ^y-*» ' j-»Vl AjLgJ ^y y> dJJjj . (VA ^y> t i-»"}L-^l iljjJl ^y

0_j& 01 ^1 l^->-l L^; ^-z? a'> *j t ((jj^tJl)) jLj dili ^y 4_Lslj_^ «Ijjj-^»

jfc t JuJl^JI ajvj Jlp 4JL« ol;,.,. .»-4- 1 j t i^-^U.1 Oyj-il -k-*ljl oilS"

. ij^iL-w- -Jajj cj^j-?- (J *~!j-*^ ^-«_jaJI Sy^iJI Lg-J o-> — ^ ^1 <LJLl-l

15" j I -A-5-I jcjj • LjJ-iL^ (V 4- w " '-"'' '-^ *ij-^ iV oLSjJ-l o .i* C-Jl*j>-

Laj CJ^^I oJlgJ «(_$jjiJl)> ^ullJl jl -^ • Ajj^L-ll J <J»lyxjJl CjL°_^
CjI-^LJ 4j>-j «.JjJlJlj ij-fc-Js^lj iJjM 5-lj-^aJlj JUoJl i-3j Ji 4-JiC- (_$jki:
£pL-» 4_df- fJuij jlj (ijjj-l) |JL^« JLfljl j-»l ,V^jJ 01 .Jl CjLS'j-J-I oA*

^SCJ . «SjjjiJl ils-jil» jU cjLjJ-1 <y» -i-^ (_^JI ^-^* o^^ f^ 3 ^'-5 J^

.j--— U C*^^ ia^ ^.j-Jl OL-J^I jl J^l ^^ 01 <L'LaJI Sj-SCaJl
(jy>«lJl) Teik^a» JL— Jl IJLa J ^^US^Jl ^^aju aJlj^— I jij . ^>UJl i,j-4-l

01 (5*-ri *Jl O^ r^j-" cr^ '—^J ' 4 '■'■ y.r^^ ?3 j *-* l J^ £r 4-i l_J-^J

97

jl j-Waj ^jjIS -*-g_>- (jj^-cJi) (jl ^y J^-»-^ ^j-* <>-><ila^ail (J-o jl ( _ r J> J J^,

3 ) (^L^.1 II ikSol) jl (^j-J-l) UU^ >* iJla (^j^Oj ' ^ IIJI

,j~Jj • rt-$jlj-L> iljil jl (jj-^l f^Lilj Jai-siSl CjLc-L*->- jl l g ■■■ «a » (5JjjJl)
- j_5^i-> ( _y— 'Ij-*" ?*L<x« j*j - ^Ig-J-ll (jjJ-Jl ,J»j (J^ <-*' Ai^U^ail /U-J (j-«

. Ca^I dJLiJ i (j— iill J-* "*J J^aJl c5-JJl cj/J-l ,Jp
iJ^Usi IJ-j: .^Jl-jdl J^ 4_i*>- 4_jj->Jl 4-~>>j-iJl ol^j-J-l C >-_y JLi!

•1^1 Jb>- OLS" dl]-l5j . L^LiJj LgJu-c- IJl^-o ^y oL-.^lj o^J-l
0I4J i^J^Jl &0U.I JLs-f ^ ijj^l ol ^ ^i-jJl JlP JUij . ^j—ijUl
{j& \j~£ \H*kU-\ ^-ak^J ^^J J I g ...•>-ly> ol j_Uj Jij . U<~«j>- o^J-l

eUo JUaj 4jjJ-l ,j-« i_SjiLLi . i^jLaJl 4_w-iL-wJl o^j-^-lj /»JaJl <j~>-ljA

iUAj ,_r-^l ^1^1 <y oL^J-l cJUi cULSJLI . *lj_^ Jl>- 1p WIjipIj «j^J-I
. obj^U-l <»J.LiJl (_jJJl j^aJl i-^p- jl Uj-^jaJI L$j t-j-/ 5 .yJl J_j^_jJl
^ys Ir AjyJ-l ^J| Sj&jJl 4j_jla>-j 4_«_J ^ J/.^-^l (j^ N 4Jls tiJLJi *»j
^yui»- (£i\ ,■» g va*j Jb (jjJJl «-Liv=>Vl (j^jiJI ^^5^11 ^ jjij <_5 jJ jjyi

Lg-Jl l^—^l ^Jl Ug as ^Jj^Vl jl olS'jJ-l ^y (iU-Jl ^y) e^U ^

^yij . L$J j^as- V S^^S" JLsil IJia J tuLj^^lj • Lg ; -~"U ^y Ij^jLi jl

*--«->- 'y» ^1 y*J\ (jl > i I iir^ _J* ->j ./J 5 U ( j j^rJjl) 01 _- JLC- b».;^^- /jijo

c Jlil ^Ij ^y>j t ^jilj t jj-^'j <■ j-a-aJlj t j g s H j ' J^Lij^^^/l i_jjj-v=>

oJu^Li-j jl ;^l JUif ^y^ «GjJ» JJi ^1 ij\S Jl_p-Vl ^yj c f- Hai "^ I j

(_$■>!./? :i^/l ^jj^tjJl (Jl^l j-^^-*-^ ■ ^■j-S->5.^-l ■^jj-'" L^^aj' c L» I (J^'j^j
<- ; .a->,L^-l <jy>Jo Ajj*y>- -tojj-^ (C* ,y-L^> jl fj jj>tJlj ^-xL>-^JI fj -?tXJIj

oJa cj j-iljj li^ j[ 4_^a_ ; _5.->- «L j^- 5j J-l OiSj /Jj i (j_^ikjla--«JLjj i **_*xJJj

AjjJ-l c 3(3^1 (..0^:^) AjjJ-l S^ljL jUi Ojiilj jj^^ll j' ^jj>tdl (j-» (^ jj ./i.H

98

,jl»l_jll £^-»^2 01 J-J <Ul_J Jjjla ijjJ-l (Jiji? jl kiJJS ^^ot^j ■ (Ml t o AV
. }Lg— * ^L«x- ( _ r _J 4j^J-I Jj^a-^ J' 9 <s> ' ^.Jr*^ J^ (j^ 6 f-J^ O"-*^. *ij^~^.

. k>_y>~ N ^yi <Ulw> (. . ) c^_jjj-l j-^ajJl ^ Ajjj-I ilL. ~» ol» : .^LjJ-l
t 4_ol 7t-^ /»L»1 (c^Lal*) <uSLJu>i c .—~J L^jl . o*~ £- ►; ,■» ^~j /yj «uL^^A-iJl

t 4j iLu^l «-JjjIaJbj Ot-oJL^r <Ujj*A^- J ^L^J^I ^^31 iiSw-» L^5Jj
j* IJul f^Jl J^Lo" V ^1 ^UaJ^Nl ^UijVl cij^Jl dJ± ^Ij J^j
jL_>C_-iI ^L— «1 jva! o[ Jj-Sj Ol _ji«-!l jj» |_r~Jj • «L^-jjJlj <jj-SlaJl i^ijjlaJl

<_£.Ul ^1 — i)!l J5UD ollL -OJMp ^ oLLal ojjui-l j-^*Jl ^ ol ;)/!

«Ol— J V jij-^ ^ji L^j'^l 4_o_gll J*>^=4 ^^ Jl— «J^l 4-i!>L«J ^^^waJl

^^ Ju-U cljJl-L^ Ju^j . (*\VY ^ c \\°\o - > <UV 4-^iJl JUpVI)
UiU ISI ^1 jlyVl UgjJLi y, i^J-l ^1 J-^ V Lob) : JyJL l^-^j i^J-1

M Mj«i AJjJ-I oJl^j , g C-LLa-Z-w^l ^Jl (_5^ji ^iil i--^-l l-A>cjJ.I Jajj-^Jl

i-itj-LcJJlj . (oVi u* <. W\o - \ <\oV '^-^s-Jti JL_a_pVi) «lls^r
«uJ Jj_/» lj«_4_ij>t» ^r 1 -^ ^3 <■ jij- > ^ '^* t^i <_)•=-: — '^ i_y* ^-o^l-^-^r^l
^1 (jJJIj t ii^Ua^i^l sLJ-I oLii3 -j& 4_«^>-LJl oljL-J.1 <>JtP t_jjj-^ r-f^r

Jai-^aJI /j^o /k"!- 4 , -3 LoLnJi 4_;_S 0*>J (_$ JUlj i ea-S jJL^ia_a 'J»--'' '^- 3 J*^-J

99

dUi pjj ^J S' jj^-^tJI II» Ji-st^e lX^5 ^ . (ow : <L^_ij) «sLJ-l

oJ_jJL>- 4_;_pLaJ^>-I i-JsIjJjTJlj lr[j t L_ioJlj «j_jiJl .J -X^L_J>I _, Sjlil

jLj^/l (•!_/>- 1 ,JI J-s*aJ jl 5_^.L_J| <i_^J J-* ( -jUaVl i-iJLjJli» . ;~~»w=
.JJ^Jlj (. . ) *>U15 \'j~*j ASi\j\ J* jc^cJl ^ A^£l J\ i LUi £1^1
ipLaOi^l 5-U^j^l ^ j^ptJl -^j-^-* <j~J ^-^-L^JL^-^I SjjJ-I ^ Jl^Vl

^ jLj VI jyi t J- 4 ^ jj > ^ ^^ ir*^ ^ '^£ J-! iL-Jl i^pL^-Vlj
«Ujl^-j 'L^pLo^l^-VIj ^ol .,r?: iNl 4-o^~-jdl ^» ^ t Sj^j_;_«JI pl_^Jl jSL—
SjjJ-1 ^ *? jj_?«jJIj 4jj-J-l (>j Jj-JjjJl Jj-^o: »_a~5 ^£J . (oA^ : 4„_aj)
/»Uai pjL yo Jl^I LL» Jl Jj^»yU t A_-_e-L>_^-Nl 4j^~I (J/uj 4-wvLw. Jl
01 y» cIjJI-JUp 4JJIJUP 4_4JlSj gjJJl i_jljJr' ^ U-s-fr^.tf iJUlS' iijJ-l ,J^j

j-^ti ^ylc- A-L-Jaij A-Jljjl J^o 4_~xJI_Jl ^ijjkJl SJ- <(jUa»)> ^ic-Vl JJdl

5j1^j J *JL> i!l Ll jl (_$l <. (oA^ : A_^ii) «JU-U JL^aJ ^aj ^43^ *LoL~jl

- jlfl f-j_s^_^j ^j^J 1—3JL* ^» ^jJI 4jjJ-l jlj l «i—— Jl» .}jJl^- J jaH\

uy.3 J 1 ^ 1 j' c^^ 1 J^ 11 O^ J* 1 -^; J^" ^j <~ — > hir*^. ^
ipjj^JL jjUjj L^jI LJli» t 5_J=«lj-iLcjJl Lg_J t_JiJo jJI «L^jtil^l i-Jj^^l

L»j O'M : 4 aj) i^yJl jloJUl ^9 ^Ij-drjJl i-iJL^Jl J-J^^o iLjiSJl

. (UJuu

1 jj »_>ejJlj jj_?«^Jl_5 <Jj->-l rt-J^Lai A_ajL—Jl (P^Jj-«Jlj ^^j^-J^^Jl -Jy

^ (3Vrl ^^ip^wo Jjii J* [c - Ls>-^^ajM\ <J^>tJ A^-^ ^ Ajb f-UaiMl

{C,SJu> (j^aju jl L il t jj jj>eJl jl jy>tJI Jj«J , «i ~ «y ^i;^*- "UJjU iolj|

100

d 5 -" — ° <4*s* Lf*!! ^^ l ^A Lf* ^ ^Lr*^ ^j-" - 1 -* 3 o' 1 bj-^ jy^ 1
NJL^a) i_Jku ajjJ-I (Ji-ij^ 01 ^i <u-u (^=r 01 jt«j . j_y>-jViJ-l ->_pr_^ »ljk

01 ^y v±U V . ^L_JI jIo^l-VIj ^U^-Vlj ^UfliiVl J*)U^-,Vl
lWj^I ^ jy>^U jLd.1 lg_jU- ^ i.jJ-1 4jlw ~JU- Ji ^UJl Jt>U

cJU JLj i-jj-njl jllai 2 1 *-_*->- OLJ • c j g g < woilj . /^-jj-^jJl Oj-i-!l j»

3j_aJl o-LgJ IIUaj L\» «Ljjt^jJl jIj_»jl— I ^jj :>_jJLjJI oJjb J*>L^- LgJ*>L«j^l
(4.. ; .: ; k.,...liJl <JU-I) Oli iiJU3 *»j . 4_J^£Jl iu^Jl <_sy jV 5 «-LLAj _jl <_Sj-^
4_~~.L\a 4 ; : ; .U,..,UJl Jl.^iJI ijj-* 1 <*J C^jJJ jSCii oJLi ljj£i «JU- U /»JLaj
UUaj: 4j^J-i (J/^-i ^-s-^' W-^-^H (j^- =>t i ^ tV ^-"-^ ' ^j->Lc- j-^-f- <L_jL_U

4-/L-JUJI J>Li^»l ^A jSviil IJLaj . -^.Lw-Jl oLUT jj_?E-lJl ^>jj J^^i^iai ^1
-*alj a! J^ta ,5* 4-J-Ja^JUJl JI../J: 'l <LS"j_?- jyj JU>-lj ^-ij j-^; <L*-»L^tJ

- a ' * * -1 t

(jJiJi u _jJi y» jJJj . (u_l^ Uj yt ^ : (jiiaiij aJ-i o^. <ijJ-0 ^j^ 51

<j^I t iLolS^I Ajyi-I t i«— « L_JI 4jjJ-I i jtr*--^' ^ij^ • **^ LgJl5Lsi1 J

H . ^j-^-^l (3jA^- ip tlJUp^U 9%j» j ^/ J^-^i CjLf-UaAJI «A* ^j» f-Uai

t yt*jL^I JbtJl OV LgJ ((lljIJo LLj*5 ^--J djjj-iJiJ iJijjjcJI IJla jf ^ dLi

tiUJkS'j t »4i_ji?-j OiT*""^' ^«Lva^ t ioLJl i>cL>aili t j^^lail pli 4_i y&lt
JjAJ ^r^>-J . Oj •/} n AS <^yi kiy^ui i. jt^JLjil 4^>JLva>ij (( «i^JlLj Jl 4_?JL>all)l

101

IA* ,y Oulil ^j_-_flJ\ TcL-)) ( J^3 <jj^~\ jf ^^jO Ljli «J**aiVl jjxJ j^lsuJIj

JLp Sja-ill ji kJSh L^l ^t t (Ao : a ij) « J*iiVl ^ j_jkJlj ^_*-Jl

t^l t (cJAJI) Xjwj Ap ,*^j ojJLaJl oA*j . (( Lai^l «-^>^Jl Jj^^oJ ,y«— Al

^AJI olJJl ^ ^IjJ JpLLdl ^^^ ,> ^1 1 (;bl^l) ^y^ JLp
jl c L> J-«-ij ^»L-s_5Jl ^Lp ^ft ./i t 11 liJUjj <, t _ J L?^j'VL t_JLJl J ^ < <up ULLj
^jJi l g:,a j_^?Llp ^<v ./» :o> A^LajJI IJl*j . ««o fL^-aA! p-1 . ./j'iNI l _ r ^j
JjVl ciLLi; jt ^IJiksol Lg-**lj t o I AJI j-j^ f^L; ^jJl lgi»j <. olJJl;

■JjuJj L» -»^>c — u Zj>- t jU-iJl iJlp olAJl ojL^j jl iu^jj Trj./'-'j ' ^^

iJUcj j^-iil iJLgJ Vr-^ d>j~" J-^j ■ (^W: <u_ii) ««o j^jj U> m oL-j'Vl

IA*)) : i_~jA_*_d1j ^l^-^JL-^^U £*2-^ ^AJl j-j-v-Vl ^^^Ja-JuJl JviLdl

<J|JLxJl j^JL^sjJ oijLiil liJUL» J JpjJ^Ij c a : . ./j i SJl_L*j j^jj Jw=>Ldl

((iijLsrf (jjil^ ^-^-rij <• i«~ sJ '-*-'b lS"*—'?' (JIAj^AJ l yJ>yCj$ . J^JL?tXjl obMjJj

5jI_a"VI J^^- /^ ojIj_j t ijJL—^l ijL*"Vl J^L?^- (j-^ ojIj)) «L;,» i) j-~-J

«u^jIju-^j OjU-i[ J*>b^- ^ tAL» <. L=>LAI oW sju^Is fja^j o? lLUAS" (jisM

J jl$j"i/lj j^-Liil IpLLo •? o^ gk ip <ul?_j ci^^p L»_>tJLi jl _ J^_^jJl
d^^i; \X3 (_$jj L Ui t 4jli ^J| jL-J^I -iji-jj t <^jIjJI A^Ldl ^-LS" ^Ij

Jlp ajIJlpI o «LPjj-^Cj A_ a, L; <U_i5j <olc[ jl A* fl t (_5jl4jJlj jvL^t^JL

102

jl c jj»- JjLs^Ij t j^-~"l A^auilj . /~>t— Jl j'»~«l .j-- Ijl p-l ji^-jjtjj /jAs^-Jo
(, Ajj . ■/? a AS jjt^o Jbj t 4_ojLi ±S y&S (jl ^*> 4 d ..g j-l /\SsJj (. J-L-J IJl£a

^^Lj j^^SC! 4JUai ^y j-«J^~j L^Ldlj c ^yall IJla ^8 *^><^j jt -AjjJ <Jai^

ojljl pLoI L^ldl djIjI c oblj^l i5j_«_4 /»Lal L;l <, Cj ; ,,<> < Jp l^ii^^wo
*b Laj c o j : -/a oj <;b Jlc- Ijia-— » J-^Ldl j_»ju^.I »b Lo : J^ilj . JjLsM
Lo-J jlj-SJi A~w>i jl l_-j-U^ ^jk^^-i /»b Uj 4 "sJUilj a. a.; Jlp llu^» j_«jl^I

jiSjj i l^p- ic^td ^i* ' 4-~oj -j AjJjLo ijl (_$^>- J I vJljl-ij-J pz*o~~j (»Jj AAjoL
i.^J-1 Jl— >C3 . ((«UflLal L^Lil ojljl 4j^Lvaj iJlJLa (j_j£J i| c Jlliil _jft (jiil

^s a^mJI ^yif- c^lJJI ojJLi ^ J^-»^j <JL>-b 5jjJ»- L$ij t *i>4^ (_?*.£ ^~*

t_fij»_^i!lj 4-JfcjJlj <^i_jiJ-l Zy^i <. iJUMjJl .i^-aJl .jlfr c_JJuJl JLp (_$l jlj-aJl
.-P^l ijr'-M ^-^-taj ' *-:-• ~-a-'Jl jl i.JL-^i-1 CjLj>-L>-Ij oLkJI Jj-j-i i J^i-lj
(Ji J-^^-^'j j'j-^' iJ^ C-ll-UI <^-~>l*J Ojjj_^i)j c ^>-jl_ii-l jvsIjJIjj Oil JJIj

ip «Ju.S'l; i_o«_jJ S. . ./? pL^JI ijj-gi! LL^w-abj l^j-i Aju (_$JJI ^p^I I i*
j* c_~*-iJ iL_e-U^- iij^J U-^—lJ (_$l t oL~Jlj ajj-=Uj o^Ij'VIj («py -U-Iji

o'ji />P oj^L»oJl c i^pLo-jl-l oljNL LjjJLjj dJa ,/a'il y-.la — LiJl i j<_jJl

i_^j»_£JI IJLa jlj-i^ ^djJ-l (Jcr-a-^ J^"l ir° ^1-^1 i^-*-l— Jlj 4_^>L?^-ii

: 4__~ij) JjL^JJlj ( v ) j\ ./i: W j iJlJmjlj oljl J.I (^^Ljj: L«jJlj c 4_Pj^_ij

^li ^j ^ L: i^j-J-l - JiLjtJLj- S J_jJl iJLJ-! oJL* ^ . (\ YV - \ \ A

oljl jl <kL- j_g_iJ pLvs ^.iljl jljjj '^^Ijl J_^>- _jft Lr - (Jj_*-p ( _ 5 -^L

Sj i^JI J.,?-^ ■ -'h" ^ .^-^-.^. /i a-JL»-p ijLf- »* u: jjjj>tJjlj — oJlLjLo >L-^>-jL>-

. aJl»5L i_otJjj jjiJl jL— j^l ( jrfXsv-iJJ J^Aai~^NIj

103

y* tJ _J jj./a e\\ jl lS^.|j jL^ c-jJLi-l ,5-!j-«Jl JlaJJI (—JS^ll J lg-p^>o

O r~*pl o^jJ' °-*-* 'J' Tyr'*^ • **- -.^"*U ^^i^J 4_»pLoJL^-lj 4_«*iI .>« 4j ,^3

. jj-l jl i^J «li^~» CaJ clj!5 j^Vl iLJb- ^i Ig-L^U t Aj^pJJ «^ISLif»

/w» 4X»_?cj pZ-o-Zj ijl jJ-l /Jslall ,1?- jl U^ajl dUP lilj t 4_*j ~jj| jl U&jLaJI
(J2^- (_$jUa^iaJl iplij tiJUi Jl A.JJ . Ijj./jc- U?Ljjl ijjJ-L; iJaJjil JjyLi-l

01 <J jl -ju j?- <oL «iJUjdl iSCLil» jljjf ^ L» ->jj t_iU<a;l (jl Jl jLil

"VI 4_Jp j^^>« N (jtj ^yLj jl (J Jp j-;^>« N (jlj . . i-Sj-s^Jo (jlj . . JiJUj
o^j-J-l fl^Jl <j j>jJ_>- ;w=>j ,Jl Asi **-jl ^-°j • <-lJL5js j-^-c-j • • oJJL /»IS^L
: ^l_j_JJ ij^ij^ ^* oLijJ-l «J* uf j-^^h ^ ^i ' U-4-^ ,jr^ i~ ~«jU

ijjj- t A-w^L-^Jl ijjJ-l t 4_JjjJl ^Jj-^-l ' 4_;_SjLJl AjjJ-I t A-jyj-JaJl AjjJ-l

^ : ^lyj-S" <*-—>- j) ^UaJLiNl ijJ-l <_$l ibuVL i_Sj-s^-Jlj viLL^Jl

ij^» t ,r;yJl jSCaJI J (jL-j"Vl (3j-^*- : v.jl-^S' J — j_j^»-Jl J| ol"*-J=-^Jl

^j-^s &&>[ <y- Jj> jJUu_i ^^-Jl ^jJI j-_>- U . (*r« - iYV

J LLc^jJl Jp- ,Jpj - iwa^L^Jl AjjJ-I ^j - L^jHUj^j <gIj ^i (jL^Nl
o^l <ol l_«jr t «*JL«Vl y> L» ^i ii^LIlj i-5Qll oL- L^Jl ^i J^-IjuJI»

t^> Jiij . (£YT : i jLj) «otJail 4JJ-3-» oL_w-l L» jl j-^jcJI J i^-l Jp^

^jJLjJI ijjiJl /w» Sjjllidl :>jJL*Jl j!>L>-j . 4. |f ?g:il j-^aP ^Jsju* yL» ^-Jl
Ojj^^)) JLp 5_-_pL>jl?-NIj 4_-_>-L-Jl cjIjLj-J' r-i-*-^ l$-J lJ'^I -JLa_*jl
^^.LaJI J^LuS" I^5sjLo ijl y Jij . li^-j LIp A_*^ij UAJa^jj IjLuJp t «ijjj-l

: Nl^j.lj Ipljjl L^J (lA~i ^-»-^r' 'J' ^°J • ^ ^ OVl J Up-j ll=rlj l^jr^pl

(v^jl N^ t ((_jl Jl ^ij-^-) ^dj^J ' iijUalilj t <LpIoJ^>-Ij t A_wxiL-»j t ^-r">*
ij JaJl tljj : (_$JL-Jj Juo-ST-a) «-«Jljilj /Jsli^JU A_jL— «j[ (3j-«-?- Lg-il Oj-V-j v
(jl t (j_5^Jp (jbkjj Jap-*>L Lo-S" t 4_i_jjJ-lj . (MO - Mi ( _ r £J t 4_..tf..JbLil

104

C^^v»! ^l)l <LtlyLcjJl e.|_U_> ia-Jjl -li «GIj j>-j JjiJl (3_^L>=j jv^lJ-l jly^/1
(<-j-S.il (Ji— - .J lPj^I 4-«-^J-!l» C— jLj t J-jw? ^y> ji£\ le- <— u_^JU 5_iLJij>-
iJ.lyirJj|) «i-o^Jl i^pL^u^l ^Jlkil ^ JjVl ^Jikilj i^L^-Jl

^jP . (\ > ^ ^ t JaljJkJtJl jL-i-l Jp- : j-ojJl Jjlilj oj^i jj-i^r : i^j-dl

(jJJl JbJbt-l ^U-JI (»UaJl i_JUaj: Sj^-Vl ^_^4jJI ^ Cil ia-jjl Ji ^UUi jl

jjij^ 1 ^i Ojj>-Uil oL^-o-^rl ,*^j jL-J^I o^as- fly^-l ^_JLLa» j^j J-*->-
j__JwJ fj-Jl 4— «Ji^— 1 (jJJl i-l»ljirjJl Ajg a j L»l . <d r,L*-i iJ^lj^r-Ul
S^SLi. iiojl ^jjl ( ^__£j| ^UaJ y> t JjVl ^^«il» : j-^-^-Jj ,^-^j.-» ^1
Jjo»-j t ipUJ^Ij jjiJl jL-j^l J| i^^jJL iijyil i*-JiJl Igi* J-^rj *i>=^l
(_$! .J Ali *ULdl JLJbM ijPjj-lil jJUa» LgjL^uJj Lg-L*> plijJlj L^Lw-jlr ^
^L_JI (.IkJl _#*(..) ^Wl ^1 UI (. . ) ^W- JL^S" ^tl fUJ
jl t «*~o °AjA->- LJ^ 4-jpU^^I <*^Jj IJua5 ajjJ-I i*-Ji /»lg_b-J j» «jLJI
«j-i^j (jJJl y>> (j-J ^isl^^jJl /»UiJI j^L! . «iJaJLJl 5_^.jL: LgJ » ./j ?*j
3~~.L-1 ,*JLl lJL-_>i UjLipL t L^L—jlr .US^j \_g_LaSCj <_£ JJl y* Iclj o^^l
- ^VY : 4-~ij) 4_^pI«_i^-^I oLitA-jJl ^yj ^^1 ^ ' f-^JA ^y Lj^5

<L-,ir ji& jf ^ ^i^jJi ^L^-Ji f ikJi oLJij ji uitj . ( \ rr

J Jj^>tJo \_gjLi Lle- Aj_j-w>- i_JUa» (jl?l_j_«JLl Jii oJLa jl liUjj t ^j\jjJ~\

<jji >i . oL->-lj ^1 ^s—l-^l <J^ ^ J^ <J> Ji J>«j- ,_Pl j-^^l '^\4>
SlSLiL^ ^ ^.^r^l O^J-^ W-^^-*i (jr^' l$j-^' <JLSLiII» jl dj-JJ> jL*jj
Jj^jdl ^j_Jl jt^iOij ioJL«jJlj 4_;^_k_jJ| olj'Vl ^jjji jl ^ (J^Jb. hj^~\
iiSLiil jl» (o15jlpI Jj . «i-pLiJL?-^! cj*A^-^i-l ?~?-*-?r ^S-=rl_^ <Sj3t^
jljJu i^ J UJ' U-Up t Jj^ ,_y>jJ ,«*«; ^j-^J ' ^^l lSjt^I *5— «L-'i/l
tlijjl (>-»Ijj 4_ijI./3:^Ij 5^pL>jl>-^/I ij-fciJl iiSLL» jb t cJLill jJLjJI
^yi LjLs^jl^» *-g^»y (jjJLJi ^LJl u^^Ai c JajJI c$I <. i^^—ilj *l— ^Jlj

105

: ■t..,.-..flj) «. . llfclj llUa» c>,J ^JjIj^jJI jl ^yju N II» ^jiCJ . ^y'LiJ
jp Ji^~J jl j^r N 4-~-L~Jl iS'jLiilj aJsIj^jJI ^1 5_jpjjl oli t ( > i Y
Igjoli-j L$_~_~. ,y Jj t i_pL*aJLiNlj ^Lo^-Nl ^L^y\ ^1 S^-p-Ul

.(Ur: <~i;)

jL-jNl 3^-^- <fi—j: IjjAj^- Ijl^JI ij^JL» l J ^>- % ^\ JjJjJI J o^-^L*!!
JlSJj . 4ilS" IgJISLiL ^jujJIj t5v' ^r 5 " cr^i-^ 1 ^' *-^J ls^J ' 4--—L— Jl

jJ^Aj 4_*slpt)j t Ov~J jl (JaJLi- i~>,-*jl 4oh: ttJJ 4jy SI jjjLiJI kiJUJu C-Ajj

^jjJl JLLil) jlji i^.jjJl JjJJl <i^ ^ o-l^ jw ^JJI ^ <\W fbJl
iJj_Ul ^Ijl ^ j_^-_^ jL~il J50" JiS^J ^yJl (m* i jL~j)!l J^iJ-
oIj j_J-Ljj <l--^»L^< >l jL_J j*I (jjj-iLs- 4L-»-; ,*-X-«_JI ,Ij>- 1 g tM...S *^*?L>-j

5>L»J^>-Nl <J^-_3 4-jJjjJl <jjJ-ij ti^lj j^aJ'j o J-.-S «Jl 4j jr >=5 A-j-^-L-Vl

: o^Ji- oUjj : wilj i jL-jNI o^~ ^y.y^ <jl~J-l) ■ ■ ^*LJl *^^Jl_j
^s jLvjNl (i^i>- : ^i t ^^Uil ^jjJl ^-^ L— Jl ^SCiSl ^i jL-jNl i3ji=~

ySC. J IJJ . (UJ-xj Uj VA1 ^ i ( _ J ^_j_vaJl ^i oL— IjJ - j^jJ^I j5CL5t

(3>*-?- 5-w«jbi Jp jjjjLJl (^jjjJl jL_j^/l (3j-a>- «Leo ■JJ-^to jl Uj_ijL—^
^y» D.?- 1 j j!5 ^JJI t (^jl^p jjju» JlS"jj jlj t i^L-Vl oL^J-lj jL_jNl

O* <_sO-*^ (j^'j^ JL»jP- jIj-oJLwjM» f-^-ji Li[ 4_w^L_^j 4_j_ ; SLv^ (*-jlj*J

4_-_>caJI i g ■ ■■ " jl (_5jjj_s<aJl -^o i^L JLi 4jlj <. ««L;— -L— ^(1 4jLj_?-j 4_i^JL?-
-jjj °> ? r3 /r° W^j *^Xb jL^c-L t jjjJI jL. «J^/l (jj-^- 5 " ji}-*^ ,«* **-<s-5-^*'

O^ASLlil jjl_j>e-jjj ^jj_«jl jJs>jJl f-jj Jj.1 J_L_?i^jJ A-j jjj .,^ 'l Jajj — jJl

jlkSVlj icjjjJl ^l_J-l ^6-^ _jSLij ^yJl ioL^SNlj ^L— oL-Jlj a_;pL«jl?-NI
t ^^1*11 ^j-^l (^-"W- Jl j5v-aJI ^ji j L. jNl (ij-aj- t J^J^ Jlftjj) i^jjJl

106

^_>-o»_flJI (_J-U dlli l <-^ ^ L»-?- 1 4_*j . a_uj_«jI 4_va_gjJL) ^jjjj-v» (^Jpj_-i'

i^L_JI jJaJl 4JL3 vlUJj i j^JLi^-ilj (j^- ^jVilj t >~o!>L-i , yi_5 J^vJIj^JJIj

jib Ji Vl ^ LgJl jl t oL.j-J-lj (ij-^J-l oJLgj lijj f jjJu N ^yJl i-oj-^l
tNjA (_5JJ 13U:I *f^-i 01 L^I*- ,j~J ^WL;j • y- V I 1 g yi *j .y^j W 1 ^ vh

jl t LgJ*>U=>j <_5JLc jl t (jp 5 4-1 dJUbj oL;j-J-l oJl* jjJ_p- jL-Lj U^_;_»_=>-
Ajj_?-I JjJ_«jj AjI_«_>- ejj, „i^i t :/ Ia j kiJJjjl Ttig-L . «» ./» ->- .'.U 1 jg u C ,:.l.
4_^L^Jlj i^LaJL^-Nlj AjjL./?3*yi o^y^-l jl jUjlpNI <jy~j ^L-^^-iJl

. iili jl (Jij^l I -i* olj_J-<aJ ,y r*- 5 ?^ ~~ IjL^-l 4jjAy - lijy jjSU t ^a^-j

ajjJ-I JL>^ JuJLsi ^y l _ r »'^— V'j l^'j-^ 1 J*^ ^ ' ^-" ' -^^ J-^

l»-gjjJ Aj Jj^aJIj 4-Jp (JUlNl *^J jl ,j^£ t» .*Pjj 4-J^L^-Vlj A . ./7 -a^jJl

^^Nlj ^y^Jlj ^I^W^ ^.yj • ^-« J-*-"^ ^JujJI *iy- <1~» ,y

^L-JLo^^jJI >t» flj_vaJl (V ->w^-J OjjjJI P JuL _*^_Sjlll t yCS t 4jy>JJ liLij[

( _J* jjj-J^Jl JL>-Lj . i ; tf ..S...4-I ajjJ-I Ji-flji J-J i-JflyLJi^l jLvaJJlj

, g :L> J w*jl |< j ■'*-' ' ^-*ijj Lg-^*LflJJ l g : ; ^ela.~* 4jjl^>-j^Jl 4_Jlj_;_JL!l
^y .» j. ilVjc- o^y-bj jL~j"Vl ijybt) ^j^tA—"")/! ("'y-" (J- 100 ,y J^Ss5wj

J» j_j_w«*>L--'Vl OiJLdj Lj *-&y. (^=^1 »i~ ' Jl ^Jjju^J 4_JL>- J jjulal^l
OjjJl ^ A—aLjJl o^j-J-l t (jr^y^ - 1 — -'j) "CjL^— «JaJUj o'-*-^-^"
. O-LnJLa ol-J4-«-»Jj ^~lW~* °i^J ^^ ^Jl— il Jl ,y >^-i *^ ■ (^-> ,, !^— -'V I

W15 <il r ^y ^1 jL-j^b ^1 fJUJl \«J! ^^1 ^yJl ^UjVl ^

^y»*)^-! (3^ JL^-IS - 'L- L-Vl ol^lj ^ij-^"^-! *J^V ^-*- : ^ C^ji ijr^jAJ

L. jl t jujlj>- ^y. a „n ^ Jl %Si L4. jU_Jl ^y ^yLu N ^yJl i-^JjJl

. ((ijllll ijyJl ^-.^g-H" jl.,./ii k_L~v»U <*_j^^o

107

i<U^»JI ^JL>oj ^LlJjjJI 3 iAi ^ U I .A

<Lvis /»Juij (^Ju:_5 ^iJLi-w-'yi jl >cj\ (_$-U ijy>y> Uj^Lp^j *lyd\ o^^-i~°

01 -*->=-c ,)~Jj • 4-^ -J>j j (_r^jj -l'}-»- 1 1 g :*>U t ^ ■■^ g ■ il oJL* 'J j -r» •*- JISJI
; j ,,^ g : H s-LgJ ijjjj^ajl rt-^-il ^ cjIjjJjjI (J^" OUi ^j JLob- Jjl>- j^L

l ~LP *^j 4_>j_Jj_mP »jJl oJL* JSo ! Jj_jJl j»l 4_J^JL*Jl j»l 4_~ft-U.ll »1 iij-i-l
-Lu . ilajlyu iULSvJ» 1 g :U>- ^j l.,rjj Jk LgjT L«Ji t lg-Lo (_£! -yP a .^ g:ll
i| t J-j>-ljJi (U-^ 4 ../j i JuO J AjjJ-I 4-wiS jl JjJLll <j-« UojI -b N <0l

LgJl (>Ij ?-w?jj I JLi 3 t Lg-iLgJLslj IkjLiaJL^-l jl -/^■° C~ojLij_J I j-^-i-^ l*JLal JUp

L^_Jp -L-LJljJI j-J-Lil (jjil ^y cij_)j-vi!l j_* Olj JA*JI cSj-i- 5, <_S-^i
<L>-L?JL)j <wil><idl Jly»-I j-g-aJ 4 IfiyL»- itijlj l^JUa» J^JL£ J f^^'j

(JJ i La| : ..^.^Jl (j JLiil jjtp t <U.ajUl J,,^il t iputfl* ijJjJtJI , ;aj«_ LSI))

j-g-oJl^ >t*iJU ioj^jJli i-j«^jJi (Jijij Lajj t 4yjg:!li <jMiJ-l JL^-li 4jjJ-I
: e _jLi5' J t 4_oliJ! 4_oj-«-!l S ,,<-? g ; II t jLy*> i_i ; .,./?U ) «! Jblj-dl »»jiL*jJU
^y t ^y^u l-Uj . (\ i^ - \ i A <_^» t (ililj cj^- 1 *-^ — 5_pbJi <oJj-»«Jl 4 ./j g : II

c ( JL*JI ^ ^'JL^lUI olj>Jl ,yj ^^Jl jJUJl J S-JL31 II JI^Vl

^'1 .,-.4. II^uLlo 0_jSy 0? ,^^4; ^ JJI AiwJl Jj ^j-^-l ^ ^^-SCajdl ojjj-s^
«^>u . i_ww-L-'i/l_j 4_;_^L__Jlj i^pL^jL?-^! LgiL»iiiJj 4_-jj_*Jl cjL»-»-^ 1 !
IIpUju^I UUaJ IgjLsO^j iJlj~JJI J[ - iwiaJl J y^-i yj ~ jlvaJ i_i-w»lj

- iLjla jUL 1^jl>j /»jJI SjSLiJl ij ^L-J^l ^j^rjJI ,J ^jj-l oi-ijLS'l jJI

108

N iJl^j-JJl 01 XSy_ j> j-^1 4j>-j y j . iijjj-l jj.y3-«U 5_L;LJ| o^ljjJl

01 *.jk.:~J - JU-I O.-j-Jaj 4_Oj-«Jl Lg^°j - (^j-^Vl 0t-i-L)l 01 ^Ju iJlAj
Jjo Li^Uil <JjJ-l jij-»-J OjrH^ Cr J -r' «' oly j^JUl JSLlJl)) J-P C^>c_J
/^ 4_o ,J(j| 01-iiJI i jjL^eJU cLvajl OjJ <V*3 <• OjL^aji-l 4jajj_>- Jlp Lg_J«_3a-a

tLo ojl_o| ,c*-ri ^j' <oI_LjlpI J j . (^ oo - ^ o • t 4 .i j) «LjjIjL^jl-pI

_bJb«- (>4^jL» /r**^ ^i^r*-" *i r^~' '-^ ' 'L*~»~ "'" fj-^-i l -5Jlta Olj t *Jl j~^l

\1a Jj . AJaJLJlj JJLjJIj Ji->JI <>j JajjJl 4_jj jv^j «01 J^l 4_;_C-LaJ^j>-N

o^ljNl Aj_j?- ,U-^J it - ilycdl ^objiJi iJlj^jLll jUflJ iwCwaLj fi-L; oLiNl
p^ij 4jL_li cLi SjLpI J| j^-bj — 4_Jl_ajIi 4_JL»_>»IJI OjJLlil i->j->- «LpJLoI

ciliL^I ^yj . (\ 0^ - ^ OA t 4_^) l^J^va^ Aj^J-I .y^ 1 .yJl oLoJ^Jlj

t>cj Jp^jl /_a 4_o jAjI , ;txJL)l >d j>Jj=ijL-vJ jjl 5>c>c>-lj l_jjljcl Jon^ll 01

U_j-?«-Xj LhJlL£ LjjIjj---* -Ji'iLo t ^ij-^-1 ojl ./i ■>- J i» I ,_>cj 2 l_j i-Jlj-j—JLll

J_*jdlj j\j.a.'-.^ I j ioJUcJlj oJbv^Jl LL^ii tL> SjLp-1 ,j&: <■ L^jL^ai Jj

4^1^~J Ljj t <Lj^J|j Olc^lj AJjJiilj ^~»L-~JI pUiJlj S—C-LiJL^^I ojjiJlj

Jjl 4_aj JaJI •jt- 4_p-l_^j iij _<j Lij j 4_ii Jaj t c^l o.j.rt..:."j ,^1 .'L>i /_a

oJ^_ldl i^JajJl AjjJ-l 01 (_5l . (^ *\V I <U_ij) IJLj-^ L^>-j il^Jl la»:.«

-o^^ t ^jL-JI Jy3g.ll : JjojJIj jjj^-^JI (iLtol -ijjJ-l ^_j1j) «S-U-Url

y^Uij. (rw-r^r ^ L^.u^ Jt rrr-r« v ^ t Oj^^Ji j^iJij c *n

109

j>Ua3 «_o ^jU-L. jf i_sUail <jI$J ^ 'O ^yi-rJ ^ oL^Nl IJLAj . j>-H\ ^J&

. <*^UJ| jj-lj ikl_)Jlj i.l^lj v»Mj

jIjiLJI ^y v'— 'V' V>-^ ( _ r *»liJ-t sa^dl jfVl ji_,iJ v_iJjil UjipI ^yJI «i-ilii-l iSj_j3U (,
LjJ[ -Ui— lj 1 «aIUJI i^jjjJI isliiJl ^y ijJ-l» jlyju (Y • < i t «jjJ-I ^s) T i^jjJI

110

. Y « « T t jJd - oj^ <■ ^yl SI jb ' (^^-lj i-iU-JI : j — p- 1 ^yJyJl -

. ^ "UA t uL^ t Jj^iJl p <■ V J* 4 ki—jJLJ-l

<.\\X\- \ VU i .,h g: II j-~a-* <J ^j-*}\ j£i}\ : Oj-Jf < ^ bjH*"

- UVY 4 oj^h <• j-^ 1
4 SJjJui-l 5_sU_ill jb c JLaJIj a_JL-J)M 5jjJ-I : v-aj^ ( _ r J: ". ,_j-!_j-^

. ^<\< 4 Syt>li!t
4 ^ J* 4 lUJU.1 JIjj-1 ii^ ^ dULJil |»yl : (^yJl) ^jJI^ ■

. (\ ^VY 4 ^iyJLJI 4_a-vg.dl ( j i ip^j

Uu^> i.> ,y> - Ja-^jjdl jb 4 iblSUI ij^iJI JU>^I : i_a~L» 4 jlj^l

. ^ *\Ao t ^ ]j( i^^ill obJjjU jlj^ 1

. ^ 'W A 4 oj^ <■ ^y.y^\ ftliVl J^»» 4 -t— Jl o\yJ>^j

4 J-u^L-oJJ jjLsJl jb 4 t J» 4 SjL-siJ-l l-£ j-*-~& ^ '. jJa-Ji^i 4 ,Jjjj
jiySi\ jb ~ is>jJLl\ t^-*-^ J^f^ ' ^ "^ ' ^--"l^ c5V-»T : .ilji c bj-S'j

. ^ *\AA 4 ojj^ - tU^uJI jIjJI t j-i-Jij <pLUJ

111

j^iJl ^ jl — ;Nl Jjij>- : ^,1^5 ^i jj-^-o) t lLw>-lJ-1 < _ J _-*^ ,^1

j-j j-» <■ (_5-^>~r' »-i j -i rt^ l j^o-Lw jj_^- <■ .^gj ; - /j - i ' ^ oL^lj-i ~ ^jj-»Jt

. (Y * 'Y i OJ_^j ' < *-c^r*-'' o.A>-JI O*-*-"!;^

^i) ^1*11 ^M^.)/! ^£i)l <y oLJ)/l Jjap- i)' o : Oi^j t -L. II -

f_j£- <■ ^y^-^Jl ^ ob* 'Ij-5 — ^j-"^' j^aJl (_y OL-J 1 )/! tij-^- : t_jl^5
c Cjjj-ri ' **-?ij-~' o-X_>-yl o>— <xlj^> j-^j— * ' , «"""i-e-^ <■! , .^ 4-1 ^oJu*p

. (Y- -Y
t t>.}bdJ ^j| jb t io^Jl .">L-J V ajjJ-I /»!A— I : j—^- i i_ow -

. \*\A\ <. ^ 3 j~i <. ij^j^UL! JuJl jb c oLJ)Jlj *">L-.VI *
5j_aliJl t Y i» t j~ij^> u )i^;'"^ij (_ji ./Jri^' ( j, l ^ : l->tj : 4_pLij c ^Ua^JaJl —

i-jjjJl 2 ww-jil t SjL-p ju_=^ jjJL^ t 5Jul5Jl JL*p VI : Cajfj) p\ A i

. ( ^ ^VT t oj_^h ' j-i-J^j oL^IjJIj

. (u.i£)i ju*Vi Cijj) ^AVY t sy.uji t oujij oLii o^Vi ju^ii *

. Y' 'Y i ojj-^; ' r-~-l'j ob^ljJJj
jb t j-vsUil ,jjj-«JI jJUil ^ S_~~jJLi *-* aL*L» : JLoJT t i_iJaill _L^ -

• ^lYioj^.t W^ 1

. mr

112

( Y * 'Y <. O J «■; ' ioj«JI a_U>-aJI oL—'lj- 5 yy c _~ji~>-i s\y^3-\

OU^ : ^Liif ^) j_*JI <3liTy i-ajVl jj J->- - i-jj^Jl i-ipl^-ar jJI . ; : ; .

ol— *lj-3 _}5j-« t i^a">L-Vl iJjjJI ^ji i*l«JI cjLjJ-I : JLilj t ^JiyJJI -
J^Jui t ob_^>-jll tS^Lj; i^-iiil - i-J Jiil 5— L-Jl : jv=j jjI t ^yjIjLaJl -

. \ W i <■ OJj^ ' (3j-ilt jb t Y ia t jl^ iSj^ <SJ3*
' *^-'3rri l (3j-^J>l jb ' j-^Ij l$j ■/•?! ^Jl (J^i^- 1 iUiUaJl i^i-lll (UI *ljl -:[;-

. wvr
. (> ^ "\ir/_*^ vay c k^jA sj^i ;lx£*

. ^ <wv Sj»uJi t i-Aj i-^ ' Y'- 1 ' ' Lf ^'^y^ JJ-t

. ^ <WV <. Selili t apLUJ <^jjP jb t f^L-'iU iabJI ^Uai-I *
JIp t iJaJLA-l i-jj-«JI 4 .,^3 g: II jj>t3 ^ kijJ-\j illJoJl : o_}^ ' ^y^ ~

. \^A> t c-ijSCJli (r«) iij*il
_ r iJlj 4pLLU *L5 jb i jLJVl oLIj-^I ^yJj o> Ji* - ij^l (j--— U - : ;j

. Y « « ) o^aUJI i. jijj^JIj

. y > > \ i O^aUJI t JtjJj^Jlj j-iJIj ApLkJJ tLi jb t ijjJ-l i*-Js .;!;-

113

. (\ 'W > t oytUJl t ioUJl Ajj^all ii-gJl t ojU^- x^>^> <j^-
j_j» oL-J^fl <jjJL>- — j_^-= — « -UI ^\ pl o ^Pa : 1 1 1 ^ : 4-w?-j t JljjjjT -

( Y • • Y <. oj^cH <• ^rij^' oJu>-^Jl
jb c Lr /u^l c-*jJdl Jj-> jL>-^ 1./™t,..V1 : jJl>- ^ ju*4 c c^Ul -

. ^o*u *LiJl jIjJI c ol=S3
i j_uJ - cjjj-^i ' JLJl jb t (jJLkilj J_i-I t ^i AjjJ-l : c5j— j ' 4_;-c— > ~~

. mo
: ^JcS ^y) ajjJ-I tjx£j 4-JUJI i?.j-*Jl 5-vsugJl - : i_o. .^U t jUai -

JL^c- 5__^w-j^ c (J^-=i-l -^-^ OL..M.P cJLaJj jjjji t 4-JtiJl 'Ljj-'JI i-^gJl

Oj j-^J — OLa-C 1 ' j •■•• 'l j Cjb~''j-^-l-' 4-jH v-*-!l <— v— — 'ail _ Oboi-Ji JL-;_«— >-l

. (Y> • >
. Y « « X <. CjJj^j <• <*~UaJl jb t J-oilL) *j>-jl\ liliJl • ^r^-l < ^L; &

114

c^lcjLrft

♦ ♦

(S—Ldll^

O)

(_$Jjjlil i._etf!i LgJly-l , t?::7j LjjJI ?*l*aJ L$j ,e^Jl ,j >t>U o-b_U£ J

: ^y. oply jl JI_jp-1 c—- ^jIp
v-^lj i f UJI ^Vl_j t J-UJl J-uJl_j t y UJI OlkLJlj i x^ll ^jJI

. ( \ XX : >Jl Js^-J) ^--iJl J-oVlj i ^1 jJI
l^jcJtijj -Lpl^ill oJl^j JjIjcJI rJ^ ci-^Jj^' ■ Jj H (**^' , )" 3^** <Syr -&3
/y» ^^JJlpIS jl JL-; . (<Lpj-xJl 4^xLw~Jl)_) (C«-~-i l£ »_ijycJI JLp ^IjJlII JU-
Japfj ajLjJI J-5L; jj^SCiil t Y$A L» g */i.>- OLdJl U-a c~-Jl j_*I_j_«J1 oJu
4—.— o— .J jjl jIjI o^~9 • J~"L_^JI Ja_jJIj t y&L_aJl jlLLJl : *L«-jlaVI

3 AJjLp -i-?-J 4 4_wn*iL— .. Jl o_L* <J«-^>I pLa^^L^il — j «Jib»- /jjl . ,,d C- JLp-

J-LjJI yt ^^j (jjjki J-^>l ^ (^fi'Vl j-*Vl uitic; c^h>- * ■— «-' «jTj-SJl
jt SjjLillj t (o V. i) i_c-UaJl L«j& ^JL»_p t > i _c- J _s j_>LL;_* Jj t (oA: i)
JULJ (^o/_»<\J) 4 ... i-, 0_5_lU ^1 L.T. (VA: iT!UVr)i lSjj-^

4-o-lail « jlj-ajJI -iL~£j jj^> *HaJl» jlj 7-j^o J[ i *— -b- jj-b i]|jjj| ^j^-

(. (^Jjjlll JLju t 4_L£- j_ ;_p cJ_J J ..La :.l ULb Jilj ^i jLSj t (V£A: >
^Ijjj clUil *l_j_i» Jjl_*JI 4jLpj ^ jl jj-s (jJLll U\ Y/-»*\(3) ^y-i^^kil
t (> -\<\ : iijill r^j— ) ((aL^Mvj -I i^j OJLS' *I_j_- i£L: JS ^Ij JjjJl

119

i_UI^-o 4JJL*j A-j-P^Jl ^yilj L-JJdl ojLo^p Oj-3j 4-*=>jl ^3 <*JUl Ji? jUal_Jl

i— LSjJl JJU>- (3-Ul (^T/-*VJ) jLU-1 ^1 -Oiifjc (wr-WY : ii^. 11

^Lj .j^Ul j^jcJ JjjJl 4»li| jf c «i- ,L_Jl ^y JjjJl» t(jr J. J5 JJ LgjL
Xs- (jLijI 4_»j fLe- ASLLj_j . {\\ '. ( -w ; _iJl y&a-i-l) ■>! a.ll ^JUajj jL^jJI

: tjc— L — ; j^JL-jJl ^jIp jjJi>- ^1 ^yi^- ^.SL-^MSCJl ^k^i\ <_Sj£i-a
i. « ( j^^iJl cUa5» J| i»J_L^i ,^-Jl 4— >L— » l»f . LjjJI i^.L^.j -^jUI a^.L-^.
LjkbdS'j . (^j^l OjU^- J[ i^i-Lg.3 LjjJI i—L~» l»lj t ((i^j^JLJl ,_j.jl» <_£l
«j . jlkLJl i»">L- <uj t «^jVl ^ «UI olj_^>» ys <j$-Ul JjjJl ^ jc>-y

loJ*Ju>-t jLi*_a <J t>Ui ^Uil ^t jt Nl - tL^ijJl <U JL^L (_$UI L5 odl

uilSd aJuc>- ji olj-SJl *J[ 4_j (_$JL!I ^i ^-jJJl l»t . ur ^L— ^^Ij ^r~"

J5 l^k*; jl <5? c (i: oA) 4 L$1aI ^1 obU.Vl Ijjjj jl ^j-^l <UI jl^
i^-L—j A r J[ y»jj L» j g < J LiJl L«lj . p^-i-Jl (»IS^>- V Liij <_«_>- Jp- <_$i

0^ lPjJ^ j^€j ■ ^W^' jr^ OljJi-«Jl_) j_j-Jrl ^ijj t Jl_j-^>Vl i^»jjj j>*>LJl
l^iS"j ^JUall ^i^ I^Juj»^ tiLlij t 4..>ai J jL_J^fl Jjip : JjjJl ^ Cf^y
ykj c , ; ./a a" _jl i-Jj_-j jj>-?- /r" jjy j' J-Lc'I -Up 1— s^-iylj tejL.-i? II /^e-

lJJu»j jj_— _Jk1 ?-LjIj lIUJj o^^^-P ^3 jL-j")/l J-Lpj t JjlijJl ^ ia^x_^Jl

jV» j_j-»Vl ^ isu-yJlj jJ-l «-Li-ijlj c jjJrlj S^iJL Ul_jJI iS^j jj_-^il
c « JjuJI ^ rjj-*- >4-s JIJclpNI jjL>- L>J t JIjjlpNI ^ i_jj^L> J-uJl
,^-J L. ^1 JjjJl JU- ^y> A-i rj^- 1 «c^jG *- rr -'j Nl G I 9 JJ- c — Sj»

120

LjJsIS Ij-wJ: *--flJ ^xJl o^Jaji-l <Lo_-JL)I oJL* JCLP /»^LxNl fJjSLL* ^ju i_i*jl^

,IS ul ,-JI (jij-S ' .a*Xj L». Lj .-j > . Ajo-Jj A-^Lj-^ L/^J ' *s^" r*-*' A-w-L--^ ^o

4juj_jJI /»lio-l ?rjL>- «5— L_JI»J ^y>-_5 N <olj t ou^iJl JJ «-y /»LSo-Vl

ikLJl j_jlaj iLM Jl j^-\ fjiji <_Jfc JO t _L»li j_$i Ajuj-LJI *ISo»-I f^dj N Loj
L*^»! Ji5 «wJjcJlj S_ji!l ^Js- 5_*5U ikL» ^1 V>^_j ^1-^1 r-^-^ ^

L>b LoljjJl Aj^-jjjl 4J2LJI P^Ju (jl J» (j-LJl 4j>-j J» <uU ^_Jy UJI j l^o I
t U-^jiJI ijip 4-sjLi i» a-Jj 4JaJL-u Oj>J J*^-9 j^-l *>-} tV°J ' 4-*ij-«~Jl f»lSo>-L

4_~-L_^ ^ (M Y/-»l(i) ^J-uJ-l Jc-*-* i>i' J-^ -^J " *->>^Ulil ^ylp cil

4ju> Oj^i "%*A UlS" La 3—.L— Jl» : JjaJL p-j-iJL L^i")Lc. J_b>-j ojjfc A^JLail
4j Jy N J Jj-^j <L*-s<2J J ijlj i jL— ^i!l ^P JL*jtj 9-*5L^aJl ^Jl (_jjJl ^LJI
j* j- ia— Jtl\j ^Ul fj-4-J A_^_S" Jjjtj <d~-j J— jt *Ul ll)f» ijUUi i (< l _p'J

j-i—Tj JjuJI ti»ljL«l Oj^J» liLs c c^l^-o— Jlj i_r^j^^ **■! *-^-°Li ^JJI -J Judi
: 5_*_»5CJ-I (jjiaJl : ^jjjJrl /^-i ^l) «<*-j-ij <JJl fj— * (^-* Jk^ 3 lSV; M-^J
t( ^-i J5 J_J ^j-^j «4-bL*Jl <_~.L. Jl» jl cS^jjU.1 J-S'jij • (\"\-\ o

\ gktf ■>■ 4_P.i_}-I-J t jlkJLJl (^JLl <dJl cl^liLsf ^ ^1 «4__PjJl A_^lj_J-))
^Ul — N ■/■»■» a-JLi jJl (JjJiJ-l oJL* J^j ytj . 4jUaJ ; Lg-> fLJLll ol_PjJL~»lj

,>• ^r-^jJ' u^^ • ^j^ 1 Ji-^* aL>_j>- ^ i_i_^luJl_5 «J-! — «Jl ^1 * ^ \ .s>yj
JLuCUxl c ,,g :p iJUJl (^Ju Vl (^il t-aS 1 c t>-^oi t>P^I_5 ^fSL~^a oUa-^-^.1
^Js- j^L>_>- t »-$^> tys-j\j^i\ ^>j >»Ls<ajL| J-^aJ t (♦-£-*-» A_i_vaJlj J-L^JI

jj»! t , g .< Aiji^-j 4JJI ^jJU>- i«\ilj p^;%oUwj -^jbLp ^ ?r^ p\&>-\
^j> ji XaJ <. »^aL-4_5 ^Ajisbi Jajb- ^ji *^J-Udu: j»LaJI 4 *453L-^j ^ ,^1, ; ,.«

i-.c-jjl i J_j-iJ-l o-i-gj OLkLJl (»Li lili . (Y\ t : jiaJl J. g ■■■') ^L—^j

4_;P_JI Jl_p-I ^^aj aaJI OLi t ^^ i-e-^h <JL~*A>-j <SXJ.I 5-*>L^ -»Jijl

121

4-J O-A— . i Jlia «L«ULl-J JL?-_j5 jJj 4-Jl JUCO. jjwaJlj jUaJLJl J^ JJlp

gjljk ^^ jli Ulk» l~L_* 1 _ r J J_bJl j53 . (Y U : <* k) LL^^Jl Jl_p4

c^iyO U li[ <ol Jui l-LSCft . «IpLJ-I jl oSlI 50^-j Ijl_» y& 4 «ulc- jixj ^1

t jl ■_ -fit- 9 1 ojjj «I t - >-* jl /7 3 j>- 3 1 ijli-ijl «ULp- ta-ijj 4 JasiJU o_U>-ajl eJjb
L^Lvi ^JJ J>»^l J J La I i[ ( _s p J-**' j-s-* - ^^-" •^J-'Sl ^ /U-l jUaJLJl jli

Jjl_*JI jlkLJl 11» ^1 lj_._, ■** jl ^lj L yLjJI J*T t-^lj ^ JiL
i^l ^j- 5 ^ *^* J*Ji ^ o*^ ^ J 5 <^>^ ^ Ij^Ii-i Jij ^U^)/l_3

. JjuJl
^Jb «Le-Uajlj . 4_e-lkj|j 4 i^LJl 5jL«_P \ jlj^-^ L» I jljj-oj jj| JjL*Uj
jl 4jL_aJ-lj . 4JL;_Pj 1p jlkLJJ Jp- _* jJI Ajj-Sjil 4..— »L-Jl aJL ./i a II
ijljill ^yJj^aJl ^ 4Pj~-j Lj -X>cj j-ol ^ 4 jUaLJI <_gl 4 jaH\ ^j[ ipli»

J>1 Lg_J[ *>-j, ^1 «Ljl^lJI iVl jl Lolj jLSj . Lg aJ 4_^.t)LwoVl 4_~L>jJlj

Ln-Jaj jl «^JL^Ij JjjJl i_-?-lj ^ jli 4 4_plkJb i_bL*Jl *5oU tJjAJ <U_*_u
tlj-ol» OjJL^=_JI 4_j>-j ^^Ip pj* (j- 4 ^! (^j')-i -^j «^a* «ilj . «j— «Vl ^Jj?»

/w° kiLbj 4 «L^-lj , g 7 C-ligj — tLoJUjI /»-£-*-<> ,J->«->cJ 4^_»_o jj-jlj - <t(j^aJL~il
a5wiLo_^>i <LpL«_>-L .ij-^-JI Qj-o-7_..».< «UjjJla 4 «vtat-La JJ-' 1 ^ J-"-" ^ J^"'
. A_w>-jliJ-l ji^Lsil 4_gjL^o Ip ojjli oJb>-lj 4-a^lj 4 jLS'j'^l oJlJ^j lXp- y>
JjM -»— Jjl 4 j-o Vl Jjlj iijjJl iplis 4JL»^ 4 5JLJjJl 4JLJ.I oJu jLJ. ^yij
4 jU\ Jft <pUJI_, jU % ^L; VI ojl^-l <^i : obi 0%' ^Ji ^V 1

4_lij l . J^-jUj <dJ 4_pUaJl ,^oj ., ^1 ipUaJl jjo 4Ij_j-»j 4 ^j>-Liilj (v4-^° _^-Jl
OijL->-I <LLSj '. «CP JL»-Jlj <U^ 0_jS^ llj y^rl JUai~Jl JI_)J^pl k^jjl^-^l

iljjJb l^i*>Lp ^ 4-JUJl 5-« II cj15j j£j!\ tf- ( _^g_Jlj *-sjjjJ.li j-« V I

0)4-JUl ,^uj JLiJI ^03 JaPjJI ,J_^j i^jjL-a-T." t^L^-jJj ((C- 1 j ./J II)) jUaJL-JUj

122

jj_?-_5 jl o'j 4JLi o~*->-j U-~«w?- oU-^I o-JJ 6 <J| iiU^lj . <U*jj .^11

iiLoVl !-U-»j Lg — i; ikLJI Jwai o V c Uu^UJlj JjLjJI ( _^Lp LpLoA-I
i~l* Vl s JiJl jl Jl^ . jA s.^ <_sl V **jl£I ^y JjlJI i» UI y. ol-UL

5-jijJl t JL» Jj->-jj /»yj j-lJLi ipIjJuJl i^AJl O V iLLJl J-a yLs N 4jl ^ys,

1^1 4_^pUxp-NI jl ijjdl SLJ-I A^-j ^J-lj JjuJI ^ Ui; iAi)/ ^UaJLJI
i^_J^jj igy/3* 4A>J«>I jUaJLJlj 4J5-JI i^^J^J SyaJl oi* jUpI J j . ll£r

. 4iALil <lhb 4£-lLJl fj^JS^
( _ j 1p -UliAl _«A t iSjjJJ (_jl t j-*Vl ^JjV 4-pl_kJl j- j__ » jf 5>cvil_Jl jy.
^AJl (Jo «4-l.iljJl 4_^>L_^J|)) <»j_Sj ^J oJLj>-j-o 4_pL>_Al ^Jj^j 4j^i 4J3JJI
^yJy/aJl CJ^- -XiJj . ^ Vlj jljil— Mlj o^-Jlj jlj*JL-<Ml ^ ^yU- f ^yip
£jl_Jj yiJ . (.UJI ^J-lj i^jjlj <J|J0J| ^y Js- jjM\ Jjl JLjojJl

jyU jl Ji[ j~sj ^y'yiJl JS"j t iJLiil ^y^Jl L-Jik- jily N ^.jLdl
|jj= tljLj — jj_sii>Jl j^c-j i^^L^/l cjL*-*^ 1 ! (J Ij<— *Ij I^ULol l^-iju* AU
•Lc-UJlj ^ Jl ^JSy-. ^l-JI (.*>U-)/l jJLp ^y ^Vl dLjcVI Jif ^5I_JI

r-jA jy ^>- yo jj-sr» <J[ JyJl Ij^LpIj Ag.i-a.il jjS JUsJj . jUaL-JUj 4jjjJJ
L*aP /i-i'tj JL ./?<JI 4jU- pj-~i JJ '*--t- f 'j— * ii 1 ^^'. * ("U jl jj-^- Jlj (( (*y
iAaj AjiflJl cNj* AS IJJ . y U- yjr y>\ JlJL; «,J*A\ j~Ju» jfj t «4>UAl

LjjJIj yj-Jl iA-ly-» ^y c$j*_^r jj-s jy» 4J U. 4j^AW ^Jl lyoj ylAl >»Lo^l

4_~Jj (Cl-Jl 'J' JljJ^I ?-?*^T (C* 4jlkL* C~-Ja J lylfljj t «L*_g^P » jJJlj

Ajj-^Laj LUi 4j 4~PjJI itf-Us Ij^^U t «4AjJl ^yi ^^ ylAl floVl» : J^3
4 ; ./a«-o 4_J U J 4JLpU5 3yji N 4J L; t N_jij l^_jaj t lysJUJ (V^SJ t Uo5o-

^J t yS^j J kUUJ jl j-;_p . «jJU-l 4. ./3 il-« ^ji (3 jii 4-pIIs V» : jJUJJ
^I^lp-I ^ ^jj-^JI ^y^Al 4^ cJ-L^Jl UJLU I^jJL- Nl t ppVl c_JUJl

jUaLJlj 4JJ-JI Jjj->i Jy Ij_«jL>iJ (5^Jj ■ (_$J-*Jjl /-a 'Oyv'J ^-i-Jl ,yiJl

123

jy^>Lil LUffjj c (*lj-Vlj iijlil U^-.) v^ ^y-'j Jlj-»Vlj ilL^VL

J_v?LJL^ /j-^J 4_»IjJUI "*— J'— — ^ i-5l /y° ' j— ^ *— ■Tir',3 dx>\> 'j-i j— ~_i.i)lj ya^jla

IjJLp- j-^-I LL~* t Jj_«Jl IJL^. ^_JL>- ^1 i Ijj^l 1^5 t SJUoVl Ouj-^Jl

. ijjjll 4— >L~J|j J-UJlj AjjLvall jj^A^ ^J[ I JL*aS <*j di °jJl JlP jlkLJI

. SjjLtll jl (5jj-iJl f JLyo yt> lHJJ jlSj
*VjA JjJ; -uAp v_jy JLi t iiJll jl t j^Vl ^jV ipUaJl IJL^ jljjl jl
^ 4_« — u LiLb ?cw»l ^y^- t p_jj|_jAlj jv^jL-e-jj >»g «'Ij-^-i l*jLsi»jj p-jjlj^;
. ijiji aUL. v-L-Jl iJaLJl c-^-^lj c /OL-Vl ^ ij^lllj ciUil ol^-
pUai» iJL~r l^-i-S - JJ<_^u -J i^_*^U-Vl i^jjjJl ^^j-yg: 11 jl ^ dJLi V

i£*lJ-l ^SLS . (3!>UaL JjU<Jl iJL-^a jlji[ 4_J| 0~*j> Lo <_SjL*ai jlj t «*iC^I
_^Lw*> |J^« jLi -ws (."^"Vl -5 (JL?- A>aj^a C*j\S l *^yxJI jl J& L^ijl
: Ju U ^Ip i-jljS i>l c ■/?'» Jusi . (((jj^jjJl» .^-J <lJlp JjlM L» y» ^yay.-
: ^1 cSr^l o^-tj c (r A : W : n : t Y) < j^-o ^jj-^i ^j—i^
j— VI ^jl ,> ^,^-ii j^Vl IJU, t (\o<\ : r) < j^Vl ^ ^jjL^j^
~j_v» *io- >»UaJ JjVl U-J.I jLoVl jL"U jySo jl llsCr jLJ JLij . LUJ
JaI (j^jll u^J ' M-^r jr^ i^*-S"LJ-l j- ^ ^J 1 uy. 4_S"jL-iil ^^ p-^

lyiji JJ «y Vl ^yJjl e-lgJLJ)) jl y» O-L?- ^JUl ( J^xJ . i-olj 4-f>- jj-a Ojj-t-ll

: J^iJU ^ju^jll i— JpL^j 5jV1 sJlaj <. ^j^-tJl ^ol ^jIp (o^ : £) cl.,.,.Jl ijl
l^va^i t ^ *Su^ y. V I ^jlj Jj-^JI lj*>tj «UJI l_j*cJpf ly»l jjjJJI L^.t L)>

C^aJ (_$JUl (_5jj-tJl 1Jl--4 ^p lltjju t Jj-xji!j <dJ ipUaJl Jjlj<J ipUi. ±ijJdl
(( 4-n.j. Jl JL4P» jl «.LJuJlj tl^LiJl o^^g-»-?- vT-og \ JLJj . (_$y>-^l CJ^i jil **-Jp

»_jU>- ^ ((^tviJl)) ^JLi; (^Ju«jo N (^j^-iJl jlj iilLil 4_pliJl ^y^i /»1»*>U

jl ^»J • jUaLJI jf /'L" VI V_JL>- ^ 6jj_jll v_JJi>j OjLLjL~-Vl jl ^-wP^JI
J^JL^JJj ^pII; «ui aJJ jLS" Lo-J» y» ipUaJL y'i\ jl ^1 i_JbJb ^j-Jall

124

<. Jj-JLllj ^jrt>)\ J& (Sj->h olS *il Jl 01 Ml ; (A<\ : o j^— i:) «a^Ju^^

.ilijLpMl ^jytj ^^Ipj t OlkLJl »1&>-I iPj-PJ f JlP ^J^ (J^'j- 5 '-! cT^y (_s^J

/«UNI ^j^jj 4»L>Ml ijkU e$_^ Of t j5^ «^y-LJ^» cSjj-iJl J*l *i^ oL
4JL-J.I ^y *aj^ c -^ 1 '-^ • *— ^ c^Lr^ 1 (j^l °y W^- ur^ 1 ^kLJl y»

^ jl £>UaJl J»j Lft ^ ^Jl i^^Jl c_Ji* J* OliaLJI c^ Jl
lX**l y Ml Jj ^Ip isTjJI ,» J! LiUi yjjU^ >■ i JJjJlj c ol^*Ji

Oj-«l ^jj-LSI cNja j-oVl jJjl ** y» : j_^f Jlj— Jl Ijljj Oj-^ilj ^c_)i» j^i-
^ «jj^JJl J.*! 01 ^Jl ojJLJl L.LrJI il»-Ml «l>«j3 ^^IL ^^j-aJI
*l£^Vl) « JJ-lj JLijJl J*?» jc-^JI ciJJ^I ^iksJ>l ^Lo— I y_AJl dUJjl
i_jbJLs . ULJj li*>L^-l -jhJUJisi ^y ^IjuJI i_iJb>-l jJj . (l : 4_Jlkl II

ci'jJ ■ «cr-^ 1 ^' Ojji -^i oi-^ 1 iS'jJ'j J^ 1 J^» f* ^«U ^ J\ 3>.y*
t ^LLkJI ^jjjJ J^W*-" *Lft*-jj (^j^rl ojli) ^U>- jl t-L^jj /*-$jl y- 1 (Jjy

4J o jUl JLai i--<>_J yl L»l . fil^JLLJl (_$l i .>lg-lJ>-Mlj LjLaJlj jJuJl Jjfcl J

iJUJ lLUJu Z*-Ju> <. (uULJlj dj^Vt» »4il ^1 Cftli t «j--Vl ^Jj?» JbJLsi

<ol «j . «i-jojUl ilaJLJlj i-w^L— Jl ikJLJl» t ikLJl uLj ^y 4_i-_^p
t (\ XX : A^p^^iJl i—.L^Jl) «SjjLLil yp j^Vl (_JJ ^yp M» <Gl ^y ^ij-s^

t A3 tAji-l jl i»UVl (_$l t i»L*Jl AjN Jl i»j-i JwLvS Jj t _^>-l O-j yo 4j I Ml

jLjl^MI y& iJjjJJ LLJl L^UjJL; l yig-4 y jW :Lp ~' ,J? ^^ J>*il ol c$lj
01 ,_JI>iJl (jlj i--^J yl JJj . OiVl y» (JipVl ^I^-JI (JLLi ^Jl A:.: ..Al
aJ cj-^-><jI y» /»l»Ml» : Jj-i; 4 fl»Ml jL;^>-l jup Tt-^yJl jji'L^» ^-* SjJlSCII

. («L^il) «5^>-yJl lIUL^o y» ciLL^a (_$jil f-U^-Mlj (ilij^l JaI j-v<pUj_j

125

^y» lil JLi«Jlj JJ-I iLJ^» jl J^L, ii^?- 4 ((jj^iJlJj (JJ-ij JiijJl JaI)
Icjj . (. . ) <0-U Oip N j 4J Jj>- tAs aJlc- <J 5jJi N ( y«i t aJLp- SjJiJl U V
y» ojJL*J L^-j-S iijill Jj«_s jlj t (iJUi frljj Lo_;J (jj-l 01 ^LJl ^^2*-; ^j^
4_Jlp aJUI i X^> JL5 jl5j t 9-^^ (_£jj_JLJ! ((j-^) sUiiJlj -1 g s j U r-lj_>-l
. (^Ul (J^h) <^ L*fT ^^--J ^JlSi jl J^ii <■ «tLj Vl 5Jj_3 tLJuJb) : Ji—j
jlS" NI3 Olj-^Jt <*--A» <±Jl& L. Jip cij^, lil OlLUlj «illll ^5^

jl Jj>- ,_y^ Lfc j-LlSj i^viP i_^UaJ j^SO li| t JlajJIj JJ-Ij (_5jjJJI O V
y» Nj h~i <~-jL1 y>l y» cilL: *y_) -J iwj^aP ^ j^o Ulj . ii^J j I Jj^i jl -Aip

^L-c-jJLil (»L$L?-'il y» «lJlaj Lwi oljj_J. *yi n-gAJl ^L$-^i «jLjlpI J|^pJLi

o-Ull : 0j-i-L>- yl) « Lg_olSC=»-lj l$Jl_p-i 4iyi-o Jp fL^Jlj ^ ;; .,^*JI <gIjullJ
^i «JULI J-^ai» Jic oAa OjJiU- ^jI ^jiiJi 01 «^iJ-lj . (YV\-YVA : ^

iLj»- iwiiS'f jl ^l^Lj . i-j^jDl ^a^L-")!! 0l jr ojJl ^j^J UJj <Jl II

l-L-il yb JjbJl ijj J_jiSL t La !:<> ^ (_$Jl!I f-a-^ J.I ^3 i <jj^»tJl oJla «j-^-j
. iljjJJ ^-?-^'/?ll ^L—Jlj ^L-c-^JiSl io,L_Jl ij£i <Jlp jjJu (_$ JUl cS^^I

,_jb jJl SjLaJI ^Aj t <^jJl ?-U<a^J (jl -b ^ ll-st LjIjaP J-L>Jl j^i (j^-J

. (_J^ jjlil JJ.4 (JV^J— il (j^-^L;— Jl (_JVX>JI lAjI f>Jj \AjLsi2J>cX-^l JlP

CJ-^ 1 ^ ciJ 1 ^^ 1 W^l j^-Ai (j^ 1 <Jl J-*5I Oli jJ\ j* y^i L.-g-oj

126

ijjJ~\- *Jji-\ Jl^Lil yLj Lk_wJ.j UyLil '<ijZJu* <J(Ju«Jl oJjfcj . tjj_tfj-l

UJli (_Sjlk$JaJl _Up 4 ./i g : ll j^jjJIS k.^; viU-Juj c jUljiJl 4J5J ((4j^_jJb)

k_jL_JVl £-aL<°) ^i (^jUajJaJl ^j.^oj . J-LjJIj 5\jl -JlIj 4jj_J-I ^^Jip

4-PjjjJ.I L^-JLp ^ivi>j ^*jj-MJ LgJLlAj L jv^Alall oJLgJ Jt>u 01 ^1p (ij^all

Jlill ^Js- ^j~3l>_ (1)1 Jj^j _^gi (_5jUa^JaJl ^P l^iS" ^aJI _p^>- ^-^>h Nj

fcr-^y <-A V"^ ^ ' il^HJjJ^' -*-*• **— * «L— J I /j-^s-j (S^^H*-^' OJ-«Jl!I j-^
jSLvi ^ijyj t ojL^lJIj «LpIj^JI jyi ojyJl (jji? - J ^-^j ' d)lij-*Jtj (*>LJI JljJ
Jip i— jll oL-kJli d)[ Jj-SJl ^i il-ll Ji" J>^_ y»j . oLcL^Jl

^Ij «UaLJjJ tlij tl^jj S^S ( v r a (1)^J_5j_5 i I "jy*"' L LiL^J J* «4jj_=Mj <J_L*J|

^--j; OjOL^ ^.N Nlytj J^—jU c-job4 ^jlJI j_;^- ^jul-j LlJ.1 IJLfc

7-}L*=>j ^yL-o-dl *»J_jLl!l ,L»l ^^j) .,^ 4-1 A_?-j Jp <Jjl_xJl (1)L ^l 5 .T_pNl
■iLil ,j-~*- ^Jl A-j^iiil aJjLJI Aj^ijtll 4_^L~Jl jb JlS'jj _jAj . A_-L-Jl

Js> lijj c <J&\ 3 i\a_^V\ J* ^ 01 L$J L ^. N j^J^ltj ^^Jl
Js 4Jjj—ll Jjc?- */> L-L-Jl oLK ^ iijUJ JijJlj JJ-I J* f iSjLi-o»

^1 t |jVl ^jl>-I» oli c (\ r : lLULJ.1 ^jJI : ^jj| ^) «^JLll JL-
d)lj «i*^-_j ^l_jp jI-Lj^w>p*>U (1)1» dJLJj . (\\ : <_!;) «^.yf , ,ij^aJl «51^

t «l_ijUilj CJ^LiUl ^ 'Al U <U3-L» iL _^Jj J»y>JU Ji^l^Jl (^I^L J-cjJI»

L^jLt— jj^j <i^w>u Jb-ij jL-iN iS^Lil ^1 (JL~. d)l llbt i-j j N» *ifj

127

sJa >^~ — „3 : Lg->j \fij^s>^a (_£j^JLJlj JjuoI J^j^l cLoLS" i^o-_) Lg-j i*j j^iJl

J-L»J| *jl_P.i (J Jp A_~_~*jj> oL«_;ko V-^y (_y jL^Vl» A-fcjj-^Jl tLoApj

^^1 >« r ^>- pjjj a^j (J _U *^Jljj9-l u^~~^3 ^y^jh V^-^S-^ ^^ ' °Ji-^'j
JjuJIj *ijJ-\- Jj-^Vl o-U ^ 4_*JL_5JI oLo-J^uJl jl ^jj 01 J-j-V
t a»^I a— L— ^ (i>JUoll IJl^o 1p c-j-jI Ji o»j_ r iJl oAa 0U a^^L-^I

^s>- jv^aJI ^jI <UP ^ iSy^ J-^l ,_^J .il-LJL^Ij JUaJl i~^Ji ( _ f ipj

«<Ujj_j aUI 9^-J. iSLg_i 015 jjjls ,_$L Oj-^ lil JjuJI oljL«i» O? (^Ij

. (if-iY : -u-i)

« jikii viiiii» j-j^i ii ^jl^^i j^ *LJ-i «ji^ji J\ ^i c l-

JliaJl jl» OjjJL^ ^jl iJLS" OboVi ^1 iU-lj t UL> J-^-*^ f>^ CUjl*-*

t e' . c -

j_yj>-» Olj i j_p- ^*-l <-iiill ^y> k_iwaJi Ijla 01 105^» «Olj-o-*-!! jL>.,-g.i Oij^
« JjjJl < y>\ j ju\$ Olj^jJl i^jj^uj OIJlUI jc^-W ^ t^L—Vl (_$yl y& ii^lil
j-—; j^\ aJjjUI 01 du^. IIa J* t_jji Jij . (YV: Y : OUjJl J^l i-il^l)
LgJ ^ V -oli j^l Js. ^yu jd\ Lili; L.I t s_vil l^, J^k; JjuJI ^„A:.S.r
^1 U^ - ^i^Ll ^1 - dlili lJU^I ^ lJL^I ^1 ^1 ^j . dJULi
^yip ^Li y.j t (jjj-g-oJr-l iiJUllj - ^ LoJ" oi_j jJj - (jlJail JJdil : ij*^

tiU» _jAj t OjjLflj JUiil jJUllj t Sjj^Lilj (J,\ji\ (J* I A_ip < Jio 11 Uij oJjO^^

128

ilil J pl_j_J 0| il t J-jC 4— JJj c ^JL-il J_^P li j Jii yk_j t 5_?JU<ail_j

(j V c (^jj-g-ftJri tiUil ( _ r ^-«^ V t iSjj-iJl (^yJ^ fj-ii OJ15 OIj t i^*>L^)/l
^yJl _lu_vj ^j^-oJ^ tiliilj c «/»U)/I i_..^;a» >_j_fr3 °^ cJ^J -ApI_jaJI «^*

y> L ^.L II Jl*_ll J* JjjJl iJLyi t ^ r 5J c JjuJI. JI^Vl IjJLs^-L 01 cr ^ r o

oLJL ^y^ 5 - J^J r*^ y>J ■ t5_^aaJl i»-j-lJlj i~JL*aJl ^1 ^1 ^ (jJ-Ul

^^Jl^^oDj JbJL^^jJi 4_j>-j ^^U ^y^— i Lcj JL..-5-U lUUlII ^i JjljJI <J~-1^

^JLjtl li* jl 4jIj ^j . ^Ul A_-aL_P j! (jji* Vl 4_;_J^JUj (^JLIl (((^ j j,,. t. II
f-i-C-J 4_<_L£3l f-»-=r ^i ^—-J ^^* ^^Lv-Nl p j— zJl jiaJ J «j-^JL-»-»))

J^a^aj t JI^»Vlj tb>jJI o_j-^j ^p^Ij ^Ij^I Cr-» <r^lj i» V I ^i Jl^^iMl

. «jioil j^^JU <~-S}^- J^ f*>L^^/l j-W» ^3 Lvajstj ijlS" La JuLjlj j-^"^ (j- ^
4_P-Jb ol rdj OaiLiL JLj-ftll tiUil />UaJ /p-^-^r" j N ^\_<JLJj -axj 01 yc^j>^^£>

t i—j^lj y L» f-JiJl ,_yi ,j5J c 4_y>^L-Nl <ill JaI ^Ju Ig-^j /»*>L>-Nl J

^^ y OLS" jllall *^J-lj j|JUX-^!>U (JwaAldl ^^,5^11 JaPl 01 JLo

jSCiJL lU,I y^ ^-U (^JJI (W Y) ^Ij^ll t >o^ r llJ- r p (5j>-Jl ^Li
<Jsy»l\ y.jf-^ ^J^i^ J** - ^y^^ajLl <^-j ^yic ^L^lj oo jJ-I ^jJJl
i,y Aiai Jii ^yUiVl ^JJI JL^- jlSot 01 dLi N . (\A«t) V. Alvicri
^^L Jj « Ij j_^ » jl lk.tJ !A>-j 015" j^jJJI JL»^>- jiCJ t iiL-il oJla ijjb ^yi
^ Lwi L^p ^p ^Jl iJujJl jlSoVlj t ^\£1\ <lS"Li JLp O.L- l^i.
/»j_gjL. «JL»J Lc ^1 (j.alJL^^Vl jiUl *i^Ll 4^JL50.j ^jj-iJl JL^JI

129

jLij .il_LJ^Ml il>- Tti^r^ ^yi*- lls*iL« jl5 4^1aI*I Jj>- <1) "i/ . p^giil IJUgJ

i^^iJl Sj^iJl JJL. VI jSo ^ ^11 SljLJLIj JJl^JIj ijj-l ^1 S_^jJl
4__i; jlj-lil jl ^jAp <L--wjJl J ./j? ^SIjSOJ (jliT -oli (iUis *-«j . 1 $ .... gi
dJLiij -oljLi.1 <j;l- (jjL^Jlj (JJL«Jl tU^-jj ■ilJui-.Ml i;UI *-JL*^ jj_=>=-L»

^^L^c-a)) sJLa L*LiI J JjLsj U> Ojjj-v=> _lp O-lj-^a (_$jla:_i Aji ^P ^wii
<(4-L>ljJkJlll Sjl-iVl dj-^l» iw— J>u i-a^l «L^-y <jr^\9 ' « 4-j_4_}^j«Jl (_$j_^iJl

0^*0 ^ji^i jlj^j-ijl^p jlo-j jjj . (rtv-m : jIjl^-vi ^u*)

jl 1'jlS"^ OJUJU j-5 Vl jJuJl .jUl^—VI J*^~ il c ^1^1 ^ 1^5"
U . Ai^Llj (^LJI) JLi-jJI ( S±\ 3 jjJ^-lJI ^y ;> *£ i «ll. u #yJ-\

5_i__JiiJl y» a_jI 0jjxs c^> A?-l /j-» A*_jJI j-j-J o-lS" dJjo J[ A-.. . 11

t 5_j_«Jlj .sLsiMl Lg_j J^-*^ ^yJl « 4_w»j_«^«Jl 7-jj-Sl» 5^So ^ A_Jpl^_arjJl
^LJl ^-«-^- ^y^H t-i^—»^! cJl»->- ( -^Jl A-J^L?-^! o_jiJl I g : * JL— ^oj
i-JL-jMl J aJIjLjJI ->-jj ^JiJ L>-| ^ 4_iJLJl pjkSy^>- JJu J^ j^jLjtijj
^OL^-M uj^pjiil i^j-^-Jl ,-^JI _jlir L.I . (TYi : f Jl«JI ljr ~.l : ^l^S")

oliU^iIJ jl iia-Mjlii j^>-oLoJl!I -Jo jl /jjSLa-J L^JjLJj "Lys^o-iJI ipLa_i-l jya\

J-*-»j L» jAijj . 4^<^ft*JI j_^Vl ^i iiliSUl jl L^as^JiM ol^l-^— - Ml jl»

<Lol_P jJl) /Hjj_L>- jaj jSo A~aa_»J«Jl ?-j Jl i—uLPj ^^H*-*" , J^" 5_pL«-JtI 4^

. (VYo : 4—ij) s^LiJlj

i-tt..vVi jl ,j^J- l5j1j*plj c^'j^'j cri-^ 1 J^J (JpJ^-^l <J^ -^
LgJ^^Lc-j ^ -.^g-H Aji— a J A-^l>- AjjjJ 0^1i£- (Jp^"' oJb-U- tL^/ 1 /t-g-J^

jlj ( y^!>L>-')|l 0lj-^!l ^yj OjJL^tL^O (*~flJl OJ^ jl ^* l 5_;jJj_iJl A-^JlLl jV^-L

^J jl ^1 ^IjiJl J5 ^r^'j - J-L-jJl <j^ J^-t ^y <u* ^ M ^1 LgAif

j_jSo JuS <jl j^P^j t I g ;!<=■ LU_C-Lw- iajy jl ,c*-r-i («Jl j5* A_*jj_iJl 5_Jjdl

130

*$iU»L J^pLJ^I jf J^iJ iL *^-« — " ^jIp ^ik^ali ja^^i ^Ul liJiJjl

Sj|JJ V v^L^Vl ijS'jll SjjJU ioe^ll j__£j jl Ijjj! <^}a jli . iikil
J i-jjiJl *t^Jlj Jiil jLt^Ljj j^ajJl f^li^ (*-fc- p J 0^ • ^HJJ-3^' ^J^A*
*•?&> LflaJj Sjj -*^uj j^JLJIj (Uli ojjs jLlPb jv^a Jl SyL 5^*>L^> i/l ob-o-^l

o»- j ^Js- ,_P^-I Oj-aJl i-o./?::< Ju»j . iili jl ^j>cJl IJl* Jp 4_^i; V^L^Vl

- JLklyJ^oJl - jyjyJl Uy^aj <_$jj_LJIj <j^-Ij SJlJuJl jlSol Axsi JjJL>*xJ|

J <>_*i| <_$JJl j-y^Ljiil »>L-j , yt <_$yxi_« o*^-°Ijj jlSol J ijj-S'j^o 5jLSC»

JMj^SII _JiJl jy^ Ji^u ol j__p ^L !l iiljj-l J>\ lj-^H\ jj-i^Jl

ysiJl UjUl ^1 *-*LiLl jjj «4_;_pL*_^_^-NI 5JIjljJI» ^ g i * OLS"
II* Jl /JA\ <^y Jillj jlSj . ^Uil ^"SL-VI ^--^J ,y>l~i>-Vl
Jili; J Ji-*^ Jj Vl : o^UIp Jl f=rji <^> J-^j • s-^ -V- ' i* f>^_Al

la» .,<?ll jLtJlj t i-y^L^Vl CjL»-*-^-* 1 ! _«* *Jj-^' <*iJ_^ ''i^'J j a g 11 Jl_ip-I

Jlk» J «ijpUji-l» i~-oL—Jl a^pLj^-^I 0)15"jJ-I <u^jL« ^JJl --,L«JI

i_Jai J-;— Ows>j <_$JJl jjjg .'..{ I ^j\j5C!I jl ______& . j^ill IJL* ^yi o^; ^*-i-|

t (Hoi t j.M-.)ll J i-pL^^/l 2JIjl>J1) ^,lz5 y>j t f-^^il II* Sj-bJ.
iij./i'iW jl JjJLll AL» -UkS^- 4_oLp £5 j L» j »j$ a JJ liLc- Lo-y^j V J. f-^ij *J
^m iJlJuJI oJl* jjj «SjjJL>«_* s_.il .^t?i sJIjlp *y sJuLji i-jL-jJ. SJI-Lp»
jIjjVl o__j «2-Jl ;)fl» SljL-llj t ((o^L*-Jrlj iljiVl ^ f^' JilSiJl»

SJIJLjJI) «jj-^-Vl J Sljl Ll)) H t <(«-_o-J>=lJ i;jL-_jdl ( __yJ J _lll)) i^-bjj

____p<i«_) __yi bij J -rjj_JLll jLi (iili jwj . (LftJUtj L»j YA : A-^Ls^-^-MI

t 3fJL> i.ijill Sj_jJ-Ij SjjiyJi i__£lii jlj5| : j-s^Up Sj^Aj V^oSL^- jJI ?-jj-L]l
^y. sJu^- <^jLil oJl^j IVjij ■ (y^Lo-^-r^l Jil£JI t tl>Jrlj -H-4-^ iJlj^p

131

a»Lp jy>\ ^i <Lii-L?- obi g : >-l { jS*jij \ g ./j )o j t j^I u^/|

*UJl jl «Jail jJLill *-l* jt (^>i_jJlj *Ijj-$£JIj *-Ul) «-L^l ^jl_jLl *-j-Ljl5

tU-Jlj jUJjJl Ja?~ jl 4 ^JjLnJ (j— >l ^1p .s1.a"^I 4_»Lijj aj^jJI o I "jil

Jlsj . A»UJl i?JUall IJ^ Jux*j ajI * -U< _l__* (_g^j U t tiUi ^pj cjIj-J^Ij

Jdl 5jji ^ ^L50l IJa t L>- jJj . (\ < \o'\ t (OL^/I ^Lr^O H l r Ja5

UjIjI ^^L-NL; ivS>l^- A^S'lyLJ'N Uj_j^j (>-i-dJ 4-jjJ»Jl Aijalil ^S JTI^L^I

aJIJ_*JI aT . ^31 j-^L^I ^^— V 1 && ^ry «J' i S . 5 4.|j

jLLii">U J*» jj t ^ L&5 t «.U- ,_$JUl A^yJl _jAj- aoLo^SVIj a^L_^-NI
Sjj. jljf Jlj -i-^-p^-^Jlj i-^ljjL^Nl- «a^pLoJ^d cjL^^t^JU t^rjJji-^'^'

/fP JjL..-"JI (_gjj. ..i-j'i /y» O^-; J| ' 4_w_4J ^-^L.- 'l />Ua-JI AJL^JL-o oJ-j>-Ij

«i^pL«jL?-^l aJ|jl*JI» J-J^ Jj>-I ^ aj -L^Vl (^ji-^i l$-J-!I /*UiJl ajv-J^

o-L* pL-^-ajM «Ak-o JtUa (_£l t Aj|j_Jl ju^oj . «_«JL^I J j,./j^l oL-J-lj
4_«_> ..JiJI I A ./j 9Ujdl CjLyl— i-ll (V' A_pj_«_^c_a ^jij (_$jJ^>- AjLaj A^f- (. o J.I

- f}L-)ll c a^I^V! - a^pU^-NI aJI-uJI c l ^ j JI JyiUJl - v>">L-^l

JLij . ?Jl . . A-JsIjJjjC jJl -(Jjj—tJl 4 A_Jj>ljJ_}f jJl - A_J*>L^-I <, 4_JL*_v»ljJl

a^^JIj Sljl llj aJIjuJIj ajjJ-I JS"Liw. Lg— Ij ^Lpj c-j_jJ-I ^y^L^Nl

Lf\j_x>^j l jh ijjjjJl «ijslji^ jJl» C-J15" aJlJJ oJIa iwJLi ^j . j-^Vl
A_Jl_JbJlj a-JIj-^-JlJI SJbJL^I oljW^I l5-J*J a_^pLs^ ^lil jl^j (jj^-SOl

JA \1£* 3 . L« i± i j.:.,:.. W A^»t>L-Vl JaL-jVl ^ SUii c A^ly^^lj

jjij A_Js>lji_jf jJl jLi /,» ^Lij«Jl j_j^_?t» ^L^ y> jJIj^-J ^»t>L^<| j£L-L*

132

^ <JUj«JIj i-— <L— Jl SjL — H jjSD t «dJ ^a 5JUtfVl ojL^JI jl i^l^
_LI_*JI) JaI (_$l- cjL-*_jS^-Ij tj^Pj-iil ^Lj^jl;! <Jp- dJJLc (_$JUl (^~*_JJJ
^■lj]l t>u JULp Ml ojL— Jl L>j i, + g : llijj «g Jl>- Jp- l1Ux LJli» - (J^-lj
: fiL*y\ ^ U^y.oJI) i«UJl 4_J>_J JUt^Ml ^ly*l Jlp ^^ i-pJlj

jiC: (j JUl ,_j— Liil J*)^ ^y^il j-SCili Lil!j> ^y Aj*-* J^jjIj . (Ia_Uj 1»j *\ <

fjl C~-3- t «oJ_.JLa» jl ((iljUc* 4_JpljJjf.i)> 4jlj AjL-JlI J 4_-A-Lo t_LrfJj

a_«jj__lJI Jj-^al jw (jilajJL Lftj_^>l —oJljJ 1 g -\'f jLl?cJ jlSI <Lo ^1 AjaL-j
j^Jl ^ oiVl oljAj lili JJii iJLil ^£1 . (YU-Y^o : ouj-^Jl -u^lio)
o_^p_UI ^y ,Jj^l ^-j-^Ij. J-^ i^Iji^JJl ( j/j,..S.'» jl JLo . I^aS'U- jLi^j
<d UJij M aU-JI jLLw iiJU^ ^Jl Jr « Vl JS" Jj (jl <. 5J!>y-l 4-> Ji ^Jl
1w~aJl-o A-i^UM »Uii l| Oj-c-IJLJI j-^-c-I JLij . Ouj-JLil *lSo-f JLail <£}— <
J»l£Ji ^ISCil Ml C~-J LisIji^jJl jf l_j>o-gij c li-ljva lyff «iJsly^jJl»

t>j \ijlj IjLj jl _Lo . «cjujJ.j /OL-Ml *UaJ jUiil ^JU—ljJl ^yJl /»UidJ

jl /r>^< jtfl> t— As »£ (^3 JaJl tju ia->i«Jo jl uys>- ^j~^yjCX\ /jjjLjJI .V-iA
~Up <UlSjl JLC- j^j t oJ_^P JLo_?c» J| ?^Tji ' (l_Sj}~-^ J - ) f-""' 4-J^P (i" a J
i jl^SsJl (_$jj Ia_*Ij li-ljj oJLfc L/jU J J^JJ ' ilj£- jjUJlJl^P j^iiJl t_fl-^U-4

V^L-Ml JjoJl ^yi^j s^Uil ^oL-Ml ol^^l j* '^-^ u^-Ol-Ml
JjjJl ^ji i-oLwJl ^^JUtl JjL5; (_$j_j_-iJJ (j-JL^» Lg— — i^V c~iSLi ^yJl
JL.a-7-pl ^yJl oLjji^Jl <Lo-=r jJ-c- (»*>l^Jl r-~py ^ o*^ • ^-c-^'j-*^-^'
L^~«ji ^yJl iljjJlj i^.t>L^Ml ooj-tJl» jf ^jip JJj LgjT Sjj_p j^LaJlJu^

Jb M j^iCl -(_$j^-LSlj t 4i>A-lj ' oljLvll : (j^-l - «Uj^aP ll—U— « wUiu jMir

-»'!>Lw-Ml /»UaJl io^wi? (^c- j^-»j oIJJIj iS)5~~^ ^J^ <J' c5ji ^1 J_j^l ^y

J^vaij O^jjj dlp- IJL^ (((_$j^jjl)) CJjy -li OUjJLll jl ajliLC-l Jj . 4jIJ>
jy>u |Jl5C»j . Cjlj<-«-^rlj i^»Vlj «_3j jlaJl t^— J>- «j-aVt ^jf» ,_yJ[ Uj_»f

JLLjt jl yLijJlj j_— Vl cL^jj »ljT iSjj-UI ^ Ij-L^jl^. jf j^Vl *LJjV

133

(JiJ* tS' j' c j-*^' r^ j' j— ''W'' C~jj-^ajJl <JH^ -iljj Vl 4_$1j j I i_iiljkJl
Jpej M LjIj 4_-_JLc- 'i/l jj-li <>-?-j ■ ^°L«-!lj AjO^jsJI «LsJL/rll Jl -A a ■ jjlj

J o-^>*i Lli* «ui >jju5^..,^7.11 jl aJ[ julJI <~ry jl aJp a^y^Ml iAiSU
^IjJ^caJI aIIUI J S-Ji Vl jl S-ij-c- j^UJIjl^ ( ^1Lj . JaljJ^jdl AliiJl
^j-^i c5-iJl C-3yJl J t i-_ r ip^l l g .^j-flj jJI (jul^-aU J-Lle Ml >oixL~J
^ *-*->u (_$jj_jJl *Ual jl (^1 . i^-JLP'i/l (_$ljj i-Ai^ll /»lj-Jl (_Sjj— SJl /»Ui

4jjy\s£jJj\ ((J—^Ijt/o)) (^-JJ — jjlaJul (_5jj-^I Ly^J^i ^l~~ *-^ a \j*¥±'^ ,JjU<a3

/»UaJ jl <dS" IJla Jl «JL-sojj . «A_LjJlj A_pUaJlj jla^JI» J Ji-«_x; ^yJl

.jp j^U-l 4_JjL^w« ol— j| ' (^U-l AiaL-* ijJ^ ! jy\ Aj^Aj ( f < 0jjlj (_£ ja_jjl

jjiUJlJi^c- jj_5j cUHLj . *5"LJ-I J_^c- Jp- S_*^l Jjj->" ' AjLaJl^-oj AjUj^-I
<w>x-iJl jl o Ml olj t Ig^U-j i« V I (>j Jup -S^L II jl- a-aS'U-I 01 i:^&

jl , jl jj t- M Ia j t /»I5>j>-I jlraLu j' -^ j JLJL ajisj c Ig <v ^L>- ,Ll>cj Jjl Jt

-j» jjJUI Ig-^b: Jt>b^ j^. j^J-l jj^.1 J jLLi-j jl L^Jj a»VI jc- t ^5j

. (ut-ur : a^,l^ji LpUjjIj (OL-Mi) ^j^Jij M^j lSj^ 1 J*i

AJl L^ A^lIUM AjalyjfjJl ,j~J (_$jj-LJl >»UaJ jl JlSjj oOj-C- j.ilijJl-UP jCJ
IgjdaJLj JU>JL-vJ M LgJ ^ Ajal jifcJ CL— ~J (_£j_jJLll ioaSoiJ . aJ^I Jj-JJl ^—J

^ Ml a^p J>u Mj piU-l Jl J^ M ^j t a_pL^I ^ Ujj aLSI ^
A-J^IjijCjUiJ I, j,: itl^a jyi *PjJI J*-j • \-*^ '•^c-^j I-*-^-«j <j;iJl ipL«Jrl

oljLJJj A-il-LaJl t^-iL» <jfc-«-^J ^U-l jW-^' aJL^-<i J (Jjj^^i-l /»UkJJj

,^_j£ilj (j^fcS'U-l -i-j-aJ L^jl J AJpl^ijTjJl ^jp i^iii^ij L^il Ml i ijJ-'j

jA LJtLo (_$j_jjLl$ojJl /»UaJJ jLva» (_5j^JJl /»UaJ jt cUUi Jlkj Jj^j jl j^»^l
IA* Jjj^ ^ C^— Ml pjlj J o-^>- U rr&y. J^^ u^-l >»UaJJ ^_aJb>^»
jj-Ul Ju JOai! j^J A-ju^-^JI aL^-I JJaP (^j-^-ii (.^^ C^aJ Jl ^UijJl

134

Jj_*Jlj (_$jj_^Jl i^^L^Nl ^j_^-^jUl £$.iLil -sA (jl t A_y»!>l— y\ i^L-Jl

(_$j«-iJI «l-.^»- : ^Jj Jajjl tij<JI ( jt?-jl (_$jj-iJI <uL_wo Jj . oljL__Hj <j t-=*-lj

-U- ajj^- j^LillJL^P ^5o *»j ^o^L-^Nl ^-uL— Jl cjIjjJl *» Ij^>-j ^5_»JU^>
tljl tj-^ J cjljlj-*-il iL>cjl» jk (_$j^_^Jl jl l_j_*Jl i^jj t _bA_^_iJl 4_^>-j
L_gJl jl c «4^>U i-«\jJl ijj^Jl ^ <Jl_Ji J5 ^i jtj_5Jl 9yJ>y ,_y o^ 2 - 1 ^'
jIj-LlL t \_^<aj 4-jjU" (jjj-jJlj . «jv^-c-LjI ^ j-»Vl ^ (jl Jl J_»l ojJTIJl»»
^o (^Ij ji li^l^- c ^ISLA-lj o^)^ 1 ^ ^Hj ^j ■ l5j-^> ^-i-*-J-^j

Olj t (_jj_j- JJ N v_j-Ul! y> lil i V I ^yi (_$j^_dJL; Jji Jl j_» V I (jf >1 g S all
*~JL> iiilu ,_£jj_JL!Ij . (( 4j Ut ./1.11 (_jdi <*--i ;ia"» _^* (<i_j-Ujl)) iJLgj :>j ,/jflU

!>^ -'^-'j ' <~L .,<-? a T *lS^>-l <ui cj-^jj L* «-ui^-Li c j «^ VI Li Lo— ijl! L^sllaj

jl (jIj-JlJI t j_« lI_Pj_-i l .<3'; (.jjJLjsij (ji (_£jj_JL)Ll JL_>J| (_$l J j_J-^J N 4-jl 4*

S_^9j_ r jJ.I LL^JLll ^ jJH\ *~~~J- ( _ 5 jJI ^j» «*jjJ_S'Vl» 4_J5j . c-j-U-l

^j jjl JJ-lj JuL*Jl Jjfcl *Aj t L$^P (jj-^Pjjiil jl i>i>U <jJ±-oilj c (Jj^-iJJ

Ujj^5Li \y>- ljL^>-l <* VI *AjLuAJ U«-ab>- Cilp o!>U ^lir OjSy ul t^-ri

Ljj J-<>-*Jl <— ->*i 5 «jJL> ijj^-iJl *Ajijl jjSo"j c L^jjiIj^ jJ&r 1 g :c- i*>LSj

Uj WS : ^%Sj\ <Jj_dJ ^L — 11 *UiJl ^yi) f-U^-Nl Sj_^> JU^s l ^>-

^a t ljj«il o JaJ ^yi ,rij-«Jl LJsIji^cjJl fj-g-ai ,«4-1 j-c-JLxJl (^c-jjj • (UJju
<ULo-p-j t ^ja.LSl gj g c j (j~r-^ *— ^j^" 1 -; C>S-*^' '-^* vs^^ /U^>-^i oiLc-[ ^-T
tl_g_Li jjj » ?- <j Jlj^L J Ij: y^j- 5_»jiil ^j^-iJL. Jlj^ VI P-t J-^l ^Jp
^Ui-Jl iJLgj jl^-iNl ^jL I_j_«JI jLi -7=ij-v3 ^ ^-c-i v. (J Irj t f^Si\

jj£3 j-Uj iJsIjijTjJl j*<f>- d\5 li|» : ^Cli o-b»..-t..~ »j ^JJa^ail jj» ^-•_ r >iiXjj

(. . ) Luli t ^°*>L*<Nl --L^vJl j»UiJl ^^--ul «>i ^J>jLjcl» j^i- (j^-LJl ^

|j_JLij Oj-^P 'U J-L-JL—j liLJi (. . ) U>c*=>lj (_5jj_«xJl yJJava^o »b L» i Jai

135

L«-Ja-o l^ -I c~~Jjj IgJLi ,_5j^jJl *Lj>-| jl ^iLi N <o[ "iijjJiJl jl ^jJJJ

yy (^JJl Uj-^U- <J-u iivaii j-^ljl Jj^Pj 4_* ^1 o i* i]L^.| lf- il^J ^-S"l

4_;J o-*lc- (^JUl l g ; ,/jL« (ju_j c >»L»<JI Jj_«Jl_3 4jjJ-I j*y? \j~s-£ lJK *-^*
y>l Jj . (Y • T : 4^-jij) «LjjL-j^lt oL^JJ jU-_»Lxl jh-oUo L«^jl ijJLJI
^1 «JliJl Jj'Vl J^r- tf> »_jjJI r^i ^ 4 J-uJl IJL-- i j-^Vl U-ll II*
»bty i (<\ > : H) oL~^lj JjuJL j^b j£\ ^IjJLJI oL V I J| _u^j
pikll ^ ^1 eiLL- 3 ! c U^j («A : £) J-uJL fi^j 1$1aI ^1 o^UVl
^l^^y J-^_i> V <u£J. (. . MA: i M Y : H i i Y : IY) <up ^5j
fl&^Nl jl oW-jjJl 0^. J-uJ15 ilL.Vl ^^ *ILpL ,y^j J^lj Jjl»JI

jl tlj^i jl £o JjJ_P j%-frkiy 0^' i_r"^ U^. lij-^ 1 jj-5^ (_^l <jP^>H t^i

■ Oi- 5

,y cjj^ (5^-!l 0^^531 (J 4jL~il J JuJl?- J-.OIP (_$! jl£ jIS^ U-Jj
jl^-'Vl) jSo cp j^-p (jJJl aL^Nl eS-Liu L^u j^jJlj c 5^^-Vl oly~Jl
(_$j^iJl tjyr^j -L>-Vl ^Jj "te^ij <■ lj*J'j ojj* jjliJlJL;^- J ^A_ir (,_>^LJJ

^JUl jJ-i J*! y L^lLoIj i«bU s^L^JI j! I4J J-^-Vl jLj ojJu Lg:Lj

i_jUl jjjeLij ^jJidl < _ r i»J Oli" Ofj t (%-fl-^j* JjO^ ^Jp f-L*j>-l (jl -Jo J

(^ I j oJj y» 1 cSjj-^U ,j~b>» ^1 ^^viill |»UJI <_jl>^Nl ^1 -Lu~j ^j^-iJ
«_— l~_Jl J -«^L-jNI jij^jJI ^yaiLva-^- : ^y^ij-^l ut"*-^) i^^l ^.JIpI

(jl Oji ^y- ■ .,q7 4 _^>*A~j jl JjJ>cXjI 1 i^>0 t A-j^uL;.^ *-j^jJ 1 )\y*-i ij^j\y~£>\

<. <A>\j3y:jM c (jilail «U^i jlj c ^jj-lil (»Uai j* ( _ r «t^ , )/l ^^L-Jl >»UaJl

136

III

jj_<_— L-— J! Ojj^-iilj t j-^'j j-r 5 ^ ' J ^ a L»_§1*-^- i^^-J-«-^-!l ^--L;— Ji

{j* ~*j~ZS v*y?3 '—'* ■■•■^N: Jljj L« t^^-o-^ Ol J» iJLJbM jj-^J • ?-!>L/»Ml
IJLa jli *-J-p clJ-lj JjUtJL; aiL-iVi jIj^j ♦ij-j-s • i> -° j g ** 1 1 <ji-^* "3^3

j-vaJiJ -i_Jai A-— OiAi (_$-L5l ^jjfj-all jAj - 9-yJ>^.\ J *>\ ,.■■/ ? g" ( j0j_ r x}\

^jfitj.fi'.W J Ul . 4JtASvw>j «u^aU jL->j 0$-^ J^** J^-* 1 /s* WW" ^jt'f'o'
(ij-aJ-l .ijj t JIJ_lpMI j! t tiljJsVl (j^u Ja--yJl ^« jJL5l ^m *>li irJLoJl
ilUJjl i ,>aJlJJ <i— *>liJi 01 Uj>- tJL-jl,l j-oj . LgjL»^! Jl oLL»Vlj

pi-j) t A-»_w«Jl oJLA Jl ML IjJiL -J i i-jLj-JI A_^jOil ^ lj_^ J _p^J jjj-Ul

^^L^- jL^ (jil oli <ryj>^S J j^»L§il oilij -4^>^Jl SLJ-I JULj—

o^o jliC <c£J- <ujSL~» <uj_ r b Jp jL>=jI t ^IjLaJI iJLji» Jp ,j~^ _

Jj . ila-jM jl SjJiLil 4_~c-L»jl?-NI *Jli^3l ciy^-i: ' ML>jr[ t ii^aJl s-jLa^

jJL (»U_j»L L4JI ^L^LI oJ^I ^1 ipl*JLlj JLSIy^l ol5>U Jl

jj» LgJUaij illJuJl i_Jda» Lp U-US'jjj -A-kll J*>Uc^ , >U Lg—^J; *_~ j

L>- cUiil jl Jl ^iaJl L; *_-aJL Jij . ^L.j^MI *il_jJl J* «Jl^JlJ. J^l

j ?ldl jl JL^jll ^y> t ^Sll . L_^L *j_g_iii I JLA Jj^- Jli <J|JLjJI ^U-^j

dili j»j) g aib /»Lo^aMI Ijlit jlJJUl L*a t ((^LpLoJrl» ^Ij-p-Vl ^» ^j-s^Jlj
^^^ t rjJlj . Oj_5Jl IJla j^ oLloLc^JI Jiio Jl jlloI ,^iJI jJUl >»l_*_^Ml

137

oL-J_jj-d.lj Sjj-i-Sl p_jy *j-~"_J r-Lj^lj i_;_A^Ji f'Lsi'jl jl Jl ^IjjUl AS

4-^jLJl ^j^Jl ^ ^pcj pii (^j^JJl ^Jl J.:-7..,..U J^UJf j^SCJ-l L.I
ciUlI ^Jl- c^.JbU o,U^fj JIjj^NI o*^-T .yi^j £jlyU ^ t> j&ii

^jk^^Jl jL^Jl *j£j t (_$jj-iJlj <JljjJlj AjjJ-l c5^L^ iaj-iJo y j_^a» { Js>

* t -

L#J (JUi^ l£"! «-IJ^JJ^J ^J_/ (*i-AJ Jl ^^ C~s£>y »gS^ ; Hp ,jio t U L?- 1

i*J Lr J J . aJjIjS^cjJI ^Jl ^ — :ll> ^V^L-'Vl ^y-^-Jl /»UiJl jl ytjj.^H

TcUa-^all y» (_iji*-(j t 4_g_?- yo 4-jrl^,,f7 aj ^yoJJl (j^aJl iJaJL-i jl J viJLi
r-j-J-l I -i* y' L»*y^JU Ijjj Lol Jj t (Jj->-l 4-g_?- y «sj^jj» ilaL»j mtIj-^

t <*Jkp Sttj oli (iojj-l f*>L-Nl Jlp y l^\)\ Jly>-Vlj *JliJl j|

y L^-li jl L^i-U-oj L^-J j_^ijdJ ^ j^l^ y JS" ^ ^^ ^j

A^^^-^j jl «3\jjl ii-U» ^y JpL^J (,_yaJl) ^JJL-w jfj t t jkJlj jL^-Vl
(Jlj-P y c5j-^l A-jL^Nl j^iJl £--«->- Jlk. Ji^l jf jj-ill y CjLLjJI

138

^yU^Vl S-UatfJl ^yj t gpUaliVl f-Uaiil ^yj t ^yyliJl S-Uaiil ^y l^JiM
^UsLjjl jjaj U[j Lglo-p Jij jjjsl^j ^ iljiSlI l j5U ^LpLoJ-^I SLs- 4_«jj

^ jj»^! iJLb.^tj JU-I 4-*~Jaj_j . iLya^jJl jl <-j^i-l jl 4-iy<-!l jl 4-ijUaJl
^ •/ j '^5 -US'U j£j . iLo ^Jl ii_j ^yij 5pL^>- J| ipL^*- ^»j jJai ^Jl jiai

^a ^ j .^a. 'J l Ljj c^5-j-s« L yJl ouj^iJl *l5o-l j^Sl! t i^b <i>— -^ z*-*-^

Lfb>-I j^» 7-y^Jj S-bJJrl julijJl ^y ^ko ^>?- ^L§J>-Vl jl juj-^jJI o^aL-
: J^ajiJl iuKJl ^ JUM li* ^ J^ ^1 iJuS" jl JjJj . u?\?3 C-15U-?
jLwsJI jp Jbufj ?-!>IsaSI ^1 ^yl ^Ul "Uw j^ ^L»i jL5f U i— L«Jl»

(^Lj J-L*Jl CjIjL»| Oj-fk l«_L~>-_5 t «(^-J *J J_p ^J <J>-^J 4_«-^aj J jjj

^^L^l (^y^Jl ytiJl jl>=j JLw^JI IjLa ^y'j . <u-oj <dJI fj^i *i_i jjjj?
0^-1 cLUo ^ ^yJI aJIjuJI ifL-1 ittiJL» SJULi ^-Ij^ ^1 a_jJI I^pJu ^Ju
JJL-ll ^^5 ^Jb-1 L4JI ^y i^gi a!>U-VI (Jl^* Jl^-I J ,y.>Ul ^
^^-^ ^yil <rJ-i-)l ^^yaJl j ^ j . l^-aJJLJj JljjJl oJU ^i ^j^ju ( yJl
jl ^Lj^I jiiJl jU t a-LJjUI LjA^-jj L^JUfcL» ^y ^y^ ^ *$ ^1 a -^

. i^rs^lil ^>ejjbJl i_ijjla]l <JUj>-j Cj^-UJplj <Jly-"yi

(_5j_j_Lll 4_jaU jyp a*^SJI ^jp ^y^ j . /i : ] ! c..o-^> ApI — y^> y>-\ <tj>-j jj»j

139

6jl_MaJ~l Sj_j__wa 4_J| CJ*\ yu-3j J>\~~j[ jVJ-[ JULP t_i^i_jJl ^o Jj N JJU^JI
4jL>d— "VI Jj j-~-JJ J*~-" f*^*" l_^ rj^^-^l (»llaJl 4jli5 _jAj 4 ^j^jJI
\yHy~>_ ^jJ ^jJ^SUil jl >wj . i^j^l jLj^Jl A»\j5Hj A-J^ojJl j-i-Jl oLlkJ

/-o _b>-lj «LLjIJiC-UI ("«.jjLoj— l ^:pL-sj> olpjj IftUiJj («-JfcLiil <j&-\y> :*£■
y^Cs- ^yzBJ jl *^l — ,jjj_«J^~il JLaJlj inj^lj^JJ i>tvili^l i-J-l jv-Jdliil eJL*
o»t^lj oL«~" i cJi Aiviij <LJpljijjr-Ul c-JL; LoLp Mj-J> cjJ^- -*-* /»j-g_aii

Ll-j 0_j5L jlj t Ljjli f*-^ 9- ^ <La^l iS"jLi_a Jju iJaLi^rJlJlj . 4jj_jJI
LU^r jl oVl ^^U Aw=>jyJ.I LUaill ^ -— J-l jLjw y* i_J^Vl jl 5-L_?-Nl

. Ujlylj i«Vt jjj-i ^i *5U-I Jb (3*>U=>i p-^j
^dl IA4J ^^Nl (^1) v^L-i J*
: eJu-U- jilidi I i* <ui jyj ( jJI ^LjJI jl
^s jl?-I aLl*j -Jj ^j-.aJl «u c-^-j-rf» <_£ JJI ^y^jbJl IJ.J.I IJLa : LgJjl
^yl&l LgJi ^ Ji-«~s N La i s J3 JJ\ <Nj ^ . (jj^-JJl y*j t f^— V 1
iJLy. ^ ^Ma^lJ IgjJ^ U^ <. ~SJ~\ ^ J-alS' /»lkJ jl iJjly^JdJ Jj JlJI
. iljjJl 4—L^-j >>-«^srl jjj-i j^- 1 ^ (J 4^1 ^Ijil aSjLL* t «iS'jLill»

\S-yJ3ya oJb>-l Jl <Lo }l ^tf j ,,n '■ 'l C-Jjc?- ^[ <■ i* 2 I f-Lo^-l f *$-4» ^ l g;''U

. «ibL^ ^ £aS-£ N» 4_*Vl eJU jL C^~jws>j *J|jJl ^ylj-iJl ^Uaj^JU

(j-l— .f Lg-cLv^-l jlj t ioLgJ^-Nl ^ISCa- Vl ^ji J-^»t 4_*Sll jl (illj ^j^-^J

L yaJl j^f-ip (jlbl JjjJl *-*J 4 W*^"^ 5-a^il i»Vl jLp^-l i UpJ^

-jcjuiji c JJ a v a ii ^i r L->i ji- <Jj-Ui ( _ r j J ^ o^ ' (r-^ 1 ^jO r- 1

140

. 4—*i> iljjjl (j-^jj jl t i» 'ifl
*^ L») j^UJlj ( a . ./a 'i /»1£j>4 <uj jijj Lo) ouj-^JJ pj ./j j-l : Lg_*jlj

<Uv__-ill ^j>ejjllJI 4jy>tiU <uLsli* t , g rlf.l... /ij ;»lxi-l 4_*jL» I I g ■■■ "!•>■

LSLi; o^LpL lUai ,,-s^j <JL_ll ^ 4>-Jl IJia c-^tj jl «jLJjJ-Ij . 4i_!Lil
jf jlyVl V Lj->JJ aJjJJI ijJlbj ^ LgJjUij ^^ cu~>o ^ -jll ^-U

iLJLJi «i_oL>» J5 «^J Ji-«-^ /»Lp la.;-» ^j o^Lail : l g ,oL

il*J>-j i)ljb«j|j ibU^Jlj /»UJl j-^ii jl-ULj jj-o <Ua>cJl1I IgiliLcLaj t aJjJlIIj

^yJl LJuJi S^oil *^iJl ^ ^jjLj-JI Jt^J' -^j l y '^1 4-L*a>- ^i vJJjl?^:
V iJpIji^rJJl jl ^lyu^L JjL5j jf ^^r j^kdl I i* jf <y .JJLi V

i-jL_j[ u^Lpiji jfj t «jj iy i kjujjiS\)) ^y> ijjjjij ^^ii <j/0i_ji jlojl_j

^ iislji^cjjl i^U jl J* U<ajf iiJbA-1 ,jS3 . 4_~>-j ^1^1 ^*j . <*aS\j£-
CjLpliJ yLvJ 4_«J?Ul (>J|j_SJIj aISo-^I «UP jJu<aJ (_5-Ul L^'i/lj J_L>tJo
oJLA jlyl <Aj_^aj JJb>tXi ^A lilj t 4jjU^jJ^/Ij i-.^L-Jij ijpLoJ^-^l oLJ-l

141

i-jklL 5j_jJ_stl i^j-i-l isjj.jJl ^_«_?- j| . ^^oiLU <_Sj_-i_Jl i\ g : ^-Nl

4A^>-J J-*-^- 4 («* ^^J i-l» I j-*)?-^ 4_«jlil j-^LoJl jj-» -i~LP ^i* t 4j_jLaJLa

^JpIjJ^cJlII jl y> ^1 *SI_j jl . -b-i_j c_^i» jl JL^-lj /7^ <Uo jJ-l iJ^Iji^rjJJ

^1| * -Lili t (Justice and Democracy - Islamic Pcrspectivcs) ij^*~»JU ^j-dl { _ r a ^ (-:
'y.'j-^i ^yj* ^ J-S-* (^ JJI (The Seventh East-West Philosophers Conference)
: J^~il ^ Jijiki) ,j^ ^ i^j>x>^^\ jjj . i-SL^I SJ^jdl oW^L, ^Ijl*

t OJi-*-; fc r— ^Jl J O'— "Ij-UJ 4_~j j_*JI A- ■ .. ■ « lll b Ojft») U ^-*Jj_*JI 4^-»jtAJ <_£j-S ~ jVSvSl

. ^JciS\ l-U <jjkj: iiJjJl 4:l,/ilj i^.ld-1 <d^jJ c (iJsly^jJlj

142

^M*!>2>^!i &**

O)

j^JLjoI JsLLa T-fV ,c^ 2 JU Jl_i-I oljl— II £ i-jjyol jJ4^-!l 'j}^- i*-*-*"

^oUilj ^-jaLaaJLS iaiJL» ob^-lyj Qj_p UjULjI uL>L> l^s p^JI Ia^>- Jlp

Oi^-l^ll oJl» Jj_U>- fTJ^°~ ^-"^ f» ;■ a-"—- j ^ 4jli W*uJl Jl A-; 5 . 5 . 4- 1 j

KjLi^j e-LwJl^il ^liLLstj H>_. ■£ SJjJl-» (_$jj^ < *- 3 *->^Ij (r*—"' 1 «**■ ^W-^ f-^5

. «.|_^ JU>- ^^Ip 4-ifJlj iJUaJl (JUJl

^ 4 cI-JUjI 4 JLJ jjl jl lg_L*l_jP Ap -aJb jJl i*U_!l olji-^-ll jl 4-oUaii-l

^i LJl I41III ^yill ^_oJa«Jl Aijlilli . -uJL-lj ^JUiJl «Jj-i^l» £.>L» JS"
Aj^jiJl L^JlSLib i^jyJl i ./j g : ll cJ& y- {jjj-L*)\ Jj-aJl ^ JliJl v_LvaJl
^J Jip cu?wai -j^aik» IJUoSj u-Ajj <J?I^j:jJI ^ cJbt>- ij~ i^pL^lj
(_5_ji: C-jLS' jJI ipjli-l cjIj^j—JIj ^-«ijil (j—^^lj 5^-sjJl JipIyLll f-"^y=
oi* ^1 « ( _y>- J U-l)) (vA^^rj I j.; 1 ^JUl dJllIjV i^ujLJl L yJl JLe-ly ^

^ij ^1 4./?:*-Jull LgjLajJLcj <_£^pjj| JjJUa; (jJUjo J <jf ^A 4 5....g-4-Li

145

<L_->L»-«Jl oLS-J-l )«-w»_>- CJibu JLflJ . Bj-iil oljjJlj 4-~j«_*=>JI Jii^-Vlj

Ijl-» LgjJbc>-j Lgj cj^j ' A-LjIjicjJl <Lji t 4^w«Jl)I ^LjJLSI oJL^j <LpL»j^-^Ij

c «dJULil» Jlp il^^^-Nl ,y Uo_^U_» iijJU jf LjJ ^ ^yJt oVU-l
jv^oLl : S_w-Aiil 4_«JL5Ul i_SjJl?- ^ j— ;L~a ,y«-Slj J^ aJU_p Jp c^>jJI

Jlj L_~*-jJlJ oA „a a obi Jl iJjjJlj 4_^>Lw~JI AiiLJl cJ^J^J C t_~*_jjlj
Jul 4_*»JJLil JL*J.I J->-! Or><JjJ ' A_>c_»Ua>5 7*-*S <} <jLj .-P- *-o 5 I 5JL- ^o g

ejy-^il ,_^jVl ,j^ cu1jc>-_5 t IjlII ULgJ JjlJcdl ^^J^SS\ p^ilL cJa-jjl
. J-^—Jl oJla ^p ^-*^ "^1 *l ■•• a 'l i?.£^ &*->- r-j-^ (Jj ■ ^L-J wiji

ijpU>JL>-l jl ij-o jl ^y ob"^>- (J| jj^o ^jJUI k±il!jl k±JUj J (jy: j

jl «Lj-jjj—i jl Ajjhl,.,» cJ^y /j* - pL^aJl la-iLi_£ jl l*i-J L» .aW <L_pL>_>- jl

fj-SJ jJI J_tliAjl fc-*-^- 4j»-j ^S t*AJ>tj -,^gU 4j.}j-4j jl «^jji-aJ jl <J v->cj
A»- — SI /jP rjU> jJ>eJ ,Jp -L\j J j-° ic^~ ^lj (P^'- ; * t ! iS*~^J ' 4-Jal JsaCJul

4jjJ-lj iJlJuJl : flkJl la* j^ o^j— :..:.ll h J A^J r \ oL4l*jdl ^J a - ..^ al l

. 5JL>-_jJlj i-AlijJlj
jJU . ijiLS 1 b^Pjj LcoL»- tl_j_s£>l Nl ,c!j-»-!l jjj-ioJl Oj-aJl i-jj-«i (J
Lo jl j-o . L_^ ulCo iojj«Jl cjl«-UiiJl ,J -*j£ jl a-JpIj^jlSI (_5_^jl5 jJJL

-Jj A_ab 4_JL£ 4_oL*_/j (Jb^J J^ -L>cj fj <-~jLj (»j-g-«il jl ^iUi ( j_* jla>-l ys>

. JiJI (_5X« /Tj^* -

\ g ■ ■ Jl ■'-^-yj ^jJI JU^Liilj ojL;L«-1Ij t si jl» Vt 4_*j'ti jJwaJu jl <*J jIjjj

J Ji-oJij iijliil /^o 'L'r^ k_SjL3j> jjLLj . ((^JJlLI ji-«jl^I))_i jy^^ll UjJiJj
iljjJl LfJ| _jP JJ ^Jl C->IjL«JLSI ^ IjL*_Jp U4J oL; <U-uii I JlJ.1 IJl* jl

146

oljl—CO J ^jkjJ^-JL; JjJlJl oJLfc { jJi*->. 01 J-> N t l— vajl «j^laJaJl i—Oj—^Jl
J£i vdJUi ^yic- JLpL-jj . LttjJlvaJj ^L;]j *-s*yj u^'j^-^' .r^ 1 *^\jM^
(»JU>J ^?tA_iJl Olj «0i^>- JlJ J(L»_i>-)) Laa_£jL>i «JL. j 4_-uLj P a_g_iil 01 J_^?\j
LIj^i t i—sl^b^l ( «- :r »->- /y' J Jl_j^-^l <*--»^>- ,j3 4^o|Jl^lX-^'Li OU-Jb Ju_L?tlJl

^•Jul-J aJL~11 ,_y> o^>-_j iiJij . i£j>-\ UL-^-l 5_;_Js> j^ IjI^jj ^Lj-I i-_J»
^S ,+ g • - 1 j ' JuJL>tjJI f-^Pj ( j/>^*Jdl i_oL->- \P tUaiJl *iy_ ((Uj-)ijj)) I Jij

o-u-ilj cJUi ^1 i*bOl JI^Vl iLJr iiiiil iail_pt *UjVl ^y> U^^i

01 ■* >i.J L<° jj>-i Oib j v ^~ >t ; ' ^-sALil ij>j>-\y> \^a LS" JIp ^ffjJa c^jLj

(_5-3Jl c5yr' ^^ 4-J15 liy>^ <~iy<j 01 0j:> ejLo ^ tSj>L3 jf--" i_^i ^3^

. 4-J ~**~Jj <*«j£j (^j-\j
(*)

<^U ilVi t -uSl" J&j JiVl ^ i dlL-j . ijsljicjjl ^1 lg iJ v. o" j

|JL?- lyLk t bj-^ifr J L^— L>- i^it j£-=- Jii *5U-I ^ Jaa-Jl IJL* 01 ( J*-

ajL^j» fUaJl IJL* ^ I^Ln-^-jJ Ur . g S A-ftlS" Ij o gl: ..._> 01 Jl ^j-J^jJi

{y> IjM *Vl 1 _ rr J Uj^aP J iljiJUdl «OlSLil iL*p- ^ *UaJ! I i* 01 ji»j

Of V[ c Cjj^j-5 L^P ^ j^Jl A^P^^il 4~i!>laj«JI ^J Juy ^yJl « AjIjJ-I» jUi

iij-lJl- O-dl fj-j-«£ C.la,ojl a...,:.JI A_C-Ju 0L-!j S-Jj'il 4_:_ir_>-s^ ^y *UijJl

ay-^-J Vl ( Jp iiLJl ii^l i j_^>t-iJl ^^iaj JUp m^ L» L^J O^j t (Polis)

(Bernal, M., 1987: Black Athena: Springborg, P., 1992: Wcslem
Republicanism and the Oriental Prince).

147

<L~Jj-flJl Ig-^»»-;,.^? J t -Lp-I ASO* t_9jjj«^i y& LJlLa t 4_oiSUls . (U-v^l t^-^Ij

i-Jb^-Jl i_ol£Ji ^y» LL:.>Lj t (democracy) «jj-Jb^lj (democratie)

i_~* iJl : ^Ij : 11 ^yl-p Kratos, demos bblji—*- ^^Jj»^ ^yJl demokratia

^1 jLi-u. jvSU-1 ^ *ASLi ^L-Vl IJU JLp ^ iJsl^jJlj . r 5^U| J
jl (_$jJ *S^i-L; ( _ r <a^J oj>L*a_» l5^I JlSLiV Ls^L^- dUij t <_o«_iJl ~&>-

yo t jUL* JL...ao (_$jj L° JLp t ol A_-i?lj_2rJLll to1x jJ_xj ol <L L-JLJ-lj
«ij<jijJl ikLJl» y» Hai ( -ou b\ iJsljicjJl ^jJlP jlS" lil U Jp- lJ^UU
4jL »jj ija^J 01 _}l t (V^JJJ - *^ 1 °J^!j ,t g ■-■ " 'l e+5^" |J OyJs'lftll «~J i» j_>cj

J^_i_»jJ |V ^jLj>t^jl ~jj jV-i-ll cLuJjl i_jL> y» oljlj-il! jL>cjI JLp ^jo
Jj (Held, d., 1995: Democracy and the Global Order, p. 5) i_o< sJ\

: JJ^Aj JlLa t_i»:./3) i . 7*j

J j-^iLJ»! j^i^-JJj t >J?l^ll iSjUL* J[ Ju; — j oj-JiL-a ijslyup joj

t t g ....a"'! J~i /-o lj_a^L?tj ol ,Jj ,<,^... a 'i Ij^S^j ol ,-i <Ljy*-L>j <U^j L . I I

J , g ■ <jl t. i. j ( jc]?\^.\ a_pLoJt ^y» i»LJl SjiL— Jlj t fjX*Mj ♦S'LU ~^i

148

<L-J iJsl^ilj t iJjjJl- iLjjdlj ia-J^ ^—IsIj-AjCJJI j^ Ja_*Jl IJL* jl

c\ — Jlj -Lw»j«D L$_^i (jp- M j jl^s-^l ojJI JL=r_^ iiLcL» ^ il oj.\_>t»

tSLjiji^*^}! <L4iatjJi*J jtfl -Y

C-XJ OjjJSJJ Cvo-^ Jjl Ajja^a-i-l <j^»ljaJaZjlj <UxJ w« <Ual JLcJul e-L*j

4L_^»L__Jl iS'jLiil jl 1$ .9 «jj--jJI IJLw»j . ( _ r JlS' J _u JL» <_jjJJl dJUL ^
OyJpl^ll !*^«j (J IJ| Ajt L* A^»Vlj • 4 . ./a »LJLJl iij^JJ (^j^j-vi Ja^Ji

La /»UslJI *-LoL»j . /t-g-Jp JaL-jJlj >*^A-I j j— » j Lo-;-^ (jJj-s*-! oli .■> g — g'il
»J*J-\ ^ *4^S'jLw) tj^ljjj ijpljlrjjl ejjb J.a.^7 «AjLJ-I» ^^ip ~SUJl

oL>-»-»->-l L~^-JJj w^wj-kjJIj (>*>\^j1 4j—?- rt-gj ptj-ijj c A-iL-^c-a oLJb
,juist_jll jl ^j«j jjla:ll LgiSLi Jj . jjiLsJl *^>- J-^ ^ oLpLo-^Ij
^yjlJJl pLojJIj ajjJ-Ijj 4jjL<sll3N/Ij 4_^L~JI SljL-iL Ijjcl^jo jl L ^ri

ijJLi-^Jlj «UnjjJLJI tJjUijJI jjo J./Jii.ll ^ip *jlL Ja*Jl lijbj . »l_dl j^-lj

Jt?j^«J UjJlyJ /»L*JI Js>j_^JI L»l . tJJlls Jl oJl* ^i (jolsl^il i5jLi_a 1 _ J l^j
Lg-jj t ilpjl jl «ajLJ-I 5_J?Llr.i» : U- fr ljt t JtASLi J-^Vl ^i ^j

^ (JL-JLw-^/l ( _ j 1p jjv»j>uj 4 *-g-»VSLs— ^yi 4jIp Jlj 4jLJ-I JjJpI J.I 4_JJaj

. iL«^>- (v^jL^-Lp-j (j^jsljil pJLvz» (3*'?^ oL-jL_~« jj^-jj />lS>c>-l * i/j* jl
JiLij iljjJI L_ajUj>j jj^.jl^ J t>L-«j: -i?Lj LgJuSCJ t ^*_JiJJ Lg-J 5jL-JIj
. ^^J)] ^IjdVlj ^Uc^Nb JjjL^i jjLJ.1 *Nj*j . JjiUJl Jt ^ ^^

149

4 ^LiNl JJL-^ <oyJl i-5ail ^Jl jui-j i-tljirjdl «JigJ i.UJl isj^JJlj

jlj 4 (iijjJ|-4-«Sll) />UaJl /»ly jlj t ^^y-^iLj (j_J— ''l -,/i ■ SI ^Lva_li*yi jfj
jl 4j_j-«^J| i-JsIj-jLcjJl 1 o g .iljj . Aj^jT jl 4-ySjj^ OuJs oli aIjLkJI

iiLaJ- N h^j^p 4_^-L_«Jl oLJ-1 ^y i5jLiil jl Lg-J IjlJlIj 4 a_JL«jJI

L^jLi {jA Oj^Ja^o A_wolj iilj_a (jJu>- L^ljI ,\Soj t t w~«JO ^1 jj *\ wJL^a_*

. i^jcjJl a^L— Jl 3iV»jj 4 IajLpIj 5j jSjjjJl cjIjIjLSOI «L^jj

al ~<JU ^jL. Jl jj^tJUl /, <y ./?t -moL^j >t*JL?oaj 4 Lj^9 A^tjj 5^-UJ il JjL*»ij

. J-ojJJ AjJuitJl 4_«_~JLSl Jp jc^JJ

Ji_j~iJlj ^"IjlJlMl jlollajjl eJ„^j (^JJl j»-i^«jJl li-gj Juj—^Jl l-^-°J

. apUtI ^y a>-lj J5J jJ-i *LJl> Ja^ jl ^jSCc «*~*>JJ jJ-1 *LJ1» jl

(Ju iilkll ioLoiiMlj i-— .L—Jl SIjLJlIj Jt^UcL—Nl 4jI^ iwJIio Aj^J-lj
jjA-^t-J iijjj-^aJl iajj-jjl ^o-ya.7 ( Jl ^A L*J-J>-j SljLwil il «-j—a-J^

J5Jj *j,Jii 4__^ J5 jj, : ij-iJl oUJliJl £-«^r i-JlJLJt oLi^Nl

C.' I a -U ll SJ_?-jj ibyji 4_JpljJLrjJl o_LgJ 4-»L*Jl Jajj-lJlj . 4JL?-L>- t w_^

^yfc^M *L*_Jlj t 4 ; 5 . Va U wJL^all ?y>-»-?- AjL^jj 4jjljj>-jj_Jl 4_c}Aj c aJuIjJI

cJj_Jl i »_.*JJ jilyo i»i -;-•>- j 4 i-— «I— »^ll 1$jL>-1>- iJjjj ^— ~=- 77^ V lSj^

. i^ly^Nl iJU-l ^ ijtl^jJl ^ <J5 IJjo . £»^lj iJjJJl 0^ ^Lo_uNl
ikjj^j L$j i^UJl j^^l ^^r Ttwa^i <Lp^--iJl ilU-l ^s iJpIjir-Jl L»l
^yihj t cjLaJJ' cjy cj^-Ij^Ij tijI^Jl JjjJj t (LjluJjjJl) ^L»- (»^>h
^-~i3l Jj>-j o^U^Jl cbU-j Jl^-Vlj ^Nl JJL-^ i-^*Jjl i^SOil

150

Held d.,) ;L_»_J-1 l$_.lgi «i_-L~JU ilj-U LJSL> 3 . J^-JJ i^pL^Nl

. (Models of Democracy

. ^1 j_-_J.il £Oj-*-Jl Nl i_jj_iJ! ,__» £ol__Jl oJlA J_a >»j_Jl J^JL, J
Jl_j cjlj-j-i— J *u£L>ei} «U-L-JLa Nlx_il (jNl JL?i_J A— _4J ^Jlj-j-JJl ^Oa-ojjlj
l-XA J ^Aj . S.}j__JI OjL^Lj—JI ,LJL£ (pl Jsjj aJ.^.I.o-'lII t_jL~_vjil Ol-*Jsj

l^jj-v? ^ 4_5L_*!>\iCJl iJlj^Jllli . ^^Jj^ jJb li __iLu <d j_»cj N <dS"
^y t IjJjcu ob "01 L«_jJjl t JiVl ^ylp drw~J l~lc ijc^ur cu=>_-^l i-ijVl
i_-L_». J oj—iL;-» t yjs>l y.1 it^fcj»- lllj_i| t o_Ji«Jl 4_jli»LJl «J Jl jU»J
l^JJLo ^ij— iiiJjJ jt-Jlll jl ^-iliJlj . UiUjjj cJjlyJ' iL>ul J^ - ^ ..._ jl
L^jl-JIpI cJj>j i^LoVl -»-iUl ojj^ Jii -(OL-j^/l <3>2j-) (Jl <— — s^j L>

pUjjfl »il ^i C_^g_o\ Jlii A-JsIj—C.JJ ((Ajjj^o-i-l)) JISwiVl Laf . llilj)

^ — j L. ^1 Ia)jI£j Jj iJl J _~JL3l Jii ^Jl L^__u iijjJ-l a^jJJI oL^iilj
^Jl Jb-I Jl i^yl-l SJpIj—c-j t oj—iLil aJsIj_^jJI L»ij . SJj j_A-I i-Jlj^JJL
i^LJl JjjJl p_o y* JJi s±s> 3 ^j-j-Lllj ^lyJiNl jb>l_Jl LgJip *li

<L3i_JI «LjaSol <UUS— iL J— JJI f UaJI .UuXjl tu> 3 . <U^»l-i 0»>J .ilSj 4j .^
JL*j -J t (Ja— Jl J .,n""i\ O--»!^— " |j~J , J| A-waUJI JjJjl 4j>-yj t ij -L>i^_~J.I

i-»Ul JjjJl ^ jAp ^ ^1 vL^ iUli 4j_C j-iUl u _Ul J __cJJl >»l_JJ

7e>-jlj . 4J>-jU_!l Aj^IJLjJL^-NI <■»;,. kll olij JL>-ljJl -^L— Jl i_jjJ-l cJi
(_$jjl Uf . ((^_jL->« N[)> j^ju yJ LgjT jt t *AjjL> j-«o«J yJ (J-Jl o i* jl y— Jl
SJj jJJ <Jlj-JJl A^vgJl (_£ji JL.JL>=JI <u»-j ^yU _^ «t^jL-J-l)) IJla ^JLs^-^

. ilyJl OjA_J i*_T\_i-lj S^J- J.I A^^nJIj
i^L-w-^iCJl A-J^ljJrjJl Jai y^ C-jjJ-l ,-ijjJl 7Hj^\ ^ih.s>\ Xli
JJ^j ^Jl iJlj^JJl iJpIjACjJI _jA t j__JI <(J jJi "U^ju lillii 4J*>LJl AijJbUj

(_;^L_o Jl oJlu_J1 4_j5L_-*>\_sJI LJLi_«jJl LJjIj^jJI y» J-nJ oh ?y^

151

t (jj^Jl :>L^xSL> UUa» lJb>-y JL>-^o ^Jl^^J (yj t Neoliberalism oJuJj- r \

^Js- ^j— * (Jl\ ./i~j\ Jm-Jl IJL*j . JutJl ioL>-T 4-JaiyLc.} LgjJ . « _-*L_~Jl

L^^rl t i-u^JJl ot*Uii-!l jl iilj^Nl j>- iJjaj o\ J*-±>_ dUi «j

jl A-J^lj-irjJl «-Jl^-JJl oJLfc JUL*J 4_LJlJ-I A-JsIj-arjJl j» »>Aj-Lsr J=>lil
ji^l _ptj Jp Uj ./3 *j i^$j^-\ 3 t LgJ *^jJj l _ r *a_gJij t d_Jl J _ ; _JUl i-kljJkjJl

: Jali V I oJjfc Jjjlj . UjJaJj iJl£j.ilj
«oVl» jl («itUil» ^Jl 4......,.'Jlj)- ijipLJ-l jt ij**J^tl iJsIjACJlll -^

. «Ajj^JI» />jfi» ^J| Jiir—J j^j t Communitarian Democracy
. Deliberative Democracy JjjjLijJl jl iJjlJliJI i^ljAcJlll -T
. Cosmopolitan Democracy 5J.UJI jl iJjSGl iJ»lji:Ji)l -T
j_j_p 4_jLv~;NIj i_;_«_o_uil ^.„a.lUj ijj-gJlj i-pLo^i-L. (JLk-^j ^j"^
iLstilj «jj-xjJIj (v5^i-l J a^jUI^JJ eJjJ>- <ijjiaj 3jiu i-jliitj - «5-ij-Jl»
iJULi iji^S" L»j£?- Jj pj-^j <t«L«j£J-l J^-i»_j JjJUjo illliJlj . ^jijljlj-aJi

. v>jiJl JjjJlj jUaiVlj *JUVl 3^L>=^r

(Jj-Jl •>! ■.-■» "«I o^k;-^ f l^o>-[ Jl pj-Jl <j>tJj iJlj-j-JJl 4_JaljJkjJl d[

Ldi» t cjI^— Jrl s^-L«jdl ii}L*-*Jl oLS^-^Jlj i*j3wz)l 4_JU_~>ljJI <_Sj-aJIj
J-^aj L yu>- <_pL*iLiNl JLstl ^y L$1p^Juj aJjJJI iiaJL. j» JiJ-l ^ i^o

/•^ £Jl jI aji ^ *_J p,-^ >_^i>. y*j t ^Vl oJlj^ ^Jl J-^Jcdl

(L'etat minimal) (Michel Bernard, L'utopie ^ JjVl. J =1-1 aJj.} ^^JLp

I g : a Jj>j ^p cJLp^j aJjj ^j . neoliberale, Montreal, 1997

152

Ifolp CU^^jfj t «iJUaiJl»j ((iJjiliJl)) iijijjlj C~»jJlj t ((^LpLoJ^Nl))

(jJUi O^LiJl iLijLj (3j— Jl i-L* ajL>j>-j jJ-\ i3j_~JI jLs^jlsN 4_,jJ-I ^^-i^

jjS-.-. » (JL >-' 4_» . ;Wlj . (3j—J' l_^L;jl —II s> a 4jL«_>- «UljLJsj d-J>c_*_*3l

4-pL^-Ml aJjJI ^ Ml U_jaL M j t iftjwaJl aJL— t^jl CjL~— }lij lS/^'
4-JLi^jJl iJl^JUlj aJIjlJ-I 3-JIj-J £j* ^^ u^ 1 i^LiiJlj ^J">U-Vl_3

. *UJl jc^LIj i]|JL*Jlj ijjJ-l JLijj" ^Jl
Jb^c *la~~3 A_Jlj-JJl iJslj^rjJL o^>Li)l cjL^lj-arJlll oJlft iLlL» jl

^Js> 5JI_bJl i^Lj—i ^j «JlJLaJl ^j «^Jjj jj^r» iijiaj Ajjlif t5 JJI JjiJU
i-*L*i*-^l iajIj^Jl ^ JUs iJIjj^ 1 i-tlyk-^l ■ s^U-JJ ^JLLl ^J~l

iJsIjJLrjJl . iajLll ( _ r AiL>- ip *jil N ^Jl 4. ; .ya ^JLJI JajIj^Jlj ipl*J^-lj
iajIj^Jl ajjh jtj t A*^rlj -Sj^J ^j*^ «iaibcJl» Jaj I j^Jl j t j^ju aJIj-JlJI
«LolJJI» o_p-jJl jt iSy L?Z*\-*J r \ lA?\ji£d}\ . v_~-^i «SjjLsi» jt i-j«^j
jt <j;t i. ^ysbi-Ji^ i/'-^' tS-V*^ ^i^rj^' f>**j ^J-i!l j' ^dJ>*--"-^J «LjJsUlj
aJLft jt ,_ylp j./a7 aJI^^^UI iJpIjJLrJlllj . iivslj^» «Cjlji» (j^iJt^J^-l Jilji VI

(Liberaux et communautariens, Textes reunis et presentes J&\ . *-*^rl

par Andre Breton.., PUF, Paris, 1 997).

jtj t 4_jSLSL«J 4_.jj> ioj_a a_JIj_;_JJI i-JsIj—irJiJl jt (^j-j'j I -i* j
a-^pLoJ^I Ajtgj (jJUjo ajJLjp-jj <Lw>-LiJjl LpLj>! 4^pL«JL| 4_J?IjJLcjJ1

jt i_Jjl-LJl iJsljJjrJill ^j i_J\ J _ 1 _JS\ 4_jL.| J _trJiJi ^ iJLLLil ^j

153

ol—Lw-Jl jL-i <y ^L*^- J U; I ^Ij->V l^*-^ 1 -5' /-^LpI J? «5-5jj1»»

JujLo (Jjj t (J^ 3 ^ ^jjjL^Jl jl iJjIJiJl ii^waJlj • ( y— L—JI Jlil ^ji SjLsM

jlj t 5>lj-^aJlj p^UuJL i»^SU^o a~~.L— Jl o'jW^-l J I : '-^ (j- 4 ' ^-° r^

Jj>- j^Ssj ,-£Jj ■ ?-t J ./a!l IJjb ^jja& J J^-^-i ^-J^lj-ijejJl oL-^» 1 }!.! t-jJlA
^LiLLi)) — .^L^ — jfc /w>-j«j »«j i— Xj Lla *aj — *^j jl -A-j^j L-Jal—iio £-1, ya II

Giddens, A., Beyond Left and Right : <*_Jp ^a->^> _jl Jj-^5-» i*-^*- -^j^l
The Future of Radical Polilitics, 1994, p. 1 13).

^./jM c Cosmopolitan Democacy 4_J.bJl jl i_Jj5l!l iJaljJLrJlJlj a^ j

^ Lltfh:< Ijjy SjJjjJ.\ jf iii-ill i-jyUJlj 4_^.L^Jl iJsIj-arjJl JlSLit

Jl <»lic_?-^L_j 5_;_*jLi^ll 4-«_~ .L II 5>UJ>jVL J-/»'" iSr^b o-L^*jdl fVl

t (J-LjJI ^L^lS^Ij -la^y j-a-Jlil ^L..a : il *LiJ[j 4_JjjJl Jjl>JI 4_«^>t^
J «LolvartMl 4o\s-yju> .,^57j . y^il L>-J_JU i-Jj-i 4jj^L~a o^i A-iCw^

jtoJL^I |>_JaIZj 5jLL*JU.I jv> jl («-J <^>ixJ-l -.P- JiL>-l jt^^iJJ l g... ai iiaiM
Jp-jJl (^jJJ ijljll j^iyj (■ C^V lP 1 "^^ ivsli-1 i^ill JbJl^j t ^ jdl

wJUtfll tj^i J../a.g.ll ^Jjj t iikitl «^jjn-j.j JbJl (jtUi (^^5" oli^j) tLl:[
t jJ-'-p' ,jy 7^-T^ ^ ltJ^ ^^" !^"33 ' < *ts**'V: — " /tJwail Ovi ^-Swais jl

154

^yil -5_w0^iJl jl i_jjsjl SJjjJl <jl- «iiJLJ-liljJLil» __y. Jj_?wJl 4_*JKjj

*^Jwil ^i J.^: 7 aJjJ i_J^SC!l aJjJJI _*JaJl;j . 4_j^SUl j\ 4_iL«Jl iJjjJl

jLo.,^3; fljjJNl IgjloljjJI ia-LiLo Jj t t3j-— ^ ^UoxSI _jA U-iLoiSlj C .y-^H

Held, D., Democracy *^jl£I Jz u_Jt!L-ll -slj-» Vl ^-«-Jr 4_w~>L~.f « J^jo»

and the Global Order, 1995, pp. 279-280).

m

( JlP jL_~J-l ^i jwaj JIj i_Jlka A-JsIjJLrJlJl J -^J-=r Jj-i ij,\ jl
^yij . iJsL-arjJl aJLJ.1 ^ LjjwL- ^1 oLk*ll °-^* ' f^ ^^J ' f IjJlJI

oLJajtll °-^ A _**'j (Jl v-iU^aJ ((4_»p_jj)) o_p^j Sjl Ll J A>-JLo ^j^c- i3L— >

4-^-jJL iJU-l ojl* jjb ^yjl <J_C*il oljLJ-ljJ «4_Oj_x.ll SJU-I))-; (jJlJiJoj

^_JI _y ^^Nl ^^Jl ^.jLJl jli.Nl _y <T — II ^HjJ ^
. <_^i_;_«_J-l 4___*Jt!l ^ aJL»- t < jj J _ v s'l_jJ.I __yx_. i. UJl^-Ij ^^L— '>15CJI
4_JliC_i4 ^ysj t (A Theory of Justice) ^i 1 _ r Jj J Uj-I ____-! <_JliLiNU
t aJIJL*JI IJLw* «w-Jj-j o_L«— Jl J (cva-iil j-^-l u^J 4Jl~-*Jl ^ JjLlJI
(j^^SCs—» ^o jU (jUl 4__^l J _J_r jJlj <J|J_*JI Jj_^ j—I_jJI Jj^Jrl JUij

Jb- c i-ipLwi-l iJsl^JLcjJI (_$j5\jL« ____-<■ ,*^w_ftLo ^yj iJlj^JJl iJal^ACjj!

Jul 4_JJL>-I _Llb \J 4_*__j1__jI oj^>-*J SJw>-Ij 0j_o Uj-J-L t ^gj «^ ^-1 4-3-j

(_$jjjlil jv^aJLi» ^ij t ( _ ? $L_^tA5Jl /»*>L^.V) _^s j_j.w-.L-Jl cl-g.5 i\\ U j Jj

' ^J-^ C* 1 - «-s-*-J Crib J^ 1 jH.lj -I--J-I ,>>!, _^>>Jlj ^Ij-iilj

. jL_f'_ JiCj jj^-tj

-lalpNl ^1 1^3 oi^^ ft ^j* ^-^ Vfi Jjl*^" ^l i-oLmJl 4j J_Jl jl
ytUJl jlkJ 11 : L_* O^—cO Oi'-V (_^i Jc:: —i *J' uf*"^ «LJJJI /»liai» jl

ii^jjdl e_lx-Jl Oj-^jIj ^r^-l (** J'- 1 -^' ol Jl* ^ii—»! I-Ls c J^LiJl JjIjJIj

155

*.l_j— i£l£ J5 ( _ r -Tj JjjJl /»ljjj (iJJLil /»ly>» <^>Lpjj . LjjJI *-!>L^ ( _ r - *jj
. (m : iiyll £-1 j- c ^yWiJl) « v~^ f I ^ ^^Sl
. JOiJl «ij gjl «i-aLvJl ^y JjuJl» tLgiili *^yt> -Up Lft> ^jl ^^aallj
y il 4 C*f ^j-iJl jl ^W JUil ^1 Lr -LJl JUl jjU^_ JJbJl y&

/»JLPj jj-«Vl ^ «Ja-jJl» U<ajf L yju LJjL» LgJjbT ^1 o^L»Vl iob ^
«j . « jLoiJlj S-iLjJl ^^ ^ J-J^i (j-J U ^1 J_L*Jl J U- ^y>» r-Jj^
ou^LjJI ioUL «a^pJI <_J^-»j JLkil «i j ^*r- _^L~Jl JjuJI jU tUii

-C-jjJ-l «ikvall ^ji «(^j—^ili)) j?- y>Li!l ^IkLJl 9-jly*! 4JMf> L>
^iaJL-u jt c j*Lill jUaLJl jl ,Jw^L_~Jl tlg.a.a.11 <.^yt> JULc- i_J_jJrl ^J-^^

SJl^-j» TJL_; - ^ t jlkl II jl A j .LjL| jl /»L«^I L*Jl-_^>u ^jJI iJjjJl

o-XA J^AjL>-l ajj^^lL <UP fpb I g a . .A jl 4WL..II oJlA J">Ll>-lj c ((J-pLoJ^-l

ii'iLp /^Ls«j jt L f*-~i <£ JLJ1 y. « 5_pLk!l» f jl^ jl diJi ,_^j«-^j • »J-?-_Jl

. A-PjJL; jUaLJl
«<Lj»-Ij» iplkllj t (( jLwa-*Jl» j! t Kr-jyi-h) 3y>w "^j c «iilAJl» j^ji *>U

« JjlJlJ iSL^w» jUaLJl IA* jlS" lit <ulp JU-I » ;V 3) ^ JUl U ^SO . (it>U?L
oVl jl i^-UJpl SJl^-j jf yt. ^yJ^Vl i_j\jJrl ^«fyU-» (_$f t <d*ij «Gj-j— ^y

il c A:Lwap jl aJp «-jjJ^I j>^i !Ai «y>-LiJl» ^U-l IJl^J ipliaJlj ^Li^lj
iwiiL*j i3j . (t 2jL=_aJ\ ^» ^^ j5Url /»L«^l))j c «fjj y-yb ^y. ^>- y^j j_^>-»
JUjJI Ju^ jlkLJl ^1^. ^Jl 1^1 yhUJl jlLLJlj iJjjJl J3j Ji ^ *^j*
<uJl l^lj i (*I^Vlj iJyll Llj-) ^^P j* 4J IjjJ^lj i*-ijjl JtiU-VL

J| i_ <j-ilj ^L-jJL *-?-jl oy-a-^tjj c «<*_ r Ii IjJ-ijjllJ c «la (I jvJ-^Jlj ?cvaJL;

jjl ajjL-iJ,l jl (_5jj-^JI iJL-o ^| 7^-^i J' , vi Ln^jI °> p - i 3 ' <*Jj-^JI JL^u^a

156

- SjSoLSi aJLfcj JL>-Vl &[ i| t «i^jLo» O^Sj 0? is*-^i Lf^ i« fr : - a -i- 3 -^ J-*i (J

yi«j jl ^yi dJLi N . i-jj-iJl <JL_L*jJI S_J»ly»rJl)l j-JlJ C-ji t j_v*L*ll
Lap (j-ij Sj^iJl)) \x*c o-i->-' J-9 i^SL^^^Jl tiy-llj cJjLjjJlj ojU>L»_i-l
JlyL.pl jjf y_jL~il tjjuu 01 L»-? -i+jbj-yS-} ijJjjJlj s-jl_j_iJ-l- ((4_pLLJI

^Jl iwOL-Mi JJULIl ^J ik^lj ljl^-^1 tjiil li* jiL- 1 t yv» ' <— L_Jlj
^LJi /»UJ1 UL*r t 4_J?(y£-AJl A-^jLdl <~a}L-Ni <;y>*iJl <^iy> Ja

iJLfe yo Ij^^a jl aly=><° Uy^j C-iy- L^ll 4JLJii-l 'iiy^UlI oWi- 1 "^ <s*

t 2 Jr 5CJ t 4_Jplj_aroJl «ii'jLiil» JliLif y> J^Aj jib (_$jj-iJLi] . »j g «U

Jiy^jl y^ L$J OLUj I g ; « «fljJNI» ^y-^-" OlL_fj l g . ^ Jt^OjjJI /»J_P

«iijkll» yCI ^yLrjJl ((jUx>-Nl)) oy^j y> <u»-j ij^bl • [^'j*?-^'
L»|» f^i» 01 -X5"jll y>j . 4>-jJl l-X* y >»-i.».s<3." Up^jb Igj (*X) cjIS" yJl
^y << ( yLjL»jJl)> lJ_J>l y> i_jj-i; m»< (_Sjj-iJl 4-Ju-p ^yi «JJ-lj JLijJl
j*-* y° • <_$! <■ ft-i^ij* dy- <— i'^3-l_) ft-frjjj'- 1 <_jr^ ij^ ' iijjJ-l aJpIj^jc jJI
f-l«j>-l- f-L_>-Ml cj^-a^ UI . c^fiil <y Z\^£>\ oJu>=j ^J-^j J-ajJI Jj*>I
t_yJLj . [IJl>- JLj«j -b- jJj "cSji^-*-^" ?34^ u ' 5%* —•• ■ j\ tLJuJI jl ia il
4_L>jJ-l iJsIjicaJl o»-...va.ll y» 0_j-LU- yl_j L^o-J yl_) ^IjjJlj (JJjjlll

jLju>-NI y> aJjjJJ LJUJl a-^U^JU ^^a^j y iJ^ ^y \A-1\ 01 Ojjj-a; ,j^>-
^ 5j_iS3l Olj t (i^-o yj) «i»Vl y JipVl ilj—JI JU:I» ^Jl ju^-J.1
«jiS'Vl y> i*^-Jl «J o-^ajOI y j>UNl» Olj t jLi^-Ml Julp ^-?-yJl i»L^
SL*j> ^ ^-*^-Nl_5 c3Li:Nl J*t ^Lsj ^L-iVlj S/S3I» Olj (^lj-^1)
J^ii ^Jjj jLjlj^NI 5^»w3 Olj 4 (Cajf ^Ij-iJl) "^r^ 1 di!L-^o y.

157

-YA. : J^LU.1 J\ j^WI : ^bS) (^ j3 \i\) «J^J.1 J*f ^ ^Vl»
y> ,JlJl»JI jL^NI SJlo-p ^ CL-.U- St.lp Jj^-JL, L^ ^1 j53 . (YAA
^j| _u*i . (tij^-AjJl)) J^U- Js-JL-i jj.il>- ^1 Lilj i «iS"_j-Lj| J*f» J^Ip
. <(45j_jJi> JaI» ^Lp ^ liiU liUl o^ij 0\ -Xs-\ (_$l ^^JiP jJocj ajI i--*-:

4 . ■ ./) c- t_o~U<aJ V| UjSj V J_Lj<JIj JJ-Ij lSjJ-^' O? eSji OjjJL>- ^lj

((ojJii) Nj <J «iL^vip)) N ^j t iSy j| Jj<i j| XtL£ jl Jl>- ^yip Ljj «j-Uaj»
^ 4_^-_jJ| I Ia ^ t aK dJUi ^*-^>3 ■ LJ.L-.I jl iJlkL- b^i Jl vJJlLc N

y y>Vl jlj t ( _ji5Li jLj^-l j-oVl Ajl^ jJ* «^JpVI jLjL>-Vl» jl t y_JJjJl

j^jj tLu L> -LLoj ^^p^I jl *S"Li-l jl cL»V^ - ,L r : -~' ^° 4_H^=i— «s^S» JLo
Jjij - isIj-a^jJl Jsj—LJI o-L^Ij iJuj . jjj (_$i j^f- aLwJLc-^I (_$Ij jlj t Ifclyb
ajj» ^"ill A_2_;_1j>- J ^ o^J ^j£- tUaJJl ^_iLL5oj -C-jJlJ-I JLiJL_?^jJI

UIS 1 jjjJL>- ^.Ij a~*ih <>:' J' <J^ (J^ ^~° J^i J' LiVi j^ ■ «ajjIjui-*.!

L» jl ./jj^-JLj t 4-;-. ./a «Jl j iS^a_-iJI , ./i'.c- J| 1 ^ . 'i (j^>- t j^« j I 4_a...5_?- 3

Nj-iiJ Jj t 4./U^zjl\ «.LJi ^1 <JU- 4j fpj La jl t y> ^1 *ilj J ^Lxi O-Wj

oJla ^ t Laa^LS" bli" -UJ ; ^Jl IJu ^jAp j_^j jl ^J»-^ jj-*Vl jl Ijl.1

. /~u piJ ,Ap u\^^3 Cjij^^° ' 4JU~il

jl t 4-^^L-oNl i-jjjjl a_j^4jjLJ| hy^}\ jUsI J jil i! II ^yaJl^ti

4JL«_?cj jJL_JJ -J t LUjI /-o ,_L_?eI_LI CUjJL>-I oLoo: t (( ^plj_LcjJI •?>- J a_«wUl ))
ojjfc ^,1^» . I 4_JJjlj 4j 4^Lj| c Ji jLS" jlj t Aj _>tljl e_Lft J 4jLoii»j Oj-^jLlp
_JiJl JjJu?- J ^^1 UlA JLSj . ysA ^S- jl y>ci Jp djLoj-Ailj j-v<»UjJI

J^j>t. Jj-f *Ai y>Vl *5ij ^ L.I t ^^-jdl jl ur - r ^,LJl ^^-L !l j^iJIj

j^ajJl ^p KJ^J^i\ diJLll o-jL- (j^il V-.LJI JiJl jl jSlo Ju-I Nj
Juaj jl i— j^ <vi c^li &Ja; ^^Sj J «cLLLj)) J| is!Ai-l cJy^ Jjl»j iihil

. (^Ijir jJl * UaJl) jv^-l ALJJ-I j_^a*Jl ^ 4jlp jliaj ^ jJl pliiJL

158

(t)

4_jjl--ib>- cJl*^- -^ g-"' 1 , c^-J i3jUaX>J <UjLw> o.iJL*JLa AJ>o \I j-^J«J 01 Lulp

U-jJ-Vs . Jbtl IJL* ^ ijli Js-\yb «.IjujI o-J^ (J oNjj>*iJI o i* jl ^

i~«!>L-Nlj ijJj^l (JijJtll jc-^ (_y* crSlJ^" '»^>-Ju"j tlo jJ-\ * jj^Ji jl ^y*

y c-jyJlj 4-jy*Jl ^l* a?. j~"^\ JLojVI jl5j - jJa}\ l-V ^ ( J | -^' ^
(jj^vall jl J_ji jl lyL* l^>l oL Jij . SJu.jJrl jV£iVt Lgj o/ <_yJl sUaJI

^J /»15^-^1 ^j t (<4_J*>LL>dl)) 5j>yJl ^ ^^jJLy. ^^„jyijl (J JLp JL>-L
5ljl II aJljj \2j>- X>yJu> jl5 4j| N[ - <(j>-ii-*Jb jl «(jwliJl ?*JLll_j ,j i-l»

^JDJI tJUaiVlj JJbJl <>p L^f ^y ^jJI ijJ-1 wUUbjj 4 o_yUJl aUi sjlaJI

: ^LJVl £*L* 4 (A « -v i : jj^V 1 a4^") f^— 'V' cM L — ft ur^" ^
ol».h:;lL JU-Vl Jlp ^UJI ^jjjVl JVilL. jjJlJI ^ jboj . (VA-11

oJL* _ al /j_a oidjj 4 pl— PU./? II p-cjj jjj ojj_iJI (3 J» ^J[ 4 ; ,,n a II 4j*—J> -U)
i— »jll pUJa^dl» jl ?-j-s£> il 4-jIp fj-^" t5-JJl (jA- 'Vl ^lp oL*Ji^Jl
i-AlijJ tlij eL5_J o^i ^ Oj_ojjj^l ajjJ>-l L" iJL-a J<> <(<jjj-lj J-Ljdl _U-

JjL*j Jj . (Uaaj Laj ^ VT^ys t /»_ULdl { _ r ~^ -I : ^L^S") Sjl^i ^y-^-j j-^lj

jl J>J JI^ajJI ^JujJL 4_>t^-ij iLs« Cjli i^_^jL«l i-^ai ^P ^/i-^' ^*"

OjiliJl ^^ir i-L^Jl oUS' ^ iijLJJ JJ-lj JLajJI JaI ^jLl^j JjbJl
4 p^L^")/! Jly-I /»_LijJ ; ^Ji -. 2" i^JL^allj . j_4"J| ^yi L^u> ^^ V ^5r^
. j_^liJlj (_$j^iJlj Jj-jJlj ijj-J-1 ^yip- i-<JL<L!l cjl_<w ; b::ll oJLa ^^^.^L;
?«j-v<9 Ji^ ^i JCf^j 4 ^jlUgUII Ji* tiiJi ^ «dL» 4 La jjjJlJI ^f-^ >_Jk J-^j

. ((<jj^oji-l iisl^jJl».; "C^o—J (^50»! U.

159

CjL^A-I <o-L*jdl iL>J-lj oL-J«Jl J.LJI ^j» OjJls^JI a>-j -U- o*-L>- i_jj-*Jl
<l*_Jik ^ i_JL^iJl ^1 ^1 jlS' Jij . «jlkll *5C^l»j jIjljl-'VI SjaUp ^yU
Ji_>Jlj p^JU LU,U-« «jlkll dllil» j^lo\ ■>[ i :>Ijux_-.^I aJJ ^^j j»
yk diill jy>-» jij t jj^- cLLill I i* i_Ji-l jl t jjjJL^ ^1 tl_gii— ^ t ^Ijj
*-iL<[) «Jj-lJl ^IjJjlj jijjuJl iw-jjj^Jj jIjJUl j-^Ju ^ l _ J L_«Vl ejyJ
j*£=M _jl dUil ciU^-l o>! Ujl5_p ^1 sUUiil ^j . (rv : > jL-pl JaI
jU;l c j^Ub .usil diillj i£y*JU diillj jlkll dllll : l+ijP ^jJI «^iil
Ojjj JajJI um jjJLp «01 es?, ^5JlJ\ jr ^Vl j*£J-l iJu» ^1 .-iLwiJl ^T ^1

j»Jjij ^/^>- «U^L^jj t ojjb^j i j <j fj-ilj j»jLiL> >— i j'S>~i ^s-\^o jlj t f"j-ijl
cS'~ (( l5jj-^I o"^ - *" i_y* J^-^-^J J-U*Jl -Ui^j; CjLX <»IS^>-Vl -LaJu «U I
^Jjil IJl* j| <ulj ^j . ^Ul 4_»Lp jl j^Vl 4-^LjUj eslil -jlij-Jl

«ili 1 j~^>- f>UaJ «JLJiil LiUlI» p lkl jtj t ^"^L^^l 5>j-iJl jki ^ ((j-jJL^))
4.pJ_> «01 ■ilSj^'yi ,y i>^LJ.I ( _ r <i«j <lJI i— aJu L» j^p-j Jlo _ r ^-l >— J^j
Cit Uaj . (vm <-iUI) L^^Vl iiil JaI ^ 'L.jj, (tJL-V 1 ^

J ((Ajj_j4_*ji-I)) <Lkl JtCjJl o_^?-J ^j-a ^-xL^I «*->-_JJ JL^-'ifl c JLS <Lil ?r./j:i

. «^-Li^jJl»

aJIJljJIj «bj-J-l : i-.-^Jj-iJl Oj^jJI (^^L;-» ^Jl[ 4j_j_P^ ^ij jj^ail ^-^~'j

Jj_si»l)) JU- A_*JLiJl «iLw»j_«-«Jl ^jj-AJl ^pJL^t»» ^j-^w—U Jjj t oljl ...,Uj

. (riA-rn : ^ijl^-^i »jik) «i-ki^jiJi Sjb^i

(.gjj— Jl -Up- t ^ /-■ g - H j ./t o jSLs J t «u>-jl ^jI^_«jcjJI)) jL_il i_Lj

160

j_^— jJl ^y j^Sj 4Ss> u ^%^\ 01 JlS"Ij t 0jl_»jJL5 j^Vl jJljJI aJu_?-j

5-jjJl) o^5o J> A-JsIjJLfjJl A_i_*JUJlj j_j£L_Juj_*i ^o 4_jl 3j5o C~j L>-l

^yJl iJ^UVl S^iJl L^J jl-s^j t SyJlj ->UNl l«j ( y>Jx i t yJt (L^jJI

^y aAjLjI ^A^^j>- J Jj J[ jv^JjO^j t ^^Jl f-y*^? ^3-^H l -9^— »■ "^ C-Jjc»-

Ojy^Jdl i-yjj-<^*]l 7-jjJl _jkr L» I (. . . ) a_j! ;Vl ^y aJIjuJI *-jj ^JJ Jj>-\

AJa~*i^j ., g . ^Lajdl aJj 01 /fSLo-^ L^j^LJj 4-yJi^jJI A-pIajM J>*^ j>tA^— *J

aLaJI aj g aU i JLi ^s t JUJURI <j>-j (J^j c La LjI . (Y^l^ i Li_i~il

^lil «^jJl ilA-I-Vl» JJi »JL«j J^-jj c \^U ^U ^jlj*_>Jl J^-j
^Ij-LcjJl «IkJl 0? JLj . oLL^wP ^y» llu^lj OLS'j 4_$_?-j ^y J-s^L; UU?

^ jLil_jJl ^UaJl lift OLJ. ^y a_j_>jJI aj xJijJl <_5j_iJl L^lp o^ ^yJl

J» A__— L—Jl - A_~oJ-l| oLSyJ-1 ( _ r aJO A_J 0~*i L» pi-j ^"3 ' v_Jj-»-^
o3(j[ «UkiC>-j aJJI ejIjL JA-JU-j y js| « J _i5' j»UaJ» /»UiJi IJLA 0[ <J^_oJi j±yj
JS" C*^j- LLw»-^- y£j J oAa A-JojJl cJjLjJI 01 N I i A^S^j i_o<_jJI
J. S7 _L_L_s . ~£J-\ ^» Ja*Jl IJl^J lz\ .^ a -JLSLiVl J5 ^y j t-ijyaJl

t »_™^»j «a_JlxJi» N ((a^_^L»» ^jj—zJi oJIa 0_^J 01 IjjLl^-I i} A_^'>L^. , y I

161

^L« t-sils ^jij *S"U-I jLjl>-I iiL « ^y ^jj^-o^l *lkJJj A-JsIj-irjJJ

tj^SU-l JL^i <ot ^ a-JsI^jJI (jjLb dJl Nl t hy^-h oljL-lij <JlJuJl

4_py jj— Pj-o ^-JJl oLc-jJlj ^jj^ill tNjA o[ J_j_ aji ( 2^i fL-p J^-^J

<j^J-1j J-LoJlj (Jjj-tJl £$->L* J[ ~^jjPJu t o^jJ^t» «ij-^aP» jl «4JL>_U-))

i-JaljicjJl))-» ^y— LaJl J^Lp <-*_« o Lc j-«Vl ^>X-f ,J Ojj-ij t aljl—llj

. «aJuiil
^S <~-JlJ jP r?Pj ' lAJj^"' LAi °-^- c ''— " JLi-il -UtS jjillla w^tJjl jLj Lol
<Lw«J-*-Jl 4ij_*ll jju i_Jl£jLj 0^>*j ,«3 1 g -.^j g- 4JJ.J7I ^jLpjJl /y» 5Ju_p-

TtiUj . i^lyLcjJl rj^l; Aj«^_all iijjJ-l ^^PjJl /%-jLJIj (j •/* * ^3 iiliiJl
S\jil) L5LiJj («Ijil Ar^) <y^i «^-^ oljL-ilj <jjJ~I e$->L-« ^p t>-°l (v-^li
/>Uaj Jj «» <•{ g — 4_^-j i| LU- j_«l 1p (3j^l -^-H^ iJ^ f- jL *b • (S-*^- 1 -^

-k~Jjl J| iJL-ii Jjvai 4-^JJ • 5_J?ljicjJi ^--P y^l iL-^i Oj-SL; ^ SjjJLJl

. 4J_9y<^ jjiJl

Jj ilj-iroJl i^JUail jl U*JU>-_j <LJLi cjl^Ja^- ilLSi _U«j Li_jL^- L» lili
(j^^j^iJl . ±>jj> jl JLJ j_jo Lilk« i « j.la .t. : II )) i^jt-^ji-l cjL^^-I ,J Tt--^!
. 4_J| i g ■■■ «'■ I ja_;_«Jj Oi_j5'ljJLJi*jlj . j*-^j|jL«_Ji /y> OjlJl_saJl J «Gj!*_?tj
. j^-jj^L-^o (j/j c (»_£j <*_-^>Lj>- ojJ_3-j ol-^-^- :>c -~; ^j-^ j) — 1 j_j- = -p_j-^- «xjlj
^J-ijJl ^j . J U- 1 5^_wJaj «lu> sLJjVl o_^JLdl_5 «OLat jj-Jlj-wJJlj

162

^yj . a-j^LwkVI aj'jL-o j-» Cijl» IJ^-oj J^-ioil «^JJdl jmjlstI» bJ_*pI jlp-I
t aj^J-I : v_ail_)ll_j (y^aLlLIj l$jLJ-I (j- «l*-=r 4-J=>!jij:jJl _l»j aJU-J*! oJla

i jwJLsil j»_J JLU t ijjS^jJlj i-JlaiJl AjJJjcJI c iolaJLe-Vl Jl~-_~J| t ^JiAI

^IJl^-X— VI Ji: JL5J c j^-Vl JLaJI I Ia j . i^^iJIj ^ $ 2.11 ^— L^Jl
illy^l ^y *ij JJ t a_LLp t 11 u _jaJL> tAJb^ jl j|. L> Ji Jl ?-1~>=j c -*»L~JI
^_j Ja : ^JUI y» <sp[ ^1 JliLl l-u ^^^1 ^ JJI JI3 Slj . ^I^jUI

j^pj Lg_"W5>_3 jl— i-Jalj-irJlll -jjt \yO^S\ 4_Js>l -irjli o^Lvoil itcjjLJI ( j^>jlj>

^UJI <Jl^lJI ^y ^Jb- JLSJ «fi-klytrJdJ ^bJI J5 ^Lll iolJLi-Vl

(j^ljJkjJl jj^l ^y cJlSj -i~OL»*Vl (_si- 4_^L_*Jl_j 2_jjjJl oljW^'j
^Jl oL^jJ^I cy^j U-^ 0^*"" ' W ^oL*-» ' a-JpI^jJJ a.^3?Ll» cjIjLj

(J/vJJ o^t-^l °-^* j/i*; (J/o ((4-i—LP)) oL^'t-v^ O r'^-'ijj • Lfi-^-g- 1 (.J-^-g-J
jj3j 4_J^jJLrJkJl j_;_P S-Jt-j-Jail oli 5_«_5LflJi A-j-^-L-— Jl i-Jai^l ,_ r AJ<-;
. /.IkJIj >>_5_^i_JJ tiJL.L«jdl ^-tjUavsVi Jb-L^Jl i_~^~j (J^lj-icjJl

^L ^y J^-Aj 015 Ir L$jl ,j\ t iji_j^ j^i- cjLpIj-^JI oJla (^aju oj15j

^P L^:iCJ ks^iy^s 4^>-^y_XA k~fi)\ju> i£\ t « ( JLJl plj-.aJl)) jl jL-^iajJl
^y> A-dAliM JlSLiVl «IA ^y o-Aj>- -Lli . (_$^UI i_fl-J«Jl (Jjji" ,_J[ iij-S^L»

«jJju'» i_jU- ^Jl l f-lj-s^Jl ^y t IjjLBj ^_jjj«Jl «tj^lj^fjJl» jl «f-ljwaJl»
(_$JJl f UaJl Ujl^-I ( _yJl iLjkSl (Jij f>\j^ai\ ^jJii ^ij-^j i ^tlyjfJUI jL_il

163

i_ii_jll JL^-f- J_Cj . i-Jalylc-dJ ^Uu (_5jIJl-JL-o»I /»__ <0| . *aJl_p jJLx_J

01 Ul_> «,^-AjJ-l j_-Vb ^1 f-j^-jJl _,-![ <^-» r)L L» oJ (j^Jj n^L-i
4jf JJU_J! 5jLj3 ^y L y J u Jjdi ( v r >_ . «<-l J _^aJl i-yj» ^y 3Jb»M_ __lj_> Vl

4_xij->i _--p 4__A- AjI J x_j 01 _r^- W' 'j ' (( ^|^ i-AL»» <As\jlcj\i ( _ rr J
djJu» la _^Aj t iJU^'i/l l^-JI-U-v» Ujiiij iscjj^aJI (( Aj^l^j^l» ^-a 4JL>- J
^a «AJ_»- ,*^»~<_>- _-<-*j Jj_» IjPj—- (_S-Ul t^jjJl l ^Js>ly_c -UI t-J-Jj 'i/ UU:

oJU Ji_a 01 il t 4_ol___j ~Jlk*_ll ^ J^_udi -L-. Jj_: ^ i_J_0 01 ^ylp

jl ( _^r > — »-^-5' O^ (iir* <— slj->tjlj ■ fUai j_jL [is^Ju 01 /t^c; ((4-nj Al pU».» ./all))

. i-ily-^/l cUii ^y ly«ij J ^jJJI ^y-^l tlSyJL i_U_ <_>>Jj 01 ^

jl ((4jjj_£_o_A-l)) OjJlp- ,j3j jl (( J*L~**>4_C!|)) oLot-a J^Sj >»jg all IA* ^-—.j-J

iw-lij 01 ^aXjj . _Jy ^1 ;*£-«->- ^yj j- 5 "^-! j' J-^*-* . "^'j-rs^ 8 ^W (3*J

t *JLxjl (j^l _ a_«_»i_«o, t 0*5"jl J_«— 5_>ij t \jjSj _ljj .ia_$J>-j (JLa-Pl j-i ji—Jl

jjLj>- vL»«_>c_»J 4 Oj—Ap 0^*jJJ ' L^j'.^-'t"' -k—* -L-a_>—-«a, i. jt.t ^ O jj U>- J
J_«_>i_aj t t_.j_fl.JI 0j-AJ_>-J 4 _/-»> u - Il -£- w *'J ' C'Jj-* - ^' 4-UI-*— — Pj t _JjLs<aJ il
J_» a-aUajj />i^j_ll 01 /-a 4_jj Ap 0»>J ij^-J • ■ • jLv— j i_jL_v»ljj C J^-a Jl
*l_l»o, t_-_»_-wj _jAJl »-Jl 4j\-gj _Up jjyJl _$*5 *^«->- ,*J*>— ' \£- liy>_L_j|

. J»_Jl ^ iJj iIL_J_ liili *» JI_.j . _jijVl 4j|_A_^- fjuj _gJJl OjiJl
g-LS ./»1 J5 ^y c «-w-J-l ^yip IjjJlJL» i^J-i A_l7| J __cjJI t_^>_-_v2 , l J*

J 4_JL__~-fj_l 4jL_i_>- _; JJI jglalla . O^Jlj^-JJl ojj^j L^t ^ L> y* t jl^U

. ^Ij-Jlil i^isljicjjj o^-<J ^'1 ^«^J _?j_Jt _U-CiL il-Ojil o-LiJ-i-l l^Jj-w»
JL_s— Jl *-_«—>- Oj^^-jJ jl '*-^ 9 Oi— —»-51 (_g-Ul C-— ' Jl ^ aJLj-^iJI oAft >>J__>j

164

. iillall oL>ly> ^^ipj pllajJl IJLa «LjJL^» ^ylfr *>Uj p ^j'-'. (£r>-Vl (^"j

<u>-j Ap 4_J»I^IjC-L5I JLp L* /»^SUij- 4_J?ljjL;JiJI s-l_ ^a jl iiLJLA-l

jl Ij— (j~Ji . s^Uail -1j:1| <jli>-[ 3y>i* ^ < j~^3 *W>^-I l^jLo^ai i-J>l JJl
jl JaJl oAa 4_J>LL* jA (J^U-f >— . ... J Ijo>-(j ( y£j J i_£r>-Vl *iaJl jjli-^l
Jai» yill j jl ^j j- 1 t— -—j LsAj! *±Ui jLS" lilj t *— ^>cJ ^jl-iJl I i ' ' -^
jf jjlfri (JjJ Jyj *liu J-^H ^jJLo— fjJl (Jl»-!l oJuiif (_$ JLSI jUall iaJastJlj

jIjJVI Jllp 4_L_*s>I 2_5_w»_p cjLxLkJ l_~_j>cjl_~j /»Ui; ^ys. k i-JsIj-icjJl

t jA^i /»Ua_Jl IJu*. jl tjll ia^-'^j jl J&jj . tlj_~- J_>- Jlt CjL-C-l_«_i-lj
. 4_j| JJl <X_a_;i <J <>-»i> jy> <L~*-<iJL]lj ijjIjLJLwo'Vlj <J-3j-fi-il o^— JJ tAj-L.
^ jJ>JiSS\ jl J-aUl ^yi jJLi <jl ^ JLj>-1 rLl>u V ijJj-jJlj ijJ-l (j^r*
(vS^>-l Jj-^i Jl UH J (3^" f - ^^ «UjJulj x_oJLil JLvi->cJ jl OHJ • jW-*-'"'^''

^ ~*~s\$e>} <jj->cj jyjpljll rt-*jLx^j ^ -b ^ jl 4JLi_«jJl ^IS'Vl Ju ^

jJi (^jUilj (v^-a-ll <L*j>- jLJi J ^jj. 4_^ij jiaJlj ■ ^JydJ <L^-j "^j J^-r^

o>-jJl IJU J 5_v?LJ'Vl (_gj j^ .Ja.\\ ^a ^/-c-b • ^-4-i Cy^S W =, 'j-^- )l " l*-*-^

. oLA'Lr^ <A>ly£j-!l j^SJ . iiLJ.1 ^
JLiLJl IJlAj . JJjJl o_j^-j {j£- iS^. '-v' ^— — ^ ^JsIj.orjJl Jl ^-5--_Li-lj
DAHL, R.A. Democracy and) U\sskj> c^Lf->-j j^U^-a ^ ^yL. jl j^lr
^yJl ^yJl ^ Jj>-t_j -j>1 jA U jl jJ> (its Critics, Yale University, 1959,
OjSUJl 1.1— j Vl J^b Ja^LI jl^l ^ ,^»1^ J5L^ ,. S : ...

i (y.jjJl /JIjJI ,y oUJlj ^ijiaiJl f-LijSU «^IjicjJl ol^Vl» iiil^» ^JL»

165

N iili 3 \ jklJl l-Lg-j i-^U-l «i-npyJt ls 3j Jj\)) jl dljO . i]UA 3 \ L* t <t_Jl

j-jJljl^j *QJJ ^Jl^—^l— o^L^ a-»j -L^b JiL,j . iiL* j! La t 4_JI
. 50^l_j Sy. ^lyrJLil -£J-\ Jl Jp^dl l^Ul Jl v_Jt U IJI ij^p^J!
oJ_>JL>- *L>cil Jlc- 4_JpI JLcJul *_« fj-Jl <wflJLL««j (C--1I '"■,"'» jl ailJlj

. i^L^I LUaiJI ^ 21as>- Jl ^,:Jl <u^-_jj i^Uka

/Jl— j jl Lj _)J-^>kj j «0 2 — \~*^> l yjJy\ 3 \ ^L>*jj jl ^-L-o— (_$^LaJoI j^a---*
!>L>ii jp,x«j ^ 'i/l jl ^0 pb (j^j Jp t ^ p So J Lo LoL§; H-JL-J «-^^ ^L

. jvJl^jJI IJia
ivsU^jj- fjj «SJjUdl» oLjWI^jJI <-•}>- JjLD jl y Ju N : lliUj
J i>iJl_, ^LJl ^UijVl iJU^ - Jl^-U J» V I Jl ^ yJI lIU;
jt 7-i_)-*-Ji _jl -k*Jl IJLa «j-k;» f-UtfjVl oJl* cljL5 jl (jyJ ^y.jjJl (JL*JI

. Lpr ilij iJslyjcJkJl Jalil ^ iili

(jiLj jl LlJp (>j<^j Ja : J^' Jlj-Jl j^p i— ^ jf L~>-lj y : liiUj

o^-j j^a>c^~J jl ^ ji* *y <0l A', < r ~^^ «^y.^ J*-*^' 11 t>° *ft~il J

^jvi>C-vJ jl Jpt^wJ L) 4-oJl jlS" jl C j»^l J iJI^Jl jl i-^JjUl ilj>eX!l
CjI-— 1-^— »)> Jaia^L>i J t l 5-J<-» (^l-;j ' 4_jL>lj_flXjJI ((«-£j» ^jl : fj-^lj

^^OjjJI ol*Uaill J ^J^ Ol J«-r-i j-XJl ((-LitvaJl

jl ^L*r (^l -/»L«Jl UL*j:- iJsIj^jJl * j g a a Jl ^jjj^l ^: II j[

4jJ-l (^^L-^o (l3j iijljL-l-« 4_«JiU» S^jJ_>i_o oJl). A-j-o-S'L?- i^ot_-iJI jL^>=j

^ £ «-V^^ ^UpIjicJLli y» Lo : ^jy j^f) ^JuLojJl l~JJ>% 5ljLJ.Ij
^j /»_^iil iJugJ i^LJl i*-i5l _^Cj N (\^^o t ,yL~" j ,:> ' ^y"-" 5^>-yJl
(_ jjjJ Jp oL-j^AJ C^iiji jJl ^JajJl ^LwaJiul cj Jj^-il JUi /yi j^j

166

(J^Ual (Jij- l 3 ... a'' «<j*iidl» iJpl^icjJJ jli tiJUi jwj . CjIJJI ej^Lva^j

<~< — j Lo jl i dJLi *i! . i g ^L-Jij U^il*^ G. Burdeau- ~y>jy r~jy>-

t5-vJ ^s— <U-JI ^j-llj ^vaJl <]L>c-^> jj» o*^LJ-l (j» ji-S" J? Caul ^yL^
^^Jlj ^viJl ^Jl ycJG j£\ «ii^iS'Vl» jf (^ju IJla_j . «i~_«~Lll j-aL^I»
J&\ «iJlSVi» jlj t SJjjJlj a^sM jy'i yJl\ tjOljiU jl II *5U>-I j^£u>.

«^^jjjlj L*J jjJL» V jd\ iJlll S^iJl ^iJLsii— l, l*i cL^Jlj ^LoJrl
eSj-^uJl JLaJl «^Ui— ^yJl ^ aJLs -U5"l" JSCj . L-Ljll ^UJl ^^U^l

JS> . . o_)LaJ-I_j /»LjJ| j-^-lj ijjJ-lj <JlJL)Jl JL <j«_a |Jl^JL^_) (. 4_J»ljJL:jJJ
ojj-siaJI» ^ iJsIjJ^jJl ^Jla-kJI jl jl «tlijwaJl o^-S^-?-!» {j& jJU<a3 jj»l

Nietzsche, Humain, trop humain, p.) « ^Lwo-JL^Jl S^iJt Lg-Jls- JJ^»^ ,^1
Ojis*>\jT ap^ (5-LII raJLll JiJl J5CJ . «tJlpj ~J\i aJsI^-lII jl jl (473

«Uii LJalyLcJlJl jl (J J^-*-^ ^-JslyirjJI .iliJ J5 Oj-^i^t^-jj Oj-^t^-^ij

jl t «^>-j^LcjJl «.Ij^-Vl))-; ^li jUj-c- j^»-w^ <4^_-j L> pIj-lJI <JIp oja^jo

l^Lil? Jj <(4~j«_-iJl j-aL^I)) jl ((^oUJl kk.ttt ^y J^eJJ (_jJJl ^Lc-jiJl
ijjJ_S'^lj . i-J^li-jJlj *L«i\J-l jjA^^ JLlP i-JjJjJl ^js- Uj-^P-j (_5yljjJl

jjSo jl l ^ r >S 4-< l £J-\j f»Jj<Jlj (C^jJ'j *J"^~b (T-'^'-N jJi j^-«J ,«J' ^^ytjJl
<L?-j J ^.^g:; tiJL!J_S'j . 4.S..-L4-I 4_>-j ip jjL>cjJlj JaiajJl 1-LgJ ljJ_sO»

jl J (_>fti; i| Hannah Arendt >j^a3jl <ua «JLL0J0 (_$ JUl JLLJl iJ^l^jJl
ojLiJI (J^-.-yJij ^IjiVl ,j/u (jjj-iJl ^yaJ^ J-iJ_i (_5-Ui (>UaJl l-l* jUi ^

167

j^^inji JjLojJIj -uLIjlSI j^ 5JU- ^y « j^JUl» jly Vl *ijj «^U-l» ^j
(Simone Goyard Fabre,. /%-jjlji ^i (Jlj>- ((^jLpDj -, g:-. Lowj ((cL j _p))
Quest-ce que la democratie, Armand Colin, Paris, 1998, p. 175.)
JL-.S'Ij LSsj ^ftj i 1 g &j ■■■_; Lo LgJ Aj JJLJl jUai 'i/l oJLa jl 4..5_._a_j- i j

. Sjjl><^o ( _^Lva^- o^ f U^jlj o 'V L?- ^ V| JV--5JU-J V W^ ' M—rj

(oil JJl) i>c,~.ij <j^*J A-dsljJkjJI jl jL^LP^I ^yiljJLJij t iJJjdl Qil. ■ ,/lnJij
. 4jj-±_J| OjLjI^JI j^Jj iwaL^ «4_JL»j>-)> ejsu^ <. Z3yJ-\ OjliUaJl (J^Akilj

pUaJl jcl^-jiLJ «.^jiS - j-jJ- ((t rJ «_JJl)) Jj«-?i 4 1 g -I- r: <• Jlj-^-Vl oIaj

yb Ijjjjv? lis^j. Jly-Vl ;yy»^r ,J ^-JJa^i aJ?1^aj:JiJ| i Lili j V t JsLirjJl

ijlJLSl jjj-iJIj jUjJIj . . aJ^Ij^cj }U Vjj . A^oi-tJl «AjliSCJl» jl «aUaVI»

. i»UJij

(jr L«_>i ji aLoj^JI q!-1 -r '<> II ,JI o^kil-l «^L-pVI» oIa A-^y jl

^ AJLo-;-$» A_!L- ^ pLdl ^JuJlj ^P^Jl A-SUwi i!L- jl JlS'jII J^i . /*JaP
i)L>-l oJL* ( wijjj jl jt^wJaJI /^j . ^jjjJI ,*JLol ^o 4_Lyyi j^ ob-1— ~°

oJlLo U j* Ijlaj t A-ujjJl oil«-*^l («i L^Li[^ Ajplykjjl JLiil <t^-j J

A^ojP o^UaS Cajf dlUjt jl JLo . A-u^jJI ioljLl^Vl ALjilVl pIj-Jl J& Aj
. *^A-I ^ -k»-Jl IJL* A— jl*i llil5 Q>- UJLP ^yij 7W=Jl ^Jb -X3 i*-J_j
JLiJLJ j 1— g-.-tf ■>■ 1 ^1 g --[ i g ■-" jl j-S^f *-SsJ-l *-Iaj jl 1 ,/iA XS lil /i»j

j* (jJJl ^IjLJL-'yi pllii J^ j^- ^ c JiVl ^jJlP t Aj^lj-ir-UJ L. iJyw? jL

168

. o^.--L:.ll <J?lycjJl ^y c~~J «SjJiLll» <J?1^«jJI jl lllt JjJi
jj-v ( p<2jt_J <LJ-I <Lij_JLil ii> Jl &Li_>-| J[ Jww— o M j_>-l a^>-j /yjj

CUi « ( _ y i_j^Jl» IgiSLi ^y iJl^JlJl Vo\ J lzj}\ oj15 lil a; V t i-L-lj-LcjJl

((^pLJ;-!)) jl 4^x^-il 4j?lyrJl]l jU t ^^i^Lll JlLP 4jt*__Jlj X*aiS\ «■ ( 5-x
■ U^j M j ((ipLoJ^I)) i_jLp JjJaJ *^ (JL*-! oJ^»J>- i~Js> iiL-^» O^SvJ jl /f^UT

iLaJl ^ i_*^>-LJl «ijjJLll» 4JU-I t aJLjI i-Jlij-i j^ »pJI l Js- t l^—j-i-S"

J>l*Jo «a^lpI^-» iJ-i: iJpIj-lcj jl J (jJLi ioi (j-Jj • 4-L>lylcJ_ll sJlgJ

J^>- ^y lili aJ-L^> iijj LgJ ~b£ j? j^So: (»UJl j^-lj <JIJL«Jlj SljL-ilj aj^J-Ij

J jlaJl ^yo ^jUJI <^_Jl fj-^^> j^Sw- L> ye, IJl* j[ . i-jyJl olt-l./^all

^yip <_$|- lgi!>Lp ^lp t 5-Jslj-icaJ! jf _^gi L* jlaJI Jvaf _jA Lo Lot . aJL-II

,yJl i-ijjlaJl ^j t jMl ^yfc -L^iLJ. ^y ijJ_lJl t_i3l_J.I ^c-*-=r {y f-*j^
y» ^ <yJl *£J-\ l*~,0 t ^j-^a^-l a*-j ^Js- ^jjJl (JLnJlj t fJLnJl LJ~^
^Jtll ^ (<<Ju->Jl)> JSIJlJI ^jLJlJj t Sfjl v" 1 -^ 1 ^VjI^I . lg_Jl <?rf]\ ^
<^>-y> 4_<>Lp eply ^y» 4_J[ o-*^— >lj *-^& o^oLi 11 (_$l . . : 11; U jilidi

. iilJLjl—Vl CJ^aLJl jLii? 4j>-j ^J ^^gJl ^y Jic tS'jZj* <JHy ^j
Oj£i jl tlr-*-^" : <-JL_Jl i-i-wvaJl ^y (U-o-^J { J^>\ J l£ -UI tJ»5J.I f L»-=r- o[
I^jIaaj jl >»LSU-I ip (J^fCjj <. <iy&>*i ,jJ-13l iillljl j\-~>-\ ^ \'y- <w.».iJl

. «pUJI j~ji-lj <Jl-uJlj sIjLJlI Jj>-f ^ cjI; ^^
JU 5JUUI a Ji^J ^l^aJl Ji^Jl .yj ci^U «4jLj)II 5JUUI» ^ ^_j~-
JUtfUil y' Sjl-u^Jl -jSy> cJL^-l ^^L-Vl ^^1 olyJl ^yj • L«— -^

169

l4^j aJIJlJI o^wsl jlSC* JS" { j> 3 Cit L^oLI ^ . <~^L~J ci^Vlj
oli (5* (c^l - «Jl-uJl jl J j-»-^ L^* Ojjki-l_j i^«jkVl l-V>_3 ■ ^y-^L-Jl

j ,/i *Jl ^i Lg_iJ— «*_P J oJJL-g_>» OJLj — ^Ul *-_«^>- „LLp 4_iik^ i_ft_;_S

lJ 1p Lgjui-Uo JS" Lr ^. »jjj L*ojj>-j JS" ^^ ^JpIj-LcjJI j V . ^Ij-^jJI
/>LkJl ^j . jUaJi l g 1 oy£j jLS^j ^ 4_J?l r _5 J :jJl Jz 4jj_J-l_5 . 5j j _J-|

aJjJJIj . Lf-ip Jb IJuf JL>-V j_^£> jl -by N LgJ? LJli^ t J_5_L?t; I g .- «:l

S-JIj^-JJL; (-*-wj JLs L» Jz ^1 1 i-jJ^Ji 4_Jlj^_JJl aJ_^JuiJI ^yi l ^ .« a'i
4it>UjJl olS'j-iJl «-sIjV ^ ' <3y~^ jjiUJ 14^^ £»U=> VfjL^aj M[ (3j-~-!l_3

Lj . 'Lpjil (>!>LpNI i5yL> Lg- -aj 0-><4—. » ( _ f Jl 4_»_>wiSl a-JLj—uI^I i^yiilj

^ jy L>- <*-^-_^ ^JIjIkJI j: ./i* y* Uj ^ SJjJlSIj j|y "ilj k^ju^Jl) 1-j ^JJ

^ ^p-aiLjJl jl S'fjj.-Jl jL^a-lil j^-jJ j_;_P La_;J i-ij-*J N i^iJl (>Ui-Jl IJL*

t LSsjLi L--L-J- liLJb isbljJirJiJi o^lidl J ;*■,■— ^: aJIjIkJI ^yjj A-jblykJill
^^py> j^p UjLS' iJlJmJl ^aj LisIj^rjJl ?oL«_J! ^yj 3:>Ju>t^ Jl_^>-I J_j
. ij-iJi SLJ-I ^Js- NLj ^ iisl^AjcJJl dJQj jl UL. t (JMisNl ^ <ui
^Jl LLi-1 ^ c <^^JI a^pU^-NI <~~.L~JI oM-I jl ^i-Ui (J j j ^

jL^ti j| ^a3~\ 'y /j^SUJ I JLgJ 4.JJJ jl J o«P_La t LjLx~*J.I_j j^ApiM ?-£>£

*\~J\ iJIjj <_«_J iJUbJI j V N t tJ*\jlsijS\ J> ^ dJUL" jl jjjUl oi*

Nj Lgjli ^ iiika 5_«_J aJIJjJI j ^ jj^Jj t Ju_u>tdl <l?-_5 ^JLp t L§jI j ^

jJI 5_— iJuaJl ojIS 1 y Uj-^p «--'Ij jl Ajyi-I j^rf.L Uj^La; jl Jlj- ^ jj^j

oJl^J j5jx; i^ljJicJd! o..;-^" ^1 oj • a-^Ij^tjJI ip jl AjjJ-I ip ^-~a^

Si- jl LgJ ^yi^-i N t aJIJL«JI io_i t hjby^l iJ*>\j>-Vl- A^pLiJ^-^fl 4^_^aJl

i-jjiUJlj <--^Lw~Jl aJIjlkJI L* ^./i S.ll (j-Jj . UILp ^yi U-Up I^jj ^^

170

y ^yJl ^IjiLcjJl jUJ-l j[ JjiL- IJJ . i-L.-.»'.'! _gl t ij-^-jdl Aj^J-I
^1 V t «L^LC-L^I 4_>l J _AjrjJ|}) £_y ^1 4_rj_o jl ( y_ r L> J_^_I_J,I
yJI i-JjSJl (Jj-Jl A-Jlj-^J t <<-JujJ r |-4_Jl J _~JJl)) y dL__L_iil 4_J?l J _£j:jJI

. ^Lj'VI o I -UI olj_3 *___»jll <LjL_jVI *-aJI aLj>-_5 -JIjuJI y^i

y Ajbr^l j! ^1 La 4_^ jl \_u1p <!-_;_- 4_J5.lj_dr.jJl ^y <3J_J| _§?

t A^__ilj j^.o lS aJ,L aj*>Lp _ji> JjVl : o_~J.I yi tjyo-^-jj _$k«-j Jiy-J' '-J-* 1
,y*£ (jJ-CL. JjVl . fyfjiil U-* j I jjo.^.U IJL» iUul C-LJ^ ^J^p y ,yLJl_j
jl *SU- A^li'V V'j-^V 1 4JL-*Jl LpIjJ-J^ (j^i y^J <■ ^ ^ iJ^Lir-Jl

J_j_>- -1JLj>-I /»-g-ill_j <L>-j-ul y oj^j.~ iJplJLcjJl p-oLc p-?-<^>- ^jjjij-»
i__*__Jl *->-><_) jl ^LslyrjJl 5j Lp jl Jb_j t iJslyrjJl j_«l J jL__jL-I a_mj
4jjJ-l (^j>L_« y_j -ilii yj jl_j t 4jl_>J_-J_5 4jl_>-L--_5 ^-^-Ls-i L__ij 4_~_ij

IJLjj: (JyJl Ava-JL Ai-Jjil aJuJ_i-l i-Jlj^-JJl 4_Jp|j__CjJI JyL-j . -IjL-Ilj

"5^- « 4-Js» I jJsjcjJI «<JUJl)> jJlJ JL_"b yCj • -akiJl L-VS" ^J Ap iytl
Lj_U_j*V_- jl ^-*Ui jl lg_P v__X~Jl j-bCL. iJ _i — Sijiaill iJISsjOly! L^JcwS'

. iJLil CU~- y

Lf>-_li_j i^lyrjJl Jslil *~<~>- «Jt^-ly» ( _ J _>Lo-i.l y Jl*j J JU-I ^jy^Jaj
J_i ^gyM i*jj t J_^->J iLli Jl*j J Jalil jl --oli -_*___> t jLj_>-VI J^-l y
jJ^JaJl -j_xj: j-j-i 4~lJ VI a-IjIjJLcjJIj . __w*jjl_Jl 5jj_>_Jl L^_Jju_> Oj- 4 - 5
*yj\ ii^Jl» __;p ojL j^jJ Jjj t l^_>- _$ JJI y _C-JI (UUJl (Ji Uol___- s i/
iJ^ljJkjJlj . *.|j__. Ju>- ip ((4_.J_J_3_Jl)) L_«_>J-J_5 i_jJi_i-l Lu_*iJ L^j^U-il

^_>j>_U .Jilj C-jLj [Aj^aJu c t ^U;Ja_-JI /»l__JI C_— »_5^>- jJI <_Uj t a—iLil

(_$jj.l ^y jl jVl t Ljj Jl>- Vl ^1 ^_--. y jl y- !>L^_i j-jLJlj ^.li-lj
^yj «o^>4P"_j «-_-i=>La-<»j <(jU__>-» 4_~-L_- j_j__ll ( yp "uL^.^,. t jj_all

171

ii^gj rujA^- *-*Js*L» y&j t (( JjjJi itoJLji-l)) jv^l «uip JjJi»! U fjJl Lfcilij|
Lg—Jtuj iJl^^JJl 4_J=.|j_ArjJi N I oil ( _^i_o t>LJ . «^j^Vl ^jJJl»

. yM <U»-j ^o t <UploJJ«-^/l - iJpIjirjJlj C 4^>-j ^y» t «U^frLoJ;-! «LlplyLcjJl

jl^d L^JJ «^r^ Ol 4_oj-«Jl olftl,s«.a,llj jJL>u ( jJl CjIjW^ - ' («* *-^>
<LJUj> ^a t 1*^- %'■" t iJL«-il b\ ^A iJLJlJ-l o V t j^-^J U--" JLp-Ij J|

<_Sj-=r L> jjsJ ^yip t iJsl^icJLil r-iL*Jl ^y» iili jl r-ij-o-Ji IJ-A ^1 ^./j,^

C-i1jjj) i o -Jrlj kiJJ\ o <JU ^y^cjjUJl jjL:)! jl y> fily 1 ! O V . ^jj— «Jl ^

t |yH ,y t ^yJl ^lyLcJJl iiljJ-l c~*i^ ^1 ^ -LoyJl oli-iUaaVlj
SjUs <, «^iL*!! ^y» iUcjJl» Oj-lL>- /jjI oL«— -I ^ LgJU- Ja^jjj 5J_pt^i aJjoj^»
- 5JjJlJI jl <, oVt - «UjJlJl *-IjIj yxj 5jb_j (Polis) <Uj_dl- aJjJJI tljl ^y^

:>uoJL?t»)) tljLi jl t 4_j_pljj SJL>- fcljli /p^J OjIj J 4 4JjJL>-I 4jjJjl jl t «U-ayiJI

^U<3Jl5I 4JL>- tljLi jl t 5_^LvaJl iU-jIl ( ^s- (JjL^ ^l .,,■? : 51 «.IjL jl «<_S^I

. . . (3j— Jl ^IwalSI y 5JL>- jl t /»Jl4l» ^^Lvs l\,/7~.~°i\ yo <lJb>- jl t ^^jLj

p-ili y jl «uL>lyxJJl Jp%<Jl y iar ,^><Uj o^U-l ° J-* y oJb-lj J5 ^
-Llp -S'ULp- Oj-^- 'l Jaj - Jlj_?- Vl «Oj-«-^— ^» Ol ^l t 4_JjIj_Sj:JiSI
iaJb_?^j oWa*ilj jj-*Vl t_akj^j ^>j-*Jl oVU-l ^yj . o»ljJl JlSLiVi

JJijIJuI jjJll>- (jjl , «--U^-* (^-^ OH iwJLilj OJlj l» , cAj • jT^Lo-J'j jj-.^ll
<C«J ,r™j . 3jjLLl>i L^jU»-j3j 5jwi?-l CJ<Jj^~ a J • «jwa>-lj ojIJlJI ^ C . .^H
^JJI ((^yPLUiill )t«iil» (3^ ^i t_~JJL) «Ol ^jJl t yCc Jb^lj ^y- jiai y
jlsJu t y>-l <Vj«-j -y> t i-IAJJI Jlj-P- "i/lj . <UjJlJ-I oLJ^'j-^E-^' 'M «^-ia^jl
A«5 La : <G*>\j CJ^J^— ~« (5* ^J-*-^ Cjl«-U<aAjl ,<3 j-iJLo j-Aj <■ L _ r jl>cJl ^J^

oJjb JL« tjiljd S^I^-ar-'Jl Jl^Lil ^li . <j|jj-l Jju Lij t <j|jj-lj <. <j|jj-l

j^Ju oLl^ J^ <-^ o[ ^llJJL-» t sJLLiil SJi^Ljdl s^\ .^ ?H oVU-I

4 — *-H "^Jj" (_r^' dr 4 OjIjj-^— ~il «-i* ^— *-^- igi rt-^-J Ol [5*-^ 4_«.,2_ ; ..,3„j»-

172

<s->-jj (y -b i L4A9 . l$JLo ojIajJI O^jJ ^/a.U^j t Lg_-_3 iJsl J _4rjJ
' l/V* 11 -? ^L^-^lj ^L-JI ^jJlj ^iJl JJl— - J>\ 5jL>- *l^'

(jr ^iJl_5 ^ylS-ill _^ocJl ^i iLj^p oL^jI^^w-I jUi[ i^jlkj JjVl <j^-~l
«■l_j-sr-Vl ^ -u Jj_j^-jJI J_;_i 4 ^^Lillj gpl ./-. - »>?lj ^L_«wi_?-Vl'

d)l_5 4 LgjLUa^j <Lls>ljJL:jJ| isj^i Jli-aj (V-^ (1)1 *JaI~j JUJIj . iJsIjACjJ 1

^^Ij ^LaUjJIj 4JIjl»JIj 5ljLJ.I_5 5jjJ-l ^ S-oL-j^fl i^jiJl «GUikjj («j^ 1
L. 5-,-aJ-l s^J-l 4_JL.^*_jJ\ s^l jl-^u j^sy-l y. ^Uij Jt ^ 4 ^ UJ
cbUJl» _j* dlJi OIS' ^ y^>- 4 jlx~AI jf A^liaU aJ j ISU N j»Ui 1 4_^ill

i3j-Jl ^L^aJLil y> A-5„'-.til oJOJIjU iJlj-j-JJl A-JpIj-arJJl jl . «JL^JL-

> 0*1*1 iS-U\ ^U^l ^lyLrAJl jUi-t ^ ^y yj J\£>>\J
LpL»j^-I_5 UjL^SI 4 j«aI>c_«JJ /»UJl _^-l <bL»-p- (J^-j 4 <ol .ilj *-*^Jrl ^\z-j
oIjLj Ot ULL»_5 4 SljLJjj aJIjuJI ^jU: /"Ij-^^l ^^-j 4 ll—L—j ll5!>U-lj

^3 ( p<a^JoJ 4 1 g ■■■ d'' «L^S-l-aVIj 4_;J -iJI plf-l ./ia.,)! j Al) -Lstl LajJ (viJ'lj»-^

ii*>L«jJl olij-^l .aUa-iil L4J JiJLi ^yJl oL^iNlj ^liailj j^JL-l 4_^-_j

/pO LJ [i^sJ Aj 13 4 o , ; » ,/1,11 a e -j^Sol (^ji^-iJI jjL^^ ^* AAZ-^il ^^jl — ^<lll «

ya aJ^Lp-j Sj^>- <L_pLaJU>-l ji-jV j-JJ jUiJuJ Oiljl~-il «-J-* T^^J 7?^ <J' Ls^l

173

jjlWj jUufc JL-io 4_f>JLol (jijl r-i^*jJl \1a lg_Lo J^j . o-Li-UU iJij-j-JlJl

^j t Cosmopolitan Democracy 4_J.l*Jl jl 4_j^Jl <^Ij_1cjU1 (% _^,l <*_JLp
/JLaJl jjj^i ^>_b Lj^ \loSi>- jl '^a^o- Xhj_xi~\ iijjJL JJl-JL-J i^lyLp

4JL.JI 'd A_s*>Lp V A-isIj-icjJl J-a rOj-o-JI j! Ja«-Jl i JlA O I • , )^_J< Jjlj

j[ Jj .211 ^j-» ^jIj-JL-J. j_ Jj o-^jl <-^* ^yJl Ujl'tjLjT -U» ^^Slttil j_a
jsl.JL^-^1 <^t <. nlA>\jl£_Ai o.iU^>)) IjjJL ULLS ^y J_«Ji Lg-~ii iJpIjirJlJl

^IJl-JL^I ^y Ojll oJlA ^L V 4_oj£3l 4_J?lykJL)l .ilJL.J^Jj . 4jjLlJIjjjJ1j

JUJlj 4 j^iiJlj (_r^'j ' *— l h*-*^ J . l5jaJ1 jl-Li-J j^ [£[$ t iJSVl> ijiS'Vl
ciUr V ^1 ijtf VL jJ^-j JJUc ^1 UiVlj c 4_iUdL f-lidlj c JjhU-L

o Vj • tJ; (i* - * »_^ c ' °.P^ j' i i«~1 i£JL» ju*j ,*ii lLUj j( 4_L_^dl oJl_§j

l^-wiJl» ^y> i!l_>- bLw»l 4_oj-*-H «-'j^^l i_r^V l5* - i - s *- :; ' cr^' 4-J»lyM;-dl
«.L—* ?-L-v? jj^jJij ULiSj i>^1 • /3 " ^J (< cri J ^-*- a " jj-*^ *-^-~ j W « Js>lj_icjji
(j;l Jyj ^lc- jjj^Li jv*j t (3_^JI ^L/jtjVj 4_Jl5C.il J JI iJLo-^f^JI iJlj^JJ
Jjij j? LJLc- <yjCj <Oli c «Ja^-J. jl Jui jjJ ^J) i-^y-i J^ -k>-l (_y^J fr (_^*'

4 Cib llpj iJiJi \yu o\ ^-Url «Jj>lp_Ji))j «oIpJlII» «.Vja ^^j 4 dJLi j-p ^
CjI«-L«-Xj1-; ,< gbjjJ^; x»-j-;j-j<— iJ Lgj_j_Jb>j ^Jl ^IpLjil ^J>»-C- 1-1-^- I j -»---5jj

174

O)

ls-y (t-^j^i jl -ASIj (_5l *;«? ••■;' ^^>- . ,Ja*ll i-JLgj j-^^-° _^> jl j-^V <J^-~-!
i^jjLdl Jjy^Jl t v r Sli . . . JJ-lj JlJjJI JaI (^Ij t Ju>c_~il (J^saj ^ Irjj
l>>l>cdlj Lollaijlj IJlJLkj ySl *■;-/> oL^Ij pJJJjJlj j^iaJlj *L«-JJ iLU <L>15cl«

*^- y VlSLilj Li^_v» N I *i\^\ J? o-*->- ^JJt j£j Ai . Uj-^uj i.^ak:^

iolgJ^-Vl jl 4_wiJI j-^UjJI y A-P^aj^o L^J^Jlp- l ^Ji\ <U-Jj Jj 4j"LL> J
jo5\j jl l OJJu L$J C-^t-«— » i-J^ajI (_5j-flJI jl J t LgjLJi /jj» 4_*_JaP y>iLj2_«

/>j_Jl 1*jl~j£ ^xJI dUu y> LijJL; Ji; V «-JLii i-^-L-— o>_jJiLo v_J5 J
oUi^l IJLa jyj LJ^sVl (floj»-^!) 5Jl jl -LSjll y>j . ijtljirJjl ^»_jiidl

(<L«^ll) ?J1./j< y- Aj^»cJ j-j-xj jl LgjLJ. y KaJLJjE AjjiS"!)) ojjL ^i J^a^l

<plgj^-Vl LjtjjJLiJ' * ISl^U t>L^lj lj-Ua^> jj& jl yp MsAi t, LgjU-l^j

(JJjj-tJl Lal . « L 5J>LgJLj>-'i/l JjjUJl» *_JJa^ jJI jl 4 y? j ./3 i \_g_J J>y" jj yjl

«iS'jLill» jl ^j^-iJl «*LiiJU-Vli> IJlJ. VM-=^ Gj-^i J"*"^ ^ tw?IjJI y>J
♦J y^-dl l^j^I J^ 2 ^^ jr^ • l -~ J <-^l j' 4^-La^i-l jl o>Sll jjj-i «jl-si (_yi
l»jjJb>- jj^s lijj t j-wj«jJIj iS'jLill ^i (5j>cXa^o) ^U_jJii» jiXj jl LgJ «5*4;
SjSb JIjh-VI j-^l J> p&Jh ojLT ^_JJI JJ-Ij M^\ J*t ^ U^^- jl
Laij j-LjCjj t *>LLi JjLiJi tU^jj JUi-l o^lij j.LJjJI : SjjJLst* OjLj^o 5JLif

/jp »J-^*-° «4_Ju_i£)> Li_P- jj$o jl ^^5^ t*^A *ljl jl jJ_4J jl f^-JI L^j_g_ii

175

jd\ ^^LjJIj <^Lll J, l%ii ^J ^Jl^Jl ^jkdl jl «l* dJUi Lr J^o)
^j^£iil { jJ3ju_ ±ijjl JLij . i»_jlidl oJ^J Lla.j.5.?- !>LSw; dsLol JLs ^L^lijLJI

/»-$-jL IpI M-j"i/l oJ_ gJ lj_.«,l..o jl jjJ «—JjIj-JLcJLSI JaL-^j'il \^ .-> g ~ ,'j *

^ i_aU j-aVl «i I j ^ c^Li" <_. tf.j-a-3- 4_;_4_p j V . LllUj Lili jj_Jslj-ar.i
jvJLJl ^ t ((J^LCIU) LUjIj^c^ U jyif jjSC ^il! t Ju N <ol ^ybj t J^U!
li[j . (-^j-Ij 01 ^y ju^ijJlj A^i-I j-U<=w t y» jl ,-A t (w-«-iJl jl i» "^1 jL

L ,_jJ^- «oO>U oL— Jl» j_^So j L j^Lij jj^Lnil jj-oJ Ll «.LgJjiJl 015

p^i-» jU?I ^ tiJLLL OjLlj ^ "^1 &LJi>- ^ (v-fili - jjJ?ljJLcJdl aJ[ v_j&ji>

J J^-k L» I -i* J • fj-^3 ^ J' i^JLJii-lj ilLs^Vl SjL— Jl jl _j» (U— -I
iksJI oi* JUc-j . ^Jlj_^JJl ^UaJl o^ iijJlJ-l «i-JjIj-arjJI» qLjL>^j>-
flkJI jp Li^LWI Jvajiii N cS-Ul (i^J-l) f>j-i- 01 JjJdl urj*ij ol-liL
I^LS" «N*>Lj>-» ^f-^^ij ((jr^-^1 />UaJl) Uji ^1 jjjJ-l jjL=r^o ^I^jJI

. «/«IjJ-l)) ^L ^ c ^.JJI flkJl ,y t J>--Aj ^1 ol—jLJ.Ij JL*iVl y

. jUaJlj jiLuJlj ApLJI 1 _jL^.I ^o v^-^ <-^-^j

N lAjAj»- ^ ^L-s-iiJl jli t ilLj.1 ^ A^-^Jl IJLA ^ 4 yiVl 015 U Ulj
^.j— «Jl CjIj— Jl jA Jj>- i-JpIj—icjJl 4.LP Oj-*— ^ ti-lil jJl— /all ^Jl .iy

«Lll ;l» c~LCiJ olil^l «Ia Jio -OjJlJ-I ^jjJl »i LJl /»? (jF ^*>L-.Nl

«LL^l-* ?l Jip LjjjJii /w^j Ljju*Laj Lg^Ji^J» ^ ^^1 ^i^ ^ i*^ V^-^j
^1 o^LiJl ^j <. iL^Vl LjL-j")/! L-JUallj ij-i-Jl ^JUauJU iiiL<ll

flisJUall» (Ji-*i *iai ^JJ ^s^-a." ^Ij i»_^iaJL«JJ iiSlill j-^LaJl ^ o-^

^jI L^j £-j^> ^ «j !l 4_JLS")> JlL" jLlJl iJufc ^j . /.UJI ^-J-l j aJ(JL*JIj

4-*j> jjSl. !>L>«i jLS" Lo i—L_«JI)) : 4jL~il J i_*_w-LLi a-JlS1!I ^y*. J^-*-* 1

'b dy N j J j—j 0«_v<ij J jjj ^L__i!l ,y> -L*jIj ^-*iL^a]l ^1 i^jjJI ^LJl

176

j Jjl»JI oljLol Oj-fk jLs» : i;j>Jrl (*c-* tin' 4-*-^ Lgii-«j t «<y-j
jjp jX^il : Jlj-Jl ^ jil <_jUJrU . ((«UjJj aUI fj_J. *ii J^ ^L Ig-g^-j

. J5I N j ji5l V t iJlJjJlj pLJI jj-lj A>c!Uall <us ^-3 Lj^ jJlv23

*A» 4~«*L*Vl LJlka JL>4 OjI ^1 SjsIj-icjJl oIa jl ^1 4^j>-^il OoCJ
j-yj /y*jj t y» ; .W H Sjj> ■t-.-U t 4_JL_isJL_ il UiaJa>- iwJLS J Jl_^L> LSl>

c AjLiuaJ Oj^oJLa i -jjjul jL~J J I «XijJ ojLvi» 4_JijLi CjLa JiLaj 4~pL*X^>-l
yLtJl .ijji _S *jijJl oJ>j^>-^J Aj^/yi t AjIJJ 4J>lSliLo t _l^£LSl aS\yi~ Zjyt^i
\jj» *^aj j "i' a^-JLo iULiJl i-^JLJl (( k,»scill» ol—W-" ^i • ^^r^'j 3>*-"j

V ^yJl lilb ^ oUjlJ.1 iJsij^TjJl jl ^^Ju slUij . K^j^.» JbJ^>- j_^lj-~J
. oLj^JI 4_9~b (JjjjJl jjLnj L_£j (jJLo-JLJ lijj t l_$jl_L>- y> (5j|j_jJl) JjJaj
jl LgJ jilij -AjjJ-I- SyU-l Lj-UjI JUJI yP ^yviLcj ^1 4-JaljirjJlj
jiJJu jl /»LjJ&l (_$\ La JpcX-~J" jl ,5*^ ^ t>^i;ljJl L^-^sJliL i) I JLkJI ^j-^

«Ji_^5Jl)) jjJL^- Ij3jL>^j jL L^jLoV jib {J ^\ i-J^l^pijcjJlj . <jLpj jl

jJjCj ^Jl isWl^irJJl jl Cit tiiiij . l^—i: ^J?l^irjJJ 4^-iJl ^ailiJlj

jl ^b L^5CJ c iJjjJJ 4_iikil ^aLJl j^ jJ-I -i...:, j ^\ tilb ^ L^,
Ujyij t Ji^LajJl cjlS'^-iJlj (3j—J^ ilaLJ *>UJ 1J<jIj Lgi*^j iJjjJl ^j-o-g
t ^>j^Ij (j^lj-JJ ^LJI j*J-\ { j r J^- J* Ujjj (^.j i-^^^jL^I LgjLi-Jgj ^

j_«^l ( ji«JJ Cr^ ' w*!' (j^J j*J • A*lyj 4JL0U aJIjUJI IJL--0 'AJu\ ^3
Jj JjcJ iljjJl ^y. ^Lil J^--^l v_JLkx: aJ^I^at jJl jl] c ^yJl pUl.sai.Hj

177

ol-iJl jiJ^J <■ (_Ar^' i**^ '-fr-r^ 3 (_y* ^tjj^ CjL^^Ij- 1 -"'^ (JL— Jl IJL*
t <^j£- -iL«jL; i-jJ» Jl oLsLii-Sl jij-»^ <■ A^-^l *\ji\ iS-^ i-^-^l <S"5\jA-l

jl . [<i}L_*Jl ^—«-w^jJl «JjjJl i_JJsp J (_$! .ij-jL^—a y>^> \& 4-ol_v2-^il

^y^SDlj t <L-Lj>-J1 ((4j^j_^)) ^ ji_^dl «JbJ^-l ^lj_;JLJl)) ( j^ r '^y^\
L^jLjIJ ^ JjJJj oLsL-a-^llj i_j^j«_JJl! ^j_il (^jJ^j-» ■> ^SOl ) J»L^Jl

is-jJliil jl oyLJl «JslyLcJlll »-ili ( j>»- jl^OyijJl L»A ijjpjlj 4 ■../jr.^Jl

ij-L?«_j -^-^ j-^i La_^-J| jlio jl LJlp ^y»-^ jlJJJl - AJLl-J.Ij j-^>L>JlI

iLti[ ^>-jJoj 4-al_*Jl 4_ji;_L«jJl aJsIjVl iwJiaj ^JJl r-ij-ajjl Lol . ^-^-Lji >-

- «^yptoj^-l» j* 11 ajU^w-^Ij /»bJI ^^J-lj ol_jLJ.I_j <JlJuJlj 4jjJ-I &.sL>»

(,) 6 _

178

. \\oA/\XVA ^yJl oUl iJr t Sy*U)l
i \J» i viAJUil Jl^t o^ J, vIULJlI (.jjl t ( < _ r -i J jJl) ^jJI ^ -

. _*\ YA£ t iijjJl 4j<-Ja>» t 4^*jil ^j-jy

. \ ^AA t oUj> t Jjj-iJl jb ' Y' i» t ct-j JL=l-l

jb t Jy}* (Cj^ 4^?-y t 4 ., <? g : I I _pflp ^yi ^j*^ /aJI t Oj-^l ' eyUp" ~"

. (c-ySGl 4 V.yJl» v li^) ^yJI JiJl ^j ^Ua^ ; ilji t L/j -
JLaJ-IjL* ^Ujl^VI tsJUaJJ ^/UJI (ijjVl 4 JLy»J-IJLP 4 (S^J*^ -

^yipVl (jJLil 4 jUaL- J^-^-j ^^S/ o-^ 4iL>-j ^»> 4 <_5_jljAjJI
. ^ ^1Y 4 Jj-Lo 4-pLjurMl (*^<Jlj ^jb^lj oyjiil ilp^J
4 oL>Vl J^pj ^^ jL>-U oUjJI JaI i_sLs£j 4 ju*4 4 i_iLwi!! ^1 ^1 -

. \ ^IV 4 ^^ 4 5JjjJi VcS ^ i^i- ,J-i^

4 4_0}-_«^_iM 4_;_x5LLl 4 OjAL_L!I 4 ii_jiil r-'j - 4 jSy ^jI 4 ^y-i^-jJaJi -

4 «£il 4 5jL*_p JU_>^ J^-aj: 4 ibl£J! jL**Vl 4 ipli, 4 ^jlkgUl -

179

. Oo_jS3L (r«) iijJtl
aJL^JI c ojL-p _L*>t^ J-i-^ t ilUl£JI JL*pVI t j^^-jJla-p t cyr S'!_ ? SLSl -

^»-Vl^-l>l : VlslS

- ARENDT, Hannah: la crise de la culture, Gallimard, Paris, 1972.

- BERNARD, Michel: L'utopie neoliberale, UQAM, Montreal, 1997.

- BOBBIOJ4: Democracy and Dictatorship, Cambridge, Polity Press,

1989.

- BURDEAU, Georges: La democratie, La Baconniere, Paris, 1956.

- DAHL, R. A.: Democracy and its Crites, Yale University, 1989.

- DUHAMEL, Oliver: Les democraties: Regimes, histoire, exigences,

Seuil, Paris, 1993.

- FISHKIN, J.: Democracy and Deliberation, Yale University Press

1991.

- FREUND, Julien: L'essence du politique, Sirey, Paris, 1965.

- GIDDENS, Anthony: Beyond Left and Right-The Future of Radical

Politics, Stanford University Press, 1994.

- GOYARD-FABRE, Simone: Qu'est-ce que la democratie?, Armand

Colin, Paris, 1998.

180

- HABERMAS, Jiirgen: Theorie de l'agir communicationnel , Fayard,

Paris, 1987.
HELD, David: Models of Democracy, 2d Ed., Stanford University
Press, 1996.

- Democracy and the Global order, Stanford University Press 1995.

- Liberaux et communautariens , textes reunis et presentes par: A.,

Breton, P. De Silvera et H. Pourtois, P. U. F., Paris, 1997.

- MACPHERSON, C. B.: The life and Times of Liberal Democracy,

Oxford University Press, 1977.

- MILLER, D.: The Competitive Model of Democracy. J. Duncan

(ed.), Democratic Theory and Practice, Combridge University
Press, 1989.

- RAWLS, J.: - A Theory of Justice, Cambridge, Mass.: Harvard

University Press, 1971.

- Political Liberalism, New York, Columbia University Press, 1993.

- SANDEL, Michael: Liberalism and the Limits of Justice, Oxford

University Press 1982.

- TOCQUEVILLE, A. de: Democracy in America, 2vol., London,

Fontana, 1968.

- TOURAINE, Alain: Qu'est-ce que la democratie"., Librairie

Artheme Fayard, Paris, 1994.

181

aJIjlJ-I j£i Ji[ N ^^1 vloJL^jJl ^i ^1 ^1 J^iJ! v

iLil ^fl_p^Lll i-jjj«-5l oLk^ll jL^_*-l jl ^^ju dUi, . 4_^J<J1
<>-_jj ^1 i^^Lil j^jju LjJl jkJl ^ t ^.-^ -Cr- cjl ,y ' f -lio

j^SL. jl 4J ( _ 5 A- r L> N dUi j^3 1 Lg_*li^t ^» LilS^-l Lg_JLc- ^j-^j
jiJULJIj ^-g-iJU 6^ IjL^o j! U*dl ciLL" jl~*^ Ulk. H.LJ
JL;j«— > jjljil ^5-Ul i^-Js lg_> j^i ^yJl (^5Li) a-J^" jl . 5-ljj^^lj
il_jll ^ Ijuijlw. v_j&IJlLI (jik^ j^5L jf uF *-^.» -: (oLjI-J^) 4->\s£
. JjiJl IJLa <^-_jj ^Jdl IJlII ,y> - «V^r^" ,_jJl

(AJljJ-l) fj^i» ,JC- iL^lJl C~w> C-jJL^cJI /»^i» jl ^*j "^ dJJi ^^SCl

- JjJ.il l^JlSLi ^i - <s.k*JaJi!l\)) jl «jjUcJlj k _jU_JL-Nl» t_ail_j^i . 9--isA\

OoJl?*dl f^fi-o <jy ZSjZJi^ j^»Up j^Sj jf jj-SsJT t «(J^Uai^lj j>cjLJI)) jl

^ySCJ . ^jjj^I cjjjJJ c-jjJ-l jj^: Hj jyJsl ^JUl a;IjJ-| /»^i» <>jj <3^ , Li

Lgjjw? J <Lo J«Jl 4j|jb»-l (JjLaliCLa /vP- Lgj (_$Ujj OjJj>cXJI f-jj /.£• r-^*i l»
«.frall ^3 s-AjX>- j-^»Up ^r^ iJl -^-^i Ou J^cJI jl ^3 y-o^J 4-JlSo.sl^l
O' j-^~ > -*^5 j» j g * t\ Sl$\ jl t 41 n g < jl A-wv—'^ O I s. \ -/!$ ^J| JaJl <*--->- jj jl
jl jLSol rw «o^jJL>c_« «jUai» ol-Ls-l jl t L^J 0;L_« jJoI-Jj 5-ljJ^lj iiL-.

(^j-oj »j>tj ^1p t Jl_^- ^ I jlj-o-?- ^j t cLUij . . 1 g :«.»-; i—islj^» jl jiaj j^l^i»
a5ji*£— II oUkdl £> *^-UI ^1 JpL-idl y i^^ll jt UuScJI ,y iJL»-

185

( _^U *— o^j 0\ 0}.5_} t C-jJ_>s^JI >Jli_j <ui <_$jj£ (_$ JLil ^jl5 4_*aIJl!I 5_^UaJl
iij_»llj ^_j-^-_yU ((4_.__.^)) ijjj ^ fjiyJi jl (a-3_.-S„4-I) lJL~° 4JL_^ tfJLSi
A^i^- oU^i, olJdJl L*a flJbV'j J 1 -" 2 ^ 1 ti'-^- <Ji • ^ij^'j J' 'Vb

J> £jA\ IJ14J c~^p JLa Ail ^a J U- 1 »5ly . <~;yJl *5\jJ-\ ™2\Z ^ l>^

^j i.jU<aJl Sj-^UlI 4-jj-*Jl AjIJlJ-I jj-ojj . oJL-C- «oliljU»-» JbJlil 4-^Jjb

olil> j-- iLJL- ^J Sj^Vl UJlU Nl Ij J jf / c~~J i^jJjl «IjJ-|

JJL*^- ^1 l^ o^/Ulj • is.s^ J^ gP$ WV ,/J 1 ^l-JJ-l

- 0.ijJ-J>=» jl iilk* - i~>^>jL; jl iJjJl» «i*Ja5» LaJIs Ic ijfjj-lj cLoJL^eJl
■ ^jlj-JUi (_$j>Oljl TcjjLjjl ^i J.*>L_>eJ &jJ>U~> {. Oj_?-jJ| oJLft> -^a yJjLi \ a «^

^Ij^-Vlj *L Vl ^»^i «j (jJjVl jJplJ m jfjiJl 1$ip ^1 ^1 <_»..k5ili

oJoJj>- fjLSj i_;L*_~JL~i|j l g ,,17 «j jj^J l g ./7 'O Ajs-ljjj jcJL^JI JjjJlj j _xj|

JijJlj ^^a^c-jJl <J^AaX- -l_j . ^i-AP- C_jJls£ tUUi IS" . . AjJsb- Jjljj j^r^'j
p^UJl ^ (JljJLl— iMlj . 4_Jl4jJl 4-..aJ SI x_« ««Lis» i!j-l_*llj ijjJ_aJl JUc

l^Js>jjj — <L^ » ; . wl lj <U^va Jl (*jb-JI /. -n .,nT"i C~jl5^ oJLftij — <LjjLxjlj 4_;jL— iflJl

?uljj| (_$j^^Jl UjJJI ^ tLa-y a . l l Ol^jj "U_j5l-w«_5 (^J-^-yJlj jLi-~^-J|

(_$JJ| (^yyLll ^Uall) o^Soj . ^LJLJL?- AJlJlj- JjSjl JL*j>c» 'U o^ L> ip

^i AjjL^ ojSo «L$-Lo y\ 5-a^l oJ_gJ iJb^J» p\s- i'Lo 15" ^Ij JU> JL

P-j_^jj «4-jlJLll» j_?«j8j jl M[ t ^-ij-^iJl ^^j-SoJl *P^J . C-jJustjJI ^^-^-l*

Ji J o! «^ IJ-p-» t_ci_j» y> Ai^ajJLI cJy ^ « J»l5^Jl jL_jNI» ^g i*
^jJiJl 0_JliJl ^j-Ip cjJ-^jI ,^-ill i-jJLi^Jl ^Lj!>12jJI_5 . «^plJ-? — -^v l»))
*£-yj (■ ^yJljJJlj a^Li'illj 0_^>tJjUJl 0_^iJ !l ojJL>- (_$iJl (( JMip!>UI))j

186

. A^-^\j 4jIJl>- ^yJ^fjJl t_£j£ji]\ (JL^Jl J Jfc t 4j:JUL!| <Ja^j^/l L£Lj*j>-^o

4_jjj_«Jl ajj\ ./j.-j-l SjjjJl iLf ^yJl Lluj l>^ jjJi>- jjI jLS" li[j
oL«— JlkJij j^>t_Jl ^ iijlp i-^LoJL^-l 4-^iljJu>- J| lliLaij t 4^_?^jjLJl

t J^P^I {j& i_jj-«Jl ^1 jJLstdl ( _ ? ij_-Jl^_J.I ^ i UJI oljjJl m 4_jx_kL

?-_Jj jjp C—dc-l oJLj JLP (_$}jj J^*'j (Vc*^^-* O-a—s^ JlX_«ll (^jSlaJl Ojjjl-I

^ iilJLi-l_j o-iJi^dl o_j?-j L.I . olj^jjj ^LiiJlj 4-0 V I 5-pIAj)/1 JUpVi
A>t«Jl OjLiVl ,yj^> ^j \~-o->Aj> dj£> -ii 4.^i LjJi o^Uil <^.y<-il <sUiJl

^-jj—nJl j^Lill 1 g ^j_p ^yJ\ ojJl-^jJI (JL5Cil jj» J^-i ij\ ( j^>_ *J

4JLaL^JL^>j ^^i-j-Ril ?iilj-il o'«-l-^ ^jP AivaJl 0-;_0> OjJ-J-Ij ^$L_--t>L£Jl
O^LlSlj iaytvillj y&LjlaJl tljL iJUjcdl 4jL-LCjjl J^P jl t 4_j|jjl -Glj^ci^j
k_JUal iiUc^—l OJl5 Jj c ^5l>!l (_^jl (j^i J* j>" -kvgj /J (_y*J • ^rj^-l
i_jL— Vl ^ JaP Vl jJlaJI $_LJlJ-l j_j_s<aJ«Jl SLi=>jJ jLS" <G? JU* . «JIjJl IJL*

I i* sLw» j^. 5j_^Vl 1-.-5 .4-1 ^ o-^ ^1 o~>Ji^jJ! oL~U_«J iJiljil

iwi«_^l ^y» 5_l_p-1^ j^So JLi <LiL>- _a oLJl»-*-!! °-^* cij«-1-^>- -Lij • j£-&1\

J j5LsJI oL^- vj^iJj j I . S_>^>jLJl iujjJl 4jy>cJI ^j-r*" c5-^' j^kill o>1aL^

"Vj JL>-b c «A_ijii-«» jjJ_L^- j-jI j_yu L^5 jl c «AJuLi» oL~>- iiL-Ll oJl*

4_Jlp c-aLL>I (L-s^l (j-^-L* ,_y ^ IJL» ^Ltcj • j^^L^JJ Llilaj t ijj— gJl

187

-kjyj . ^yJjjJl (JjUaji-l yilaJl Cj^-^J OJL«jJlj /»JLidl j^L ^yijVl A^jj-jJI

. ijjJ-lj aJIJjJI (3y>cjj fj^tgJl il_j«Jl <Jl_ r JLJl i>-_^: iLftl^Jl isijJl

J OjJlj>cJl!I f-jl^-o *ljj (j-o-^ ij^' <LL;_»_*Jl 5jj^jll ( _ r ^-lj^Jl j& L> -Y
Jaj <> JUJii-l Liji *Jko ^1 4 .^ g : 11 «Jlk» ^ OjJlJ-I ^yJl jS^sJI
j^vjCo /»l t 5JuJL>- a ./j g 'i pl^/ Igj (ji»-^! ilr-*-^ .p' ^ — *j Pj^-*' («*

^j-j^-LgJl JIS' t 5JjJlJ-I j .,,-? g : \\ oLJ^ ^-r* ^ lt^ ' * jL r" i_y* ""'
jl ^y^Jl V^J OJUiJI Jir (j-^r^* 3* t_rLr*^ ^SoilJ A^-^il (^jS'jil
i^oJi_>t-iJI ~>j g ■»- ojl-5 AjLjI iLaJlj <uJsaJ '-^""J ^j- 1 *" • p-A-Lill
:>_^U oJ_gJ JpUSI ilyMj cJj-?J-l cLpLJI jL5 *JaLj . £-^=r

4-jlg-Jl »LllJl j^voi f^jJj • /ULiJl ijiy^ 1 yiia-Jlj 4jIJL=L| kj>X*&
Lg-".--*aJ jjl ^j .,/a i II i_il.U ^ll (j;-*-^ ,_y LgJU->-lj J^g-^l eJLgJ
J^aijj lgjJt-~>- ( J^>\ i^UtiVl «OjUil» Jviij t IgJl Vl Lg-~iJ
t jj^- ^1 1 c^>dif t jLgj^^lj t»J-^dlj 3jb>cJlj JjjUJI cLJl

^ ^j-vaiU 4_?-j ^^jjp ilLojdl LgjLuU- ^yiju ^y^ JiUJ-l ^y
ilfJJ (o'^l ^^ia*-*) (j-^-; (_$jL^a_i-l Ujl_}_Jl ^ 4_JLp- j L. »_vi
jl (ij^gJl) jl (ojIJJI) C^^-a- 4 C-il LgJl L»ii» t (^JIJlJ-I ^ylm-a)

188

i~Lo 0.U0 ^ <JjjJl a ~~-«bj (^j^iajJl i»U)fl) <jp p-li-Ul ^1

*./i>- ^yj . ( <J-Jl J -._>Ul i-jLJuJl <JjjJl) <_$! 5_^ip^Jl aJjjJI (j/uj
a^-L^JI ^1 jj. iL 1 cJLlp-1 jj.jl-11 ^Ij-^aJlj jSLiJl JljJrl
jIjlsL ^y»-!! j^UJl oli-jij ^Ujl?-^! ,^—U ll *UaaJI <L jJ-I

^^Jl /UJI ^JUai c ^Ljl^-VI JUl iiaJL*oJl ^-p- oJU^j
<oUo jup (yjj^Jl) IA* Ji^j t (_sj~~JI ^Ui^-^l JbM ^j^jj
Oj-JJl Jillj p-OJL ^Lll (Js-jJl) JL^j . jA_«JJ J/ Su.U
w <jt.\ai)\ «jUs Ju4:I (_$JL)I ilo-L^cJl IJl* «.IjJ J^>b- y» 4_~ij-*-Jl
sf^ll ilSCl SoJuUJl (i-j^jLJl ijjJl) ~»j i,J_iijJl stjil f-UijI

odiLo» iljj t ((«_«J^I ( ^Jj Ajyj-iJl J Ljfj-olBj ilJLi-1 ykUaJl

f-?~t> r'y^'j Slj-*JJ <jj^ Ts---'" *JLi^ J IjjL Ijjj U<ajl ^yd o^l
^3 3j_JaJ <■ ^pLJ iJjs-L) 4_-l*_>«Jl oJl^J «LJLSColj jl a-^p-^L^jI
jlS"^LI ^4 . (,zj\ r ^\jtl\ L^L^j^sj ^jIjlk-^JI Jl_ji ^ . . ^JiJl

189

4-?wJ>lj Uaj ikpLAlI 4-Jlk»j ^-L«J^>-^I /"^M °>* (j^ ' J^b
A ,,n g : M 4_yUtj 4JU^£> Jj ojalajj L^-iil 4_x-w~L> jLjLpl J **-J^-

j~b»i^JI , v~j>-\Aj

jiaJU lllsj^o (C^-^JI JL-il JIS t ^jj^-Tj Jj-Sjf A_»^»<^j _bj _jj?

,_jjAJL JL^Ml jl Ij— < (j-Jj ■ JlLJIj jjyadlj ot>-ljilj AJl^jJIj
J oi ^Jl iiJb>iu-il cj^L^=rNl Jj>- c-ljj jj-o-S^; ajI-vJ— 1 ^L^j
-m^j^U «jIL> oli oj15"I dj-» - Ju-b^Jl -^j-s-t olj t Ja^-I I -i*

^i c.. /i gi ^ydl *_«J^ilj jl — 3^\ plp ^J 4J-U>t^_~J.I rt-juLiilj
Jii jLil IJl* ^y aJjJlAI -i^L-l jl «j . y^-ijJl jyJl ^y ^yJl

jj <0l J6"_jil y» jl M| t (_5_jaJ1 oJUb -» i^pLiil ^—L II cjliai— Jl

OjjJ-I j-^jJI ^ (*}L-^|I <Jt—o) >_jjUj ji JL>4 J-lC ^ Ju*j

-b.ii-1 jkJlj .il^-^l ^Ua^ ^Jl *JL>-^I jjo y* - IJLPj pJl -

f^^l J;_4^ o jl ^ Aj-JI X>-\ vlUo M ^1 4-Lj.l oJl* ^

. -™o -^P jJLflj L^j JVjlLCj 4_jjj<JI C~j-i>tXjl 4 ,,i-i g '1 LjlX*«waj <~~£j

^i °y-^l o^fljJI «GJLg^i ,_5JlJl j^^l OjJL>bJI jl 11U- CjL ly>-lj --*

^Jl ^^1 ^r y3 c ^y > r ...)M J^r 1 ^i j^*^ ^.j^ 1 ^- ,1

jsj t yxiJl IJl* J («LjulJI iJ*>Uj«Jl)j (i-s^UjJl) jv-j^Li» />_j_^

JLi-l ji L*iLo — J">Lfij«Jl JLJ>j /jjl oljJ «-Lr^i t!/-l ^j~> f»-^-*^

^y» ^-g-"^.»-J j^-JkLi-a aIJLp^JL— I jl - (^jjUj-l OjLp jL_<^>t_« JUP
JL«-?t» JUP JU-I Jb LJlLo 4 ^.pLiJ^-^I /»^JbJlj Lj>-^JjjjjJu ^/1

jU^) (j!>U5>U J- 5 -*-" *jjj-^ 0^ p'-*-^^ y ^' (J^ *■'>- 'J • Jj^j'

190

Ji^Jl JLLo fl 1 ((^jjU-I) ^"Ufj ^yJI JlajJ\ JJ^o fl c (J>J£

i^_JUaj:j a /-■ g - » j-«Li Ja-Jjj Lx_^_«_?- .Ji^_>-I oJL* jlj t a .n -L r.. *

^ ^.O^Jl J^ L^JI C^y ^1 o^Ul £U^L^I j'Vl LU1 ^J

*^.jJt J-L ^1 pry LgJl LU) Pj_Jl ^Jl a .^ g:ll «Jlk* Jul* ^j-oJI y>liJI
a_«L^UJI SJb-Lji-l *\_j^-Vl a^L ^y t pjJI LIp JljU. Ja : Jlj II jl^ -r

Jj l A— uLaJlj a -. yj j j A51y>- Jg ; ./37 jl JjLi^j aJLkJI ,5^ ft-^ 5 ^ iS**^

4_Jl c^Jol L» _Up iwQ.5i jl t (cJjjJl (JLJI .y' sjJL-JI Jl_p-Vl aL>_>-
jl jl t iSy*"^ Oy& ^ <^r^> <JI LJlp jl /»l <. aJLLmJI iJuj J_>cJl •> j g *■

A ./g g 'i L>-l ^ - UjJj » ; ]allj dlljj *S UjL>t^~<i IJb«X>- l*-A-> J_J-°^I l-V

■*_}-$->- ojj-f- { J^ OjJl^^jJI Ll .,^i jl l'Jbl JLJl ^y jia^j jl l jJxr M
t ISJU Jlj U /»JUidl j-ali . I^ju-J lu-^ Jl5 Lgj I jV Jljj ^ cJl Jl» a ■./*,$.: II

IJl>- AjJ^a i>-jj _UP t ^jJLjJIj (jpU-l jylll jJUkj »-o t *iL Ly.J^' j»JUJl_}

,y ^y^-l cjl^rj-5 tlijjl ,_yJ[ -Aj-x>- (j» y^ yj <• <_SjLaJ~l *l~Jl cJ^rj* ^
^^i . tU-^l _lL>oi_5 t*A_Jl ^L-l jJlJ sj^sUJ.1 A-jjjJl iijjJlj . -U-Jl IJLA
liU . c^^ 1 - 4 } jj^ W iJ^i *J^, *-JUa« 5*J ' c^'j ip^ oJJLi^ a^pIJjl»
IJL* Jj (_$^Lu 4_jLkJI aJL^^JI jli at\_jl ^jjJuj AjIJ ^jJLftj I— t_?-j C-oLf

. (.UJI jj-lj aaI^JIj j^UJlj (.Ik-llj JijJl aJU- i a__j*VI aJU-I ^1 J^^\

l j < ajjjc3i ^ 4JU Lo i^~ ; A^>-jUi-j <JL>-b Jjl^J ^jjtJJ ,JJ-Ul JL5 li[j

191

j!j_<kl— d j\ ^jjj^ail ^y> jli (. J*>L*JL^> il jl -j^^ijjl jl .i g tf 'l t j-~»j j ; g ••■ " II j

. jp-u.1 jJJol jJpUj^j .,, g a H j LlyJl e.y* <-~*j y-*j l }s' <ct>LS\JL« L>- J
/»JJuJl cS-J-"- ^Aj f-*-^! I -i* *^"J ■ Utu} f-»^rl <L-*<ai ^* Jiaj «ijll **_ .-"''j
^pL«jl?-I <S j* jLn, ,,fj I «LJLJLjM j3jj_^JI j-^s*j <^-J^j ' *-^-9 \_g-H «_^-T _s
(_gl ii5Co ^ JUy Jli i>jJ-lj iJsIjjLcJJlj iJ!>lij«Jl ^ UI . JpLs A*15^_«

J <_£l t ^yaskJi\\ 4-x-3lj J l*iLij[ jjJ />-« .^---l. " ----; jl ^->- <JL-j-Xs- *_«JL>s^>

jjjJL^I 't ./j g L)l j-^jLi 4_J| «*->* 1 '"" J-^ 3 ■ ^^L^} " "■ 'j 4jL_v~oL>Sj 4jL_P-

4_»j jls tilli *-«j . jJU>txJlj jJSjmiJI iwJUaj Jlj L» jjj_s<pL»il i_jj-*-!l j«iiJdlj
/w* LJU-i (^*=j (t-Jj ujl>^> ^j 7"j'y <-l'y *"" ^' 5*J • r* *l 1 s* V- 11 ^" tA5^-i>»

UiljLAlj Uj>t»lJa^ j» iL^>- JLa-a.; jj.iJl$_* f^Jl Loi L N . ^JajJl Uil-Ul

U 9 <v_Joj_ir UJip ( v r SLi J t^j-i ^L^l ^^-* J* • ttj^~! JT" i+k,:» j-iW^

Jj<Jj jl LJ jlS" li[j ^ol :J jl U _}y*j N lL-_J: c_L^Ij_«JI «-I_j-?-I ^ U-—J

JiJu jl U 3jj>o J^i t 4JL> JlA-I i^jyJl 4 ./j g - H j^i 4 y- 5 ^ j' i—^-^J t iii!i

\_L>JL>- /^o , .*» j g - "j C~jJl?*JlJIj _L>JU>dJ(j ..^JcJI <JjL>cJ /r^J C J-~' 4 — c '
bLJjf il c «UloI J-jf ^jJJ jJiJl» js- bii_p J_«J ! -jO : jt <_$JC-P i_jlj-Jrl
. . *_»j^il : IjjUaji ( j^- t_jlpj 4 ^^-s-^l l ^ tA - ::j ? 1 - 4 1 Lot-o.t.'gj L— ul; V o^j"=^~

! J^Lll J5 jL^Jl . . ^pUJl jL^Nl . . jL-jNIj
i-_plxVl LoJfc^ g >- ^ t ^j-*^' (wM-iilj ^jjJl j£iil jj Jj-il J*

^^\i3l ^ cc^Loj^-Nl Cc^-M o^v >^ c^-y. ^^ ^ ^.r^ jL^NL

t iiJlJi ^^i- jl IJLij jl Usjj^iJ jl !AJL< t « i~jj_>«Ji A^^ajsLjJl» _> Qj^..wl U Jlp

j' iS.j*^ ol^>^\ J> J^iJl «j^-j ^a «urj ykj - ( Jinil) ^ v~^ ^ ^yj

192

Lgilj t /«-J^P (JLipi-lj cjtlj -i-5 «A-jjjJl ilj-UI» ijl _j* jJ>H\ xil_^i . jl ;^l

s^iJIi Lfc V^p jd\ ^JIUI SLL;[3 oL-j'VL jI_l~l-VIj ^1^1 s^U^
SjIjI yl ^j Lg^i; y\ y ciUf V f^Jl Lpl . k-JUail JlL- i Lu V ^ J

JL»Ml «-^j Oy-^i '-^ ■ l 6: : k l>" ^r^ (_** 4 --<V'J i£*^' jL-aJ-l y u^-*^
jjjljilt J-S" jo-i^ ciy-l o^-L<^>- ^ jUMl oJl* JJLJj t «(j^y j^» L^Ap
«(^-jlJIjJI» ^jjysilljj i^jLLill a_pL»j>u LfLo y» i^iy.*-;-^. *-5LJl d>1 ^JJ

(_5«_ijJ t ip"^ f~*~ « — . ^ *-— '^ o »« f J ' K ajj J-i (1)1 «J I D *» O a— Jitf lu /H-Ul

c j^JLil sLpjJIj jjj^illj JiU^lj cLJjJI .fc.:; ( _ 5= J1 ^jJl £>U«>)ll

( _ y lp ^Lodl «o^jj-a-iil ^i->tj.)) ^y ,■» g ... ai l Ovj Ujjbl ^yJl ^;LJ-u>-j
cUaaJI iL_>- ^Lp oij>^- lj t «^pLa-^-Vl ^_^-^Jl <y LjjJI i^jI^I»
^J*>Ljl^I JIp IjuI o^Jl1A\ ^k--.-, ^J ^JJI f L*JI ^U^l^-^Ij i^Jj^iil

. ot>L« jl <jlo ujlyi^l (^6-^j^-

ysi_JJ »JapVl JwpLjJI j_jSL. ot j_» V I iL^ ^ Li^_J. ^-l^lj ^-Jj -i

193

oljJuLi (jJJl t ilJLsVl uyiiilj ^J-^' J^J ^ -^ ^^ oJ ^ L *^-°

JLp p*JJj aLjLJi A_JL>_£-)) 4_s<2_g_jij v^o-Lj>tjJI jl c ,_jL_JUl yp ^ji _}Aj

^JlSI y> jL_j)fl)) jl tiJUi . « jl— J^l *jSj jl— J!>U A-^-y^j jl— j)!l
jJ^cj ^ JJI y» . jUj t_$jJl y*j t spu <_$ AJI y» . AjLj <_$ JJl y»j t Jala^j
y> t ^ji_-LJ| y»j t JuLlSI y*. . Lg-Jl Jj_^>yU J-«-*i cJ-JJl y>j i~il-U Vi
ysj t O^y^-I j*J ' jjpl— /»" 5*^ jjJalail y»j JLo-j<JI y* t ,_^-Jrl
j_5_jL«il yfcj t ajjI-5^1 oy$_?-Vl y*j t i_jlj-?-Vl y»j t A-^jLyJl {J ~$-k-\
c juy^iJl j^-^>-jllj j^jjj><^<2^lj , «Vx^JI y*j t oLg-* j I j*j ' Jj^ylj

■.n '■ 1| xjLs<? y»j t jJlil jjaiap^oj j_j— ^>-l _j— i-U^j c ^y» }l JLj>-j yj

JiJ . (^y-L^-^lj ^ L-Jl f-UJl : eJj-i jl^J-Ijlp) «4_j:y^l JJajj
L. <uS3 . ^ 'W A f L*JI ^y cu^l S^L*^» j> J^-aJl ll* jy- j^^-*^ 1 f
A^ySl iU-jil Jp- ^i i y^~\ J^-^ ti-^Utf» y>j ■ XisV^> JlL— .j <-)'ji
y lr aJI fliJjSOl jyJl» y^o c~^- <. ^yJI «A*Jl J' — '>[ ^ y ^
i-ay^L» Jjij L^JlSLu 3jLp| <y-*-^j j-^^ j-^ ^^ *4 j - ^ p aLl?»

. «aJ^I U^iyrjJI
U_lip i_fl5i jl j^o—J ^j . ^y^ai^l y^M v^jL ) _ s i J^--^ 5— a5JI j[
Jaii ajIS ^ ^yJl jUJ*yi ^>^ M aUJ AJLyj Ifil ,y> *>Uai l^ULij
y^iJl Cjli j V • c~>J^xi! Ji[ X^6 ^yJl ^jUAIj ^_^rl JSy L^j l^b
£_**? lilj ^J^-j v_j^I aiy^ 1 o~^ U -W ^ l^^ -^J-^^b tS-r^* 1

. a-Ip a^j-j^JIj
^jJJ N Ju>\ ^J]j t f_jJl JLju LJp j-LOj *3 1 J^i: jl AjjJrl y VU ( _ r -Jj
JbJl LUai j» jl bUUii ^y» A^i i.1 ^ J^ 1 -^' j 1 ^r^S^jJl <. OjJ^~ ^1

194

V ^Vl IAaj . iiiliJl ^LiJVl ^ JjVl r bJl c 'lSj Ji ilU^I Ojj ^ ijJ-l

*-l*jJlj ^o^Jlj JuJI JU-jj (J^u^L^aliVij Jw-^lw-Jlj ^y^^JlyU-^L (JJjC-i
<uL~Ll!Is . , ijjJl ^j^Lailj ^uLillL t j», la p j-*^jj t Uvajl ^JLa«_Xj Urlj ^~~>*i

IJL-Il ,yi~o jVl a^iUiJl 4-J^SJI SjiJl UjUiJUJ jjl <JL«j«J|j 4j Jijl iL-^L_~Jl
j il i-i-lljj 7Jliv<a^ y>j - iJLi-l (j-JaiLsM JaL^jl J ^j^^L— ^J ipLil <_£ JJl
JyLp J ^jj^- _^J j^p JJLl - ! jJLi-l jjJl^y^JJl 7tiia-^a» ! 4JjjLtt-JJ Lj t Uli
jl ^ Jaj- (_gl - Uj-JjL" L$jl j ^S OL-jwiJl - 4_J?l^ij:jJJ ( _ r -J» <0l <GJL«*)\j
*Jibcdl jlJLj^ yl <l>-j ^i u^--' 'J' doTj 'LLjw' C~Uj> ^a j} Lg_™AJ i^yij
jl ^.j - Kv_kjJl ^1 - l g ... ii ^j-J ^ <_gl - cfJJJ ^y ot-^r >! ^y-^-
i_JJl$J ^Jl 4-JLJbUj (_gj) ,^3-a.H AjUJI Jb ^ ^1 4.L,a.->- J c~~J S~L>lyij:jJl
U*ll S^Jl ljUaVI JLp-1 Jtj Lgjt VI 4 «^UjVl JIp ^J-l» ^U^ l^Jl
jy>j JUP JjLJl jlaJLP^I j^Pjj cilljj t oJL. J_i-I j-JajJl oj_aJl l$Jl (Jjko jjl
Ij_^JLjlJ aJU>-lj 4_9j_P J i^ij-«Jl jj-* i~-a_>- Cj<-«->- _J tiljl iJuJ-l si*

LuIp J U- 1 4jy;^k;j . ',5-^ (J^ lj.a-g.'j jl j^J t j^ ' ^ ' ^ *: ^ ^ ^'j^?- 5
4_jIj <^o\yJis.^ ii jj_*aJsil ^j^J «01 <LJs>lj_ajcJJl ^^Jlp /»;Aj>Jl JLLP *^-iJ jl
l^yaP lisLjjl -kjJ.1 AjJLi-l l$^J» J «iJlj-JLll iJsl^JkjJl)) Lilj <, <-iy>-
c ,y^~j ■ 4_o»>JI iiliJjlj _«_-j Ljj 41jjuIj (3^— Jl ^LvaJLslj SjL>tijl y_jjtu
ijji-lj iJ^l^irjJl ^yi^L^yi ^jJj-JI (JUJI j^JUJ _jA jLy3.ii.ll jl; ljl^>- ^j^yiJl

^LJpIjJjcjJl) ^UJ-I (3L__Jl J jl ^ g «U jl Jl* _j» j j ./? Lil jl j^jjLi; ajLs
. iJlgJl SjUJI y> «isliiJij jLjVI jJui jfj <. oJojJ;-! iJl^-JUl
L*Lw- jl_j ">L<tJ IJu JLi (^^LJ.1 aju* JLijJ J 5-jj-JiJl jl lj_— (j-Jj
4 <L 2..,t]| 4_ojjJl iljjdl v_jL>- ^y> iojli^j 5j? t^L-p J t «jJiLil J^-jlJI»
t\y* i. ^jsi-HS «t^jJ-l» Jl$Lil iJUJr jl_j^ JJ>^jj (jl—'j f-JiJ (J^ i*Jli
U*-!>L. ^Jl ff USLll jIj^jl-NI i_Jiil ^Jl a^»-^ cj^J-I dib cjL5(

195

. JU-i g\i 3 y.

obljiNl ,y l$Jp (_^^j *ij'j^ ^y* o_rV_p- JLi Setuli < i _ 7 ki!l ioj-*Jl
cJj.iL-4 JL*Jl ^1p ojJLaJl ^o Ujj.»- Lo i^-JlLilj oL^-L— Jlj «cj^-=rljJl»_5
. LLJI a^LaJj «jJLil» ^LJI /»UoiiJ 4-LJkj Oj^wv^f Lg-itj c ilpli ^L_Lj-ij>-

^j^L-JI : Ji^l ^Js- t >*JaP J^UaS ^ ojLlJl aJlgJ 3_LJkj O Ml ^y- ,_yAj
-L?-l jjip jJuCu N j . S^lu—ii ^yJ^I o^iJl 4-^*5 La JjbLt jl «ipllaJl»

lg-«-§i ^^5^: flj^j *>H>c-» UjSLa IaPj» g- 1. /t.: j »b:1l oJLa ^ aJj 01 *lb»-}Lj

(_£jJI t-1 ,,rtl? 11 iJ/tJJ ~~ Lg-Xj>dLva>i« UaOtJ»-* (_£l — Ljjlj (^/u -L^ajJI j L>c1j

ur ju /jLil J\*S\ f IkJL (JUcJNl d)f ^i U* -*_^ jl <j JJjr sAJl ^
f-li oli 4-A»Ij_a« l^ : i JL-£ LS d\ dib ftLijL— L - JI^Vl *--«->- ,y
aj_^_>-l_5 jJ-l Jjj— —H jj J (J^Lxj_j \ g :1. *-j aJjJJI 2^i J3Lvaj — i^l-L^L^l
. oL^-^l « JLc-l J i^jy j^p aJ^ jl ^Jl>^ ^^ ^ aJ^JJ SjLi-l /»t>\pVl

. ^JU^ LgJ d)^j jiISCj N <JI_)i Vl_j J_j-«-*Jlj jl5oSll J^-U o-ilpjj j-oLjij

(jjJJlj iiUill (j» Jali I ipLi^ J o^~ *^¥-3 ^*i' ^b ' ^ij^— *-N <JU->JJ
L^j [><i>u («J I «L— »i-Jl_j <JUjo1 cjI-s-^-j-^Ij ' aJLjJ^I <Ly~<L~^-lj ajjjjjlj

t 5_jjJ-l_5 i-J^ljJirJJl) A_ji-iJ-| <^jLAI j^p ^./ja t j^alij cjI-JJIj ->_pr_pl

196

ob^ll ojj . •— sJl^JI ^ U* OL~;Vl 4_jdL> 01 ■ LLii - J-gJr' <>* 1jL^>-
LgjLSLiJ oLpIj «LgijJUG)) ^jJ^ J.,/?.a. : ^yJI ^y* L-—L-V1 i-j^-^j^jo Vl
<L?-y 0^ aJL>L5 Lg-L^U - ij^lj i-Jslji^jjJLS" - L^jIj J iol^»- Lo^i <JsljxJ
LjJy oLc-I^Jj i^Ji Lji-i ( yJl isUill j^L^a» Ijl^ *-<buJ . i-jUa^ J5J2 J

<LpIS| t l_y-j ipli[ : i*s^JLs^ 4-rij-f- jUaS! Jl (^L? 1 - **ry. > ~«^o ^jy ^JL*

J[ ^ *.o-: Jj . jUI . . ^r-ilS"! jLl-j t IS^jj» obi i lilljj obi t ^j-gJl ^

jlJu ^Js> lIUJj . . I^aLLw-j l^^ailUj LfL»lk>«;l ^y jl^U-iVl ^ « JJL-j»
^50 . . *jj^-lj iJpIy^rjJl j-iJ <tl5 lJt_gJ j-_j-~il . ^j-LnJlj i»jjVl o^e-bJl

-J»-» *>\j 0_jSCJ aLSLLj ojLc-jj Ol—j")/! 4jj_tJ LaJk j^-JLJiJ-l -Ls^aiJlj AjliJl

i>_^Li_4 ^jj-*_^J OJU ^ <rJds ^y^L^-l i_j*.L> ^y JIjJli— iVl *>b^ 1 ^ ^j

<(4jL,J_5£» < y\p jJljL-l 0_jIaiLilj SJbJLi-l iJ^r-j-JJI Jauu" L. _jA 01 iVl

4_LJb- ^y oiill IjlJ. Uijj t ijJ*il r^j**^ ^ l i-Jlj^-JiJi iJsl^jJJ lsij
iJl^^JiJl i-iljicjdl Oli . jJ-1 IA* -Up j^Vl twili V JL-J"b JiCj

OLjVI J-^j ojLpV OLoJl^jl^jj AjuLdlj oiill Ijl-w» ^iUij 1-iSJuj
i^kl^Jl aLp-^II J c^jJl^Ij j^wj-ijJl 9-yJ>y 0^£J OL.j')!! jLi>-l 0[ -o

t «j--£Jl ia-ujSfl (ij-^Jl» 0_jSC 01 aJ ^Ijj (^ JJl ^j-'Jl *JIj«-!I j_jlal J^

197

ystl Luip 1 J^>Cj ^JUl <U^iJ f-^^jll AlSJ . (3jl"=>- jL^-'-l Ju^Ij LSo ^A

*? j^iaJLa <_£l yaj S' lili . OjLl>-l L^jl

Ll* ., g a : 1 j . ^yJl jl— ;Vl (JL*il) y* _^-Ljj VI L^> JL?-I y> U
oL-jVI y>yr N t -^pVI <_JUJI J> jIjJVI p^^-» ( jl ;V1) «-J^ - y»

jlJli; Ljs ^^L-Vl Ji*Jl JUiij ,yy<Jl JijJl JUi3 jl ^y* iiLi V . 4J|J ( y

yf- ^JL-J-i 4_^i_v3a» «Liyi» yo L0I.JO Lj jJLi) liJU^A t (jl-Jl— jLo OLjjJj-v»
O'-c^l^-»'*'! (J*J j-^-*-^' i? 5 UAjI Ja dr^J ' ^>A>e. .,:..[ I b-Sa-^-j O" j-Sn-o jA»;

4->-j ^_a t oj-jJI tiJUi yp 5jyi>- JJL> V y>M l g ?-j 4_oj ySl! . J-5-sJl iJt*
J ^^Jl ^"ly -L— ^ ^JUl j* j[ . US"_^L^j Lia-iL»j LjLj- J « JjiAJI»
f- Hai ^y jJiJl jf J U- 1 ^il_j_j . LoliL«_>-l j I UjL^-L*: r-yo ^JUl jAj JLJl
iLl~- 4-_~-L* ^ ^ y_~* s-Uai _jAj - _jA ^jy«Jl jl — iVl ->yr_5 .y' (JjujJI)
: ((4_JaP-)) y» i-aJLL?^» VlSLil oi_~>j i (( t _ J _jk*i,l)) iaiJ »>.a-./?^J oy^>-l O?
t ifclyJl <_jL^p t i-jjtiJl i 1 _ r £>U-l j-jLl jlJL. iij 5_J|jj_iJl i. »-JL)l (5^="^
jJaJl JLp pjJl fJJLu - . . . LolyJl ^jLi- <. tL>"jJl jlJuii t ,yj«ll i_jL-p
jl-^j (J*iJl) O? ^Ui ■ (UJI ^yJl j^^JI lpUai y. y^T ^ILi ^1 ^

J^J-I (( j .wwiu.'Jl)) kjjLJL-o Aj ylxJo (_$-L!l **J t jL~J*>U ^i>c_jJkl ,y_?tJjl

Ji-_?-»jl A^-aJI »a /j- v ^' ^j-^ry' /y 4^- y' '-^* (V^ - «■'}— » -J 1 -'" , yp * rir-~^'j

( L*_iJl) /y-jj (yOJi) yj y_;_4jL!l ,^jL y» 4_pj^j^» ajjL1>j ^jj jl liJJjLS'

. jj^pIj t-tJLJj y» JbuJ aJI Ll il . i^. >z3

J iSj-r* ^ L -^ C?J ^ c^ 2 -^ 1 i/O-^' ii^ 1 ^.J^ 1 c/

yj y^^aljiil Lu^SCi» j^^^aJiJ aJI *_oSO Ic 4jU V jl LJlp- » . ta IL_j . jL^jVl

c~~J y Vl '^LJsj>- jV . rJuJl Lily ^ ^jli> jls « jl iVl iJu^^)) jl -j^_pl

198

I)

ajI jl «Jui" ^y» j! c «j — ^ J») ll'LS" OL»iVl j-jlju ^yJl i-jfjJJl oIjV
(OLcNl) ^1 ^-Ll?u « JA5 ^-p» ^515 4jl a_*1£,j . . «Nju*- t^yJ. jj^l

(yUl Olj-J-I) 5JU J-* ALyi ^ j-JltT ^1 <-J^I jU^lj jj'UuLll

(<*~yi) aJU- j^, J_,liJ *ljL U Lu I . (sUJlj ^!>UJlj ^1) ilU- ^1

c JL— U t t_>_jla*>o c j»jjl» (jJ^ c AjCjJaJi Jp c jL~jNt . (iililll) aJU- ^j
ajL-jIcj AJJLAij jjjAJIj (_jl t iiLilJlj . JL*iCJl ^p Jl*jI t jjJl ^J| t_jjil

i^itj -UJI 4_JLs« IJLJ J_p^l IjvA j^JJ ^1 ^y_jJl JiUiij jlc)/l JUa^J
JjLvOjsJI /j-a Aj^j APj-a_>c^>j 4_«_>-jJlj jL~-P-Nlj l c*->jl .«-'i -J-^J ' *J>\yJ>j

. (Olr^l J*i) ^ lU<^- j-U-a; ^1 iJ!5UVl JL^-lj

Jp (J^J <L?-jjjjJjXjI AjjlaJ ^*J ■ 4-jljjJl Aj^liJi ^* A^ulill Aj^laJl

,< g j. o i (jj-iJl cilJLJjl l_g_> JL>-I ju\ <LJu^j<JI AjL-JUJI J ^. .,-. 4-1 aj>-j

- ^Ijis^Vl jj-*aJl ,y L$-i>*»l Ju>JL~J AjJkM ei*j . (>»*>L-w*Vi AjL-Mi)
L*£A-\ \.f:.L^e SiiUJl ( _ r ~iJl • ( _ r -«-Jl t5>ij Jjlyaa.ll Joj^j (jJUl ^Ja-^jVl
1 g:l. .^ A-J L g .t. II ( _jLJ|j t ApL>tJL!l 1 ^tL ./i^ a : . .,n *Jl ( — oLJlj t AikiJl jl
oijfc JlP . aJ|JL*JI 4jL_va_i Oj^j 1 g ^ c-1 :"j j!l.,/j all oJu fUaJjL; . A_i_*Jl

i_oJ_4J» ^ LgJ i-iLgJl ajUJI ojISj t aJu^JI ajL-JLaJI o>jb JJUaJjl

«AjL»jh) eJaJ Jjijj t ^.i>j JUP <LjiSw> A^JL^jl^o Sjlaj < ljj ' ((tj^- 5 *" j'

Jfcj t Jl^ip'j'l i^JfcjU C-4?-j jJl A^Jt^AJ'Jl AjjlaJl ^A Allllll AjjiiJl
jlL*- _Lp AjjJLSj JL~J jl ■)/'''"• "■ " u!a^— «'j (J-Aj«JI lJL-a u*>- }5 j£ **LJ3J

t i]lij IJLa ^p axJjj o J-°^J j-^Jl ^ *— ~5uzJlj j;j}-l Jj<i ^jip (_jl t aJUsI

t ^--aJIj (j—J-l jl t ^Jlj ^-=^1 ^"W 5 -^j-j-^ (_^ OL-jVl ojJi ^p ^UAi

199

^ij) ./a :ll Jllp c-pIS ^ill (Jwal^LSl jL~jVl) 4jyaJ ^a -3 «_> V^Jf ijj}k3\

y* J»«l£Jl ilil — ;Vl 01 L^_Jj . ^y-Ii yxi)l ^i 4_jl ; VI Lt-yM ^e- <J^j<j

(o^^o) -o f j t «4-Jj.i-lj iJLSlll t S-J^Jlj 4_>-gJVl : (Jl_j-«JI ^r^r ^>LJrl»
. id?lj 4_^_-jj t oysilt 4_?^~j)) : oU>=— J y* il <. -aJLJI ^ iluL? 4_S_«_ii
4_?L~Jl t /»1—^3^1 ^y» Ijj-Ls Lo_;J «j— -L; fJI-*U 4_JfcLva» oyaUaJl ij^jJli
c ii^Llj J">UsVl J^p J&JI y» OLjVU . 4^JVl S^^JlJ v^Ulo iiUl
JiCJ *-°L>- -O I (_$l t ((L^JjJL^-j L $rJ_i t o^j-^-y^ *-z-*~J>r (LjL-SJI y> i[
. jL-JtAJ l^fii» VI l^-~J u^JJl a^LSDIj 4-^JVl ^j^ijiJJj ota>>-_}il

J^aJlj t ^i_JjJ-l Jl_w-jJI ^_^-_jJI y*j JL— J Vl ^^>-_jJl y> (J-*^ ^' -^pTJ-^

jj (_$l t A»lSC5l jl ;Vl ^l aJLJI :>jj c 4JJI Jl j^-jJI ^j jJjij j^-jJI i-^-y,

. J^lSJl OLjVI ^Jl oj-1 J^y 1 !

4_^_>-yJ lJL^> o*S\J ol /r^ ^ g -^ o-jL?-Ij , ISj ■ A_jL-jVI 4Jy^xJl A^-Sv-jLj
^jij 4 ^y 4_jUl1Ij t i-;_ojJl Jjl ,/a.tfll ^Jij 4_-^-y7 i^J^' : *^HV 0\ — j I

> > *

_>- Jjjjjjo ^1 i_»^JyJl ^ ,j-\— 'l l Xf- LgjLwo /^:^j V - a_jU^JI ijyiJl

i oJojJr-l aJIj^JJI j^jcS\ ii_Ji -lJ[ _l^ — j (_$JJl i.^S'yJl yt.j t jl i!>U

Sjj^jJl ?>ilj^ y» l*-b 4_1jJU^j t <_yij-*^ oL-jVl j-^c-i^ ,Ji i-i^L^Jl Lg-L>iJ

200

iJljjLe-^l SjkJlj «, dUJL, J_>-Vl ^.^i . dJJu j-^-i aJJI j V : «^1 ^y.»
i-olJJl» ^y iJuji UJj-» JLv-ji LgJl jv^jj t J»153l jL_j)fi ijjii t 4-^ij ./3.11

. t >J^JLJL>- (_$J-l-^-_5 Oj|jb>ej LgJ tjULajdl oLi ^U- SjjLi ^*j i. <JLU- LgJ Ls

jL>c_a J lSj- 3 "' °J^J jW* -6- ' (_^I rTJ^*" Llsj JU>c^Jij —wjJcJl <Llx-i_« 01 JLjj

*%*&3 t (JmJLIIj jjlalil» LolSjJI ii .IwtL t_**>t; j «J^-J ' <~i[ j j/ 1 4Jy^Sj\

. Vfj>y_ 2LLutU ((AjAaJt-I)) LJUil J^P

jl jJI^JI S' JLsM I i* *Jui (_$U1 y> l^j-JI j^kdl of dUi ^y^i J*
^J: 'V jjla-^« <Cj-<w2-» J <uiCJ t aLL>- 5_4_J cJi i-^jl^- il'V.s j^ljrll iJLgJ
fjAM ( _ 5 1p J~»^A> jlif jjj t j^aI^II U-^J ?<JU<aJI J»LiJl <w~S^II J-~>=i jt

jjk^ <c\ ^ U» Lg_J JwaJI ^1 i_^LiU iN-Ulj . lLL- Lg-Jl cu*Ll

iJaiJij 4_^S-li . ^1 3)11 ,_,*%->- Vl ^5!*-^! J*^JI ^ JyM 6^

i—^Sydl t^i J l^u-jlr ^_->cj jJI Jj'U<aiJl jc* JjdJIj <ajJI_j ipl>=Jjlj

^jJi-^o i-jl_~jNl (j~itJl «tS}J)> /j-^J • JL— j">U ^yt^-JaJl ^j^jJ^jjj-i; V I

Lol JyLll jlj5[ J ^a ^dj^ S -M-' ^ij*i^r^ i*-*Jl Ji • Jj^Ij «u-iJl ( _ r - i ^L;

^y> **j£i ^>l^Jb_^V « jlj^Jl ^J ^y>» $JL~o 4JLJ.I C^~-J dUi «j
jL-j'Vl <»_j!Lp ^ t^jiJ jl. l!jLa_a IjJi_>- jJlj>^ jl lejj . CLo J-j^jJI J?4

jl tU-JL) <*£>\i-\ LljlJ g ?- J Lgjljj>C^O /j» -LjAJ jl L>-l ( j^l itjJlJ-l JtAJLjilj

. jW^^Jjlj pJJLjLj ^JsJJLj tUJl ajlpl

201

i-jyjl j& <j_bjj>- i-j^j oJjj_yij ^»^Lx"Vlj ^y-il »JL<-Sl _^-»J jl f»-)L«Jl

*_~^jil ^Jl dJJJ .i J j>p- t i_y**i '"^*J • °-^b ***^l ^^ l5' ' ^-UJil
oj) g .t II f-UaS (_^Sjll IJl* ^y> jj „n a\\ jl t jL— J^U ^>-y!jj_j J _x; V I
^J[ <jL?<lv5I Jj_^ t j^ , l '*-^ p «_^-Jl CUJx»l li| s- Hai y& i>| <. t^^^ti
^Ijj (_$JJl 6-L it (_yJj— ^' jL— j"Vl ya diJij . «jL LiiLj_i_v^_a *Jai

J, V t ^^J jLj^l <iu,Jt* J>[ ^L-JI ^^Jl jSUII jL^ j* L.

Jlc-I^aJI ^a 1»j 's J»LiJl o^_j-?-j (ji iilj t— ~^>=J 4i«i J jl i_~- ~j>«J oysi

u^ -L>-L LoJU>- *.U-j jL~J^I UL§J <5L-> J Lg-L-o L ^^->. jl <J ^r*-^ ,yJl

J J-l j«il_jJlj ^j^-j^j^ ^fl o-i^-j ,ji iipLsJl oLy\ll a1aj>- jL— J-l

— aj>*JL!l J*^ 5: .« ?l (jj-2-^ jJ^ - j- 5 ^ (.J" ^-**' /l"^-- 8 jjly» <~S y (jjL—u

's o-^>^-~i-l fj^^-ll fJ^-!l ,J tUJlj (3j*JI jr* «L>tJlj aj^-Ij

J iob-Vl qIjj) .a.:JI -ai jl y> <*.> JL>-Vl L\Jp (Ja-«Jo L» Jjl jl

«gULpIs JS" aJI jy -X~>-j IJLj: pjij ^ jL-J^U . bo-U^ ^y>^> <Jl 4-Sl i.1

t ((«JUaJl jL-J^II» jf i «uijLJl jLj^I» ksj ^ ^-J jLj^l . 4_^a^lil

4IS" IJla yh lejj <. dUi ^ jl «^jL^ls^I jl i^l» jl <, «^oJJl jl J^l» jf

jjj>-_jJl yj l _y->^ «illi jl f-UaiJl IJLa ^ jLJ">U isjizj» ajjLLo <jI j^ . jiS"lj
^J^AajJI j^J<J ^rj>- . <ui ^j-^-^l cj^U=i!l (3y^>- ^^ cj^i^lj ^JL-J^ll

r* U A J' C? ^ J 5 " ^^ ^ J^ o-"2 ( J 2 ^ 1 ) 'j' iJ^i->l^

ojjiJl ^^ASsJj jJ-I (j^-JI ^LviXil jl a-bJL^-l iJlj-— JJl (_$ J ijv'-J • i^-iLe
G^~ Ji^ W'!"* ^^ ia-iU.1 <^-y Jl ^„y»^ (_^ (IS- 21 ^' cy* 'LdiJ.I Aj^J-Ij

. t_~~j>>ii AjuLdlj oJJJL (jLcJ ^ ^Jl iol—jNl cS^Lil ^y» ili Jip Ci-Jap
«jjjjJl ^yJl ojjjJl» ^y>» ^s 5Jt H ^ j^jjjJl j_ )C j>-*>L^''^l Jy-=^=i uf~S

202

Jy» aJLo^>- ^Lp 4j>c^jLl» t i^UaS^lj ^-^.Vl oJ>_LxJL* Jb U|j t JL*_Jl iol>-l

jj-s*J N ^yJi ,j "Vl (j-« aJU_>- Ju ^ iilj jl J^, i. ,7.1,1 ^L-uVl I i* (iUai

c J»LiJI JLmJ*>U O^JiU i^j-^j^jVl <(*iijl» jf CjL^UajJl ^ L»

j5vjij ^ytjj Lfjji^-j l^jLJUa^L i_w;j>tj^»j jlj Lg-«jJL>eJ jl LuIp t|/-*-^j l^JI
J_»_>c_^i J j i-j : 'l oJl* /^« />UaJ AS" < *-^-*j <_$JJl Loj ? a .,rj ^ :llj i^_>J_>cjdJ

^1 1 jJLJl ^ b^, ^ s/lUL . (Sj^lJJI) y> JjVl ^ IkJl y ^iJI ( \
jJI iiLLiJIj JaijL>tJ a J _S'IJL!lj . L^jUjj ^y^lj LuljJu l^J*>L*j

i ijl-^-j 4^-^111 ujjL^ tjjjjs^j o -3 IjlSIj . j_^JIjj jL« JLj jLSsiL 1:1./^"

( _ j 1p «t_ijjtii»j t «ijyt;» L. ^«-^j cL-iVl «iijJJ» S^IJUI . ^^Ml
^ Sj^lJJI <? S^IJUI liJLii U il U ( j^s i ^JUI U . LJ^ L* JS

^i*J i (^^jJJ i~~. jJLj . Aj^Jlj CjIJJIj ol^Jtj /^JjLdJ ^*->L-^l J-aUS-i

. *lyj ULo-Pj -LP i^jUl 4_jL,oNl c-ijU«i)l *iipl J» 5_Lp-Ij S^sriiJl

««Jail» jf jf LfL*L>ix; jl jf 14-jbii jf *Jax~J o^riiJl ^y oL^U^ i*j
(jJUl jjjjtl J5 j^iii jf ^k^ V UiSCJ . o}U jl JUril J5 l«_~
jj\ oj-S'lJUl jjj-p^« j>p J^LiJl « JUfl_ijVl» jl . LfL« 4_ip J^jlA;

j* Ulj t Ijj^p LgJ i^J Nj ^^J^. N ^jJI *L-iVl jf i^iLJl JSUlJ-I jf

^jLj^lj ^yy^l t/Tj^-l (J^ 1 <y ^"^ •il-J^-'l ^ JUa-ail CUjI

A*>-ij ^Uj-I jj-» <L../j>cJl1I LxjIj ^^ UJU«j ,5^«^ y>j ■ «-Ij— J^>- ,Jlp
£^u: <of cLUj . Jif Nj jJL^f N SJbJLj>- Sj^li *LjJl ^ 5Jb.

203

JjJmJ y> t Ll^P <■ (j& y> l» J5j . J/-Vl *~«->- ^9 2/1 jjl t.l.,^il

. UjUJl N S/l JJl Oj^i-

i-j^jjU cjIj-^j f^j* ilii» «i-jjjJI S/IJJI» ol J tiLi i*j (j-J
ol ^ l .<aj I ciLi 4_«j ^—Jj . j ■/?>- LgJ o/o ^ISC N 3 : ./■. -^ ,i,j i-olyj

Lijy/jj Lij_j_jJ ajJ_c-L«JI ( j ..^l ^ lJi_p-l_j J-^-i-J «oljj-S'JJl» oAa

jl i g a " t4^i /^a j-j-w JS& j J-5-J *--iw<s S/IJJl oJL» jjV^» O ^fj . <LJL1-I
(jlp la J5 ^ o/l JJI ajjb iJLo Jj JU-ju jl ,-V-J 4jls <■ Aj^±Jl!I jl J^i-I

( yL?i; ^ydl 5_JLill «4j>-a_»jJI)) _jl -u/^Jl jl t-Lj^tJl y>UL« ^ Lg->Lij Lg_>
jl_5 ^>ujLJl ljj|JLi»lj <LJLuL>- kij*u> U ^yiU^i jl J ./iZllj . jj^>^l jjSlis-

<_S/Jl iilLa ^oj 4 ("^J^ (J-i"^" W' 1*-LJj ^xJl «jLjJaJl oJLip» -^o jy<£J

jtcjjUU "Ljiilj <JLJL>- "jj-^ £-^> '-'i • ^J-^ ^JaL* LgJ o/o ol Jp*; N ^xJl
,joCj j^\ 3-JLlSI «i^jjbJI 4_MP^tii-l)) ^ U i_a,.t.JNj ol <oL-i <y» olyJlj
^jl ^y*-^ J^*~i t-iUii-. «4^>!>L>-)) ^ytj 4 LgJ!>L>- j^ L; I/ ^jl _Jiu ol

^cjjLjJI A-^uIjJL; f/J Ol .A ./1 i 11 ,j--J. i_jjL^j olj-H*" ,v» CJ*A-*t-^-"»J L»

li[j t J.;-L 7 -.,.il <u~r£j j-stfU-l j»^J ^y «L», g a .ky» J_^-l J-» Olj-Jlj
^yi <(*jL_»-£)) J->--i; (_$l Oj^ ^y ol/l J A-w-LjjLJI L.:JLJb>- ijjj -U^-i5l

o/j N <_/} . A_yJl^JI UiiLtS'j \Aas- ^j-Lp- jvla^l llpj ^ti ^Ji 4 LljU-

i Lili Jali ^y*: N SJOJJrl 4_J/wJJl ol JL ^^Jip L» o/j ol ^y^M^
J t Uajl ^Jju jt U\j (. yi-\ (_gjl ./j:iNl JjLjJIj 4_didl aj/-I o>/ll«

di)ij A- >v tr.p^Jl i^^jjLJl (S/IJJI) j^aJG t L* 4_^i t y>=i ^JJI JL. II

I g g -^ j" ^Jl (i^j/Jl 4JL2_L!l)j (ii^jJl) »<JI^ i ^^asL^II l*_L>~ji i-r->-J
U-ij . (»/)j (ajClU)j (ijuldl) iilii (_5l t SjU-^il 5/UaJl BjUiJ-l A-i

Ol 5» (i-jj-jJl S/l JJI) tl-Le- V ^^vaJVl tJJugJI oli t 5/1 JJI i-J-j ji»-^

204

~t>S \l (*J-^"J ^—j^^jjLJLjI e .S'IJUI jj.a.,^ «I Jail "J j j ■^ " ' < »^J^' iwJjo t jlSo jfj

.Lis ^AJJ J- '-^ ■ <jjl-J^I i;w4jjLJl 5_>j_gJl -j* iUaA^oj ^ I .-H <x~La «-^-^
! ((^jjJl J^JLi-J.1)) cjL^Jj jL-ii Jl i_g_>- J.I (ij— -) 5_c-li[ (_$y^>=_^ ^i
SjS'lJUL. J-^o L J5 £b Sui^ J*L^ ipliVl oJia jl j^Lll ^ c^^ 1
tL»_^L) ^jj-LjJIj i-vj^l cjLc-LJI jlJL« ^jJLp ?Ljbj t i-jj-nJl i_^>jLJl
Pj_i; ^yJl oj—S'lJUl jl . j»_^L^u^j (j^5oj_«Vl ((cjL^-i-Jil»_3 « j^pJlJlI))
t^JI u^ <J' tlr^J ■ "tij 5 "' oli" o^li jk ijuJi 6^3* <_S-^ L§JL5LiJL;

. . (;>l) : l>i ^ l>ij

iiy^SJl ^ L $ J A_j_J r l «-Usili IJl» Jl cLijdj jl ( _ j 1jJlj> e _JI (rij-jJl jXail

4-jL^iJlj JJl^cJlj ^-j-^JIj <cJ t-ij./j^ jlj t o^lJJl «-Ua5 t ijL-J^/l 4~iy.ll
l _ r a^3 <. ^UJI ^JU-l «51 Jl ^ OJl^T ^yjl Jjlil J^ JaiAj N jlj t i^Jlj

. ijLjJlj j»Uxa^I y* JJU- jJij «5^51 JJI j^ «-UjJh)

,y> t yj- jl ^ ^jjJl (Jj^Jl O^Jl^Jl JLply y ^JjVl SJLpUJI jl

Oj>tJlj jlaill Ipj-s<=>^» ^y-H -^j-aiJ ( > : ry^j.r ;i "^ ■ i >=r^l <«* sy^l JUl «-Ua5
iJuk Ji\ jJUaJl li* <y j-iU.1 iSj^ill J*aJI <^->j jlj t rl^Mlj a*>-IJ.Ij
. (Ifuio i_^j V.y-* 1 syiijl j* «-UjJI v^) : j- ^'
. J*iJl ^J* >U ^1 ^ ol^U . (SjIj)II) y> ^UJI ^UkJI jl «AkiJl (Y

( _ J lJl ^A . «cJ JJb 5-i_L!l /«IjiJtll)) jf «olJLJi ji-i-te^ jj-"-» ^j^* ^j

. « ( _ r -t_Jt» »Uf ^jpl-J^J jl «cU-jJI» ^Js- kLj^3

<lcsJi J3 i[ . LJl^?-l >_fi« ,,^>l J j»_jJl Jb a-jjjJI ^'j^' ^ \'r^ lT-^3

oJLft ^JlP Oj«-a-~>-I Jlilj . I g ■■■ «'■ /^o LgJl—olj LfcJLvip J «jijil o 'J La- 5 "- V

J^IjJI ^ Ul . £jliL| ^j 4 J^-I-JJI ^y. : ^j-W^ ^y. ^^JjJI (jy SjIjVI

205

JU-j ((oljNl)) oJji j-^jU- Jl5 JLjlJLI ^^jkLJl (jjjJI /»Uaili jl lyi^; (_rrA*
Ai«j^ ((p-jlii-l» Lol . Igijjp -t«j>-j l^jL«./?li t Ia -o! j . « .^-t j| ^ l^.:,..,
jLiil ^i c^jxlJ- jJJ A_*Jidl i-jlJa^jL^Vlj 4jjL«~*jl^I ^L^l^-— Jl ^i
LjT . aLJsI. ( y_ J J^J\ OjiS\ J}^ cJJL jJI <jj./ig:„ll io^Jl ^^^r' f^'r
^ Jjj-^jJIj (J^LLl oI-Aj-I SlJLP <-^j-*JI jUaiVl ^J-p SJLJ-I Jb-LiJ jl
Uy La»J I^jUsLjjI Jj Jj>td jUai ^1 oJL* jjj-i ^3 j_»iLi.l Jj^-JilJlj t J - : .a.:- ; -«
oJjb C~P_}^jJ JUSj . 4^ftljJl i-^^-»-!! ° J 'j)" ^^ <_5^ ^ ^' * " ^ ^^ -*-*
4_ojjJl (( JjjJl» f L~j>-t Ijy^l jji JJJI j^r^'j cJjJa-^Nl « Ciil ojijNl
iwJUa»J CjI*-^— «u <_-J»SL>*-«j c LAja^al J -i_XJ"cJLJI /fp olj>-Lp C-oL _Jl!I
iL»j>-j jLJiiaJI^ j^juJI jl A5jil ^j . iu^^il 4-J_j£Jl SjiJt ^» O*!^"--^

4-$W p-J i-o^l (^bV 1 ) (ir*^" tS-^ 1 ( _ y — l -Vl f>^l y» L.

Ca;l L»*^ (>^j _ «Jl-bJlj aj^J-I l >&Ji jjl ! SJlJuJlj i.^-1 <? «jLip-lj

jl <u_* l _ r ^i> t j *i IJia JU-t «i I j ^ i^^-^i <j?-^ L» • JUij^lj t-I^jljNIj
j^ .i JUfcil pUiaJI I JL* ^1 oJ-Jj jl ^1 j-PJL-a ^ J_>^jJl ( _ j _. j _jJI j5Cail
Oi^-i^llj jJaJL t^J jlj t ^jjJl jL~J^U ^-^J^jjjJo ^1 ^_j-=rjJl O^UaS

iJut» Jl 4^-^i jl ,y*£j <_r^J-j • ^i hy^~h »W^~' J j i«^l l^-vai t jLUt^Jlj

ojIjNI j_^>-» -i i_^>JJIj ^b'Vlj jj ,./ia.ll oj->-JJ twJlill jLhj JLaJL f-UaSJl

j» Jj<j«i jl ^a ^j-oJl tS^i-ll c~jJj>tjJl JL^Iy ^a 5_;jLiJl SJLC.UJI jl

206

jjj-»J_5 S-sIj^ll i^iJ i_ ^u) <cl y> JlSi ^y ^y UJI IJlJ.1 j^L. Olj <, ^-lyJMlj
. (illJbJlj Ajyi-l Jlpj (j-,— tj u ~iJb iiiJlj ol-JJi jt-^Su
^^ ^J6\ j ,/tJL (J ^mLJ y*j . ( JJL*JI) y» cJUJl fUiJl _,! s-lkiSl (r

yxill j\jl*\ JlaJ . L*ajl <^ ,_yUJl -^r^ <J| ^|j i i— ~>ci <U» (jJLaJl

(j^tAi-«Jl O^ill iijjl jlsJj . JiJl aVS^I Ji_j UUilj bjlSo? <u>-y

Jly-I <JI cJl Lo ^y ijAjA-l iLJl oby^j Jl5 «ol^ulj JajJI jU^>-l 01
* t

t 0L~jNI J-£-lJ 5— .jll JiJl iL^-j ^IjVb Ir^ 1 -^. l5> <• OL-J^i

^1 dll" ,y> 4_o*>li_p 4jI : *x*A IJu*. ^ JL-j 0! JL> *k± cLL!j> *-*j
4-J*>LijJl »\ (. k^s-yj?^ 5_J*>li_><Jl : Lg-Jip -b jllJIj 1 g ; ll 4-^-yJl Ly'-r'i
Ljj Jl>L 01 LlJlp . jjH\ J* U jL>- N ^ 4j_A-iJl 4_J>U_*JI *l i i-Jb Vl
. !_«_;_»_>- jj^^-1' O^J -^ 0^ ' i * ; '"'J 6 r>r '"j'3 ' 8" — h '-''j ' ^-*-^-*- ? r

t c^LJIyi-lj cjLpjJIj ^iUjjJlj t |_j*SU ,yUil ^p_j^_j1I jSCijJl «S-iU-» Lui
. ^y^Jl ^JbVlj JL^I j--kJI Ji^ ^1 l~*\*}\ UjA\ Ji^ ^ Liij-

207

J Lijljl? yp ?-^£>y_ LJ t^jLiLSo Lgj 'i 4 Lvaul 4j_jik» <L> JULJl <LJ!>Li_*Jl_9

Ajj^ U jib j t JJIjJaJl oJLfrj Ja^ ^1 4 ./j ?LJuil Isjj-LJI ypj j-;^-^!
. »- w'JJ jt^J 4JM_L«j l_9jL*1I eJL* j;--"'^' , «^ Loljjlj USjL»^
^ <Lw>L-l S-IpU jJ^ (J| Oj^L» .i^L 4j| ? jiiJl Ijjt. (c-^aij bU J[

ALnJl 0_jSo j! JLp JuJlj> ( _^» J j>tj 5Jj>l_J.I ^_ ^=j ajI ^*j t c~jJ-j>ciJI JLply
. LJlko ^yJl iJLiJlj iobVl oULd.1 i Uil ^j bjlSol «u^-y ^i LJ &U

cjULs^VIj oLSUilj (jjJJl ii-«-=?H <JL*jj (_$JJl a_jL~j^I 4jy^5Jl ^
i ^j^ill u J aJ J.I j? Ji*Jl i]*>U ^ J^jg ^ ^1 «iJLoil» iJL^Vl

t ( _Jw*l i Jl J^iJlj t OI-A^Jlj t V^jjil SLJ-Ij ^UJrl H-^V'j ' Lr^'j

(^y^ tiir- d>j5y lt 1 ^-^^ '-^* ^i • ,y^Vi J^LJi jt j*jLIi *Jj

\y\j oLpliaiSl jJLS"! yk «>UaiJl IJLaj t .iyLU 4-jj-jJjj j jjo V I iy^SJl ^y
<_$JJl f-UaiSl i»j . <Lo«^dlj A-jiaJIj i-jU^-j-Jl CjLc-uJI t_jl ._*Jj ji>u
i JoJlgjJlj C~jJI /yi ^Ji yS\ 4^jjjol i^j Jl ^Ul./iall J (M^ , c*-^i
t i j> ^yi Lfilj-^-lj A-j-n-a-Jt 4_Jlj_;_JLll JslrVl 4_«-?*a >-~^~j klUij

Ol . ^j_^l i^j>- ^ i^cLjVl i^SLiJl JaliVl JLiil ^ JJbJ-l <_~ ,j

^i, U>. L« fJa>- Jif (((_$yly«Ji)) ^^. i-\ ^i aJ^UJI «4_o_jSC!I iiUJl»
^* jjj^ ^LpLj^I ((4_jjjJl» iiUiJl ySJ . iJIjJl l^LJjij (JL— L-J-l)
«aIjLL» iiLiJD^jJj L§Jj^ i-j_^- ^yi ^ t a_;_^L-^J-I e JL* ^yip iJUJ
l_^-wj « JLCjiIjJI -^-L-wJIb pJl^j 3_g-j>- jj» li|3 iw~—j><J i_JL$jjlj

jl i)/l JjcJ Lgjt i^>u A-_e>l0jVi a__^,1 j-1 JLCil j^i oLf^lj

ka_>- J Ji_ftJo iSL-J.1 J (?>^-!l cidj^' ^LJ kilii >wj . 4_ilL>- yp

i^»j»U>tJL!l Sji^a ^£>j_>=j jL kiJJij t Ijt-wo^ <(4_j_w-L-J-l)) oJLft" (jjjJb-

208

i-^ft^L U* -UjJlJI ^ jl (^jjj^aJI ^y>j . 4-oj-«JI A-JLilil ol*L/iiJl
JjjJLoij A^jjJt oLjJ-l jLi . oL_J-l oJLA i J_j_if- JLa l&. i g -■■■ jlSI

uji ejjjJl OjjSliil c^Ld. Nl lL>- f-j^ll (j-»j . jljiVl 5L>- <y «^y^ll
t +g...dil (j^Jl^JJl ^jj^iii obU^&l JJb- ^y Jj^fl jS'jll fjJl J^=^i

Ijl»-Ij jl L y-^i (j—J} ■ ^^A? *-~^'j ^rr^ic-^'j Lw>-^J_jJlScJIj **>IpNI
<y' LJLl5 015 JLJ» S_ r -_>-Vl -3j-.5— iJl ^ o^ ^yJl i_~xSCJl j^l ^y>
J ^LlS" ytj t (iJlJuJl i-ijki) jJjj jj^- ^LlS - L y^fj t «<3*>L^Vl»

^Jl Jili ^- y _ J^i . \ju>- i.ljJJl ^Ji y>-b y>\ JiJ-l li* ^y U^^wii"
! ^^^i «^oJl ^y f^LS"» _ja «i3^L>-Vl ,y f^SUl» of ^ <~L3-\
(^1 JIp) ^Jl J^-jlSI ^j—ll i-L. V^ ^ ' Jlj^Vl ^>- ^y Lol
(3")U-VL Jili jLuf tlj— i^ojJl sLJ-l ,y lib llliil UiLi;^ Lgiif j
r l 4 . .,1 , ...11 J^L>-VL r l 4-^L«_^l J^L^-VL r t 4_._,^_^_^ll

Nl Jili ( _ r J J . («jj^Vl j-sa-*>) *Lo 3^UI L> L y_ c -o 43 fj t j^-Lll

209

c^cj «Cl ^ c^j-b^Jl (JU— ^ j_y^ ^ U-^I -i^Sj ,^1 o-LpU.II j|

JS" J^S jl_J^I . ^y^jJl eJai L»Jb iotiJl iobyiJl SJbjJ^I Sjl^JJl

^^ a_JpLxjl« i-s-Jb L^ijj_ojJl oL=rL^-^n 4-Ju ^J| eP_jM (f^Oj

J jL-j")!l ^>_j-=r_^ ^y&j->- ^5-U-li ^-LJ J-~J?\ JU5U LSy . j->-Ml
IAa 4_JI v-^j ^JJI ^Lj-Jj ^Uj^NI ^UkJl jL5 tf jJLJl

v_jLJ> ^ C\l bCcZZ ^yL-jVl plJbVlj ^L-J^l ^yUtJli . <U_j^Jj:_5

l_LgJ Aj^llllj h-^> L-Vl oW^' f^-^l «--'W*' i«*j ' J ^ AiJti» sL?-

Jjj^ij j W ■ jjl j jjt!>L9l ^Jai J_5j . ((4_*-jdl» c_jL;_P ^y (_£l t Jl—^l-l
«t-jajl» .i^rjJl ^ N (^LpjJl)j (oj^.t.ll) 4_*_i Js\ p-t-j-^ Jjj-J^j

^aIjlJI ?-jLo ^'i/l l-Xftj • jL^j^AJ j^jJ^-Jlj ^>-^J^jj^j 'J I t^-^S'jjJl
i^AlijJl j^oj Aj^lil c^ljL^^' Cr* t^ J*^ ^-^ ij^j*-" 7?i^"' oL-j|

4_Oj_*Jl jji»l_jS.I jL-J^ jLi t (5j-iJl «^jJUjJ!» aji „n T ^1 J./7 tf; 4-Sj-J.I

210

i;l4_»3 jLo^J-lj 3^_JI ^j» ^SLL. jL-Jl »*Vl t-JLiJl ^ y> uSj->- Vl
((ijcdl)) yj jj^r j-Li j~S\ j-^y *jjj-^j «gL>-L-~?-I i^^ijj . 4.^-U-l

^y tl_^< Jb>- JIp AjjLva^Nlj i--»L— Jl ikLJJ JjIp ju^jj Jjj c <£^

^i Jj-=*-lj 0^l_*_wJI j Jj-^"' LoJfc (^-j—^iLmj] /jjlJ_;_a .JjJL^rJ 01 <ol— . i
■1 ■.- 5Uj ^j\_^J| L_SJLgJl L»Jb A_-_PjJlj JL— ^-1 j_y5o O? j g 8 SJuJk_j£-l

4_*_idl fjLyi J^> otj t t5j-iJl Jj^Uj 4-jl iNl i-j^b^AJ ^•—'Vl

(j-uj ^L-Vl IJl* O^J « J»VScJl))j «Ojl_j_Jl» 01 . o-lLs-Jl ?Jl_y> J->^>

<LiLj}ll iju&l ja ^L-Vl li* CJfci *Ai> . y V I ^ ^yLgJl j^U-l
y> OL-jNI .3j->-j y= ^yU-Jl JUaiJl OjSL ^j t (Jy^-Vl ^—«Vl ^jIp
i-Jlj-JJl pjJL; <_s JJl 01 . *— - ->*i k^~J-\ i«jdlj oJJJlj 4_*_jLdl .jyju-»
. Ifi-Lpj SLJ-I iwwap (ouLll) ^y J-*-^ L^JI y* 0^1 aJUjL 5JuJjU

iLLJlj K—_jJl 0U 4j^P-yW iJL^.IjJLj ijl^jjjjlj 4jaJy <J«jLdl O^j

«LcyJl oJL* Js>L>c-« y« X>zj ,1-^03 ■ Lfi 4 . n _, .w II jLoJJl ^* 4 ; o . ^ II j
t jjJJI ^y ^y^l i-^-^jjyu ^1 c^lj_j^ii <3>^-J- J-*^ 1 -* Ojl^-^-»

j£La 1 (g ■■■ - -^ 01 (yH-^ ljJI oJLc-LiJl 01 (y'LdJ oJl» _Lp i^_Jyoj
jjJls- J ajL-pj 4^_Jaj j_>^-1 flyi^-l < -~^ j J '■ ^ i?* <^j-^' <«L~jJUxlJl!1
ij t jL-j^1 ^y^-^U tiy^^l A-^uL-^l o^_j^il Ovj "^h ^jj'j-^ ^i!)^-

211

OL-il y»j . j JLlj 4......L -4-lj SjI^Ij Ji^Jlj s^lJUI : ^I^JNlj

4jj*j>-l ol""_J-^l >wiu>c>l (^ (( jjlajl» /_« 4jL>- "Ui ,jJL>ilIj jl j yJ>SAj

iilj jl j^SCll IJLfijL^Jl <^f jl . aj 4^»l>- lijJb»- IgjL* J5 v_JJaj ^jJI
jj^.-» (_$_>->• ^1 olj_j^il ^° "^-^ (J^ i*r^' j' <_5^L^>-T J^-^H «^JLfljj

«^utl ^ylp l^>- Jir J^-aJl IJla ^y jl — 3^11 ^1 jL^Nl jl t^j>u JLi
yt jL-J^/l jl v_jl_^Uj . clili j-r^j ^L^i^lj a_w«jjJI ol— ~~-j-»j iJjjJlj
y&j 4 aJjJJI ybj 4 «^jLjil yb i j*l_jJaJl oi* A5 a_Jlp *jj£ <_$JLll ^L-^Vl

. 4.1S lift /~a t -i f »^i * 4JJ J /r^J CjL—'U.I
•jL-illj tj^Jl ^y> jJlaJI IJla Jp ^pj ,VjJ«Jl jL-jNl jl di I JUj JLi
. aJULJJI «^LJLjJI» ttAA J5 C-jJL>*jJl i£j*J-j> ^y> 4_ikj <_sJUl i_Jaxjlj

tiJLt ^ 4 dllLS' AiT^Vl «51 j j - J_*_aJL lLHL? ^ J lil «ot ^\y±\ 3
ojij jilidi (_$Jiil ^ iS-^r (J^h ^-^4-* >4jVj - uiLs^l U-iL* IjU^j cJIiu

. diliS" jjSL, jl aJuUJI aj^ 1 ^j^-1 s ^j

J^o 4jL_>- j_jJ>o jl j_L_ «J N Jj-2-Jl li* J tl_>- La J5 jj JUL Jv_5j

J5 ^y «u^o JuN « -^JjJaijjO» jk; <ol iiLiJ-lj . <nJLJj-^ ^'j-^i j-^w <jjil'

^ft Ju^jLLoj djLLp (J^i^ jJ] .^ll^T^j J U- Jj JLp- ^y» JycxJl i JJaj -Lf=r

^JL«_« p^jl-^>- (C^*-* (J?' ^ 1/*^ ((t -^J-*-=*^- : Jl rSLa— a)) f J g l' j j ■ (((j^L-^-rlj))

t - „fit , (t *• i * » ft i i •

j^_a| 4_dp ((i_^-)) <Ol (_£l 4 j-^-kJJLij ^j^LIJIj ( s^«-» Lvijl j* lilj 4 iw^~^>tj

. <JU5lj ^ia-iL^s J 5jJl>5>» j^Ij'j -a*Ijaj flj^^l , *^ p (((joCJ))j 4 JL*5lj
jl «a - «-Ju ^Ip jj^ ybj - JjJsJl IJla ajLjj ^5 JLij jl /y> Jl; N L»j

jk \£ ItJu AjLJIj CJoJL>tjJl «jlij iSj^i 0\ *i j>=^i *^ («ij-*^' C-jJb>tlJl ^So

212

t i^jj-dl j_jkJl J^lji i-oUIl /»_lijJlj j^ta: II J^lj» ,j-° 4jlS"jjI La_p "^L^ii

'LPjL^^o o'j-^*JJ oUJJLi jV» <Lu jJul Ojl .,n-*-| O^Uii JJ-"-^ Uo-P ^ 'Si °>J
j& Jc- (j^CJ I JJ . l$J[ JLU— J ^yJl ioS — LiJl ^^w- "i/lj hjA^ p...a.\\ JUaJ
5_Ojjul oUwil /y i-i-jJ (1)1 t VjJ->c-oj Lk^-U (1)*>J ,5^0 l jjjjjl C-jJlsiJuI
J_*_>«Jl Jplj-bj 7=4^1 cS^L;- 4 l 6 •" *' oLJaxli oJLft J ( >- r Jo jlj t Oj_J.Lil
5_a_Jj 4_w«Jkl J^a ^j_j_g_Jl i J U- 1 Ot^Jai t j^j-^J ^ <-^-k • (J*^J' oLylpj
^ i i g ./i « ■ 'l t C^jjJ-l v_jjjJl J C~>sj£ ^Jl i-_^g-dl Cjljj'i/lj ( *-_4>Liil
i-jjjJi oLia*il J-J^ J /»lJu*JL~-*>U U-L^s j^_> (1)1 J^ t <_uj (jl jjj
Jjjjl j^ill ( jU-^i (1)1 _J* I— l—Jllj (U^^l (1)1 -Lu . Lfiljl — -^> 4-^y} Lg-a^Jj

oLJlj rt g all £S^U_« i g : < (^jjj oIjj t I g ■■ -j"' a_jL_j^/I AjULvii oL^*f

. -^JilJI « . Lajol
4_;_*L*JI jv4jIj>sjI TuLju /y> 'U ojJj}j (1)1 fy-*-" *-i-* ,y (jU^-jJil . J-^ ilA"^i

4_^L«JLj>- jM J <Ljl— j J I «Ca^OjI °>-^ , J <U^>- 1 g ' /U .n -al-i Jjl t 4_jl.J_J.la

(jo«Ju (_$JLll ~_>ljl-l 1 g aW. a <jp}$ Oj_J>LII 4_va->_-iAl LgjLJa*-» J 4_uj_*Jl

fJ_>Jl oJu. ?**Ul jVl J;_>k:.Sl :>j-^_- jl SI . <l_»-L_ui_Jj 4___j *4-Jp

i-jyJl OjItLviiJl («i l-ijl (Jpjd J ^rfj-*^ CjUjajtil ^ 4JLl-iil Lg-Lwal^Loj
jl (jJj-*-!! C-jJL?tlJl ^5vi i-~?-lj ^ . <j-L>c-oj SJLllui ob-ly^lj ?«Uo J[

jyJl» Ujjly ^yJl - «< .j_iJ\ o^ 8 J^^- u-^ 1 ''^ J 5 " <SS- ^ Cr* v - i ^ J -

iiLpj t (_^U=U <0L~J| ^ ^JaJl c-jj-s^aj jij - 1 g ... tf'i j^p « 4-Sjj^i 'i/l
Jl ^1 t iUUl Jl 03y (jl U> jl Jl f> Jl ^- ^I^JI J^j . ^ULI

: (3-i-vaJl f»Lc aJjIv? JJi; i_jj_Ji -l^oJ-Ijl^- ^5JJl t_wJ? iJlS' jlj . jL-j")/!
t (jl ;*>U <u>-yoj i (l)L~j"yi le- »^i> iULi 4_JLoj^» a ./i g : II j ojJl^jJI j[

213

y> ! «o V I : La» ^^-LJLll oL_~jNI ys> oL-j'Vl IJiaj . «! jl— jNL ^j
5^Lp]j t <cp s-lijJlj ojLj-l ^jjJt c~,JU>*Jl ^Sls ^jip o^jCu ^JJI oL~;Nl
. Lg-J tU-jJt c-j_j l^-J| aLi-l S^IpIj U^jyijj ((-uJaJ» ( __ r ™ »U
jyij «iljjJl ^y> (j-lJtDj «^-.L-Jl» «-LoSI (jr J«j N dUi i. JL5"b J^jj

J^ajJI i t llS" dilij <J^j Lo *— ?~~J ij—L-Vl 4j_dl_j iww-L-Jt ,,-JLJl yyC

<»— JL: ; yJ 4_w^.L^ , i/l ajLc-Us5 s3yL>- -ilili Oj-5 ^j 4jj.3 ^ il t 4 . |f ? g : H j

. (i&) r_L»l JUjjdl j^Ij ^iil jr l

i^jjJl i- -jll) A;j_i> (jiJl (i-^jjJl yiaJ-lj ijljj-l y^) ^ l^^J.1 IJL* ,_yiif (*)

^a*ij . r- • t jU r J\ y« • 1 ou r> ,>. 3^1 Jt>u oj ^h ^ (ti^ 11 ^_-^u

214

StifcJjJJ SLjJjSjII (^2llj

SjSU i..^ iiliil j»Jl5jJI ^L-sAS ojL5"j . c^jjJ-l ^.j*i\ JUJl ^y />t^ -V 1

jl^ll ^yi LUt* ,5^<H JL^ ol5"j . i^o^L-Nlj <Loj*Jl oltA./Jgil J a_^cj

1-LgJ iibjil ( _ r ~-Vl <y cjJ& JLii . ^jJlJ-I oJla <L-»^ ^ AJI j^^Jl ^Ac-
^Ljl^NI ^-L-Vlj ^L-J ^-L-Vlj ( _ r L.jJi ^JL^-yJl ^L-Vl- p$iil

AjJJlJl i^LAs-cJl JU^ljJ ^ C~*aJc>- USj c (cijjj^l ^f ^1 j-.^aP /^ jJU>*J.I

^L»*i— I JLs .iojJ-l ^^L-NI ^^1 j-£iJl oL :>U^Nl jiji; ^1 <JLJLJj
IJLa jjj-^ (J Ui_-<_5 j-=*--4 (vJ ajIj t /»-ULJl jj-^-L^J J_j_^>Ij JLo _j^>tj ( Ap

0*>^la-Jl :>_j-b>- Jj t ^"^L-oNl ,_y.jJ«JI <3W~-Jl ^ **>>-j ^A^J 0$-^

c ii_-_«^ oL~^" ( _ r -L— Jl- ^IjJJrlj ^LLill Ji^-Lil c^Jl cJUp
bL*j lo^ j_p Jj ^^1 01 jl c (^1) Jl (^1) j, L^^j

<*_J «ibl C«Ip !>L>-JL« j»Jlil jl c La J^->-jJ1 ,J>* <>* ^i -A-vail <_S-^'j

217

4jj5LaJl LLvaJjJl l yj> <l5 jl j&j t <L> Jfcj_>- Lg-lSJ 1 I JL?- Sjo—wj 4_wvii /y^

^yj lili «i; 3jjJlA-Ij 4Jjj_jll ^LwOL-'Vl 5_jj-xJl iiUiJI ^ SjLill iw-*L»Vl

(j—— jj ^jdl oljj ./»:.llj j^JdLili jlj t ^vsLnil JULiJlj J-JiJl Jlj Jl i_Ji

JjJr' J? *>L^>I lijJs» Oj£j jl t i-ilj-»! jl j— i jj^ j-» t l ji^ Ll .^ S.ll oJla

SLJ-I jJLvUo" ^1 a-jJ UJI _yljjJl_3 oLaU-l «ijf ^y ^y IjJI ^LaJIj

i-i — gJ 4JL^"Vl rj^ ' j* ' f-ia_"Jl v^ f-*-^' Lr^-^-5 l 4_AL*JI «j^LaJI
jl JjaU <L_Jp jl Oj-^ 5 - jl o-Ljj»-^ oLJ- <L-L<3 Jlc-LSj (_^jj J^x-LjJ t f j e, i\\

■ o*' J l u-V 11 t/ £*^'-3 o^^-^ 1

^o ji^jiAj jl jl-_Sijj <*_»t}L«j v_iu-J>J 4^JLa_iu ps-Sl jl I JLil J../» a I) — 1J9
4—J^JL» (_$1 <L«J> (j—J 4J J t f j-J' 4Jjlj_jdl 'JL'ljj ■/» *" OHJ o I» ••? "ll o>i*

jl I y\s- UjLa J-L-J ' sAlJll oJlA Uj- jij t ij^-fy ' -*-*-* "0^ f»— ~-~d r^l-*-

^yLjJl 4j>-^il j* jj£j jlj *£j (_$! <uU jSc; O^UJui l_Jfcl-La <cJL5 4jl>y 'O I

LLva-i <J Jj-S-ll jl : Jj'Vl : ^y.j-^ &>~*te jl *jo (ji ^L <ji_*-Joj
■u<i.jXii /w» j-b>tUl 4 a.i (pJJLjI) ry$Ac l^iS" /J^H ~W <J fj-JI f-^-^JI

.*£• Vl t_Jl»Jl J j^Aj JjaJI Ijjb jlj t 4^-^S'jlil ii-JLill ^ jl j\y VI j ./7 fr j

joiaJLj 4 /»j^jiil I «i* J aJL»-VI jjj A;.; Jl jl L^jjiJl jl (^gj./iS.II ajL:..-^

fL»JJ&^l fJLiJLj (^JJl jl : t _ y i\_SJl j-aVl . 4— ~ai fj-g-ill ^r^i |>» L-vajl ^"

i^L-Jl ii_JuLllj i~-L-Jl ti^'Vl ^Jj'Vl i^-jJJL. _j* ^Ull ^yUiJl
JjJlJI LgJLS' jJLJ cu:L; Ai^JUJl oJLftj titA^'Vl oJLft j,_j>>Li» jlj 1 «AjjLwil»

i, Jai) AjLlS" (T^Jj iJ}-^ r—J *J' -^J ■ "ULaLiJLaj *»JJLul j»_p gol ^^»L->Vl

^ >JI ^1 —lili VI- <e^- <^L_JI iiJLiil oi* jl^- jj (\ ^VY t iJlJbJl

LUai- Lg-J l_^j>L>- jJI Ll .^ g.ll Jj i-^-L^Jl ii_JUJl (jiic jL5" JLo-pI

jkj t jjjLiil oi-wJ» jl ojL— Jl jl iLJuJl ^y-Jij iljJULl ^j g g ll JJb^Jl

218

a-oJLjilj t A^jt-wJl jl j-ji-l jl fJLvaJl *-aJL£l ( wi»j^2ii-l <j>-j As- --T _l!l

Jii oUl ^y ^Vl JUuJI _y fL^»Vl J^ Juli . jj-l ^jtlj i JjLJI
Ji* j*j t oJu-n-Jl 4-^LoJL^-^lj ioyjJl oLJ-lj ipL»_i-lj 4jjJ-Ij illJuJl

^ji . <u^/L_JI t*j\ jJlj cjl «iLaJj <"*4j jl /»-^4j (_^l -A-Lc- La j-p Ui , ^~-- " '

jj- ; 'Tjlilj jj-^lj-^i^lj jj-^j. tf.:.Slj Oj-^Jlj-^^JLSl ,_y»L>- JJL-Il oi*

(Libertarians) <1)^-JLSCj^Ij-!I Oj-JIj-^JJIj (Communitarians) Uj^jlpLaJ^Ij
t cjLi-JjLll oJLa ^ J5J2JI f-J>y U* (j-J f-J^j • (Feminists) <Jjjj Jlj

oOA j^o <JjiaJ Jl i— *lJlll oiA {y> i_JkJL» L^ jl Ajda^-^L* _,-)__£ <_£Jl!I t ^ r S3

ji-\ (_jfcUJ UUJl a^Jl ^ ijjJ-lj t i^i^-i^U LU5I <u~iJl ^y sljU.U
' <_r^JJ ^ij^ 1 }d cS Jil-*^l (jLii Vlj -iJISColjJl iJlj-JU i i>jJL>- oj^vajj-
fjL-il ^y* O^jLdlj i ( _^UJ r l (_JkJdl <Jl Jjji (jSS\ LlJLI y> /»LJl ^r^-lj
t Dworkin ji\Sjj-> -^-^ u-l— "^ <_y* «t3j— 5-J-lj» / L yt-i^\ i_^JLJJ fj-ill
(Will Kimlicka, ^j-^-JI jup IjlJlI j* (Androgynie) (_y~~Jrl tljJ^^lj
Jy- *Ldl <3LijVi Jj>->=i _jjLjJ1j f-j^JI I -i* j • Les theories de la justicc)
J~Sj jl dl£ J^j <ol L<Ji» t 1^— *■ O - " 1 ' ^r^ _?' ^-~ 4 «JlJuJl ajL—*

: ISLLa-jS" JjJL i (_Jk|Jlil tj* (_J& JL» (_$l jl cijLjlaJi ^o Ajjii Aji 5-Lk_»-L

^^Jl (i-oLjjJI) (_gjvtS.ll ~JUI jj> •k\y^> 3-L& iiLJ iJLc-Lvai jMl JL* j^J»
,_y>o y>M j~jCo . (5j|jj«Jl cjL^) *W-tH Jc^J^' (_^ i.^" - J^- 3 C? 1 r^e ^

. iLLiJl (A~^wvjJl) j» i! U- p l» I 7-y<0} J-S^j j-i[
i-_^LJ j^J Jj!^J t _ya?«-iJ t aJjLJIj AjIjJ-I t—j^ t CUjJJ-I ^_jy<Jl ,_yi

*-^L-o-^>-Vlj ijjjjjJl oL_J-l *-yry Js hj-^j-* J^'j-* ^^ U: (J-*Vl ^yl^

t la-n.ll : *LwJaJI jl o r~?-\ jl aJL;-K-»JI oLj>Jj Lg-Jl? J ijjJol CjLx-»-^->«-«-U
jU^Ij 5_;_ol5\Jl i_i_-JLiJLj jljj "ifl j_va-«J 1-V—-J («Jjl aJLs-j^j ^ t Ajj^i-lj

Jlu> ^^j-vaJ-l aj_-j ip { ya^<J^j — i-Jb 5JU-j_« J- iJljjJlj t LJLo-^oljJI

219

i^y» ^LpLj^I Jika ^Jl c^f ^1 aJLwI^I aJIj-JUI «Jbi ^ J»Vl
cLUi ^p jv^ Jij . ol*-»-^! vJLiiJ oJu*_w» SL>- jL»_^ -^p Ia^p c~^wiij
Jlj~JI j j -b ^yJl t — aliilj LUaiJlj *wiil_jS.lj i5jjJlj cjIj_^<3xJI (^» aJUjt «J5 -
^^^a^^lJlj jjjiJl LUoJ Uj-A ./? : i *-* lili j * ; ,Sll ^ <JLj Jj_>- Lj^i ^liJlj

tjjj_?ejji jl 4_j_pl_a^i-lj 4_«j bj-S-Jl JjLij ^ kiiJJb k.;.~jJ Loj t 4_pl_*_i-lj

_ r ^pj kj-^-b Lf^i*>lpj *JlJL«Jlj aj^J-Ij oljl J^ij iijjjl UL^aij t _Lw>-yJlj

: i^-al-Ul ^ iLkj»- L* cJjLSjj SJIjuJI iiL-^i J}-?- ?*-^>lj j-Sy? ' j-^~'

Oji tlLj-bjij jlaJUjj jyJu JlLal tjj» jj^S^i» llicj iL*J.I <JjJ-l *— kJut
i l*j-^P t^-i Jp J**-; 2 j «Utllall <JjJ-l f-^-flj jAj ' '-^ijv ^>S.3J3 l ^i^ A

JLoJj ^$1)1 ^jj jp- <iicj Contractualisme ijJkibcJl iJL-jJJl i_jnJm
<iJJall SljLwll i_jfcl_aj t j-j-i-l ^1p OJuJI c-LLjj ^JL^I j> W SJIJljJI

Kai jj—i; c$L_5 aILcj 4 SijL-J.1 ,_J-p jJ tj (_$JJI Egalitarisme radical

^LsjjU j^-jjj ^Jb: ,_5JL1| Consensualime (^L<u»-Vl) i_~aJl»j 4 Nielsen
j>!y j£\ aJIJuJI ii_v» iJLijJl iJtiLLl ^Jl -bu_~ll («-L^-^l) ^Jt Juioj y>j
^yo *JJI y> (_$JJl ^.alJl i_jfclll Ob j_J>IjJ| j^o Jb N ^-^bj . *-o^j>=_JJ

L» Oj'*^— "j Jj-j— ~-"'-jA Jl 7^TjL3 ~ i ~Z^ J "-^ > La JLSlj - L*-;— <y^- * Jfcllll elA

JlJlP ^^"^ oJb«— JL1 (JJL^-J l_JL> J* \j: AjuLdl ^j iJIJbJl (J/j -b"-jJ t f^-JJ

■^Ul^

jJaJLj . j^?L«il ^ibLJlj JlJui-l a_J jjju ^JJI >»L*Jl JLfr-lil y^ JLUi
(j- 4 !_ > ■■" g j cr^HJ • iiL*j La OjiliJI Jjl — 11 ^3 J ^ . ^ , a ") l p*<0y 1^-fA (_rr^
. 4_J\_^ j_;_pj «LnJi^i^» i_^IJII e Ia jl : JjVl : jLil jl^.1 Nl «ds - dJJi

Jou J j-^ULIj L/ 5L-M$3I ^^-V'j ^y^ 1 c/ 1 ^ 1 c^-^ 1 °' : ^^'J
4jLJlJl>-j «c^ljl d lp_^^ %di UjJbv>- i[ i «a^s^Ljdl» JjLAI o Ia J^- i js>

220

^1 V ^^b / / ^*>M ^^p ^ylij ^j ^ jj^jl ^ ulj
CijJ ^ypf lc^ t oJU-j ^JJl (^aJI) Jii y JJj-dl ^^ «iJUi J^b
tUJUaJl l ^_JL_ilj v.jyJl ^j^S^iil ^yi JsJlP ^ UJL*i ^jJl o^-»-Jl 1Lj>-

A g a ?— j^;_^L-_«Jl d g 5 a ,11 j jj-Jj^^^l : IJL* ^j L>-Jj_j t /^j-^Lnilj

Jj£ju>j 4_i_~,^liJl_J jj_*Jj>jd.!_} -4_>_Pj_dJl 4_w~*l : .Jl j 4_jUaLJI »15^- V I

cLLtaj t i^jjLJIpj j^jjLi-a i_Jt>^>-l .Jp j_jj-<»L>»il i_jbiSolj jiiJlj a .,r7g 'Jl

. (. . iijlll Ulyj j^*j| c jk-jt c jjk^t) JJljVl iiljj l y

<^iLil <Wj i^L-Jl J'SU-Vl jltl ^y r J-\ jl Jlo«~JI ~JUJl £*jl£1

Jiujj ^^ot^LwoVlj («Jj^l t**^-^ ^fjli d[ Ui t ^ijLyJ>' i-— L— Jl «Li-JLUI

: iJUl ijjLtil ij^jll iwi5l_jLlj *^JI_5 ^jLIIj j^-jbliilj olj_j-^Jl

UjJl ^y ^j-*— -Vl 4_o^jJI y. [c illJuJl jl (JjuJI) ^^Jl I i* J^^J ^
iSf.3 l LyjJI -y-tA./al AJLol ./Jl 4JL~Jl ^ »^/l ^y |JL?-I_j ^jjlil A_» ./j_>

ojIS"! *l_^- iSCir J5 ^Ij JjjJl /»l_)jj JJUII /»ly» olpj jl ^j-ijisjkll

jjjjj^ ^1 7-j_v3J_5 t (( (_^»J^' (C* ^ jlj-w"» <Olj t «i^JS-^L^J i»l ijj^

J Jji ^ JLs . jlj_«-*Jl ^LwjL jUijj t JllaJI t «uij-ii 4-Jpj ^W^ <J b .
4_»_J *jj_jj 4_*-~>Jl iLjJLJl iLj^AijJl O*}^^^ lj^J^ '-*■* CjL^^-^
j-Jjj OyyS ^j^Vjla (j\JjP ifl-^>*>U JULP oJL^ ^JJl y><iJl Jp JjjJl

UJL>i ^Jl j-^LjJIj o^M^^J'j oljij-S-Jlj o^-°kJl J^J • o^r^ jl

4^L~. Juz (L-- ^Ij ^IjUJl) f^L^I ii-^ (^l>J0 c^-^l
JLs Lla ^jP Jl jl ,,3 cLLi 'i/ . AjLiLiCoij <u^_J_j /»^g-«J.I ,^y l Jlj>- in_»jl_5

221

Qji lisj Or-l^l jlfrlj JJljVl &\y J* 04 £J6\ oSO ( i y^\) Jir
4_JuL_j<jI o^—J} *Jj U* j-jj! u^j-^3 -^y^ ^j— "3 *3—&—*^3 y 3 ^»^}
y ,*— 'V «V* <J-^-*-'' ?3-$-* u ' '■LjJULjI "*j j^j- U /fjj-^ljvil (V*^ tA*- 1 ^ — ^

<&ks*- jlj AjL-AiJlj oJLJbui J 4jUj>ejJ «KgJjtjLLa v^j t Kj.fl.7Jlj JiJI

oJL* ^o f-liai J^o iaJudl -v-J&Uil _Ly>tdj . *_«JLilj OjjLflJI jl 4_LiJlj

J S-j^fljil IJL» oL-jLviil Ja-Jjl J <_£jjJl_>- JL^^a ^ijj) . o^^LjLll

JjjJl J ^o^L^I /»jjjjiil : j* 3^*^ ^Lt5
(The Islamic Conception of Justice).

J_L«JL IjjLif ^JJI kJu* *>UJl ^^ _Up Lft_L^ ^yll aJUsVU v^^J

iv»L>tjj t Ij_jUIj t (jjx-"jl) (jjj^Vl jw tiJLli ^— s (_> a.fl-7-<- (JljLjJI

jlj3_«JI ^^ij Jjj- i_v_>>.jll aIjLhJI a_ojII ^Lk-^-J? ^ ' L-~-~ - ^
fLoVl o>ij ^pL^U u>! c£' ^^t-^J (v^l^-l <Jy. <3L«j1 j-* Vjc ^^Uj^-'j'I

*-w»_>-j . 4_JjS- 4_jvjLjJJ 4j,JLS jl 4j _yp.j (*-^^~ ('W 5 i i"^ - i 'J ■ /?■>>

i_jt>-b (j-Jjj ^i[ iijJ 0j^- J^» iijJbLl ajJjLjcJI S_;_^L-~JI o^i— «J-i!l

fj^_o ^ ij^J-l l-L-~* j.7_.t..i ^IjjlpVI f^ASdl Jj^ ^yj . 4jjJ-l 4_«_J
Ji^ ^y V l^jjjk^l Ji*. ^y La Lu-C! -^V 1 Jj^Jl- JjuJI
^Uill ^y-jJl IJL* jlyl r»-^ J • V--L-JI (i*>^Vl jl a^-iL-JI ii— UJI
jvi-jjj -aJ^jlrII jl AjjJ_ill JUp JU-I j* LJlL«- i-JLj-jJLuil i_>^J-lj
^y-jJl Oli t «<jJU-l 4 , „a *^o ^ OjJii 5_pUp *)!)) -O t (,jaJI) jJj-^'
^UaJl jj-fc Ur <-;_>vL_>Jl «ij^UaJl» i*_;_4j lij5L~» LU ^-^1 ^jilijjl
i^Jdl iplkllj t (i^LJrlj 5j II Jj*t) _Up (i^LJrl) oJl^jJ OoLiJI

222

.y-* JlSLiL c iILaj L» L^iyi?- /jp Oj-^p t 5Jl«jJI iL^ujUl 4jy>tJl
_ 7t -iS' ^y SjyJlj ;rjy^lj oL-^ajJlj -iuill Jlypl- JlypNl Lg-ojt-l ^^J

^ . jllzl — 11 flJilj ^J-b" L«wi JjuJl <3_ji^- OJLS' ^Jl o^U-l ^

J~UcjJL Ajjj_jLl i^^Nl ^Loj-*Jl i-iUiJl oLrf-iVl ^y Ji*i »J Lgjt
JS\ jJ^J j-^Lnil ,_y^ L» I • SJIjoJI f^fi» U-g.; <Ja>- {y-^ u"i^3
Jjj» JJLj j»_^Lj _uS"Ij J5o yj t <L— L*Vl oLi^lj <j^J-I SJ L lS"ly[

Oj-a-J i-KLol^JI iJl^^JlJl jl jJbL-l (j^Jl^jJJl S^lii jy JljC^j jl ^Jl

JIj^-JJl AjjJ-l fj-g-^ (J— i ^M (J[j ' 3J!JL*JIj AjjJ-I 7«j-^> _j-?«j ,JLp

N jjbL-l ^l^-JJ ^yj II p^iilj i^l jl i[ t aJIjoJI ^1 ,jp Ijloij

p 1^3 Jjj Lw«udl Jl 7?\~£ (Jl^P ,y fJLfl-Jl ^1p lipL o^jSo jl ,j£c
jjyj ^Jj t 4-.pL>jlp-NIj i-jijjyji iilJbJI ^yi jJls j-JS"! ^JIj t o^J^

^j iiijjji e^-s^ o^. ojj.^ (_y^— 'V c^r^' ly^ 1 ^y^' J ^ji ~*

. >»l*Jl j-ii-ij «ij*Ju<ail)) j>p y lr ^r^-Vl IJla *■£ i L* lil t j-iM f>g-s^>
- <Jj_*Jl)> aj( i< ^i ( JjL*JI) k^ijJo jj<_*L-i,l cLg-JLaJl l _ r ^j<-; -Upj

Oi-g** CU-_>tJ l ■* _ g I v I A- i _C-j_.,L)l 4_jjLxJI <J/uj 4-~J -A_?-j_J «Aj>tXs<2ll

»^i ^yit) <llo_j -dJl e^_J, *Ji JjjJs j^L <t_$j>-_3 jy jLlj Jj_*Jl olj^l

1 g a .,(^1 jl /,_« TTj-^-l CL— Jj i^ftljj oJLJ "LySj-a 5_?Jj oJAj . (<jjj_i-l

. >>UJI ^yj-UI ^LaiPtAJ iiily. SljL-II IJU:
ojjs (_jjJ«Jl (j» ^iUii} ^jjj«Joj t CUj JLi-i ^jjjJl JLSJJl ,_y_pl ^-t _0

(V' («-^P' 1 J* - "^^ *" Lo-g-I-y ^/-^i (*-JJ ij>lj (JJ_xJI JL*-J jJM ' °J"^

j pw M j t a-JIj-^-JlSI JliLil l _ r ^j<-; ^ L^cjj-^s jJl-j ( _yi5LuJl IJL» jl

223

i^j-Lil aISo-1 01 jljJi U 15 L^JS L_^V t±UJi t ^^SLiJl (Ia Ji^
jJl aj^J-I OLj t ^^UJl IJLa *^J <Xj>LJ> OjSjl^ aJJISclSI a~4M~.NI

^ J U- 1 ^A Lo ^Jj- jUaJ. N j -3j-^-5 % iij-?- *-^-— ■ -^ Lgjljj ^a L;

. JU-t A*~k; Ul5jJu ^J ^yjl aJUJI jl aJ15^I aJ^JJ
-lili V[- s^Uil a^I oLjjVI ,y aJIjuJI il— ^ JjiJl ^~^l -n
(f^L^I ^ a_^Uj^I aJIjuJI) j* llyL" J^lj ^1^5 Nl j^. ^
t L y_ ? 5sJlj ,Jlil f^>" °^*J <k -^ CjLj-2^1 «-i* { J^ C-Jti>j t i_Ja5 Ju~J
aj*>L>JI c aJL»_>«_« Aj Ji o*>Wlji J c Jl^-I *jLj jl jjJ t ^ij-^-l A-; .,rJi
A-JpIjJLcjJlj AjjJ-I Jajj jA A-J[ A^-^jJl c L>j . A-IIJljJI jj^Jj 4jj_J-l <J^j

.jIJl^^I Syt>UaJ £>-tJl ^>LJI ^ lr A^Ll^jJl jLi ^a *%j>y\ 3
^y^jLJl (Jjlil jj» ^-jj-^UJj >»_LijdJ A_Jlp Jj-*j ^JJl j-^5Jl J-^Vlj
ALLa^o c-f A-~L>jJl Jj-^Vl ^ ^ijLvaJl ^.j-^ l/*^ c?3 • y - »— ^
ia-^yJlj .>Jlj Jj^JiJl ^»1 J Mjk> (j^l^-il y*JL~>lj ^j^iJL aJpI^LcjJI
/r- Lij jj 0J J*-5JI ,j5\-?!j - AJL-JlI ,3 C-^c_JI .J^juj t (j^<j g all (j«

j^_j_g_ail ^ ^'j^lj ^iL^Jl ^^c^ 1 l-t* r^ -^ !_**■>" '-W u^-*-^!

. A_!tl Llj a_Jjj Llj a^III (_$j_^iJlj «-Lj^^/Ij aJLLojJI

oli— JjjJl jjj\ i_t4?j •Jj^ (_^i -^j j-*"Jj ■^*- 4 *i-^*L«^Jl oIa—J-aJI j^" — ^

aJLLo^JI aJjJUI aJ[ JU^U-j (_$JUl A— ^ij yk JiLcJlj . AijJbLl 4_w— L__Jl
tlj— - t A^w— L Ji Aj^/^JI A>t-rfaJ 11~jL*I U»j^i (aji— Jl) Jjv^ujj «jjap'i/l

diJij . ^iUJ A*. ^-J^JI jf diiit ,y (.f llrJii iiJi-l /»f /»U)ll ^ oiifl

224

l T • • \ y^a^^ {y> jL£* { J,z\J-\ o'-^-l {y> eJ^jjdl oJbjJ;-! ijij-l J -A

| _ r U- «iUiUil» sjj_bU iJij^JJl c-oj^-j t ^>*^ OIjlLJI Ji hy^}
>j>^ J[ ^.^ J^\ ^ V=i (-! ^b • ^-^ ?H^. ^l^ 51

«jlUJ! Ou ^/i^-o ~^-'l J/J <LojL^ A-ijiP 4jmJP Aiulj ^^^Lij 4-)L»~II oJjfc

i~^>L*Jl cjUjl^-I ^y L*j5 y> *C*3y> Community (apLJ^I) 5jl o Ll£ -*\

/»LJI j _yL5LuJl <u>-_3 ^jJlp JjLLij UjJp- ^jIjlII ^ibiJI ^j • oj-^LjJ.1

j» Communautarisme jlpL»_A-I « ~aJlLIj i_s Jp y Jlj-JUl «__*Jdl

^ iJjJlSl ioL-^-j 4_jbj_jjJl j^jALi-a ^iLJLJl ^ J^-^jj t oi-J *-J Jp
»$L . <jb <_JU^ y /»UJI j-jl-lj aJjJJI ^;^jj ^«-«jLitl Ic-yW^ t <_Jb>-

4_*_iLLil oJjb »;k» „o j AjJij-jjJl 4_x iJ.L ( jl»_:.ll t J j_5 jl 3Jal— «

iJL— « J iljjJl ipL-?- .J] ^IjJIj t (Maximisation de L'utilitc)

c L«-uVlj J^IjjJIj ^M^Vl (^^-iJI) Ot-i y j^-j^L^U
. (jjLb t JjjL^i) iljjJl ^Lw» Lu» Ojj^L^j t pUJI ^^^-'j t>?£-L»j^>-Nl

225

ilyo jl» <jl (autodetermination) «^ylJLil JUJl^JI)) Ijl_» ^ jM^J
ysj t ((S:>L*_vJl j> lij ^ii-1 y& li *A J _j- N aj -g ... a'ib Ij-iJu^u jl ^lji>U
OjjLiJJ 4_3*}L^- "i/l «-aJLatl .*-J s-Lvol^I f*- 1 -*-; Jj-ftJl <u!p ^--Jj-^i t-iij»
Uji UJI J» >u;Ll JJ U-sLw—lj bpl 4^ii MLo Ijl^M" . (^JUrl)

^W») ^JjjVl ,UMl J ^Sy J^oJ 1^5 c JS^ JL\±\
iillill oJia> i|^j . 4_~«tA— -Ml a->jjj«JI 4JLa.tll J ^j-Sr* i_J_JLJL-| -La

tilJJlS'j . Lip ilSL» <LpL«JMj OiVl SJL>-j «jSo Jjl£ t JuJu>eJt <u>-j Jp

c Lg-Lp *UJt_x_^Ml jl I g ■* _ - g" jl c iljjJl jL> Ij_w« jj» iiULill oJL» Ja

y_ Jj . «-«JL^JJ iJ*^>- "ilj 4--pl«JL>-Ml (t-j-2.il JuJu£ J U-iL->- Vj.^al lj

JjuJI jiljj j Lj o-*^p! (/rjij^-i) 0» 4-Si Mi <JjJ-il jjp *bJcL- Ml 4-JlS^.I

LiUi^j . ijjjji ^ & i (.uvi I-.../1-, ^ ^^ ^U-jl^-mi tJUflj)iij

Igiljlpl *i-jJj - iaJUoil J J^-o-^i /»Ij«JI _ r: J-l I-U>j iiUili o-XA Jp i— liu

^1p jJ— iJ Lgjl Ml -,-<a?^jJl : *j ■/■» 'l Jij\ jJI ,y3j — "^r^J Jj-iJi <Ls_;JL;
S-oLa-i-l jy^ aJL^jLl» (Ul) OjSCj Ml JjjiJl ^jJJ i_JQa5j i (Jl^pIjJJI) 4_«-_~i

aL*JI -a*>L~.Ml ^y^-dl ^r^-l o I ^j • L^jLJIpj Uj_oL«_oj lg <v .a! <JjLs^
sJa J (t^U-l y. fj-«Jri «^bb -V^' °->'ji il/H J^'j-*^ ^ :>U^pMI Jl 7c-^=j
/»UJI /»-Uj «^jidliij «JUJl» ^yiLalil ,^jJl ot j* jJL-j jjJJl j? M[ i iiliill
Ju-iil J^-?-jJl ( -^j L*-^j i ^yUM (J^j-iJl jJp (i»^l jl M^ a-pLo-^I)
?-U^j l-b>- 5JLJb i^-vii oJIaj . 4^"i/l jl ipUjl-l Jp (((^jjJJl b "ill)) £-XiLxj

UlLo c i^yJl iililil ^ i^pU^lj i^ibjjjl 5jl a ^U£ ii^j^ ofH ^Ji

. Ailiiil oJa ^y (^yaswJl)^ t (^j^Jl) ii* — ° (_jJ^

f-L»_>tJL-»(l Q..t-..« (jlj . <Jj S II /yi aj_>-jJI o Jjfc /yi -.15 b pLdil ?»=_<i j M

: aJLJI Cjijij^Ji ^1 *^4^i ' <^ jlaJl l _ r aJL^-

226

j_ijLj ^^1 t o^sUil ijjLjiii <~m-L_JI 4jL-1aJIj 4-^L SI (j^A^^I

: <>jLij A£J a_-_-uL>--! ,^^L_i LgjL; (UL-i ^-i^f jl iyj-^ -sL-5— s_c-l

LUiLll JLgJ ^^j\ ciH^ 1 (y 1 ^ 1 ^^ U^ J& oljj^Jl 01 : Vlili

^L^l ^LiiJl ^ J.LUI «^^-Jl» A^iil .jA^ ^ Jp^-
jj..^: II IJl* j^ UoUjjLj t iili jl L-jkiil lijti ^o LgjlyJL t (JU-1
J> OjLa.:ll ^^ diiij t iili jt iJLil !JL_gJ L$_dJL*f j! t iili jl

Lu?- (h^-11 jLijI Jj L~>- j^Svji-l; l)!AaL~»j l./3il ytivall ^L^J- jlj

Ll.Lw-1 Ji_«Jl _ r -Ju 4_ojJJl 4jIjlJ-I iiUi i_>-b N ^ULj • j-^1

t l^jjJJ-1 ^f^OiJlj AiliiUj ij»^L^)/1 A^jjjJi AiliJjJ Ji*x» t j-J-'-.*.*
tjl j-5^ jj^h jl dr-*—^ j' iIa^jJ^ j' i_f~3J 0j^" j^ i— 9j-~l^ 0^-iJ
tb>tj L<JlLo t (d il ,-c-l)) ^j ij'j^- [T^yj ' *s*-2*-*~3 1-^-^-" 1— iLiJ iJ»5o

^j <L5^\_*JI 4_jy;_j3 Ijji^aj l)1j IJC-aJo l)1 j^wj-iJl (yJwJil ^ /3 » . I

l yxj t (»JLjoI JJt-ijj l^JJt^j jJI ^j-^Jl LjUAall i^olji-l Lgjljj-^aj

227

Ji^iil ^i r-j~-J ^h^~ ^J^Ai-C-j iJ^ ^r^i U^ jla-Jl i_i-__L_j|j

Ip^Ij . -^-ill IJi* ,y i~__dl i-iL-j'Vl l^Loy < ;U- ^1 LUilSl

OjUiiJl (A_i5L«j>-jJl) LJ^Li v_~_Ldl *J_e- jw»_jJI iJugJ (^jjj^l
L> -tjj->i ^yi (^Alailj M , /ja . l l j^-^j JUj t i^i^J-^-Nl ,j?u ,*Jl-__Ij
Ol ,3 ciLi *y . ^y»-l -^r - *' _s^ ^^ '-b^i ^' tlr^ ^"^ ^-^-^ ^
aib _S-^L} J>\^3 ti^lllj f>>- ^1 J^ a" ' 'jW^ OiJ 5 ^*

t ;_.,.. ; j— , g 7 : aji tLol LiL?- IjjLS - _Li t 4_s_^*^-iijlj (j^-oJSOdl jL~5j

dJLiJl ^1 (U-—» M i-JLaij A_w^jjL; ij-j-^-u p_$JL»_pl jk:" tiUi
j_xiVl ^ -_Jip Ojj-^ dUi *>> Jjj-^ JL«_c-Vl sJla jiU -l g . '•>

Cj&l y*^ ^ <■ t_yJL=U ij^ a* 1 -^ 1 iy s ^ a -^ 1 W^j 5 _s-b W

1 _jL_P ciUo • y-*^» (j-e^ ' p-2"*^.} ^ Jt.l_U.lj tljt>U (( ,^— ~J -A g JL-al)

ol ^ ./3,3,11 _j--til Lilj- ioLS' o^iC; ol j^ L_gJi _jl 4_JL«^-^-l ^\

<»jij ciUi 0[ ■ LgJLo La-J t-JslJlil eJLft Cj-i*^ _j3 J^>--^ A_w — Jl
<_i^JL>-^l Jj-^j cij-^-^ 1 v-Jbl-Ul ^Ij^^^ v_Jbi_x. v_^-L^ J5

jy>~ ^Ji^Vl ^f^U *Jl-JL jl t ^yJibJl _,iUJIj JjIjJL 4_<k^>-j
. aJl»^- />IS^>-I Lg-ic- * jj^j IjL/^5,i j» j I (3^»^

5jmXA-_,I s^JU>_dl ijjjJl 5j j>_Jl oJLgjj t _j^*-J-l y^ jj^l djj jil l-^-g-i

228

jl iblftjdlj i iS'jJL^II ^liilj v_i5(^llj ~-_aJl j_« ihj Aj^^Ilj aIjjJI ^Js-

j>J]\ Sj-oLi» ^i Isy^j jl Aj_Jl j-jjJiJl jSliil ><JaX~-j i Ajiiljjdl jl o JiLdl

JpMjJI ^y> LgjjLi-J ^jlaIjJI t5j-^Jl ajJ-ST^II LL^iiJl <LJ~Lj- ,-ij t o^'j-"

4_4jLiLj>- jjJLj («jl-iJl 45Qj _j J_^-*-J jl L, ./J 5 bLSLa Lg-L» -J^-J N J Jj^JUJ
Sa— *J 4-J JULJLj fj'? 1 * f%-!Lp -i 4j-b>t/o _jP- a .u.^-i alij aJLhI» 4_»3aj aj 4JLU2II

iu-f+li oW>h tA-4^ 1 oW^^-iy^-ij i— — Ji ^isU-Vij ^1

MjJ jl jj-a ,^Aj Jp j_*So jl *_JaX-~J jJiJl ^yo 7^-Jl I-A-&J (U-- 8 -^' 'J!

oijjSLil JjJ jlj . . j-Li; ^l twsj ^ aj| i[ ^->r ./?il ^ <J ^L^l "^ J^i
dJ-jl c-j<_j jl JJUl <t_J 4JLII v_JJau ^ fX^jh : jSj^^ Jj~>J! yjj

_i* !«cill>-l ^ <UjI 4_J "UJI A-^ji b\s\ ,54-5 4-~>t--~J.I Ul . 4l>-l -^ Oj-a-J

jtilyj JyLll jlj i 3J_»_j«_Jl ajlJLp ^ij ii--aj«Jl «cl-^LIL^- J « -^>L_^<)) Jji

N ^o_lJ-l Lo_g_oL*ajj i^jjjJlj 4_^tA— . 'Vl ^JjjJl <j£JjL<aJ-l jl L>JLsljLi!l

jLjl>-I _j* li[j i Jali LgijjiJ ^Jl 5-JLiiJI i-^jbJl *Jli^JI 4j>-j J ij^^i
i—L— jjJl^ jJ[ t Uaj -iiL* t Ojj«-~j (jjJJl 4_Jj-^"i/l c5Jj.ll ,_jb»tvjl (^jJ

. ^^IjSJl oy>^ ^Jl SjpjJIj iu-^Jlj s^aJl

T • • i t Oj>i&y <■ ^J-^' v_j^lSUJ Oj_)i^y o^T^ (#)

229

titmii «_>lji

6^ c*

lS-Lw») i L» V jSLlJI ^y U^> «L f ,jx^A jf «JjjJl» II* f_L~» ^ ^ji
^yVl) ^j-^-La j> ,jiXs>*A\ _u^l ,_^iju>- jl L^ij.-i i| (,^-«-51 j^ 1
^yU^^-j jLij t 4-^^L*.^/! A^jjjJi iilitJLJ i ./i>-LiJ| ^^-Ij.gJl j>j (ajj^JIj
*J . 4-iL a-tll o-U (oLsySCa) ^ jliJl ^ «— »jJl J .L J[ i ■/- s II \jjt, j

J-U ^1 cjL-tj . Xs\3cl\ ol^J (^r^ll 1 _ r -xVl) j J^li l^UjI axU^- i!
jf jZs (a-^L-.)!! a-jjjjJI iiliiil o^>£») : jlyjJl I i* d)! Jjili Jiii

«fi^_lLo)) jl j l^JLi 4_*J _J . I g "l f ■>• •yl jljj J^yr Ol-^-a— X 4— J-l L^jloj

J_^J ((_>="j) y> k /»^— i)ll jf UUa t «OoljJJl» ^i^u J-«-^>=i iiLLLll oJj»
jl Ju> . Jijiki J-»-^*; cS-JJl «oL^jdl t jL ^ J-s^-Jb N 4^-j (J _U- a_J ojy

lx 4._.» : .kll l^L»_^> ^ ^LiLjJl o-U> :>^£ M oy>-_jJlj j-^jUjJI ^ C-jlji3l o-U>
^^j&Jlj J5LLxJI /»ISk>-V (j$l t 4_wl»jJl i-J«^JaJl Ojjj-w^lJl /»IS^-V AjwsU^j

ip 4JL..J.I AjjLk jib jLjLP^I ^v» 4^-_^Jl 1-Ia.j . _)jL>e_dlj Jj->cJlj tljjJlj

. <; l^jjLa» jJji <0l oj^i (_$JlJ1 _js*JI
Jju. c diUS" ^Jfcj . «SJu>-l_5 ijj-^aj» 4-^A— Nl 4-ojJ«Jl iiUlll j^j (J

235

\1a J> 3 . . j_>iUl «ioLjM ^^1 ^y CL? U]j a-b^j cr ]l ^i | J^ 1 ^y ^
UjLpiyj «L^Lw»» LgJ jl ^1 AJUiJl aJL^j iibcll ^jIja5I ^-*>- Aj>-y

^y iiUl jf 5-^^LiJl UpMjlj L^L^jlj l^U-Jb Jlk 1 iilyJ-lj JUiJlj

5i*>Liil o^-^3l jci 1 g --J' JLJ-I JS> C^-wJ JU-lj . j-viU-l J>j_^-jJl i_iUaPl
(jUpI J LfriL;^ jJJLj oAJj A_jUj ((4-Jl^P)) A_!Li Lol Jt> AjLiJ-li . li~-«J>-

i^L^a t W^J ^-^ ^* Aj-Ua-» t AjiilJllll A_jl j^l <Lj_jSsJl oUUAa.ll Jj

. j^-lj j^-l V^_>J^- 4jt>-ljX^ A l'' ./*".» t l^?- «LaJjLl/j

• JJ^J tw ~^yj ^-c-^J 4 ; a ./a" 4_*L<>_e- iyi^L-i^ll 4-jjjJl 4JLii]| IJL;-»

^Vlj cij-JJJl : (rJUUI ^j-*Jl i.1^1 oLi^j <>» <ij JjVl Uj^>-

oOplji ^L-Vl iJLgJj . AiUlll oJigJ »^iil JjVl ColiJl J** V I y> ^y^jJl
Ajy>tdLJ a_v?jLJI ((^jiaJi t^jL^-i" (S^* 1 ^ («-^' A_JL>_«Jl ajLJIpj A-^j-nil

■ A-^jUl

jj-»"^l ,y L»_?b>- ( Ai«Jl) ^y^-j-ll (_wai t Llij-K-^ jl c LL^-j-Ij-a-

Jju>-j t 4_l»jJI oLJ-l ^y ll^.L-1 IJl^» «^jiijJl jLxpVI» -Lo^-pIj t aj_^jjJI

236

. jlJi>-jJlj ^l^-l <_£! t «jljillj «-«-Jl» aJpUil -C\ 3 J

ijoj iai^JaJI jj\j b^aP UsLj ((Jl^? i!)) l-i* /»Lil 4 lo»?-j jl 4 Lj>- JJall

LIaj^Lp Uaiij L» g :,; Jj«-^-j t tLa— Jl ^j <_^j^' lah ' *-*-c-^l - ) - J v L*
^ o^j ' Lj-UI ^ j^p : <5j>-Sll ^ UaIjl>-I 4_J cuuu; V t liil&u
t «^^1» pj-^-i-* jj_*; iajjjl UU ^ . lUJj ^ j M j ai* 4_Jk; t s^Vl

. (j^UaL Jj^-_Jl iulp ^y^-'J ' <_^j ^1 ^y^ Jj^Jl ^r-*-»
t SJbji SJVj I j C?L>- L^>-j i]jjj jf LlJip Crf^i o>l -UIj Lf : -*il l-i* ^

Ot^-JaJl . Lo-^JLS" OL-J^lj 4_*^_JaJl JUaj ^y-^l <J a^ (jjjl jL-ll jf ybj

• jojj j (jwJL~j[ ^wJLo fY^^a (jaSjJ . . iluAj . . . > '■ g *■ u»Lal ibLa
<JL«ij t oLJ-l t$j (Jjj^jj l _ r —<LJl L^j (jit^i ((ajjLxpI)) 4_JL^>- 4JUU iLJUJ

4-JLaJ^ 4-_~»L«J-l f-Ui Uij i*~JaJl « <CLs!>Lp ,j— "3i 01 jL_J*>U ^i-^J

( _ r ij'i!l j-*j«j 01 ^J| t «u^ij o VI ^j t w=J _jpJuj yb lilj t i^~~^i 4j<jdlj
Lg_alyjL_w-l V (_r^jVl jL^pJj . LalPjjj l g ; Ip JaiU^j L$jl .k«^« ^«.Lr-^oj
>>j) g gU 4_>*-*J>\j 4_5jLi_« ,y-y-l OjLjL <^'^ (_c^j • La ^jL«JI yb Iaj-^jJj
l^~--U L^jS" j-^>^j Sj-Lll A-L^ydl L$:lpti_ulj ^LjidJ «jl,_lA-I ^Jlj^JJl»

■&Ljj
^i jL*J*>Ui . t^^i J5 y& jj^J iJujjJl LipliJl ^ <&r^\ l-i* 01 J^j
/»Ull ^ «i~«_i» iJUJl ajjbj . L^j iayllj <*j ityll ijS'jll -uJLp «ioJdl»
l-i» - «JbL^Sll pl£» ^ V oJl^ ^1» : r^^ 1 J^ 1 ,J ^ U— L-I ,_?-— Vl

LJJ^>-JJ t Ujljj « l)J^>-J 4 (T^Jjl ljAP (_$j_LJ| J^>- Jl jL^li» J-~^tJ JiSJl

Cjl'Ui«Jl j-^ tUai J5 ^ j^yo ^ydl i-j—L-Vl *-J»Jl j» 5JJ jJ Ji*^j La

i-lj5CJl 4 ijjJ-1 4 ^JUall J-*J«Jl 4 4.Lya.aJl 4 e^Ui^Jl 4 jji-\ '. Ajjt-Jlj 5-jTjiJi

4 illjuJ 4 i^LjJl 4 OL-^'Vl 4 4_jL_^I «j^-Vl t i^j^l jf 4-jL-jVI

237

^S\ ^Uilj Jiilj *i^JI <_S^ ^ -^^ J^j ,««^j *cill ,y •&> ■ ■ 5-«5Ci-l

fjL» il 4 Uj>LL;N ^j ^yJl (ilL-jJl) SJ^, ^1 ^y^j jl xkL„o J ((^yJl»
(_>Ju>- AS" /j-o <Lj yl <Lj_5^iI j^bj«Jl Lo— ^U>- 1*1 ^ — [ L$-i c o ^ ■ olj m ■/» -II

wv_»J«JI tl^M OL) .iljLlP jl jJ — UU^-|— I - -si-^.t UI <UjJkaj| L« ~-p Jj t ( )W="J

Oj Olj t <_p^— «J Jl ^T Lr Jil OLS" U^-ws^iJL; «Ajj-P^jdl» oJlA 4jJU (jJJI

SykliiJl 4_>-j (jJLll ^L^Vl Uj^-j ^ j . gNl «4_*iS0l» t ^SCj Jj
i^-i-Jl ((i*ii3l» cjLS" JULi . L^iSLi; c$-iL» .J 4U»!>L-Nl i^y^l 4_Jlii)l

oJlA <ti«l£Jlj)_j . LgJ *>L>U-j 43UiJl sjlgj 4_^-y. 4ijU^ l£ «y^LJl OLJl» jf

4_aU[ J J---*-^ -*-^ ^yJl p'- 5 -!")" J' (y '-^-- , *-*j (_r-^J • Jj -^ (€-^ ^ji
U- ji^iCiij (OLj_JI)j (4_iIJl) J^ ^>L_^Nl ^^Jl ^LiJJl oW^I

oLjo:- 4_w^jjj ((^^j^'ill)) jij 4 i _y?j ./3 j-l 4_J>-j ^Ap j_x_iJl J oJL-«^>c_^il
4_jJuUiilj 4_J'>L>-Vlj A-Jjjtil oU^I <JU^- (Jl 4 ^JlaJI ^y^^lW-Nl
jl (JjJt—Jl 4jUJj «jLj-Jl» o j Jnj Ls^jI_jA ^—^lS"! JLS 4_<iL«Jlj 4_^liJ-l

^\ ^hs-\ jJ «4^KJl SyJDj «OLwJl» 01 4XJi-lj . «4_JlSCJI 5jii»_j 4 _^-LJl
ji_p<ju>j o-La LaLl Jj . 4^*>L^Nlj ^jjj«-!l iililll ^i 45jU>- iljjjo IJla Llo^j

238

_jiir ^ Ir ^Uilj %Ai p4~Ju\ *loVl f JL-jj t <u__i; (jSCUl) ^ (^oVl)

i_j_Vl i«_j j^jj «J W ^^ dr* '-*— i' ^S - * *^ <_s~^ f "J " ^^-^'j j-^-aJl

J4_Sj_v2j (jjJJl kilsJjl (j-» l-Ji_?-lj C.....J Lj-ijl vj — C-oJ— i-l . 5-^-iJl aL_-x —

ajAUi)) ^j>c» Lili l: ajlj 4-~ij C-_*j J[ .. l ./?»-; <_Jk -Lj Jj t l_Jl^>-l _1 Jj

AAj^-^j- «^y WJl jlJLJL-Vl» jl J-?-Vf jl Vl dilot N ^1 VI t «4_Jj_~-.
?JLj: 4.*-^>- Ijlj-^f JsU Jls -4_JUi:Vlj i^c-LiVlj 4_jM_CjJI iJLJrl
(__»_> Vl «aJUj»-» ^y. C"I Jr< ill ^-Jj ■ V , ^--Vl ^r>y^>\ Aillili ^ (J-t*JI)
Jj (((^JlI JjJaJl» jl ^ ol <U-n-)j -<UP A_?-jJC^ V i_JJa» tlUJLi- ^y^^

yA SI ft*S3_, ^*>Ul_? i^U-i-l JlyVl Jif oLj ' « J*_Jl» J^« Js-

(J*_0l) ^ Irjj v. ^i (^ll-iU) ,y V i-_-.l~.Vl «iis% J--I J~_Jrlj

j-j-p AJ_ y* Ir (_£j_*__Jl Jj-iJl aJV- A[ utJlJ J__ij -jji -Jai JLi! . 4__^_ij

J[ o^Jy- JL5 — Ui I <_il_>-j - <_LL- jl Jl jlatf; J <U_Ci t t_tt..-»-^»j J Uy

L» jl »pjl jl SijLsU ^jL j» (_$jl c__»Jj . »-*y-* jl ^W 5 " i_s^-^*~ J-*-*
cJ\ 3* Iri p-gJLoV j»^Jlyt ioL« ^ <■ f j-*_-Jl <->-j ^ t ^yJl ^Jl (^>xj
A_w*ilj iJmi o^i» 4_»1_CJ_ jL; fjLv-Jl ( _*-_iJl . g pLuil ^ JLa j-_p jJLoj
blj . L? &- i A^\ (Ja^O ^p (jr ^" Jl JLM fSlj i_Lj. <y L^Li j/» iM>
(^s-LJl J^-Jl) Js- ~4-^±Jd\ iolll SjJJl cli-^1 jl -AjLlpVI ^Jl -*>-i
Ijl-j: V Jj>- ^Ul j-woJjdJ i-_-.L-.Vl Jj&IjjjJI -u»-? JI_)j L»j j 15 jii o^'

. Cif ( J*i5l) iJur Irlj sJL^j (Ji*Jl)

((_ftl !l) />_^i» jls t <S&J&- i-pl_» «-JaL-» jLa Jj ( jLJl) jlS" l_lj

«Jj ll Ja_w-. _Jl» jl J k±Li 5_»j ^^--J _| . t£j£-\ &>L* Cijl yb J-x-i JJ

f-lkL-.! Jtij . jSLll « (jra *)Lw-Vl ^^1 J_i_-Jl)) ^ iij-^j^ iiliC- J--?- 1 -J-5

JsL-aj i-jjlj 5iaL_j Lj_x-o CjL i>-jO ojjjJl ^o i_Lo jl (( JjLjl ]t.,....jJl)) jLj

239

«(^JJL^lBj « JSljVl *LJL"VlB {j£l i ajLs ^ ^^1 ^t ^JJl ( Ji-Jl)
l^i ^-^.jLJl ^j-^aJl ^^^J ^_ JJI cillljl 4 ^j^aJ-l «-^-j ^ pgJ-*
^o 4..^< LJii^- ily*a J\ aytil i « 4JL-< 1_~>-U<3)) jl (( jy>U>» 4_«iS0 -vJoljil

Jo> Ij_^ Ji ((^l^ji >_,bw>l) jl *>.j . aIS^-VI *b_ij jLjlp^Ij jkJl J3U»

Jj 4JLsl>- «La..-», ./J cJJ? A^jij^ol jl N I t ib- J. I oJl* /~o |jL>- j-£^» - 1 g o
Jiw^jJl» Ojj .il.UL.il kj> ,«jLiJl Jj-flJl ^3 Nt Lgjj^j ^JLi *Jj U.iyP JLL^u
i~p|JLoNl (JjLpjJlj SJjjJ-l .ij^U <CL«jli»j «U-JlSColj JaLnJj (( ( jiLJl

i-l.^gUj ^jJU>JJ 4ilyL^-lj oJlSjj ( JjL*JI) jiti; U^'j f*ji f 'j i/" ^-~!j^r'

jl Ij^-JJl JLi «iJLjjJl Ji-P»j «^^s-AjJI rjj» jl **j-^ Nf LlJLc- ^i r^
<L~i» jf «<L*}L*.I ^jj» ^^kj ^y*^— -"^l 5j-c-jUL! ^yip^ill j-ilaJL ^tL^i;

i^plkll Lg_T.pbji j» «i-jjjJl 4-JiljJb) ^jj-ai ^y> j^-*-^ *J ft^U-Nl jl js
JJLp) pli -Uli . (Ji*Jl) li* j^J ^j (aL^JI Ji* ^.j) ^ Sj-L^il

^^ ^9 LojJ 9eliTj t i-w-j-J. 4_»jl_L» «4-JU-J *)/!)) (OL^l JJLa ( <JL_;_5J|

^jl ^ lJ->- 5JLJL5 f Ujj . I -i* L^>jj (Jl LjjJIj LLJl <cL-_— y. Jlp <ili^>
Ifci ^y — j" jl ^LjNIj ^^L-Nl j_UjJI --i! c-jSl ^1 ^ **>L>^I

c Sj- L^y^^l L^jjlS\ o^UAaJI <y *p Vl i^JUJI L.I . j^-L jl jJuL

JLii -i-jjjJl ^ iy>'}L- , )/l o^LsaJI J>- ^y l^iS" ^_Ak><J JU-I jl JLalpl

LLp) As^y jJI L«_flJl ^Ijisj (v^sJIj (v^Uil ilc*->- oL__» cJiJ ^yip (5j-=r

• G~^i cjj)-» ^ a ^ iJI
^s-V 1 c^j^ 1 ty" 1 ^ 1 -? cs^ 1 tL ^ iJI c> ■ ■ £?\~^) ov-p-^ij ^ij

(SjlJ-Jl Ji-p) jl *Pji Jl ^ Ajj-J-I (jlla^ Jj-U^ jjj^/j • o I j— j . . JjVl
*-i!l od* jl {j* iSJJl /»li (>ijlj L: J j» ^1 iiLJb>- ^i Lu5U !j^-l (J| . j^I

240

La -UaiJl t Ju^Lr Jiyj . -OL-i y JJIaJI 0>*~: ^ t ^~- J ^ji Ijl_j£ 015

^JlUj (oUjlJ) iiUiJ Sj_^J.I iSj-S}\ ^ -Vl ^ ^ ^ ciUL-

4_?-_5 ( _ j Jip ^ypf ««JUall» JjSI Csf~3 ■ i-^^A— V *-Mj-*J' <^-iLLi!l <jj->^Ji
LpLj>-I ,y>jJI ^ya^-ii sIjlp y JUr (_5_Ul t .^j-!! «.LAaJl ^jyLJl ^jJuLJI

^jLjLjl Oj-SjI Ja-Jjl ^J| t Sjjj_J--l /w« /»^L-wL> v jj-j«JI frjj-^*-J Ll—^L;— -j

iiLLiL! «-g^-jil ( _ r — Vl ^yi ii-s-»-^ cJ*iy£ (.k->l_}Vl j .^.c-) JL^-Lj
*i?L>cj» ^y\pr- 11l«jo^ Ll?- ^>-jJl JIs> . ^oLJI ,Jj ^j^-^I ^ o^IjiJI

-U-ill 0jJ ^L>u (^UNl) jl (^yiSJl) ^-L-Vl Jii^-ij c l _ rrr ^.LJlj i-^Vl

/»^ij «^oJbcJl» SykUi jlJUuiL JUL-il <g[ JjaJI jiCr Jj "V c (iLJaJlj ^w«Jl
4_jL-jVI S-p)JI jL«j y> ZjaJ Nl ^ 'i/l <jLi_>- ^yi jio *J jJI «4_ojj«_iJI»
t-^^-v cjIJJIj S-ijJL-i-l iU-jll oJIa J . <*__AJ c*>L— *>U iloLJJI 4_j^53l

Aip) j^lj irJuaJl JjLiJl oLf^ UAit cjj^Jc j ./i «Jl IJla Jj . i«_^lj

. i-»*>LwJ^I A^jjj^l islami <(j>-j ip j^~>jy

241

J)Jcl\ ^L-Vl Jbu jj . ^j£S\ SJbaJrl AijUJl ^}UJI y» ( Ji*Jl) ol*

-Lai . fj_*_>Jl 4_>-j ^ip iiUiJJ jjilall <*_>-^llj (Jj-^aill ikLJl yt> ^pLjVI

JU-I \SS 3 . ll">U^ ll^o CL-I j^Jioil _u^ (Jf UJl ^jJI ,^-L-Vl o V
Jj_sij t (a_«_aJI J^?t) tLJlPj (jjjJiil J^-vl) tL<Jp t « t j^_j_ N tf>Vl» Jl-lp
«lyU» ^yiii 01 li^Tu. f^t oLjj c «^jJLI» Jl « J-SLiJl» ^ <i_~^i; ^oVl
- Sj^kdl jyiJlj . LlJjL^i j! Isj^JLs ly^Li i_iJU jl y <, Uj_J^i y IIUS^
jl i-jLJij <JLj>- jl5olj jUr oyLo c>>t-ws , f — (3j^*- J^° LgJ-o /y» ojUjJIj
C-jL -iij^jjjJlj iJjva3t_5 4j-LAy!l L^Jliwb «A-^-j^Jl» «LJ-lj • iJLyil^»

p^ASJI /»i£- .j^p Jc-il . a^»>- JJajIj >>. : .g-^Jb (V-j-J^^-j j«>ltjjj jLm: i; aSL~«
c-illajli 5-jjj*Jl <iiil ^J| jy^jJl olyJl J^j ' Lli-Ji (/»!A5 J^) ?*w^j

*i _^Lw^l (JUJl) />.^<a,ili t 4_*_JaP Ai^jUail 4_-_JuJlj 4_»-tf JLaJl oVsSjA~\

. oLLill ^—t ^ CLJ City* oLjj (^ LsJl JajJI) Jl ,^-W^ 1

^^'W 3 <yj cSj-^> J j-^'^b ^yn^ 1 J^-s-^ 1 oL ^ s ' 1 J^ o-* «ij^^.

p-&fj ■ j-~_>«jJl (jilat j[ «jJUJl ip ^LiiL-i 4_^_JLp» tw^JL-iL (ij<_ = _JaJl)
^Utvst) v_jL>- ^y» ((^j^JLjJI JUjJI Jjj^JI» Ig.-.al ^yJl SJu-UiJl o.jUil

^^*Jl oUUl!I jt Nl c (llw *iUl (JUJI) jjXp- Jl (^JUJI) ^ J^l j_*

Jl iJL^Nl jjj j^ JojL?tJl iijiur ^^ cjI ( _y_?- c ^yJ L-jNl ^^-jt-j-JaJl
■jaj «LiliJjl oJLa <_►— . »1 ,V" l?*_*» lj ljyS"yj LlaL^I ?r ; .,<?! (_5Jul Jj^>tJl IJl»

jl - J^iJl iJl* jJk^> J IJj* J Codl ,c«-«J Vj 1^ — L« jjj-j.LS' J^_i>

oyt jjJUl IJla uJj c 4 g i ^ylj-a-il (j^JI J jj-i» -^ ci^yr ( j- j ^*'' (J-*-"-")

*)L<ii i_Ca^ Ji 4 ... a 'i ^TjaJI (j^lil j[ J^sLi . -bJ_i-| j-«Vl; ,j~J jMl <j

242

jl _jA «i_j ^ jJl «iljJl ^XJ . JaaJIj ->_fr^lj j-5lijJlj AjiW ll»L>.l ( Ji-*Jl)

^^«-w» Uj jL^jl?-NIj ^1^1 ^L^-^l ^ «u I^JiJUj ^JUl ciliijl ojj i ojJilj
ttj^I C — ..J j . (j_^iiJL; ajjj^-j ^i*-"^ **-! f* 6 ^j^ l«JLJi -vi ((iJLfljol /»JlkJI))_j

c~>J-J-l TtlL^ail ^ 4_s_*_^j U, lilin JiVl ( J^ jt- LlLL° I * s _ « ->.

Q*P «^La-jj (J j5 -«-N u"^"'D * Ji*^" i_y^ JvaiJl jfj -ijP^si^l io!>\jL>Jlj

iiUiJI ^jiliu jlS" ^Ui jjoil ^UiJl tUaiU Ijjl^j ^1 ;Nl JpLUI o^j

a-i* olfr^J* ^ ■^i-^T "^ry tj>\ a^-i^-y (3}-~i <UL»JlI ^jA Aj-jJI IJlAj

jl~j)/b ^^ Ojj^lS JLSjj c (,y_j5Ul J^.j«JI)_j 4jl~«_-j ^5Lc L. ^jUs
((Lw^jJjjLSL^'VI)) j_^s i_jj-^ (_$ j^> t iJLJLi-l 4ji-j Jlp i J U- 1 o» ; .Li /-SL

/j I . ^J^l^eJulj Jahili SjjJj>- ((«* g . .Zi)) ajU[ «^^o ^ ■ g *■ (1)»5sj -Vij . 0j_^*jjl

243

jJL?t^J K4jjjlil 4 o.. — 5_tl » oJU jl _}A 4_*^jlj 4_J| /*^>-l (^JJl (j^J ■ 4_JL>JjJI

IiJjJ S,..^a.2j| j]j t 4j:_LaJ| «i-j>-jljJ-l 4_Jl5Li^l» y JuJU>cjJl 4^- j ^[p
^p 0_jj<^IjC ^Jdl ((SJutiJl jb» ^yij <( jlki — 11 jb» ,y> JJljVl ?-j^' *-«*£

jl «^^aii «y UU jlkl lb) iblii r-jj^-lj oj^Jl ^ij jL_siuJl ^i» 55jLiil

l >~wjL-J1 tLjiill ^y> Ujji 01 tiUJ Ji_>u cj-U>- (j-Ulj . ji5 jb A-fcjb c

y c— j o~^- od* L»U ^1 j_»_^_^.l _Ul5jJ1 OIj t (JtA^I ^y ?>~»jJ J-i

islla — Sj f^LwNl islla— i i l y_ J >-\x^a «^j-J^lL— i» ^ (JUJl ,»— £> y JbJ^>-

^jUjJl <»l£ oL^jbc; iL^Ui! Lj^SCJl AXPyj *}L-^ll iJilp jl jlj . jiSGl

L-g-i U>t_v9Vj > " ■ S •>-! ,^-H 4 o— — 5-11 o-La 4_>-j j jl ■--' g • "< 4jj Jl ojjt tw

. f-Ailj (*Japl l^v? 4— ij p'^L-NLj
^y La Ig.— o ^ 4j J-l j^ju jjj . 5Jb>- J, I oJl» cr — 1 y ^L-l 4j^L|j

jJ-I jLijj^l oLw> {y» 4_«_w- OJLS' J_Sj- t_w-^>ti 4_dL*Jl SjL>xJl 4_,y>-

4 jjUipNI i.j>- ^J» Cil L[j -aL> Jl v^L^^I iJUillj 4>^L>.Nl SjUJJ
Oti y Jli. ^j-Jj . p—*Jl 4j»-j ^J* ^1 i,*- ^Jjj i-^oJI ajjJ-I ^j

olpjJlj «.UJjJIj «.l^oiJl ijL-jl ^J» 4jL*U*j «^«ya^jj* JlJUj» jl ^L-Vl IJjb

4-.1&4 ^ji Jj *il_JU . iJLj»j La 4JL- ^J^ Jl? JJ t i?Lp Jlj a_j' Vlj

ip l./jiil La jJ^o jl Lpjl» (j~Jj . ^SjUU y LJl ^a oLj 'cj^* 1 J^ P*".?-

oli^L«Jlj Cj1—jLJ.Ij CjbbJl ^J» -IJi^hiA 4-Jlj^J jl- «i-i^b^t 4jy^>)
CjLo-- ,j-» 0^jj_vs SjAU» 4_o_>^ y ^1 jOlj jJ »iib CJLS" il t 4 ■ ./a >c-jjl

Ij-aJj L)L5^ u /i. ; ^Ap jlII jlp- . Ja-»ljVl 4^31 ^ iililll oJIa «(j)^L>-l))

tlj^-'i/L; jvJt-i-a ftLsii ^a^L^Nl (^jL^a-J-l pLva-iil jl n^-'j^ ^J-Jl-9- ^Jl
4j>-_j ^jip 4j>^,LyJl SjUaJ-l ^yi ,>-jLj.l i^jjJI jt ^ liLi ^ !«4_«— ^i-l»
UiJa^ -iLJ^b-l'iUl jl- «A_J^\>-Vl iJlj-JLJl» ,y ljJL>-l JL5 ^j^aJ-l

244

^1 4. .j-M.\ JlSLlVlj yblkll ^-^ cJU» jlS SijJ-l 0T3 c iJjlkdl ^JLJ-I

v_Jj«jJl_j (Cj&Jlj oU-lj 4 :L|_j SJJJlj iilJuJlj ojj-lllj SjjjvaJl «1>JL«— (iUU-l

t_~-—~ >j — ^IjLill )jjL>JLk.v3.j i_*»^_>u . . i^jL~j«jlJI_j «4jjJ-I))j ^lJL^x_wo*yij
i_*jJL$j» t^o\^ <■ JI-JJLpVIj 5jlJL«Jlj 5_a_«Jl_3 A_fti^J-l : icJuaJl (( 4.j_ Ja.a.11 ))

oJ^flAil pJi}\ JL. ^y AjjS'jH 4jlixil C~k?-I JLi t j^sljill L^elksOL* c_~~>u
Oj^t^a 4^J CUL «iilJbJl» d[ JUj ^^Sli ^L»- J-;--Aa." ^[ y>^\ 7T^->H

ljruj-«Vl ^> « a ^ .^ .11 tLUil»j «dJlil» aIIL ^J 4_9t>U-tj 5j_;Jl |»Ui ^y>
4jj_oJ iolJLjJL^I <kL^ 4_j^jLw»JI 4_kLJ| djL i| . j»_ftJLnj ^ t\^>- r^aj
v_C... kJI j CJJj-^rU 4-JjuI dajLi (J^i-Liilj t 4^C-JI 4j j_p- , J^ CULlil 4_>_JLij

IgjLi ^ J^i ^yJ LjLjVI ^.lytJlj <JIjuJI £pL* ^-u^ Jly^-lj pikJlj
iw^—j jl t ^L-Jlj <s)^ "^yj i ^-^ mJ . ^'^ <■ *L-iVl ^^^^Ju ^yip ^^JLas-aJl

245

LIj-o» J> J^S\$ t^-JJ U5Ulj iip^Jlj ~ ./-»,: IL t poIjJI ^j^LJl ^L^^l
4_._a.LJl)) ,y 4_^_o_aJI «j_-Vl 4_Jl_>> _,* c^iLSo ((<_pl_Jl» L^l . «dl^Ul

oLJ_*_» J5 j_-_Si- JiC <_-!& _J_p1 u»Uol /»l__l ^ (r-j 1 -^ 1 )

i^L_J>-^lj 4~3y_l AA^p-^j ^y^Jl _!— —■' J^ 1 *-*^ U-^J ' ( J^ 1 -^')

^^-^1 _jJ_L-l iJl* li.-^ ^JUUl ujiy-l jt —Ui . <~_L_Jlj iJ'A^Vlj

^ypL^i^-Vl _l£_Jl oli^j c— £ t^j^j U-»^-"-*! Lljy 1 %_& iJi^-i Ji j-~5Jl

j^s^sJI ftJlj^- Jkr 3 j' «— *^ -L«jj t A^—L—Jlj iJJlil oLJ-l if">!3 Js*A>- jIj
^yJl ^j~~- "^1 -~»-i — -^J ' Vr-*- °yL~" L»^ (_»A*A o) Oj^-U- _^l j-n— ^

L$A t>-«-^J . <_> J_U j^s—*Jl «Jlia» Jl i—o^L-^l ijjjJ«Ji «LiLLlJl J£— — :

-—^aL» J 4_ab iijLLa JjLij «<jjj__Jl)) ^L—Vl IJa d)l Jj-_l JbJL-iJ
«ijjljjl jL>— >-» —s-f y> lx (^y^jJl-Jv'Vl) «u y (_$Jl!I «^j-j-JJI» ^L-Vl

jl 5_Jjjiil AjUSCJI jl .il—LP^I jjj^f "il[ jJ j>-^y^ r L^ 7i y\ J^UcjJl AjI^J ^y
UpUai 4_«j jlj t Ojjj-^aJL; JjJ_p- _JJ (jJ^—^V J— "*^ ^-^jJj-a^JL-^j V '

<u5_5 <_^J_, Jlp jL~^l jJJu V 3 i ^_Jl ^1 <l_V1 ^ ^ LlSL^j^
IjLijul j-ijol (jJiJI ( JL»— ULJl (jy-u-Jl ^L-Vl) <**-&}i L» IJL»j - ojlj—l
oJUMjij ajLS"jI ^-j-f-y *J ^L» 1 ! y>j ' ia— .Ij 'i/l jj» cj\jL^-JI <iLij J u<— lj
jJL»jJL; «^^jdl» ^.}L^I (^j-Jl 0-V-O--JI JU-aJlj ajIjlJ-I i»Ji_^ ^1
. j-Lp «— bJl OjiJl «JUm julp 4 ^yJl jl «tiJ^JjjVl»
SJuJJrl o^UsaJI ^y vo^—V 1 ^j^ 1 <alitll aJLp c-^c^^I <jJJI U
Loj ^AJliiJl oJljJ j—. .1 ^ iL^jVl oJla ajlsLvs»! <jJJI Loj ^iijJ-l iujbU

246

. ^iljSLJ.1 ^j kjZ, — 11 \^J>J\ jlS'jl ^J ^Jl iiL^UJl
J^b^-j j-ip *_^bJl jj^il «Jika ^y iwOL-^/l v.r*^ ^L^l cJai~x~J

l g - A ; 5i oUl— Jl Ujj-va-c- ^i C-iJl SJb Jl_>- OjSo JlP o^J Loj «K Oj_aJ|

<j^5Cl> *~«^>- JLkPl SjiLjJl oJIa (Jj^^j • (fJuiLJl) SjSo ju<aif U f j . j-tLil
^^Jl Ji_*Jl) J> aLU i^L_^ J^j ^^1 ^JLJI ^ 4_^^Jl ^_^p

<_y L~4 jiCi» _up ji^ LJlLa c «iJUjM» Iffcyrj ,^-aju "Vl Lc» LSLy^ySii\
^^jJI JajJIj 5J,,,.7_„,.1I s^SjJl L.f . uS ikJ.I ^L ,„->-Jl jLc^L, ^AS
Jljiiij JjVl eS^^Jl Oj-aJl Lgi^p ^1 ^— L — II o^ti-U^I jul. ^^L-^l
(j-jjA-l) Ij_w« ^=r'y »j-^i ojli^s i^-^ ' ftl-i-'j Lij_9 ,g »^Ll>-1j (^JLJ.1

f y^ 1 <*^c-^Ujl OJiS «JaJbj . Ii-*i ili t ^ 'l /id Js> j JJ ■'""* II ol^-lj t oJLgJijj

J-aJ . ^JjjVl jl_jj Vl j-sO-C- ^ ^y^l «PJLUI» 'j g a r jji_^^l *5 O-L^-P

jl (fJiiJI) tju-» jl J^iJl -U^k ( _^1p j^aJlj c La <cJ J—y^f *>te C-jJbU

. ~<j%Ji\ io^*Ji iiUiJi a -i ^y> Qc~*\j ijujl^- Cli jis - (^s>Ji)

-L5 -L»_gJ-j (3j-«-!l <**/! - *^-jJij*xilj aJIjlJ-I jl <L->^ Jl?-I ^ ^-?^^J
4pI-U,I c ,_5JJl j»— Nl jUl *l_j— <j • ifjUi» cjU-jJO iiliiil oJjs J_^L> Ui-

oJtA jLi t iiJUJ j_wP 4 Jb J_>t^JI »1 aj^sVjtil *l jj_»jJI y> L*_g_ip aJN-UJ
j-«I cJU^- -Li -~-pVI v_J\_iJl ^ 4_;_pIj j^-ij- iAjL5 jl S-^-pIj t iiLLiil

!y>-y l^JI o^-^t-^lj -i^^-aJl (»-PjJ t^Uij c oJU-Lji-l I g I _U>-I 4jI_lJ-I

jl t «oj^-jlJ JLU-l)) »j g iW Ijuk cjIt-UAi ^ i5La j! L* LJL>-4 jj^SUli
t yJl SJjJL-LJI 5_si>jLll j^p^j t iSJsLll ?J>ks<a--° i^~~^>ti «dLSLijJlj Jj^il»

247

oJIa C-JLj -^ya^-\ 4_>-j JiP o^lnil- 4jjjJ-! a-^'^Lw-'^ I A-jjjdl AjlijJl

a-o^J-I i-iLaiJl A^>-Vl jl «j . »Jii; JiGj ^ j£J ll-L-l iL^J. A^lJl
4 (^IkJli IJla ^JL. ^yp LglS" o^^>-l oi -aJLJlJIj v^^Jlj JLViL,)!!-

^i -ii -«^LiM ^■iL-V 1 » c 1 ^' ^~ (( ^ ALJ1 ^^-V ,,, c 1 ^ 1 °* ^'

j^P^ k±Ujj t AjjJ JLoJotil y (_$jj-ljl fA\v./ia j! Jp j-^»lj «Jlia^ail J_j-^i

l J&i i ijLijjl oij>-j /r^-' • u* ~*-'" /""^ jl O^^j-^-^j-l tlr- 1 a .<•» •>-LJLJI (3jj_iJI

^y ^kJl ^yJu t ^LJI ^yl-S-i-Jl f IkJl ^y iJLU- ilSC ^y p-^iil J^L^N
(i^y2^Jd\ JjtiJl» ^y />j-g-iil IJ14J ^ji^jJl ^y.j.L-J-l Ji-sjJl <^-U iLSLL-»
i£j*-\ aK-1» Jia: t JjtiJlj Jji-!' ' J-«-*^j j^Jl aJ^L» j V i Aj ^Ju^bU

^ a-^L-VI A-oyJl AJUd! ojU ^^ C>-J ajIjJ-I c~*4 lIUJlSj

oi^sai 4 ijijuji t iyj-i - i^jlp i^»l>. i^jlp ia*Li j^vi aj^ii i 4, -i

4_?-j ip t i^jjbJl 4jjJ?lJI jl JLj - A-j^oMl o_^-Vl t oljl II t A-oL-iNl

~-i jl (jyJl *Jp j V I »1*j y*<jj • Lf*^«j i-j-^-f^ j*-Jj LfJ o^^L; t J^aJLJl

J Ajt-Jj Ajl5vJ C-JbL?-l JIS — 4j|jJ-lj A-obj_aJl (»_J («Aj - A-j-^JjjjJl OjjiJl
oto jfj t oJjfc LflLf ^1 ^jlkfclaJl Aplij JL» tiojJ-l ^jjJl (_y^Jl flkJl
«A-JLJjj» jl «A~~5jj» aJaP Slajl Jp IJuJLJi L^p- lj-^»j->- -Xi flliJl IJl*
(»-J <j^JJ ty^—V ( J Jl -«^' j*^-5 <j^ ~~ ^-Alj^r «A-j-^JlAj» JjiJ jl (J^J -

jb jLSju^I ^y Jlc ^J^p aJLojJI oJl^J f-j— ll TjL-AI jfj <. ^^JJl jJUjJl
jjj . I y'^.y\ jJujJl i_sliapfj (^j^) ^y AjjU j~>-^\ j>L«jJl IJl* »-J
(^JJI ■ ■ 1 .-" -H «(^iJ Jl» 7-LJrl V| ajlp i^Lulij ^-.S'^jlSI (JL* ^y- ^j>=j

. LftijlpJJJ ^j>°jj AjiJui-l 4iUj juo AjjJ^ AaJo5 UjL>oa ^^ y^

248

kk-^ ySLiJ y l 3 » .»} \JL*i-jil* AiliJJl oJl* y <jy^Vl -JajJl L«l

. IgjliLJLoj AjljJ-1 j>- *>> jUcj[ «yjL*j»_j jilj aJ_Uj»x A^~£ y

4jj£Ai\j ^Lj-w-L;— Jl 5jj-J-I f j g i a ^jj- c ' -*-* (aJI-lJ-I) <uVS lijj

y fj^iill IJL* 05Cjl JL3 l$jU C A^t^-u Nl A^^njl oI<-L*2aJI y AjoUipMlj

«<Ljtayil» Oj-M y-Li^l plkiil yi . iJ>!A^Vlj a-pLi^-NI Ai U..Ja."

A_J!>U-Vl SLJ-I yj . i-w.}L-.Vl A~yJl a^L^lSNI SLJ-I y aU>U*
t aj^I JlSLil w A-jyJl iJ^U-Vl sLJ-l *S^ yJl a^U JlSLil oojUi;

,_jlj y j£>) ./i :~ yJl AjJL-lajJI A-^^L^Ij A.-.j-dJi -^ ..S II <_$_,_?- V L 3I

JLg-JL; c5j-W yiSUjj (»-JjJI J A^>jl dJLli y ti»-XJjJj «<-i!jL>-Vl iikslil»

. jlSC J5 y ajU">U

A-oyll C-dfrUajjJl y AJljlJ-l .^Jj jLijol jL jJU jl L-jip jl AjLJLMj

jlSj c /»Ua5 ^ yp ijyr Ujj j-bt» J— j ^jip JJJ y ^?o J a^>*>L-NI
a_JL«_p y cJL>-JJ jl Jb»j A_^>b>^jj c /»Uai ^f-.p y^c- dilJiS' *— jji -Lg-p y'!
Aiikdl LLj>~yi\ <L>-LflJl (^j^oJI yt*~Jl y^-Nl c~Jl oj_^>-l jLi^Ml
JLn-4 i_~jji C-Jj -Ll* J 3 .t. '1 Ljl Jj Ljl y^ . ouLlLIj ly_j*]\ *lSo>- ^ ULsj
jL*_Ji c^ — , .,<j a" jl LgjL»i y» A^Laj oL=^-^-" *^-io «y »5" _sLi; x»Uaj»

Jj>-JjJl yj ALLiJl (a- ^ -^ ' JI) y j (-»_j_5J\ y?y) y aJL>- ^J[ -JLp-yJl
«j . » : ,,/i\ jl J^j jl j-a-Uj jf U ^ij .» '■ -,<ii jl JuL jl y<~j L* ,y j-* 1 '-^
&JL- jl H\ jliCo J5 y A.».. .7.7 j (i-- jJl) fjly. -U^*J ((A^J^SOl AJUiSl» jl

IAa yj . (3*^ ")!lj jLiCll ^J L^^-—^ ^rty" o^UaJ-l ypl t AiUiil oJIa
%^is i_ii; jl Lg-ip yc^i a^^L—NI a-j^JI ajUjJI L«l . aj^j-^j aSjLL»
* ■ .a* A-J A^ /^^b lPj'"^ lj*'^-^ I g • -** • ! --" j Oj-j—^jjl aJlSLlII oJl* _up
aJLSjJI oi_gj a_^>L^-I *--ail *J— A_;i .sJi_?*jj t (jlLilj ^-_~-Jl y LLajJl
jli . a_j^S0I AJLLiJJ ajLv£»L>«JI a-j^^aJI «.l^»-^! y Lgj^pLijj \^ i< AijL>j

249

c~>tJl J <_$^aJ -2j-g-?- J-ij <■ Ua.^i — <L/»L4-lj o>L*Jl LjLw>- J <jVl ojli

V- /«UJI Jj^ilL Ja£ iJu-P «4J3IJJ» *-*=> iilj.il Jj>-( y ,~lyi^lj jkJlj
jjj y> iJali jJ-iil **JLstlj 4jjjJl CjL— ~"}-^ L»iUjl J* f^iJj -(jAlail

( ^JI «4_Jjj__J.I (J^-^l 11 a yr^ ^y is^- *•"' '^j cilJSj . JL»jt[ jl JSL=*j

. UiUj LuiUiJ (i.^Jlj y'^l) y\ L&Jlko

?-jL>-)) ojL jJj i^ljJl i~«*>L^Nl a-o^I iililJl of IJbt ( _ r LxJ N 0^1*1 1

dLi N . ^1 7u.jUlj JUJl «i>« ikl Jl 4_U^> CU^wpI jJ Lgjtj « vJJI

t 4_^jjLJl 4jj-^JI y> cui-J ^ill (J ~~*Vl j I J VJu\ dLi N y£J !jl?4

oJlA C~*L JJLi . «CIJLlJLoj ff . ,» . 11 V> oLol d L g .... ^-IJULi \jT jl 4j q\ g ~ j

<ji_Jlj JUJl oj^=-^ J *^-i^>- j^ <jl <^-" (U> (J oj-aJi y lA>- t _ r — ^1
4->jlj : II sLJ-l oj_>-j L_^o J 4_JlS1)j t ^Lsii^iNlj 4_~-L_~Jlj i3*^>-^lj
o^j _ 0^)'l <_S? _ (ty~>") ^ f^ji ^ -^ ^^—i J* ■ ^j-^J-I i^LuJij

j^JLaJlj (^jJl^Jlj 4_O^SUl Sj\ .,,-? 4-1 oli « JjJ_P» J j^jj ^LI— j ^ ll >

V^^ll ^JtAijJl c Jl ^(JiJI) y^ Oo-U-I JUJI J^" Jj* Ijvi^Jj

( _ r J ^Oo-J-I pJUl IJla sL^ J Ijli CU UaIiIS" i^*IljJJl ^"iUjJlj
y^ iijJiJ-l iiUJJl cuUj J* . ^iiLAj La i^yL-L» i*_J JLJl jL*_p[
lifj ^(ul-L^^Jl) ^ ^jLiil «JftU-Vl j^A^I» y^j «^y^jL^-Vl ^J-l»
^ Oo_x4-I jJLJl Jby J*- oliJiJl JIp N <^^Lil JL* l^ jjSil

A^lysJl e$^L->» O-^A» J-* ^Uj-^> A-5-"— -t„\.l i~u3l o^*-^lj ( JLaJ^) 4-o-J
A*jJl C- Jl < \'Ls-^J>^.\ L^U-J AjjjJ-ij ioL_jNl ey^lj iJljjJlj ijL_j^/l

y> L— L~*l \x~» i_wa^>L^^/l a_ojj«-1I iiliiJl t*_Ji J OjLiJI ij^SvJl ijL~jVl

250

L^py pj'yr V-^' AjLljJaJj ,*Aj«-!I ^j~S\ 'saj-^UU iJ^SCJl ^iUiJI «.^L^

^yj ?y-UJ illi ll-i <LSIjlJ-Ij i>1-jJl>cJIj »JULJl j^J c J\ "iL^dS" ii>jj-l

ilUJl iJojJ-l ^1 oJL* c- Jl pj <s jl5C« J5 J> JU-I ^ LJl. iiliiJl

LgJLstlJl ^Jl t (j -'i'' ^LjIJLSLSI ^.Ir I .A a II i ,^^1 ,/?ll iLoLj j^P Ua_J ?c^jJL!

^-jL-J ifl 4_-_ai a.: H ol*LvaJ>J jptj c^--?cj t JjI-Iji jL^jl^-I jw'j-» W^lj
^Uj^Ju jl lg...fl,i (j^iaJL; oilajlj i~i) yi^l <^yri lS^t*""^'
<ujl^ jl oj^lidlj a^aIjJI iyi*)^^! <-z>j*l\ AiUiJl ip jryw l5-^I ^j

«0jj>-L«Jl iolSLSl» 4-»-JL> J— j jl JliLLSI LJL5\-io J a^JI *_Ja^„o V
V Lot J---P . ^5-^-5.4-1 (J_*JI) iiJij ^j; «s^i» L«j& lr ( jL_Jl) J-*-ijj

^yip ^LpIjbVlj A^LflJlj ij^^l JU-pV| ^3 «aJUJtI» ^ L5 i^^ Jl *JaI~J

rjj»J «4JL--flJl Ji-P» A_wPj_Oj ijIjJ^pVI ^yi j_»J^wJ jl *JaJL^J Vj

. XjjJ-\ iljjJlj OuJlJ-l f-o-^Mj ijpljll (jlaJi J>Uxa viJUJli t «^-iJl
. Aj J-lj JJlj J"*-*-'' oy\i ?tjL>- .— *«ul Quxl ■; J-~J jl *_JaX-wJ }j

j JiJIj 4_pUaJI lJi-wa iajjj .il-JU^— VI ^J /«Ja^ l*"""*^ ^Lr^ (3^-^b

. U^Uj J jlSs» IgJ J^So jl jyi-r-J V 4jj>=-Jl 4jujJlj

J^U-V j ISi I ( _^JbiJ o^pJu. JUJ 4-plj^aJl i« aJlj i-AljSCJl (j}U-(j

. JjIjJIj jl J-lj -aUJI

251

. J-jJIj tU-jJlj JjUdl (3*>UV jl£il JUJ s^pjl* ^iJt (j*>Ulj

tsij-^" if*^' (k^-~— ^ (J^^* 1 -i'" 1 '^-» f-^y Lfr-- (3^^ : *' Ol /r^E ^_ ;-■_.-? J

LJL_^JLlJ«Ij i-jjJ-j^Ji UoL*jI Lg-JLp («-^aj i_5-i-Sl y> • d^p-jJl) ,^-1— »1 (jP
- aykOaJl aJjb <J^VjA. ^jL^-j ^^Kj>-\ fj-J-a-» ^J <L>-^J|j . i;i%>-Vlj

i^^-Vl JSG OUiL -d i~*ijUl «JlSColJl *-jbUil yp v_^JIj ^L-Vl
L»? . ^L^'i! lijb iilLo 0^ «. I j ./j'i^L; A-jj-wJl oltUAiJl J ^JjJlj jJI
AjLjLSCa[j «Uji^kj <u~...<l 5_g_>- ^yj t ajIj J (jUL^-NI) jl (jLc^/l) 4 : .A~i

x-y*0 Al Uap ^\j LwiP y^**\ Jj 4ji_^lj Jjj'DLe- ^.j-S.'i O' ciUJb Jj ■/? avlj

J5 yp LU t. J-a-*-!! l-JL* /»l£?-l t^i J 4-~-*.d' ^jj-"' ^-^-•■"' olj t (tJLidl ^jj
iJU^i^lj 5y_jJJl tf- jJyj L. ^plj - Jj^iJJj ^f^SLidJ (jj^-Vl JlSLiVl
UXju-I Xz^J\ Si ((^^Liil Jijdl» jf JJt^sA N ^1 x»j . i_S_}4-!lj ii^UJlj
jl JLiipt ^1 V[ i iilS VHj^ 1 V'*^- , VI ioydl AjjSCiJl o^UmJIj liU
(_5jjj^i!l y» jlj t ^aWd l Ij^sSsij ^ji j .o. ' >...>. - a ?t$j ^^-^lil ^ylp j^>\*-\ ^LJs
J-IJCj^Ij jISCjML jjlj A_-wJ[pj 4_JjL_P tt-AL» ,_Jl TtfJl l-JL* ^P J^>tJo jl

. iva^^JLa 0j^jl^> oJujj>- oLJlj otj^ (C^-I /yW*-^ j-*^' ^^j -AjJ^dlj

<u^-jj ^./»allj . oUiJl oJL^J y>-\ ^L— I 4 ; » : .lallj 4_;_gJUJl iJipliJlj

t oJLpIjJj jJl*JI cjLJilax» i^-w ->u j^$dl Jj 4 ». ; UJl J L:l^_>t^oj UL«JI
j^ji- L^_J j-^SjJI l^U-X ^j Aji^JaJL Lui*>U- ^ i^^s-jjl iJlpLill ^y>-y^

t iL_va_iJl t o:>L*__ Jl 4 j—j—jLl : 4_j_JaiJl jl Ajj^jil 4_;Jt>L^Vl ^.^-i-llj

252

. isUiJl oAa J 4_~-l~-l i !Ux«

. iJUiJlj a-^L !lj 4~c-l*^»-Nl

Jaj_-i LgjoLjj 4_s*>UJ-i (j^UliJjl ^_l»j «_a iijlydl A-jL-j"Vl 4_p^JIj

JI>Jl>cjJI J A-;,--.^! «yrj ^y (ijj-J-l) 4-a-Ji jj^-m L* («-f-^; kili-ij t AJLiiJl

oi-gJ *>-y> ^LjJIj ,_yliJ-l Lfji J-°^J ,^JI i^Jlvailj (»UJl j_jl-l (J^LsMj

. L^Ujia ,_p<i»j ialjJlj oyUlJj fUaJd (JjUall (UaJI J^-I_j« o^j jlj • iiUiJl
t jl^i^l^ t_j^R-iJl ^\j\jlj> 4_J ojL«-^j ' S_«j&Ijl11 £it>L»_»dl oljL^-i^" Nlj

t oljL-v^-'-lj pliLa tll iJ_»jj f-\j-^a]\ (jia^» 4_*5L?cj j— ^>L>i_» ♦JLf- .jSj
ju t S^LaJIj «Ua^jU X~>-»XjI 4rtl...i J^fl^JU (jjIjLvi»-! a-i* ,w<2j«j /"j-oi' (*-^_^_3
LpW-*.} -^yij-ill jr^^jJl ,J»3- « < j-~->-l ^ i_r^» f*"^J <-i}*JL>-Nl 4-JLii
ijfcl^lj *Lai^(j «JjJI olfry Jp*» Jji jl Jb ^ (. Jjljdlj ^iUJlj ^UJt

. aJLLaJIj S^Uil LisUiJ IjjjjJ> 01 L «SJjlJixJl «liiJl» jl ^1 t iJUiJl

253

Jl«JJ iSy~~ ^l—l ^y* k ' {jiy^) ^A^ ii-il5ipl ^y <JLST .iili ( _ r -l J j

'V J^" J-^ ^ (Jl* ^ ■ J^lj O* 1 ^ 1 i/"^— V 1 i/O^ 1 t/ 1 ^ 1
»./j >hj *-!Lp jjij . . fil-Uu jl jJgLa-t." jl o>-^Li-Mj oL—°L-_"J'j ol-^j j>I

««j-;^ — j jl Lfcip t>j<Jo ^Jl i^Li-l Lll^p Jj . . «j-Ja^- 4jLJ.i o^j^J

. . S^Jjll J-JLl~1I ^j&jij Sj-^oJi j-^iU-l i^JUaij aJLaLII i _ r J>^ CjIjL^P^

^j 1 g : s , g -^ J& «.L-^iVl ilj-u olj ^l £j-*i* l5> oi J^-l ^j
«L^j-p iiLij J5J Ujjj^i» lJL_a ( _ r ^jll ^-Ui-Jl (jjyjdl) tl. ya» . . 1 j» t ■» : .U

*taj Jl jl 4_oL>jJl j^ldl -^p t_o .t.Cilj Lg-Jl 4^-ydJ 4_jLJI ilpliJl ay^l

^c- 1 oj^lidl aLLsJI iiapUj t Jl_j^-Vl ^-*->- J J^h^ ^ <jfj t 1 g: ?- 1 j V
^1 ^ Lfil J^i j» 4_ip c~ol U. ^ ojJ-s ^1 f^j u — "^ il*_?-

254

(. ( IJ i\ TT Ji\ j_^jj|)_; CuO U *Jlk* JU>. (^Lj^jJI i-s-ifJl) ^^^

^ysj t i-JlJJl Ldlj_p j-^>L^ L ^>\ SJlSoJI Jt_p- Vl ^y» 77jj-=^l J-^Lj j-oJL— *

OyiJl /,» j_;J>-^/l JUbdl Xu> L$jL<LL>CL«j LfcjisL^t-aj l g ./Jlj-Pl ^LaJo JIijj-I
jl IlijlS" 5lSw ^yJLJ-l Oj-aJI *lk» JL. Jls^jj 4 ^^aiJ-l aj>-_5 ^yip ^Hl

IJia J j^'j ^LftJ^^L ^^j-^aJil JuJL><lJI <l>-j \s- yb p">Lm-')/I ^j 01 i|

0' 0*-*34^J f*"*_3 ' ^ J J J '^' ^ 6 ' .' ' 'S'!' I* - * Oj^-A» iwJ jJ«Jl [^-w'C^—v.U 0' .g*

(3^J jjJ t ^Hj-"-^ 4-A^-Jl ^yj ^Hj-*Jl «L-J-t ^y "Oi" 5 ^S' - Oi^ J-5 J ^i^i

257

a*>, i^Jl^> 3 L. ^1 »-~~J\ aJ*>\J-Ij S_^_Jl *\&> y l^J^ N I f-U-i^-Mlj

. jy^-l jc^~'j ^JaLJlj «OuLll t^Jlkj <L>_j^J.> ^J^jy (jvL*^> ' ■il-X r x-»Nl_j

-^>cjjLJl c^=-Jl Lg-«_^>tj J i]L~jj oJukj— IsLk^j^lj Jai'i'I oy&lii i_iL>-
oy&Us> -^o A*-=>j j-$J t oJUjLo Jiii jLiJl IJL* J Ojji>- --j I o*^-°Ij O I -Lo

jl ; g)L t>Jjil ^L- »Vl ^ |j_?-lj *L*Jl tl „a tfil y ^jjl jjO i_?-ljl

^JJI t ,jJJ_sMj t b.JLiJl tlbJjf y i-jj«Jlj j-LS"! ciUJb yt>_j . (olj-*w»Jl)

jl ^.L*>Vl oJLvai «jVS - JlaJ *!<Uj Jii ^ji OjjJb^- y>l oUp (jJLll U jiO

t U-^J f IP J-~""J ^JC 3 " ^i>?^ (3*A^-l9 .A 4-*^-j aA Lc /»J-UI ( lL-P lj[ U *JJj

JLliJIj Ojj-^rlj 4_JjJl jjj t olj-*->Jl jl ojl ./a 4- 1 jL-~jL joyo >iJJo 15
• ^liPlj ^L>.,.aJij J^Lst^w» il J^ ojjj^iaJlj J _■ . A a « i^jijjjjl LjjJl 4_^L_~^j
JLLol yi ^jj^-liil ^y-Jj-vc "if I <y> <Uj ~*-^- JU-I ^* LJlLo OjjJb-- y» I -Upj
^1 SJjjl~JJ ^LpjJJI JL^Uil ii_»Ji jl t Cji-r^h Ajj_jJri **5 ^ylj Lr Js>LiJl
t ^t>UaJl_3 SUJl iJi^. ^ybj ^jJI y^ ^ (<»LJI ^-I)j (ij>JLail) |JL_»
<Jjo Jijj «jjyrj <■ (JL^-V °^i/^ o!>L«w>ilIj <<J j5JjJIj iJuil (JL» 4jL^- jlj

jjjjl jjp - Jlj-j-JJl j ■ /-» » (I j^^oLa- <Ljj_j<Jl 4 ./j ^ Jl Jj&t-* A>^i f%J

iplsj Juui . ^3yJ(j *JJLJI p5j-^> ,_J» ^^L— "^1 ^yjjJl OJl^JJ ^— iLo^I

Jk t oJl^p Ju>jx^j ^UiVl ^jJI JL^- ^1 < _ s — 3^Jt ^oJl j^- 3 (^jlk^LJl
: iyp-hj>- I j Ll^y IJL» oLSj c 4 „^ g Jl <w-£j>j J Ll— .L-l !>U>Lc- (^jJl)
4^jy^-\ j»^J 4^.L-l (jy-«-« JJi **Ji^p _^j^ ^-o^^ tlr^ i5 >, * :) ^'V^ L)-L»jJI

Lo 4_^L^il (_50Lo il)-Xf iAj — 4^JU A^s-U /j^o j Jjl OJLojJlj t <LjjL*j[ '*-r > "JjJ
J| _^JyJl ^jJl j-w^- 4JU<s( Laj t i->i_^j«Jl «iLdl (JjUa^iaJl 4-plij oLk_^l

258

^lAiVl UI . -JuJlj i^J-lj JjbJl J^ i*Jli (pU.ko) y (f*Ul) oJlA
t.UJ\j j»j "_"_}i ijLJljM L~4^ t j-P OUaL-Jl l_~v_J-4 J../8 -; __j_jjlj1 4__oL_~-

iLjj ^y c ^Jop jju ^jdl ^ jjj 4 \ W t f t_-Jl ^ Ll'Wi U^U-I
Jl flSCi^lj i-^lj i-j^U- Vl p-JLll &. -Ju^ iUil ^J- 4 J^JUjJ!

4_*_^j «L^p-JLjIj 4-wjJlJI oL~~ ~»iil .J' 'H ^ ./-^j-"*-^ fLr^lj J*5^J-I (jjl-L^-
■ c-JU J^-Cj J l_Jl!_. jl _Uj . y*- L jl J-N-^J <L_oLJl jl 4i*^ji-l «IpjJJ t oiLaJJj
iijjJl Jlo L _ r ----; <_S-l5 K ( _ 5 *_»_A-I j-j-A-vill» ,_-_ ((a1_C___-)) i_*j ^Sj jvJ AJI
jUaS^I ^y^c-w^-o -j *_"_)l iij-Jl oJa ^_>_-____- _£jj 4_m3L>^j t i-jLa-Lidl
y jLJLkJI jLjJIj Jjj^L--- jj-*-^ ^\-sii 4 -UJi Ju«j y -JjL____ll A-o^jJl
Jj-^>lj />">LxVl) : &j\Jhx r e- l Xc- t _ J \sS <_;_.! Jij . jv^^l <_^«JLJ,I __jjjJl
_L_$_p ^1 ^>-jj JlSLiVl OLS" Ojj t -Jt__JJ oJLft j_jia; ^y CjJ Ijjjs 4 (|*->^-1
i_jj_x.ll ^^iCill 0| i| . JiVl ^y* 0y> i-jW-JI ijl^i; t__JLS_> J^J U> ^[ JU_c

5^j-S_J 4 A._a-«Zwl _L__ij L l_ijj_v_» i jj-Liuj 4 ^JUL~*_JI ^j_J I |^r-^-?~-^-~l I

t aUJI 0L~tJl ,y «^i»_j3l» 0-rVl e-i-^j ^*-z-*-?r 'j-^ -"-* L f^r^S • ■ <^}--^
i_jL-»l *aJl-p jj_*-> 01 «,yi--» (_r'^-- g l (_y^ <JjjJl /»L_i 0L_i y 0V diiSj

t"_jA -^ ^ 4_J-il— ^y-Jl is-JjlsVl 0J . >-J_w_Jlj diSCjjJlj f-lj-^aJlj jj-a-Jl

. Jlii^lj ^U^lj ^U_jU l-V ^j 4_i">L_>-^l_5 4_i">U_U IJL_- ^jJl 01 <y>
<U_>-yj t ^ : ,,^>_--JI jlrVlj sL_^l e.U__i Jl 4_j_w>-y *JL> 01 (cJ<-~i 1-JL-gJ
SiaJL-. -_il ^jp ^LvjNl J-2-JI J*A-aJ-_-l3 jJUJl c^L^- 1 --* ci^J o>L>Jl oLJ-I

. 5j_JL>J| jh C-Jl-T i_Uu 01 Lj&zt ( j~Jj ■ 4-JaL- jjP i?-jl?-

4_-_*Jdj JijI^JI-U^ J_c- -_Jl 4__4>i (jjJJl l_L_gJ i^iiLdl 5_>-jj_» Vl cjL-"

jloJl v^L-^r^lj v-L^Jl «aUUi ^ ^\ iV' J^ f^ 1 J^-ai-'Vl

IJlw- ^1 jlu—j v.*>L>.I ijji i*U)f S_^jJI : ^JjVl : jwJlSL^Ij ^o^jjtt

259

i-y^L-^l JL— .L—Jl 5_^jJI oLSjJ-l *--•->- «-> JL>-b IaJL£j i^^ll I i*

. ibcjdl i-SLfl-)Hj t iJULiJl iuiJLJl i-JLs-Vlj c iJL/*dl iJ^Vl
IS (^.JJI) JUu (J c j_^Uil ^tA— y\ ^.jJI jSCiJl ^ J3 kJl IA* «

. ipLgJ>- j?
(3_ r i^—ll V^-3 5-jjj »-lj jJ| Lg a, SyUJl J ^,1^4- i jjLxJl IJl* * U- JLi!

jjo ^jLaA-I f-ljvaJI ajSjJJ j^j^UA Ajj-o— <^ 4-«J^J W^-T ^J^J-i ls* 'J) t i " /a "

• Ln^ ^y. S** <^. <y J-"^ 1 ,y

cj15 Y * * \ /»L*JI /j» j^_«jl-— u /j» j-Lp (_jiL>-l oIJl>-I oy^ dr^-j
U ^jjl ^1 jAj . (^^L-Vl ^Uj^l) ^ ^yU ^^caJ lilf SL^. Jr »Vl
jjjj iLc-Li ij^>-lj <jy>j j t 4 ■/? g ; H Jj-^Jr ij^^i ^3 ?y?>\ *-i ^Lju Jly

jj»l J» 4jli U iiljJLi^il 4-il^ilj 4j^slia» l£j «jj| ,-JjJ«-!l »JUJl _L^-o
ejUiaJ-lj ^j^jJU <^jks- Jz <0l JLjj . ^L^Nlj ^yJj-fJlj ojL-aJ-lj *JULl!l

t Uiii 4jU>u <*Jt LJiL» t ^»*>L^i^/l /jaJI jLi _i LiLJb Lx-vs>j ^L^ i-jjJ«Jl

JL$Li^/( l-Voj . 4 i; ^j jUl IJl^j -ust^-c- ^» LLJj Uwsj t *JLil ^jltUoa J

i^Lii» SJLap Lf»L>e-rf>l ii-~-i ,/Jl ^aJJ iJuidl ii^^aJl jl y» aIS" li* ^y
j j.a : ll La g : . ./>L«j c JL>Jl ^j ;«-^Jrl (j-c- JL^usiNl ^lp-I t «Jlya aiNlj

Lcjj t j»L*JJb"yi ^jJL^ Jali ^--J tljjy^^^-^l Jj t iblillj 4-JfcljSLllj tlJLjJlj

*-_*_>- /»*>\ w i >l j»j ■/} it- CJj-9jJ ' ix-JL«JI 4_£j\_jilj ojjl_J.lj obLlb Cj-ij-jij

t Aj^HIj A_;-— i-Jl oLo ipj^jj AjJLjLLoj 4j^*- j ^J icJl JjL^yij ijJU-^II

• jL f p ir'b ^J- 5 ^l^ (C-J' «^JlaII)) i*^. ^ <L___i; jjjJUI -bjji ^p *^\ ./j»

260

. Lj£ Igj (Jas- ,^11 AjjAji-l iul_jVl oLtt—Jl (S-k>~l ^—ij*

: j-^Uil />*>L--VI J U .,:. : II s^JUaiil jLjJI *S*£- ds^LJ,! ^y. 5JU^>- 4_*j
jf JjUjJI t ^U-l ^JbJl ^j ^jil j*. Jl^i;Vl t i^JVl i**5U-l
j! ^^1 jL^ll j& . & UU ^ J*.|jj| ^ c J^l ^ Lk^u aL-UII
lili jj^I <>Ul ^ ^jsJL, -The Main Stream- L y*>L-)!l ^ jJt J> ^yJ^Vl
<dJl ^jjJ o^pjjj t ^t*JLstl J iiiJlj «, i^s-jJlj t ^L^iJl : i^ly ALoJjj
JLjJI m Jal_j_dlj jl_j-J-lj j»-*Ljs-jJI jlJL-tJj t Sjl-^J-1 5Jkc-_jIlj i_*SU-l>

. i^jLkJIj ibUil -Lj_j <. (c'rj^-l

»P_^J t jVl L >_«JLJ.Ij k_jj_«Jl Ap (V^t-^i (^lll 5_>c_>iUA j a,,y?L«Jl J

L» ^ Isl?-I /»j_p ^l , jj_J«Jl ^ji t >>-J!>LA-jJl (^jjSlill ^y. j-^-i-S' cA>-^

' (.j^C*-^ /»!>\— -Vl (j^ij — « CjS jL»jVi»— ^JjvaVl ^-.L-Jlj *XS]\ -0^-^j

oj-vaJl yjy 4-jL-s^LxJI oJla Ji.. (JL— ;"Vl /»}L~"VI i p^j-Jh />">\— ~>Vl

jl ^3 Uil ^y& lilj c Jaii U* (>«-^ V cSj?^' ildilj . ,jj jAl i_~Uidl
IAa ^Jl V| lyt*^-j jl JjJbjJ V Lg-J jl^oJL^Vl Ap ^jvsij^'j ^-*^Jl '"^
ljU^i-\ ) Ss- i 4jLxJ Jsb4»j o Jlj o^i^j jv-lajo A*- Oy^o t^ejj A; t Oj-^aJI
4j\j Jy-JlSlj jijiki (jjjb j»Jij . tjtAkl «jU^aJ-l ^S- \i\j i <-~~j>*j 4-s_jj-*Jl

AS^ ;wj ,Ji i<^ ■ * 1-^ >st* — ^-L-oJUjl»j A-; - iJJ-ijty» o ..«.u^-^» <Lj*)Lfl_P Sjj>L_<i
. L-i^kJl vr ^ ^"^Vl ^jJI jJJcS\ JlSLil
tjijil I i_gJ 4_._5_g.i_jA U L-Vl ^ ^j-sA jl ^1p j? ^1 c — J
^- (jjJtll j-»! ^ jikJl iijlJU ^Jl 4_ji| jl ^jfj . ^ Lili (Jl* _,* ^L__JI

L*- 4JL__I oJia j| JjiJl Ap bJULa t 5-vo-g-Jl aj ^> A A_«^ii -<»t>L^.Vl

J\ Oj-it ^AJI ^UJI A „i g II j ^^531 jJrl jp ajlJI J^j:t V - j'Vlj

OjlAajt^. jLWt ^ 7<^o jl L>>lc jcijc L*^ t Vjl 5_Jb^-b (Jslyj *ALi-^ i-A»^-

261

. 4^a g..: II

J^U Jl~j>cj J lilj t 4 ..^ g Jl pUaJ <jj}j*ai\ (^jLil iLill jj.i ^Jb- ^jJl
^a^> ^yip t Vjl J^-l-JJl ^ t ^yjJ-L ^il^_3 1 J- ^ 1 l^' 1 -*-^ ii*ly3 (v*Lij"

: iU^.L-.Vl jy Vl /^
4_*j^JI iJLy. ^JJoj < _ 5 Jb^l_dl ^Lojl^-VI JlJI ^y 4_^L-~. jliJl : JjVl

. ojIJuJl iJLyi Jlp ^t»L_Jlj
IJLj: jljiVlj 4j«jj-iJI Jj^Ja^; <ibcdl ijjiil^Jl i JUail J jUa^ci VI '. ^ UI

. ^xjil ^ ^iJlkJlj 4~js,Jdl_j 4jJlaj«JI o^">bdl ,V "^ ^* l)

t sljLil t i^L-Vl oLjJ-l •' 4^- L- V I 5-jjJLI (^ill U*>cj jljiVl : cJUJl
J^-i t 4_Jui_«jJl S-Jalj-aroJI t ^-^oLaJL^-VI 4jJlJsL*_JI t 4_Sl_L*Jl

. <^i*>b^Vl
^j oltUai ,_yi (*->-*-" (.S-^W^rVlj i_^r*-^ t-stAi>-Vl J-^-i- J^- : ^jIjJI

. 4 ii /»">L^Vl

4jjlllj 4-ol „rt* <Vl i-we^iJl cjLJLi^ ^i 4_~ojJl ?-jjJl J^Ij-^jI : ( _ r ^>Ui-l

( _ r <a5i : _l]l) 4_«_Js ^» ttA-oVlj 4jjj_«Jl 4oljVl 4_JIpLaJI f^-Jistj : ^^.jL-JI

f *+*- ^ U^ jj^i ^ •sj-^- ^i (^0 fj-^ -^j (^r 11 — 'V 1
Ojj_j 4_Sj_>J.I «LJl^^JJl 4_jb^iJl J pj-^l ijj- 3 «iJUij t 1 _ r a^-iJl
. 4.^^:11 P-jj-i^ ,J 4~pl»x^Vl 4Jl^~JJl «iL>3 Co_yi;
jIj Js -LJj ^j>-ji3-l /vJluJI *j> «ULiLulj jI*j-Ij (3*1 *^-)l {jiy* P' *— *5 1 ; *jl — Jl

. «J^l-JJ JjLiJl»
-^"A— .VI ^o- ((je^Jl) p-fr-i-* £° dS-^l-4 1 / -tjj-iJl oI> j-Lj J*

262

'JiojJJl i3lJjl-l J_*j Laj 55|jbl-l £ply> iL*^- y» iii-Laj <}Jj>>^_~° eS^L^

Lg_J[ ?t~>- jA Ol 4-JUoVl «C-a-j-Jsj 4JLJkLo JP J_p*JL;_~. P*>L-Nl yj^ Olj

^Lwa^JJl <Lj|JL!l_9 Sj_j_^JI IJLj: o*ii*i--» <y JJl I -.^J ISLaj . L^j^L^r JL>-I_j
. Jj«iJl j£>- ^ Ji^b «^pr^l» f-M J^ij c ^iaJl Jip- ^i
-Jb«Jl ijj->td *1>JI jL-il <u>-j ^y <LJL^a'iNl 5-~L>LLJI i^l ^g:" V

JLc- LgjjJujj 1 g :AL»jj Lg_?-Lifljlj ii ,-^iJl oJl» oV^ - 1 -*- 9 ' U<ajl 4—^"}^— ^/1

J LgJLS"! c-jl LoJLi» c i-iUill ij^jJlj ^»1 Jl^ j-bcJlj i^itA^-Nl <_jL*-ju-I

y>j . f^K~ » j/I ojl «,rj >■ tLo_^ c^ 4_il^>Lo <j^iL)i^J p-LaJJ j/lj ;>c_*_l!I 4_Jji_c-
jLjlp^I J[ t y;_j5cJl ojJls JLojuS"! sIjlp- t ijj_?=jjl o-Ia c~$_^l <_Sj->-l i~=-lj
J hjj>^S\ oJL* ol ^ JL>-I cLLL> ^ . ^Lo^-Nl *LJlj (vaLLJI (^jL_^>
i^dL^-j >Ui> (UaJI J^»- (V tk^-^'j M-'H^I ol ,Jj t ?-U><jJIj C»jji JASvj

AjjjJI ?c^-« ^jP J-="^i fJ ,c-**^— ■ "/I (_5-i-^l ^~»L-~jl j5oi-5l CjIjLJ ^^aj"-; Ol
bl 4JL-_wl L» Ol Xj . U-fcK J^*Jlj jiiJl J^ ^ i-LUJj iJUaii^l
t/ <_^— i ^ 3*3 "(lA*^ 1 (jr*^ 1 jW^Oh t/l—L^ iS-^1 1/ ^-^^

jkJi y ix*Ji ijla ^ ^ jj^u ^ - t/ J >^^ 1 f*>^>k j-^i^ii c*^)/i

^yjtibJl >»l ^_iLJl pI ajL>t.^1I J JjltI tlj— - « j^jjUI Ja^^-jJl» ol JjJlSli
<yJL~h olj t <-; -Lx-*j *y -i :r »*>L— Nl i-j^jjUl 4jy>cjJl A-o^>t» <>l .» g . xj b j

<jjjj| ^| Ol_g_^r^) l_«J&j i iad_i C^jJ_J-I ^yij ^Ij-aJI L ya-Jl ^i J-*-^
-oLi y ,-LpI (_$JL5l ihliil fyfsj t i_jlJLil iLo^l 5_>j_g_j (jLijJlj iJU^ilNl

jjjl *^iJij jL5 cLs»U-j «-Lg-45 j j ■/ ?"! ! I J-* (_3*j

263

t 0_j>-yj i]l_aJ>- y^ <L*5\J>*vO f y^>y < aj Jj 2 J <b>eJj-v3 ^Ljtft ~) 4_JjLf- (JjlaJuLo

^j^L^'Vl (U-*-!! /»L«i cJ5w> 4_ ; „« ^ <L>-pLijIj t sjjfi' oJUl ~Li Ijl^« »* lilj

4jLjlp ajj^-J **1-*ju M| I^J^l?^ *y jl JakJI IJL^J oLy* Oj-L»..a lili! cjjiil
JUiiiVl ip^ jk» Jb- ^ eilb . LgJ^. 4-jjjdl iJjlSOl ^LiJL -ob N

l$Jl aIS" tilli jj» Ja>-lj ■ ^d-^-* ok^-*\J ^-c^ 7?"^ -^'j- 5 ! (j* ^ &U=ali AjLjJ

t oL^lj S^LsMj jU^^^lj J^LiJl oIjJjJJ ^j^co ^yJl (ifrLJpl) Ui
j^Liwo j^—yJjj t ((^jj^-^l)) <_$-blj « -«M— Nl ^JLiLI 1 _ r ~JJJ» ^e- t^-^ai
I^Lj?- ^yJl i*yM jUiJl ^ si» C Jl . (,^-JLill) iJLgJ *lJb«Jlj 5-aIjSJI

JUL c^bli 4 iJLUjJl jJl./,a-,^l i^f^JjiJb)!! f^L-^lj ^^Jl Jl

i_o;«1l ,j» <*_J JL~~zy£ \s - «iJ^^I» jl IjJ^aj jl t_jyJl j-J^j^ (U-—JI
Iaa ^^-Jl ^<~i3 ^*>L^Nl ^.s ^Js» J i^olS" iLv^l - ^b&jNlj i-^ljSDlj

VL^J ^ 0,5, ,*l ^jp *>L^a3 jjJJj cSj'-IJ

•j (V-UL! 4_^>lj_sij aJuLaj 4jJ J ul5^o L^jLi? ^i c*- 1 ^ *ji ■• r7 &' 1 *•*-?*& ^} j'

LjI 4 4-AgJU ->-jU-l Ja^jil jA tlUi . gy/7* kJLsaZX~*\ jl <Jl ./3i[ i^L»_jj

S^pLajL^-Nlj i~uaL^Jl <Jl_p-l J tl^.- L/jjil j* jjlj jji J>-Ijl1I tU^jiJl
jJi (^L Jn£ jb ijj^jl «Jla Jil -Sekuli 5-jv^Us^I aJI^p-I J /»l osl Jl
y>-U ivi^dJ J,li fjjJ^* <^l J ^.JJJ jj^ ^tj . i^J-l ^j a_^^JI {y

264

o~^3 ■ iSi^-^r & (i' <■ ^p iS^h t y^ )LLp JJ-^" <J* u — "k ^

i. <^~~3*S ^K^l\ ^J Jp- J '^.V 3 '-^-'^--^ jc^l AA>ei| iL^UJlJl qI Ayali
AjL;^>-j <uL«_Pj o.3aj>-jj 4_~oij J jL^JtAJ _»iijul TcJl .,f»l I (L g_< oJ_s<alJLa

i-iiUilj s-LSVlj J_j-ill_j U^jJL <. 4_jl ;Nl ii*-i- r ^~\ <Jr*-=^.j <■ o*A^-lj

Jb» ((^j-uiSCJl» ^SCiJl L$JI jJi; ^yJl i^^L^I oL*_»j^I *» «iJ-L-all»

^jUM JUJI *>> c5jjj-^ fliJ-Ualb) oAa JjUj . iva^JJ fjj-t* <jjl ,_yS jj-i
^p-J ^L^/Vl ^j^ jl iijJU jLj 4 r^lj ^Li-Jlj jI>J-Ij «jj-M <— -JU=j (^ JJl

oljl Llj <Jj-^-lj <LJ*>IajJI *-J j| J[ t LJjJI t_jy»Jl ^-^ilj OjLvb>JJ U-iljw lio

<L_~jL*-VI cjIjjJ-I j^-*s>j ?&«L««jJIj ^yL-j)/! ^ya^-jJi /»IjJL^Ij «JlJudij
«uj^-Jp Jj ^j-j jl)\ IA* i_-l^> ^i i^lff J.-J jb 3_w.LjVI jl — i')/! j3jJLs>-j

oJl^J <jLji /_* <>_s>L>illj icJUiJl i-^ujbJI Ajy>cjJl J |JU Lo jlj 4 iyt^ji-l

^^ Jh *-~#-^-^ A-^djb oljW^c-l ^Jl ^ry. lil L^p jtj^j <~-^

C-jlS 1 *^i]l od* (jl Jb yD "il ZJLJu- jl . 4 ...tf'i jjJ jJl ,Jl ^/ t (*-g — 4Jl j-~^l
^^sO^Jl ilUllj <JUJl *Ja3 ^^J «^ygj.sa.Jl» oLJ=> ^ 4JL-IS" «Ajj-Aj ^^^1»

L§-w<>_jj Lg-j-jstiJ «iojJJl ajIjJ-I» cj«-L=t jl ,Ji L^-oij W^4^ •il-V--^^'j

JlpIs (ri^di J3 21 ^^ iiy (j^-*-i lir 1 Lf-~^ j^ _^j j' ' <a5^ ^j^ ^*& ^}
cjL^L: II ij&*->. iLij[j jj-"^' („r^*^ •iij'-^ c~i f»-' <Ji ^ «.'J S ' " » -i* J^-* ^

265

• l^j^i iSj**^ J-*^ 233*11

U ■/? S II ,_^a«j ^jip .SJLJLll JjjUi ^ IJUj^a J^Sl! . Jj_Sjl IA* ^j-f-A J

. Ljj ~^P I ~a| J jJU J 4j a~£-l

JlLo js i| . Itw. i l^i JJL jj lJb-1 01 JuLxpI N iwai LUAlSl &1a Jjl

^.u-1 Ulj . -o'^Lwo'Vlj ^y.j-jJl j^-ill J-*—- 1 -' .s-^ cSj-r^ "^ ^' ^-^ 5JLp

L^Ajj>-j ^ij LgjLiajt_« J J^jiJl S^Lp^/ L* pLiil *_ jj V j . iiljui-l *> : ■r , ~°>
t tjLwJl IAa ^y Ua ^^-«-^ cS-JJIj ' fL-Jlj y*-viJl j^Ip o.»~5 jJI LjJ5LL«j
yj oljl-k*- iiljj-l jl -yt *pjJl ( Jp <o[ J^5! jl yt t i^i^jJlj jVaJI (JL— -

L^jlj t LgJ 4_oLgJ 4Jolj 4-^1» Jlp i)'^: fl'l jjLaJJ 4jlj t Ojiil^o "Ui^t-Z-a Lgjl

c^UUii5l 5JIJ-J-I c^p -Li! . iipli e^JU>^o 4_oIpj 5j*y^sj «("Jj 11 oli J^

jl C~pl)^ ■■)! «L^e^vll /v5J t ijJL LgJLaJUoj (^_)j-«Jl ^5 4j „lJjLJI ij-^t^^i.1

yi Oji^v^o {»4-JI ,^3 • JjaSI /f^-*l J} ' 'g ... a : i 5^JJ L^jLJaj«-o *-» v-jLSjo

. <_$JUii_l]l jl ^pLjNl .y^-^l jW-^' O"* °~^- 1 -~' 4-^jIa-° /JjLSJJ UojI Ull*L^a9

^/ jjj-UJ (V^i ^jJb- J Ujjvo i_i-SoJl jl 4jI JjJ-I cjLojir Ju>- ^1 jjj y i^r

JLnJJ L^JOa ~«_wjI U» >t*j AjIJL^-1 oJIA -7-jj 3l>J ?-lj_^>j ^l «,(3 'i AjVj>- J l_iL>
<( i; ^jJl jw «jJaiJl» <_pljLXp| J -Lxj ^ 4J|jJ-l yu> i_LS^Jlj . C^jJlJ-l

i_j*>LA_xlS (j\ t 4j\JlJ-I ^ (_5yb_^>- j* U o^Lvall cj*AjjLjlSI ^> ..L5.ll li[j

«l dij ^L^J^I ^^L-lJl (»ij-^-lj J*^ 5..:, .^j i_^-L-.Vl oLj-j»JlJj

«.UJI J* : ^JLJi j* <up ajL>-)/Ij L* oi^jj u^j ^JlJI JI^-JIj . c-UjJIj

t >«jLi L> ^^50 . 4 ./> g : U Ijj-»-» ^Lp jjSCw». (jj->JI j\ ^j iju^oia» j^$j

266

y tS-VJI— (iLi\jd\) y» ^ ^_-dJ (^laJI *hJI)_> ^sll 01 y» <u jl^Nl

i j^bs- t j-^L^JJ t ai* j-^a>c^_wj ji . LixUJ t bjj jvaU-l J^5LiJ SjIpN
J-^ - <*- ; - s£ ''(„r^J^" ff'j «jj— ^»j « ( _ 5 -^=»LLl j_-^>1_3-)) oj-ft^>- ^ JJi <u5U
,JI „jjlsi t jujl^I «l^-j ^ t lijj v. — ?^i AjU-^I N iiAl^Jl LJa*ll
L^gjL, ]o^j> t pUl t jjjJi! (jJLa-ill *LUI ii . <p|Ju[ l y>6 ^J>£> Jb-U>- «i I j

tS-Ul _}J>cJl ^yU (i-wO-S'U-l) fjLyi J^LiJ. ^i Ji-«JJ i-jllll <-; -/^ aJl

LvJjU^i <jL>=j y$i . oljywJJj Jjl^JU ojljl oj^^Uil a_wa^Lwo ^M oljL*-UI
t i^ULJlj iJjJUl oljLJlj t i~J^I aJjJlSI : JiVl ^1p oLp- o%" y
l^-Jly ^i oj-M «j-^>L*1I i-jjjJl iUs^l iljjJLs . 5jlaIjJI iJjjJl iS-Jlj

i-^i > J.IS3I iip^Ni ^ ^ Vi ^ ^jjj- of Ni ^i c u^^

?JU» yj^ L* 3 — >^* Ujup SJLAli i^UJUllj iJlj^JJl oljLJl L«l

267

aj! ^p Ijlju ^oL-j^I <ul£?-fj 4ibL$i>-l J^U»^ jLj^I Jaa3I <J}U^~.I

Ojjj_^aJL; iJJUS ,^-M O I OjJ t dlis j---P f I <-~LO iLL-» C-jLS"l *ij— > t 4_kL*

*Ijlpj ljjxj oLfJrl jZ£\ ^ ^ f^Jl ( _ r «i?^L: 0^1*11 iJjjJl iij-Jlj
Jip-T SjujJJI Jj.Ji" J^; « 4-^0» (j— - -I <Jp a_^^>L^| jl 5_oy> dj.i /»Li IjlJl
^ 5^^ &yj jl JjVl : JiVl J* t >_.....,.„J dUij . <_^L-Vl LjjLo^L-
i-_at>L-.^l ouj-^JI jl> (%-c-jJi jj^J t i_alpj i^JLiij i^-L^ i. 5-LwJl oJla

J JjJ-ijjl (*-^jj . 4->-^L-i'il t£yi>-\ aJu*> yju H f \^ii)) ol->'^->'_5 o^r^jj
^yUj t £*-i-*rl ^J ilrd-^1 ^ (oljil) *^pj ( _^1p ^Lj^ J-^-^J ^-A-vaJl iJl*
*1>^>-I y j t p}^>-*Jl 4j>-j JLp cjLJ^ j I jyj (j<.».L-U yS* y (» > >L-»i , yi >^_ft5^a

jUJI t t ll !«italp j^-e-j ^tf.f.3 ^-^ ^' *-*ij-^l «-^ 01 ,c*j t />t>L-.*>U

(_$iJl jLaJLP^I J ^Tji ■5-3V— JLl oJLa J jl*>-f ^><J ip ( _ r *^-^Jl j^ (_$ JJl
^jJl jl> 5-Jj^ f^-^i "j-frT'j «LJIj-JLjl— I ol-g-»-j i--~>L-w* (_£jj <^-jj
ibLLoj (^LgJ^I) />^4-a-° Olj t <u-jkL»j <^-« r ^i' ^i «^yJljJp» ^j ^tjL-^l
dUi ( _^1p ^Jyjj . ^jJI IJLft ^i ij->.L-Vl jl5jVl JLp-1 Jic (j^-JL-Al ^

Ojjj^aJL 4_Jp (w^jjJU-^ 4_«jj_jJI fl£p-l (jJii 4_yi>t>Lrf[ i-^jJ aJj^ aLJ jl
JlyJl tjoj aJjJJI o-U J^ iJjjJl oli^Jl ^ oiUilj «^j^Jl» IJLA tL^-|

5-jj-JI IJL» ^jIp AftLi Nl «^jUplk— i» ^1 JUJI iu — i Uj t t^j^-Vl ij-iJl

l^lj-UJl

^ s^jj « J^l ^ ojL5 lil ^1 c ^j>cJI Ijla ^^Ip j--» V I oL5 lil

268

<?-_5 ^yip li*o, . <Jj->-\ <k—" <_y* ^^-Jlj j-^^l I -i* (J^ 1 *^ 0L*5^j 4-SolgjJl
^laJl L^>-Ij)) 7-1^1 ,Jl *$ ■"ft't t>-«J — ll ^ysill ^ /?.»■; leo U jjb JUJURI
. 4-i*- cIJUpNIj <U_ji; /»!>LwNl Swa&Ul Ujj ^JUij «<*j j_iJl J^JaJ j-ol J

y5t \Lj, Jj^i, N y> Vl ii-A^- ^ 4^50 t Ju^> ^-IjJLJl dJLi j-J> ^y. ojl
\*ja\ ^a pU V ^P ^1 L^ £-I^Jl J^l-j fla)[l J[ Sipili £30 ^

^Jl Lf^l L> li| ji^: dJJj jl ^jLLipI ^y ^a.,^^ JJ fjj-i-» (j\ ^J> I^j«-»j

I J--* Jl t irJiJl i-j^jjUl (JJljUl Jjjj «AjijjJLII J^-Jaj)) jLx^ ^a Js^Jl
^1 <j>JUall Ojiii ^1 ^1 t (J_L*Jl) 4_J\-i_;j (aju^-JI JU<=>LL°).-; i-^-Vl

4_vaLptjj t ^«.LJlI (^«-^L.- II c\ g 5 ijil yo :>_L_p jJj^fl LgiLaJ^JLa ;w»j

^'IfJl -Ualilj i^j-iJI ^ Jv^li • Ojij^-b <+^ if)3 t^L^lj ipjj^ 1

^y e? i <• (H-i°j («-^^j'j c-s-^'j-^b {-$yh (»-6— 'j-^ <_r* - i W j< -" ^-JU^ y"

JjI J_~?- JULl . jljJuJlj *JiaJl f&jij oW^-l (_T^J J^-*-" ^J-^ ^-c-^
,c*J — SJLiJl iiiw^Jl o^SCjJl oi_£j i~Pj-jJl 4_-.L_Jl J JU^Uil ^Jjiaj /r^-aJl

!<djl s*jj, lii JjbJl «j^ljLol o^rf^ Lo-ic^" "j'
ii-Ji J o_^_«j^ <;\Jc3\ j-s^Ljiil ,-jJiJl ^oLg-i^-^l jS^iJI cJcJl AiJ
ciUi J jjJj Jlj La <uSsJ : A_*jj_iJl ^ ( j J A^J r \ _Lva-ail J& Lr od ./ill
/jjo t j»_j-:Jl t_)_jikll . cLUo ^a j-lS^I i_j_jUall_5 t 4 -~- ; r /y' TTj^H ^J ( «^ : '^-~-'l
t Ll ^jJ-^-^i i-oA ; J3L.,.w'Jl lijo v^ <L»-Jff ^-;l-^-| (*-J^-ij j! _«A t 4 .,^j g : II L>-l
jl t a-hjj^lSI j^Ji; iLSLii A-i-jjJlj A-«^Jail f-L^jVl ^ f->*yi <y S ^- Xj .

Oiu »—^-1 j| J a 5_j jlj t Jj_«jI ^ij 4_>JUiall ^j ojaia^ aj _laj /»J, — >=_:: — -J

OO*"^ 1 obU^pl fl^-lj SIjLJlIj aJUl^Ij ^LjNI ^ljS3lj i«-L-Vl

(j-o Lj-L^SLij Sljll jjJ-iJj Aj^^-lJl i-wi^Jlj t_$:>l .,r? ~ ^ V I jUoj^lj ^>L_jl!Ij

269

. . jL-jNl c3_j-^- ^-»->-j ■ • i»UJl sLi-l J J-*^' Ujjj «.bl ^j LgijJi^-

"i^iigjjl ?di)j j*-*^! (»J^j <3**j «j* (T-Jj ' , Jpli t^-; jjji ti.il ,Ip
C*^— 'V' ty « Vi-^l V*^!! iLLJl» (_jLp jy Ji-«JS iiJUJl 4_wilJl
o-L«J jjf N . ^jjjl jJLJI ^ 1/ JLp Vl y» il ^j-^aJ-l <l^j J* t >: — Jl
a^Ji j__^ Lg_L^J . 4_«-~jU-I ^^-ji^-j^ v_jk JuJJ il Lr «^Jl v_js>iil ^i 4JLJ.I
JSU 9-bl ^L^^-jil oJia (_jLp jl i| t ajUJl! I^Ja^ Ijw»j ^-—Jl r"^— 'V i**

. tA^Pj I Jaj t ojiLg_i>-l jl 4j|jj JJLLwj jlj t <ul j JL^X>ej jl ji i L5J L ,L> J

i «u^ii; jfkJ.1 iJLgj iJlisjjiljJl i^^A—Nl cjLc-Loji-l y^yijt^A J1»cj li;-b-j

LaJj 4j_j-~-!I C-jJiLp- ~^\j CjQ\ jlj-iil ( _ r <3j ./i'i j ^~JUj ., g... a '■ ^ Jjj><l^>_™j i I

/V-H-Kjl ja.Q-~.ajj jalLsilJJ jjjjiSjo. ja^jJ>EJJ j JjLpt-jJ i 4_v3L>-l -> g" ^' g" ^- I

JLpj ojb i^^L^Nl oL*-»-^! Ap ibLiilj iLgJrl jy-Luj i (^islii-J J^

i<wL>- 4^jJi L r x>-y> jl -JalL* iil liLft ^^J . «.1-lnJlj 4jlg_U^Nlj jLL^-NIj
ir&i r*JJ <— 9 jr3" 'U jjl-^S^I J ""■- " d^J J f- tt*; 1 (-J 9-^-3 «Li^j»^ JjAp- -Up /» g tf 57
<~i*>L~>-Nl o^Ju jJL-J tlJUJbj . i^lgjjlj jia^Jl! -IaI ^P !>Lvai 4_~_aj (ji-iJl
j I./»* 4j«_»b»- oJl>-j*. «_>tjlS «Ljjo»--» ^jLjP "-a JujJo .yJI (jli-iJIj f-lp/aJlj

. I g — ai j ./j g : II J (W^ isi^A J3~^ lH^ ^^ <JiJ" u* ^ J .3-*-* £ '3 d\>-Z'l
Lip <LoJi i_jt>-j^ ^j^wj^Li jl • j-«^-~J jl J U- 1 oJljJ 3y>i ^ JU-I ix^Jajj

JjL~xu v^j K a ^~3 iji 3 " 1 j^ -L^Ij /J^j j* r^~" « ' jri «0j-jlxjj))j iLoLi
jl»u ,J il t l^_u>- ^Vl o«->-lj-« *^ aiJLjJl» olj_jlaJl j^-l ' JLSLiNlj

jl JiljJ^I {y> iL5 <^Jbl ,_y3 t >^LJ,lj /»!>L--Nl ^J j : .,f? » £+*>¥„ Ol N_j-;_1»

Jlji ^ «llL-c-» oJLa^j jj^Li-l Lfjfj iSy ^J^ «ikiJl» A_wJ^»LgJl eSj-iil

270

. Ojl Al j jiiJula «j-$Jlj <L> J^wJI -Jj />"!>wt)U IjV/' /»-Uij CJb , 5JI lS- 5 /*-^

<l^j>- jwa j jjJI rt-jL>«JJ 4j _i_Jl <i— JiSvjJl «LjJL l.,^:7 i_«j| Jl 4 . ./? aJl
^jg < _ ? xii 4_Ju>Vl ^U- ^1 ^yJl JUJl ^ jl pl*_«i . ^jJ «.Uj^I

V^t ^^L-Vl ^.^Jl ^Ul ^ Ia_J^I ^Jl iLLW 5jLSai ^ 4 *V}*j

jjJjJl ^3 4_jLoJ_xJI 5_wLljJI Ali I L*L-« 'ya Cj-y!^ (_5jl£Lvi ^j£- Ijj-j-C- (t-$Jt
. L^-La jaSs^J lajlS ,^-Jl pLsi'J Jl l— — ~- J O— iS iy*l 1 "- 'j""" 1 ' j l -...t-P X_^»LJI

(JjyLjlj 4-u^gJl ^g^ jl pJjt»j . 5^-^jUII SJLj»-jJ| 4JU-I yt. ^j^J jbj — !lj
■ s^o "LtaL^il i«JuJul L^L— i- 1 4_jIjjI ,>• JLio jf Uaji f>Jl }»;»*■,«." i-ojjJl
. l^—ij <JL$Jl ^JtJLj jLs^VIj ^-Lj-uVI Jij^j i^jl^^iVlj (jLUJl jlp^

O-oU-Vl jjAdj jl _L>-LJJ J i^o-lJl t~ JaiU ( _ r i«J j ./3 >cX->*J jl l^Cj
jt iikil /OLpNl JjL-J ^J SHj-*^ 4-~*^l j,;* (Jj^JJ 5^aAlJ.l 4JUjjJl

f-L>— / ^1 ^J[ (U* <J' j-^i ^-^ • *-vi^-Jlj /»-ULjl ~*j?*~ •* ^ij^soij (JUjUlj
yJr (J^Aj \c SjJuil i«J>-jLjl-l Cjl«-U<3-i!l ,V 4-J^l (^rijLLdl 1 f^*-> (JSjLfO

oJL^-^Jb j^p^-La jl jJUi _u «j . iiLjd jl La j—j—jij (_5JI ^> ,^<>JL~il

^^jSLJl jli Vlj t (jH-iU ^pUj^-VI ?*^-~Jl ^ J^-^i jf ijf-r-'- «4-^1^1

(j;jjlj . LgJ*>Uail ^ JlJ-I i ^— Jj^J V j 4 ./i ^ : II 4, ./j i (»Ju*J lL^. ;^>=j

. ^^^t-iJlj <pLA_i-l_5 4j»"i!l j^j^Li^i ^a 4_w>-L>il jv-j&LL* <i*>\j; La o_L^ail

(^Vl) f^gjL» /Ji JLS (^u-U-l ^t^)!! ^j-oJJI ^IkLl jl y» yVl x5ip

Jlp IjjLij lijl^- itljj^c*-)) iJLy» /»j_§jii( IJLa Iju c-^-^j t ^*-l /»_^jJ-^ J^ ^J^-

^jJI ^liail ^3 . L^_<^»- t j^LJJ J5LL» Jj- L _ 5 ii>j ol>-^-*il J---9

271

-L>-V J-i M ip^ 3_^i lS-V^ <JLj>^> J Jjuc ^Jl (i/Vl) Jp ^xJ
Vj-ij j-L-Jl ^ ;>j*>ILI cjU-« Jii ^ SL IgJ (_$Ji./j,dt j! L^>L>f cijiJU

f^iLa 4^0 il OS-*-* O I ^»*>L-. , ^1 JLjcl jJj J . Oj_j_«~*il ^a Aji— ilj J^L^ij
JU^LoJlj jjL«jJJ tj_-o A_jlj_«JI i,j_Jl J Aifj <, JjVl 4-J^jjJL ^jj

<tj|j <, JjtiJl i>y'>*j (t_jL— Wi) />li» >»_jJL IJL--4 (j-Jj j^ - ' J-*-^ JilS^Jlj

(_^^J«_iJLi AjykjJ;-! M ./jtfll J 1 '/? ->r-.,t-a UoL« \J- = \z>y ((<jLJ=>^j)) Ijoli j-L*Jo

<_y J^-b l^jj ('j*** y «-^M ^.^ <_^Lr^ fj*^b • -^y ^^j

Oyjg a a Jlp f^JjJJ jl tj^€ ^ /*j g all IJl* jl iSjJLJ jl uy^H ■ J_3^' f>Laii

J «-«JLil jl - _L>jJl ?J W.,^ll J- 4_C-La_A-l j»j j a « ^ (jwi^-« OM- 5 ^

^ j.m3««-1I Jr;-^-* «v* ,JLp .}[ . 1 wX5*_JL!l jl J> -iJi j»j ^ g a 'T j 4 i^jJbU -Tjla.^U

y c^w>u ; i y^>y^Jl\ /jjAa ^/u 3j_»iLwo a_jJl?- 5J">Lc- 5_aLi| i^-*^j ,»!>\_*-|
t iJUJl i^Iji-iVl jJkJl J JU-I Up ojIS" UiL» ^L)l Jp £*s+\ jy ~
. Oj—il <JI^JUI (JiJl J JU-I ^ ULL. £*i£l Jp JyiJl jjL^i ^3
01 J^-i <■ J'j-*^ «iJlJlll i-itayjJl» p^ji» Jl .L^i <_$JJ( — <u~i; •ijJS-ilj
t^JCj [£\j jL-J^M LjJ JjJLp- JUp v_aaj N i5-iJl ((^^a^jJl) ^. ./a J J-L«j

Jsj^i jLgJi.1 ^y ly'f jJkpSflj ^^Jl ^jj ^1 ^Vl ^ aLjL-^I i^.^1

. is^Jl
o *

4 ; ; l l v -,fl-. yi iJoUJlj t i-.oi'U-lj t aJIjlJ-I LL^ai : ilSLill LUiill o-i»

272

/jjLj *^tj _lp lg .'A.l Lg^>-ijj t ((Ll^cjjb)) aJjL-JI - v _JfcLa-»JJ <k*J>-\yi t ^L>-

c JiVl J* -ojjikil i-jjjUlj iJU-l i^jVl J OJL ^1 ^3 Uli j j^iJlj

O? ^jJl tiU^ aAj-j «JLUJu . 4 ,/? g '■ \l j /»JijJJ LfcXP ^^P M A_^J^ oL«j-L«

J^jJlj JJLLdl ^jJI aJU=- ^Jl i_~'UJl ^LJlj jvi-Jlj jljjjl iJL^ ^
i-jL <-;^-jj o^J y* \c <_$!- <GlS Jj t j_o y» lr t jjjjJl jl >iiJi • f-lJbVlj
i-i^L^Vij ijL-J^il £pLilj *...aJl ^ 4_*jiala ys Irj c LjL-jNl 4jj_uiCU
^j Vl (J ^J*>L*jl— lj LjjJl ^i J-o^-j (_?*—' y ^j <• W^"-" < c _pL*j^»- , yij
i?-j-liil 4_oL^j"VI f j g a II .sjJlj- ^J <, jjS^j jl V I j&i N- LgJ SjL«-Pj

. _rflj^-J A-1 1 oL«_c- <:tal.« i ^yJLS-iJl .kS — » jb>-j_j-o t (^b_u>- ^j-* j*Ij_j^«j) «j-u (#)

. T- -o

273

^yaju ^ /J/j-53" i^j—SJl J?. i^jiJll j £&7 . Jj-aJl dik ^ CjJjj ^^
JpLLvh j ?j-~j Vj i jljSidl LL* ?-y~j eijM -l?-lj JS jLjLe-l l jS3 1 *^\y>-\

**

"<i/>^r ?y$s <!*&> Jjlil 0\ t j^y^*» (_yV^ Oj£j ^S t V_jl ^1p tlr-"^
NjJj ^Li-Uis llil iuyJl «LiUiJl cj\Z-?^>\ ,y iaJb^» j^y ^ pjJ' ^ "^

j[ 4 4 ... a 1 /jj JUl ;w?j Jllaj Jj 2 1 ,i g a 'l . 4_v?jLp ^-«j /^L*J <^j— J N g ■■*

jl- i^UJl ioLAiil SiLSiJl *» « jJai» Jl5 <(^tay» i_i5^> Jl 4Ly£ J lx>^
ysi) jj-j-a^L^Nt 4_Jlp jjllpl L» JjLL>-J olj -<*_«-o «CoJai» JLi j& LgJl

_Uj L») jl (^L-JI C^— Nl) jt (5_J^w<pVI)_j Ojy^Vl 4JJO Uj (S_p^l

. (^byLll) ^Jl (^^jl^I) ^ oJla J_>_pi^Jl <Ji»-*j J-^ -^ ' (iJ^s^Vi
Ojjj O^j^S oL; il -A-jyJl 4-Ag-Jl ^^l - ivi^Jl fyfi* Jlk> ^liJl (%-fri!l

Oj-aJl ,_ji (i>^vLg-Jl »jjLiII) jj5^s-« ~l . g * -!>£: li_j£~~« JJs> jl- JJ5 Oj.s

ijLjlp jl i~algj| (L^-^]jjJbl) Nl j»"il *jLJb- ,J c~..~J LloUV J[ ^jj-ijJl
t 1_UjI li* t y«> ( JU-l-*jfc_j]l) (3L«_>-| OLs ^JaJljj . L4J i^j«ilj ii-JL?- N

(■j ji < JUaj «J: lUJl /*-g-«Jl . 4jLvaJI jl fj-g-dil A_a; J ^— L-i^fl i-y-~A\

277

o^ll- aJjJlSI JyM (5-«->~j L« oIjlp_j *yJl Lj^SCLo ^y yj <—*>Ju Sj . (a^JI)
j»>j))_; JjJLll ^J| t U.M_u_Jil_j iiyJI oysU? jLijul sIjlpj t i-jJj_jJl 4J5JJI jl

4_»j lilj ij_j» i_«J ( _ r _ c J <Gl (jIjIj I j \jj) iJyJL» jIj^J (Jjj t <(4jy_gJl

*— o V t JLjS'b JiCj t _jA_j . (JLJUJb VI *^ j V_j t l^-c-^r &^l PH-*^

^L t liJU lL- ^liLe-Vl jt y4 lL^ ^ys^J^. «S I j y _yJ jt lL>- &p~y±\
(3*3 1 <( ( _ r -.L-Jl VjL^Vl 3Li_>-|» : jlyjJl jl ojLjJL cp ^t^-jcJI £ L» o?

^yj^ t i^jjjjl Sy.UaJl jjj t ^Hj-^l 4~G-l»J^-Vlj ioyUl oLJ-I ^y j—^cil JL9

t_jfclJdl jlj i. I j-^j1jj IjLLjljIj ajISOij i-;»».*! JtLvaJo (%J t i ^5^Sol (_£y— _»

jjj «^jlJI» ^jlj *J ijLJuJij iJIj^JJlj- Iajj^JjJI jl ^L-JlJIj Ljjw? Jl
ij^LUlj i^U-^-Vlj i-itA^-^l oLJ-l J iJ> Lc-Li jj^ ^y (jj-lil :>y^
(jyJill) AilSLa J /»yJI Jb»l dLij V t IJ-ju j-^aJl UL-jl lilj . 4_^L__Jl_j
/y ljj>-lj jl ^Jl o^>cJl jaoj J ~~' — tP^-y ^ ^-»^*«-*ij aLjLLjI oL^-l J
Jjj (jJIj-^l JSj -L^y—I 3-*wjiJI J 5^\ ./a II <_$^_jj jcil l j^S J ^ r A\ J5
^ji; 5ju>=x1I o^>V Jl ^i ^L-L-Jlj iS^aJl JU-jJ 4~l>jJI oI-*£j»1I jl ^y*-
*-"jj-«Jl olt-1 -a i II ^i L«l . *Js>L*^3 «iJUJLll i-jLLwJjj-Jl)) jlj t L^_olSo-l
^.jJU 4il£il oJia yyu The Main Stream L yl*Vl jLjJI jl ^1 *SI^Jl ^ ...:.. i
(joCj y^-t <u«-_j ^yi . JiVl lJ 1p ^pL«j^>-VI_5 i-JtA^- Vl oLJ-l ^ <u j)^k3

5j Jl Jj^ <_$j^>tj ij — Lj>- J^j Jj[ Li^gjL» jl5 ojj— ^ - /-■ g - II f^-f-A^ j[ Jjill

jl Lojis^j cu»«J I^jIj ^ j ./j g :ll jl V|- (ajjj.^j Jl jujLlII) (jj&i* **>\ilj
«^jjP- i^Jk.» ^ J^ JJj .^ J^ ^ y . ^ Ulj c oNU-l (y. S/L>-
jr . (aji^JI) f»4^At -ia^y *Jl LaJtL» t ^i?- Jl j (< ^" ; 'lpj i^jyJI «L^*j -Ja^y

278

^^lyil JJsl ^yA lr (i^jjJl A^a-gJl) yo oJLs-lj Aji o If- LuJ lul dUi

^ I ^ N JJUi y£J t a^JI jlkSVl aJL^- ( y^^- J£J^ Jlk, J^LJi
i_Jlk« -J-»Li Jsf ^ Ir a „^ g : 11 (^-c-l - ^yj^l ojj-^iJl jf jjt, IJLs-lj LL.J,
lij (i-ojjJI A^a_jJl) j-_-jcJI pJLj^j: ; <>p- lutj t is^r^' ^W^^-j -^-i— ~>"

i» lr lilj t ^jJL>cXj> ,UI-J* jtiljj Ailk^ A_jbL« yp j-~ -»J »A Ir N A-aJL>t^_~J
^ ^Jfc (LyijjtSl A ./a g: II) jl <j|- tJuj-.jdJ ^yiiajj ,_y^-L «t^j-iJl ('j— j»

^yA-Jlil jl (^jia3 tLvaJ JiC A-yslJ-l Kq1,/7 $:ll)) 9-yt^L^ ^y LfJl JJu>eJlSI

^^ip- LgJ ^^Jj IfrJp A£x jl «gkw>J ^yJl ^ Uo^-j lIUj il t ^^

oL_?- yo Djjladl jl l ./) »-l_JLli oliuill i_ijy\jj| J "r*-*.^ ^ AjLJLi-l A_?-j
^ _jlii Nl LJ-P joCJ cJU aj>-j yoj . «A-jJp^Jl)) LgJj^j A-oyJl oL«-*^rl

C~~J (aj_^JI) jl AA^iJ-li- «^J» -iy^» UjL^-lj UjIiOl Jj (aj^JI) j»I

( ylp o.sJ_>*^_. o*) 1 *^-^ %li JJajj t OlSCllj jL»^llj ^^Liilj ^j—iJlj

^L. Jl aUUII y» JU jJlL, jib LgjT ^y a~-.L*VI L^JN^ .sji?^ pIjJlII

. iiy>..tll { JjZA jl J ./i 5 H j j»Ull (j-J-lj «oskLcJl» y»j
aJ\_-^-o e^jLajj <_5j^Jl oJl* 1p jil yL^oj j^l aJ^J ^y) f-j—iL— ■ L*
k_JJ ^s II* «i <j;JJl y* il - _b-H_?E_Jl a_?-j Jlp j»^-^-Nl yo - t j-;- 1 -!!
Oli^ t AJJfcly^ AlUa*» ^i t yjJl 1-LgJ jl :>UjlpNI ,yL y> - JlSLiNl

"j : ' ■'"' "J 'O l j^»-J 0^o^»-J ^y3 Ajlj t A .,f7 g i II Jxit A-jJL^i jl A_o L>cj| A .,i3 >e-JU>l

oyil^j j r «ll jLo «-« a_S_;J^ ftJi_i_»-4 Ip^lJJj iiLjL-il aJL?- J o^ ^-i
JLp p^ASOI jj^ aUo^JI ,yo jjjjJl ?i3y ( JLc- j»tASCJI lili ji-^Co il 4 A-oJTU-l

^vajJl)-; C^jlj La «Jika JU^o ( _ r <a> c _^j (i-jyJl i-Ag-Jl) jl A^_aJ-lj

SjvsUil a^^JI a-Js^JI aJjjJI cj*^SLi5j J^U^-^I ^^^ J!>U- 1 (^Jl^^JlJl
' l^^ 1 t^^'j o^ 1 ^ 1 (W u^ iy^~i o^ u i^* ^ ' --i* ^ L J c^i

279

JU-I Uj-aJl *Ua» i^ Jbii^ t ( _y>_j*a=U <j>-_j ^jip ur^^ Ojii\ J* ^^Vl
J -Ju J_>ti!l <j>-j Jle- <v>L-)/l ^i- yj jJl L$_J j-Lj il t LjjlS' *>l^Li-<°
J ) a ^b o~^^ fr-*.} ' 1-^I.JJ ^&3 J (ip-j>) 5JU>- J jf «iajl» iJL>-

^^ju 4_:.a-^j Lo J| »-~>-J\ iit5^-lj oj-^Jl f Uaj y» LgJj^- ^J| S-LkJL>-Nl_}

oj^Jrlj i-JUJl J^ (wli dJUL. y>j c (^^^L-JI «^JULLI)_> yiJl o^oL-l

l ^j^UJ-l _^J-I_J AJaLJlj A_x_idl v_Jiaj 4j_j-oJ ^H^ J*-^ ' ilJ^-i— > '"^Ij

«SJL^jJI» ij| Jj-aJl cSj-* y» jjjjfeLJl (j^a*; <*-»_PJ U. Lo y*J ip f- j- -w»

* c t

L4j (tjJLJl) J| s.ij_*JL L«| i y&r 4-^*>L^| jlj ^jls- jJ *>U>- jl J|
yl OjLw>-l L« _«* jJa_J\ ip i„Jp ^JJlj . iSr^ ^J^- 1 . ^-*b (-^-^-^^-^O-?
y> y>jJl 4_?-lj| ul <Jj-l)l y» ^^L^l jlj-o-jJi JjJV aLJU: J OjJlU-
Jyy>j t 4J^>L>ejIj jlj^ujl IJla jL_aj iiijll e^L-^-^l _L>-I ^s> aLJI t-UiaJl

4_s-lj"^l oJL* <jyj«-^J ^JJi j>j_Lstlj tLaJLiJl (iUJjl jvpj ^ <_>_*Jlj j-LS"I

a!p 4J| jjjj yi-JJl 0^-*-^l (j^-"-: r^j t>° J' ' ^i*^' '-^* (/ -^r^y ' ,--^

JJ'

JJI

yp — Jlj_;_JJl j_siajJl jjSliLo- <Loj_*Jl A_vaug-Ji 3^^ J^* 5 -^ (^

<_plij Jll«-j . Jj^Jlj /»JLi_dl s-jjJl-a J ^o^A— u^l jJ_«_jdJ ^j— L--^l

280

<L^>-jjj L3"^J>-\ ^£ <L*»\S\ iSf^-" <JJi ,*a-UP _jAj — <L->-L /yJ -o'jL^i'yi
ol- o— il La <u^L^<l (^jLi jJJ: **3~ «Ljli <U->-lj /y» jj-iJI j-L«jJU — ^J l jlj

o-Ia Jl j^ji JjjJl ^J 1 - iiUiil L>_J i ( 4_yoj_A_xJl «jLJkl) (_5jUagJaJl Aplij

aJLii ^liiVl Uf . jJUilj iji-lj J-bJI JU. i*JU (oLoJ^") j* (^»WI)

i_Jl_P O^J <^H -^jj ' .ji-Ail ^^L^-Vlj if>o-iJlj lT^-3^ 1 J-5^ 1 c^

. Ij^./i.c- Uajj (<oU_Jl)

_J[ oJir *pJij LaJsLiC^ IjLj cj-^-^ i-^-c- j<-wubJI Js-JI oLLgj 01 -*-~>
fLi OL ,»4-^x-i ^j-s^j t f UJI oLiJl ^ (^yJdl) jt ( ( _ r iJpJl) jlrVl ^JUaJ

sLJ-l *Uii ^Jl ^jJI 4_^>- r - dUJJ o^_ -jfj c JLisVlj fUjJlj jLsiVl
Lj-*]ajj i5jjJ1 oLp-j «L«UJI £Li-l «-U-;_3 1 a. ,/-?>cJLll j isPL«ji>-Vlj ^JtA^-'Jl
jp 5_^-jl>- aLJLu 5jI jp (^jL-J*)M ,U-*Jl J!sL5jl»i1) iJLyi (jsj L^jl^ij
o-k»-j • «JjJiJl *Jij <L— .L-Jl ikLJl Ij^o y* ( JJL*Jl) o^SC 01 (_$l t 4jJaL»
L^p *ita j»j t Mjl ^jwse-j-Jil i_jj-*Jl l v ri _ r SCiil (_gjJ l^jJ *>Lif A. ; ./i 5 II o!*

^JlJI Jjjl JlJuP is^J <S^/ k j^ 1 -^-«J-l- 1 -^- J^»l J-» t>-->l ll ^jjSCall l _ r ^j«j

«.UJI Jlp iij^-bf JL^S" f IaJI sI_Lp (piCJ-l Jj_^fj f^U-)h) <oLi t U-
. ^U. dlli JJ okLJl jp I^UaiOlS 01 Juu c \<m f UJI ,y «i^l
twjbii ^AyJc^- «Lp-jjIpVI jJUj 01 J^-i aJLJLs cjly— *^I ,yjij (J
ojj-^o J l_g g.'i ^p -^lJuJI (w^aJL» (_$(— ^jl ;Nl Ji-dJ /»Ll!I J*>LiL— Ml

— sJuP -Lo-StJ JjJs Lo.fr L".... a— 3 J Lfr^P j-_P 1 ioL-^-l <U_»»iL_w«i <UIjJ i5 •>-

0lj->-Nl ipLA>-) i 4jJl4">\Jj UJI (j--^- L&j-b>- i^i t U«j ->^-ij -L*->^»
IJl-» ^J| j.:.:....,; i^tiU-l aJjj ^J[ s^pjJL i^J^I oJL*> c~ii*J . (o^-*J — ^
\^ ■ w" : oLais o^»j /r* ,■% o -.^ < (_$jJL>- jL*— xoj t a-^^L^^/I 4_jijjI aj ^_g_l I
«UU_>- tiiJi JLhj <o J^-L ituUj i^-wS" J.I IJL* p^l Jij . i-^^Lw-Nl otjjjjl
(i^L^ 1 ^hW^)'0 (_r*-~i L- jf S^UII i_-L_Jl a-jjjJI oLS'^-l

281

i-iLJl i-J^V'j ' VU^il iJ^Vl <JL^y\ : ^SjSS\ AJ^iJl LgJISLiL

4-~-Jj 4-w*_;J ii-Jij li jjjjJl JL*j *J t ^jJo jJl ^^jLSI ,J j_jkJl iJl* joo

t «^^U-» |J_;_^ Jj4 ^ (^Ij-sail) ^y 1 ><^J h-jSjA ajlJLp c-^^^l
«JjLLJI» <_i3j_« (^.jj^Ml) ^ cjLSjj ^JJI jlk* ^1 *£^J- ii 3 * o J a£

f^— 'V' tju (_$jU<aJ-l f-\j^a]\ ZjZLa} jb>-jjj O^L>cJUA Lj o ./> OuIjj 1 j~j^!

J' Crij-**-^ o^.-*-*-*- 1 ' <j lf. ci^ 1 ' u-ij *fiji J*-* oLh o-" J-*' 5 ' 1

i /»t>L^Nl ^JLc- ^^jJa-il t _yaj jr J>tJL!l ^j t_jj-*U LJ^Ju 4 .taf ij^ai j .la.: 7.11
(a^L-NI 4-lwj)j ((3lj-il->Ml) j^P V.^ -V*-"" -ijlj^i j-XJ j? JlLo i^sU^j

( _ r ^l J -JLiNl 1 g 5 M ^ i.\y*>- ^>j^\ Jss- (a ./?_g.-Jl) (j-^r-U Ji^A;
JLiM ^ hj^y ~^~ «cr^V 1 » ti.^' J 1 ^ 1 UiUii ,y /»? t J»LjJI

t Jj! 4^>-j ^ t jA . iL;_3«_a bjjSj 4_vsL>- #l5is-lj ^yaL^- ^J^ 2 - 1 - 4 t5^ ^-"'j

jl <lJLp jj^ ^ ((4_jjL>cjI ij.c.jji)) a_;-<i^xI jl ^SCr L*-P IsJul^ll jLl i^JUa»

282

4jI_5 (JjJ-^ JL> iwJUa>j t jlj <_s-j ^ t jAj i (_S>~^ ( 5_^a_gjJl) _J__L Aj^Jj
i~*il ykj -<cJjJI 4-__L 11 4_JLj_i-l a_jJl?- rjb- _$|- _>-jU!-l (( AjjJl

-l^l? IjjL jJj— ajLjI _j^j«j jji jl Jl«j <u~ l*_^=r o^i j' (J^- /r*lj <_$JlJ1

i-ojjjil 4_jjjjJl t_jl*L n_-jL!1; ljJL_>t__bj A„., : J../? 2 I >^ IJgla,- /_4 ljj-4J jl
4_Jj (ojC-jJl) IjjLilJ jl t iSUft Ij-JLov-J ^g:o ,*-£Jt-° IjJL«_>=j jlj t <L_r --<■ Vlj

• "jyj3 *~»<pUO _^i*J jcip Ijiik-J jl t _jLfc JJ
l>_i_oj c Jjl - -.^ g : "j /ri- 1 -! tP^"""^ ' oL»«jwj« LLs-t-S jljjLM i-~J

. UjIj -s_u_mj /»J-Ul

«i* t3jL» ,j-" rjj-^-l _^I 1— »j-*JI <^ ^^ fa-s-- * _yVVI <5U-I j_~ji

Jj^jil Ijjb (-_ — li=>J t (*— 'Ij ~*~-» (»—1 »J-I Lj-Ip (i-L^ ^Jl i^ojil f-_vj>j^l

jl (^-Ul) J*t jl5|j ^Ij t (4_-_^_JI) tij^^-Jl ,*-/_! lift J_-#«j (jJUI

. J^-3-jJl aJ_*j - , g ., n « j 0^1 __»- Jj^ j£j J jl lg_J lij*>?- ljJ-5 _*>>•--

,J-- ^u"w> iSLJs /*>=J LcLj t (V-Uj -L»- 1 j ojv c-ljo l: i Lu I ua aJLJLMj

SM-JI AiLjT ,..r _ 5 iL_»-')ll jW-J' o_^>j i _-J-*Vl jUJl _>^ : JiVl

jjj _jt t «JL_dl 4_u_l ll_j i 4Jj_sM i-jiLJlj t i^ujbJl i*iJ II : i^j^Jl

t 4Jj__*1I iJL^-^lj t iJulaJl 5_u_LJ 4_JL_*-)!l : .u SI jlj-^, &&>[

. i^kdl U^>Vl U\~»%
L» <^> jl LuU ^^Vl jL_l) oLJ 4j3jJ1 ^-—j; ^1 ^1 _,* L.
jl l_J__ t f^-V 1 ,jjJ4 0>oJb ,^jjJl ^LJl jj*-»^- y _yr-^l j^dl J' ^i
Lr *aJ__> ^aJI ^^aji^ij *"^j*j ■ IjjU^- Liijo jl lllLcl LpLiil jl \IiLaJ \jj[
J^\J-1 ( _ r ^ 0>j ^j-^ (_r-" (»15C^-Vl jj-o jl ^ytljJlj j-»ljVl jj-« 5l«->- j»
^ ojLLili IJia j^_?-j_>u jl jj^ *a~Uc- L^j /»ljjJ*yi c^jLi-^j ' flj-^-'j
: 5_>_-.L-.Vl ^L« i j,» jl LJ__« c ,,g : „ ,>■ j* JjL_j_!I jl (_$l t jlcVl

iiaC-jllj 0_xJ-L <dJl ,^J-U a^C-jJlj i. f~>__il ^3 4j_tJlj t i__P-^jlj (. -_al >,_1l

283

*>> ^y^l iijJL-iil (jV^b jIjJ-Ij *aLsjJ|j t /»UJI ^ r -iS-l OlJLiJj t *; i- 1

ibLiJil i_J_3 1 (_^-jUJ-l JLJI ** Jilj-Jlj t ^*>^— ^1 ^ j-wAj Cs^P
J—iJj ?JL*? L»_ p_j jLJj «(j-j-U)) i!L_>- y» L: ViL^')/! Jl^-p-^ <. v_a: «Jlj
jvpVI «-JUJI ^ ^y dlbj . ^1 t(J _J. <_$! JJs ^^UJ-lj sL>cJl Lg-j-U?

f-Lill oli «ik-iJt» oLe-Lo-i-lj 3j-^ «jjw jl (a_w>-LJI 4_5j_iJI) * j g ar
t j^l ojv oli *-JLf» • /»j-«j*-1I a^-j (JIp i((_$jyJl» ^-»L~JI <(^^-jJjjJo^/I»

t \lsk+0 JapVlj t «^jIpVI» o>*aJl jA Oli" jjj j_j?l*Vl Ojva-ll ( _ rr J 4^53

jA «*_>-_5 ^y 4. ; _s .. «.->■ cjy&^> c>Jl ^j-^jJI ^^JIpVi jL_JI j--ij N

. 4_Jl*i_Sl LgjLUaiij ivifJl t Jllal «UJljll pM ki3\y> 4>>l«Jl *^>jji ■ i^a-fjl

i_i!>L^-^l /»lf ^JJLl^ y»Vl jt jl^ . dJJI — U jj— *- 4j>-jil l-L* ^ ^JJlj
^y (^-iJl) ^-s^i U^-fri • ^Lj-VI jjkdl jij ^ J-JL if — Ll jUjs Cj^~
^J>\ -Ali- ^yJl cjljywall j? iiJjJI c-UijVl j» iLJr LU» 3 -. A g : U . <ui"5U-

. A.Jti jl jLsijJl *ijj ia^-ljilj jkJl v_Jko ^yJl ojl ,st-\\ Uiiljll jl t jjL^
4 ./j g : ll 5_»jLp 01 j* ^~»L->1 y^a^s- A& ^^a'." La 4 ,. yj 5 ll OL LuJL- lijj
Jl?-I (jjjJI Olj t c5j->-l 4_Jl_p 5jI ^^ip. i^LaJl 4_^jUJl cij^iaJl ^y* *_LiJj
L^JLttjJ «jL? jl ■* .^ g ■' ' !•? . '~ a LoLc- —La j« ./j" (3^j — ajI jl d l_£jL«a_a-«
j ./a g : II jlj .al.5.:.pVl jj-2^; 01 iJlJi^w»- cijjj'^ll ^ T^-.'^l ^J-* ' Lj-2_L^j
jl— /fj-ul i_fl5j 0| L%Jjf-jj Lg_>c^lla» v,» L_;_J> j->5^j 01 y^ b" ...T jjJ i^jjol

ii-ii-lj . 4 ./a g : II f LlJ 4jjjj-^ill epLll jUj^ jjj *>\JL>- -^jULI L> jj-^aJ

A-JL-P-Nl CjIjj-vajjL; ikjjil ((t_flsljll>) jf «(^j^Jl» ,3» iL>_?- 4-<u jl ^y
jl 4_JU^ jl 4j Jaj 4_«_?-t J ^i j-3-Ij jl jj^-^j t---Ua"-" —l g ,/i hj jl LjU— ,jj Jlll

0| JjiJl jL_5b ^^Jip ^y»- ai «^Lw-^l j^jjJI iwiSjil» jf J—. . l-fj-^- ~°

284

M jJaJl iJLfc jf ^ . j^j-AJI y^ ?L*aZ jf Lg_Jp 0^"W ^1 ,_** ivi-g-Jl
((i^-jJjjJbl» ^y. Ic 1 g ... a. /»_LaJ ^ (a yi g :1|) jf y> «il^Jl j V ^ojl^j

U Ju-btdl 4j>-j ( y^p lilj t ^J-)Jl £~>-^JjjJb*>U iLU» jf i~Jtji jf ivaAU»

oLwJ-1 , i L. — «I j-iljjj ijolllj <L>y_>iil eyjLll ^jjtJJ t,_.ikn lSj-^- 5 i— s-\_ft> j&

jl L^jLi ya t iLlp ijylij •L^.L-^.j i^p-UjL^I J^L ila^il Az^]\ iij^jjdl
-ejj—i oIaL^Lo ^1p j-i-&jj <■ t— P ■ ...xjt j jlgla y? ?lj fJUaJlj i_aJL>^Jl <JL?--f jJLJ
(_$"if ^-J A_vaJL^- A_jl—J[ oL>Lpj i_ilJj*>l oJl* . 4_«lS^>-lj C-jJlJ-I j«JL>Jl
j>Jl ySo: viUJ ya jZS\ Jj . L^-Ljis J i_il_, jf jf Uj^Uj jl ^jO jj ./;"

Lg-5 V s «dJl s^Ji ^ JilyJl *U Jslyo L^il Jj_L jf JjjjJ^ ~J y-li" ^yo

AjUj-iJl jj «4_*-jyL!l JL^lLa» ^^i».; L^fj t Jjjdlj 4^JUall (15-iL--' 1 -A— ^

. <dJl f-j-i lis JjuJl oljL°f o^J=> *-^~-j JjuJI »-iJ c->«-L>-
t 7-l^j t cjii^llj <_$3^' <_^ Uilyj lyUi; i—Jiiao 4,^g Jl jls vilij 5u)j
J-;-; — 3 jl i~~JJu ^J| c IgJISLil il^>cj t i-JLj^Nl 4_;^jjj| ijj^Jl i_jU- y«
i^L^Jl -^jj-i JliJl ^1*- Jlc-L-J jJI t (,$3^1 jf i-jail^U jl /'j g a H ^y 4L«~>-
^^ Lg-ip <jjko- ^1 (^IjuJI) jf (^Ij-saJI) <3^U y- o^V 1 J*J

^-j>=jj ivi^Jlj yjJJi Lf^i iJJLLiij jJI SjU-I t_iSljllj L l ./j Silj pj^iJI

^y JaJl ^y Jj JjtJj ItJj t Cc^ 3 -" il# o^LiJl Jai ^y ^d^r-^ 1 Ji-^-* 1 <_^i

^y t J ./3 7*±> L$j~a cij-^ 1 ^1 -^ • 5JUJL_& t JJl II oi_$J ,yjJiJt JL£l

: aJUI LUaiil ^i t (_$jUxpI
jl y» Jj^t J «SiJUd»» 4_wii *l*i Lo-S" ^j . iiljJ-l j. ,/j< : ^JjVl
l^iLkiwi ^y ^j^-l ojlp^f L* aUII iw M j . JJU Ji" Jjil Ip^j» j^SC;
' ^* cr^^- <^-^'j • f' — 'b r 5 ^-^ 1 c^* ^-^ t_r^ Lfr^LJ^j U^yr j ,yj

jl ya f*-«o-N ^y^ ^i <Jy>' *J' >* ' 4_va_gJlj ,yjJLll t3W— ' <JW— J' '-^* ^
^ip ,.^ : S II jJbCo Ajlj t «JJLJL^ iljj>=JL>s ij|JLi-l jl yoj t Cj^I- 1 -^- 4jI-X^-I

285

L> olj— j (ajIjlJ-I Ju*j L>) jLj J _U£ L^LI L^Jlj t L^J 5-^1-^ 4_iiIj a-^L»
o.}_U>t-» i-JLc-j aJN^j «t-jj» oli Ji* L$jl Ni t L$5L*L~w> ^y^i *— *^

j| t l g ... a', i a_?tJoj L^jLJajt>> joi i_JL_XXj jl OJ-lrt" ■ »! <*_^>t^_wJ.I /r>-J t Sj-ii

/~o SJjJlJi oialiLo LLaJj Ls<ajl UjItLvis 3 oJL; ^ >» ^ )l . -*j . u*aJI /r^^

L>-P }L^as ^j_^JI jLj Sj_iL *j>-y l$^5J c (JJLJiLJI jl ^LjNI (S^j-^I jWJI
^Vl »UNl jl j'Vl Jj-aJl ^j . (^tA-^Nl jL^Jl) jl^o ^^0 ^1
-L>-^l Oj^ ^ 4_l5Cc _L_*j J b_Up i ./a g :lt jL .altf.:_p^fl Jl tcI^j oL>
^L^ii i!b- J i_ftli N (^-JJJ (*_gi .ijJj- J I^ji» iwi^cJl jl 5jIjJ-I cjL°jac

xj> i_Cj>Jl!Ij . OjJJ-I (JLaJu Lg-^a ^~~>il La *-«J <j|JL>-l ojjk p-»j joi £-1 ..^a
jl j^^-UjJl >oi *iajjjl lilj t <*_~i; jjjjJ *» «»iaiJI» Ojjj-^aJL l ^~*i N ijl jlJ-1
O^j^JJj iJ*>UL*lJ (_£l c i5|jj-l J iSj^^T J* ^ o-iU^ail i^j jJl o^jLJl

Jlj—Jlj . j»JLiJlj ^«L-xUj jL-jNI ( _ r ^>=-iJl >»ly^-lj JMJLl^Nj aU^L-^I
^.jj ^UjJI t LJl Ja : ^LJI f cp iL»-^ U 4-*_^j Cjy^t ^

jf ^ t>^l*ia^ j^So (N)_> ^jJl j^So Oo- ^a-JLSI oJlJ (j^ailj *lo />*>L^Nl
■ij-vaJiLl jl «£> <b jIj-sNl 0^-*-^ ^" Cj^ ■ ~ & ■■" i : ^ Ijj-*^ t^»Lf- J_j^-~> ,V-Jl

4^^L > j 4-^.»_j-Jaj _j* (jJJl- (ol^-Jl) y» ij-J (jjJJJ (^sLLiJl *UJI)-»

i)j_? J.I CjLuLiJl <LL_?- lilj ~Aj OjjlJ ♦i-jJ (^J»-_jJl) /fP y_\~oJL» ((^js^jjIj))
ijjj AjI /fp _L4_lJI 0jjj_v5 , c**i lAAj . -oJUl (>ja~L) Aj Jka_i-I _L_v3L-4ilj
oLf-N U^L«-^pl ^S^T o^j_«JL>i 4_iiiia (( l^>-y]y Jj |» _jA lr "JJLaJo olj_d]

<u>j c .,./?Llp t ),./?L>JLl c <c^j ,./»■>-" ..." jj . j,..5_: Al tLuj >./?L>-l US-iJ

a.^ -^-'I \S f^>cj i ->u_)lj «_5 1 g ojj-s^Dj (( ^-^111 j_s£>Lj>-)) o jkip>- j /J^i

»Slj Jl ojjbi C JjJL>cJl 4^>-j J^ C lilj Oj-Lil oLpjj AjLx^->.I N 4_L»IjJ|

Ll<v g a; Js>y>i t fj-Jl ' j^j JUJ JLiiJl tbJl i| . 4_pIJj[ l y^j ^Jj-^J - ) -i- 1 -^-
. ^5l_jJL>_3 j-j-^jLJL (jl . a_;J (^JlIju (j JJl filjJI ioLaI^-^j ct^ -1 -^ <_r^-^

286

-b>-l_5 y> jL*jJ\ la* o\ . (i^jjjJl (j~Jaj) ^r^r»-^! <_^ 4Jlj^>-l <? <_£-iJl jL*-iJl

i 4_JIj_;_JlJI cjIjLJIj t i-ul?^jl iljjJl : JiVl ^ip oLg-^- o*>^ 4_*jLL»
cjj-i^ Sj^sUlI ^jj-*Jl i^ijJl iljjJli . 4-iaIjJI aJjjJI <i^-Jlj 4 4-jLJl«JIj

. L$j Ji>-Vl «Ji-iJL~j» Lfil ye- °^,^\ <. L^ij<_^lj ^a c~~_J j»LS^l_5 ,jOly>
(^^i ^pVl <_JUJI <y ^ Lg-J ^i^o ^1 (jj-lil jl cfili5 L yi-^ ^j-Jj

<*j .JDI plJji^xl l-L»« f Jjsj AjtJj cjLjLp O^ ol^ua^J /J^ I*-* /y ij-^t^-y
AS y [&Juj£ (^«j j~>- "^1 1-i-AI I JLAj . injjjjl J^Jtj l_L_* 1p lgJL^[ jl
J^ J^l£Jl il_^JL^I ^ ^Vl ^ ^-J Jl Nl (^JJ! ' <-■■ s -:- 5 -^ ^^

. «U^UM LgjtilLoa IgjLljJ l^ju alaj^ <L*j .Jijl

?<JUa j-JJ Loj-~^l» Uj-u> ilL-lli i^UUlj iJlj^JJl oljW^I ^l
ajjJ-I otAi'I iJLyi Jl L^jLjkLoj I^jlk^Js» J JtU— j L$jI i[ t injj^iJl J^-r^
lJ -r* (_y% 4 "W^JJ V-^'ji ^l j> ^Mj-^l ^i (^Sc^ ^ oi*j- 4~~b y
^ |!Lj*j t ^uLjNI oISUTj AJbl^i*-! i}y^\j ,J^^y\ JJL^Jl J^jLl-I
Ojjj^aJL ^iLlj ,^-xj jl jjji 4 ^±Ui j-J> (>l 4_jj^ iLL>j OoLS"! frlj-w» iiaL- ajI
. a il jLi J JjaU ^L>- iljL-j ili^l _jft Ij: ^y-^-jJl uVr^/l jl^Ol

Jvp-I Ajuj-Lli (3~JaJ (Ur ((ij^o)) ^r— ^1 ^Ip i-^*>L>.| jl t-^jf- Jj^ />Ui l-Li

^ ij^S &yr\ jl JjVl : JiVl J* Cr-.-. ' ^Uij • i~- L-Vl L^'Lo^

*_w«!>L^.^I 4_*jjjJl JL *^j-ll j_^J ' 5_*l-&3 i^JLijj 4_j^»Lj^. 4 a_L>_JI a-i*

287

CjI~"j^ ,_jJi l$»lSo-l ^y j^S ^ L>cb_3 i «j l—J V I (jyb-)) 4_?-j J <j^g^

J^j ' £*-i-£l <yj ji^l ^y (oi>l) ^ ,_> ^L^- J^ oj^JI li»

»A_>eJL^I j_sj . i_jL^j[ j_j_p L^L t JiVl ( _ j JLp t CotJ (J jJI «o^_j-«-»Jl)i
^3 ^jJJI JLJtt ^j a-^^a— -VI <aj j_iJLj (3><JLj l^JI cjv'-JI a1a> i g ■/* -'
(jJJl < _ y iLL5l („^„vJl !((5l>U- j^j ^ty.y.3 ^—Li» ajujJlS\ oJla jl j* ii^U

t^ 4 ^— a V cri"^' ^ ^J- 5 f^-^l "j-fr^'j 3-JIjJLi-J oLf>-_3 4_w^L_— (j^i

^^rv-jL-ll j-P ibliLaj (.ilgji-l) f^i-o jlj t AJUfclaj <Ujc>Jp J «^jIjJLP» /jjO
Ajj-i-Jl *JI_jjJI ^jruj aJjJJI oJjk ^u 4-JojJI oli*^-*Jl ^ ojlijlj «^yjjjjl»

t si* «iJjjJl ii^Jl» jLLj *£J-I ^y xJai Vl Luip jli JJli *»j I^Jlj-UJl

^ySjLiu V <Gl Oj-a o^ 7"T-0 A g-' 1 -Ol,..a......<ijj l 4j?-yJ VL»-?- JJaj j-» j! -2 1

« JjLijdl)) iL-n-j-iJl <-;jtj>-^ll ^JHy J^j ■ 5-Jj-vl j-s-c- 5-^">L- -[ iJjo />LJ
jl -U=-1 J$-?o Vj . ^IjJl IJla Jl* o^^i ^-Ul y> JIjjJl Js « jjL«jdl))j
1$, a.'- j^j«j ^lil ^riy-ll (JjjUl (J^kjJ L>y ^Jb" ^j- 2 | ^-j^ oJu>=iil o^V^Jl

OjIj-vI fj&y fj^'j • «i^jl— j} J-..P» LoIxj-I t_j J«-ll L^j (_5jj ^jI a^c-j-LSI
(wflil_jil ^,.-.,.5.7 ooLe-[ J| 5_^b — jj-j-a— -j .^ g ..^j «j j - ^^vs-^lj ^jJ^-LJl

rm <*pV>uj t I ^ - ' j\y- 7C^i y yaJlj 4_wo"!>\— »< j I * j 'j- 15- *\ Cy *~^j~y° ^ '

ijyj» L^J Le-o ( jJl ?-U^-jVI cjL-J^- t5-^~I (_yj • <>-«J-~!l jly^-Vl ipU^

288

jl iJsIj^rjJJ <j^U» i^'iLo-'Vl ^Jy~Vl J5" l _ r -J» <jf o-iilj <■ Ijty- Lfj«»

. LJLfi IfJ ,»— J-l <*Ju *J iJ^j-i <Jl_~« ji| Jia^ 4-!Lj>li . ((iwiL>JJ <^pb

«.JISColj i^Ujj 1 $.:,.*.. : .S> SJjj o>lil ,U-^~ > ,y> <3jlaJl J^S" ^uiLS" lil ^ysJ

yAj Jij«-!l Oli t Ji 'i/l Ap j^aA\ <_$jdl Ap t oJjJu-» «^k^J» <_LO W-i^J

^Hp IJj&j . <_$y>-l J-~- ^y jc— "j y ^1 '-^* (3^-*^ oLX>cj iSCL^Jl i^jLu^-l
J-j>-Ij)) ?-\j^\ ^J[ ,< g ■■■«'! (>^iJLwJi.l ^y^iil ^ Uo l» y& JbJ^Jl <u>-j
:>j-U-l ^\SJ-\ <jJj^ ^jJ^ jl (j_>__Jl jIj-vOj) «o^j-^Jl jJi-J^ j-»l ,y j\a:]\
t |Ju^Nlj 4-_ii («^L^'Vl 4-sAftld Uj^ dJJij t (oUA^j c3j^) J-l^JJ Sj^-iil
li~i J-"-*; N yi ^1 "LiLJb- J <uxJ t i_Lwa-?- t-I^SI dLi ^~p j» <J| . <u!p
^ ^Lu N j^ Jl WjP- £^ J-rtj f UVl Ji ilSCiil £.> ^ y^l

L^l U lil ^5^ dJUi jl (_$^LaipI J ^a.^gJS 9-jj-i-o <_$l J ^S^-^J ■_r'^'
J[ t irJuLll 4_jj^jjLx]l ^1^*31 Jjij «4_xjjJLJl jJ^wJaj» jLji-J. ^ J^jJl Jl
Jl oJLall ^Ai Jl J t ( JJi«Jl) aJ^J (^Mj-^Jl Ju^U»)_; Jb^Vl l-V>

(_5^jjlil <v?l?xjj t j^oJL-il <_ / w^>L~Jl t-l^ SflJI /-0 JJLP J_Jjl IgjLoJLLo f-^J

y> jLg-Jl A ,. /a . fl . U j Otjj-JLll J JpVLs • Oj^Ij (%-c- 5 ^ ij-;b J**—^b

^=r J t5* ' (♦-fr^j ^^j'j (*-6-^j p b (^'y'j (^-"j^ (_^ ^W*' 1 ^^>

.3 j j i>1-~>sj <. ^-I^LijI ~lli /?^ i^^^^- < ; .:, ; .>...->c^Jlj 4jj_jj^<i5lj i^>-U~l jvAjy»!

yt Jiij (_$jAj_JU| J|j_^J1j . JIjJLj«JI_5 JLlaJl pfcjjj cjL^-LJ-^ ur^J Ja_>JI
J-ol jl iSl^ % ^^.o.t...^ JJii o\ j* SiJu t U j~~^_ Ul£ : ^LJl Jlj-Jl

i_slj50lj i-^-iL— iVl oljj-J-l JJ Jj-a-i 0l_J t Jj_«Jl ^j 4_?JUail ^y" Sj_Ja«

jUsj'Vlj ^.L^JIj ^y.^^ 1 ^^^^1 f'y^b sijL-Jilj iJlJuJlj ^jL-jN 1

289

*-Jj <_pL_~ ^~ _** ■ • 01— ~")/l (3_j-^- iL_>-j . . i*l*Jl sL_4-l J J-»-^

tUj jj- tl-l ^ip lj-1 S d L g-j t t-. *_l> /H-Jl Olj t _H~J1 pr,^— ~J j L^-JLj

p'^L*>y\ J «4^jjJl ijju^-jil iLLJl» ,_jLi- J <U---j i~J--il 4_^__a-!l

J5G ?-_1 A^jt^-^il j_- ^JLs- 01 il iLiJLi IjJ-p^ l_U_>j ^r^ 1 f^—Vl ^J
. ^L_pj lj__» c ojsLgJL>-l jl <kj\jj JjLu-j Olj t ajIj ■X$z>u 01 ^>ji J->o A; Jh^
(jkdl li-gj iJ_xj_ljJl «i-^^L-Vl oL&LJH» ^—r^Jbl JJj<-^ tL-^~j

4jj-~JI C^ob>- ilj fAJl Olj-dJl ■j/'j ■.^' yy~~JLXj_ ■, g ■■■«'■ 'i 0jJ>-<-~~J _J >_____

Oj.o fljj 0*U-vS»JJ Ojj-d-NJJ 0v« r^=ij 0Juj_~s t «W^lji-I ■> g"l ^ g "~- y LiLSj

oj_ i^^L-Vl .^jU^uii ^ip iillillj Jil^i-I 0j-JLxjj t J-^lk_J ^1 jJLkJI
Jj_ ,_ApJ t 4-t!_> Ojlj (_JjLs__JI ( _Apj t <_£j-->-l Ojlj (j^aJ—ll ,»^_»_>_>- ^Ac-j

(v^>«j _** p-f*-* o^r^i Cy OJjLi ^3 <■ <£r>-\ h^ «^j ^.j*^ p-^
4_~_p 3_ot_>-j_- jl ikJL, it _]__» ^^-J . *l-U«Jlj £_$___-'_ I j j L__l^'_1j "_l

■ » j ""'U jj\_>__)lj J_1_J_JI _/->J (< ^ : . i J**- J <U~j<_o _j_b>- J__s- *fi«; «_«__v_>-
SjJo J-JL-j -iLSi-ij . ^'Clg "llj j__>_L! "JLaI ^P ^ ./? < 4_~__Aj ^j jjl ^y-jj-juj
o_L>-_j-a A-^cjIS - 4_»ju>-j_a ,_jL_J- /j^j jJjJo jJl (3-i-_Jlj plj_vaJlj t-itA-^-^/l

J J^Li ^jl_>tjj jj- 1 - ("H - -" *'-l tiiT 3 (_5* ^^-"-^'J JlSwi^ jJ_v2-o 4_«_a\_>-
(j--— <U 01 . j-o^L-J 0f J U- 1 bJL^J ]yyj ^ JU-I 5ji-Jajj . L^-~iJ <^a ^ Jl

y>Vl i«rly> *^ «aJUjJI)) cjlj_jiaiJl (^^ ' JlSLiVlj Jjl dJ ^^j j^-j

aJ-a.LTj ^LJ-I Lgjfj (5^5 ^1 uik-iJl» 5_>_J^jL4JI (3j_A.II jf _ljjVl ^y

. iJjlSGl <_>_!__ -JL->fj >>%_>. 'V I Jl_^ j*: «CL-p»

290

^g_?- ^y <ciy-N *JL»U iijJLJl <L^o}5\iJi ^lJL J./? "T 4_*jl^j| <> >n 5)1
l J/r p j^if MJ i ^^— ^1 ^.yJl ^.jLJl ^ U^l ^Jl iJLU-l fcl&l ^

j-J^c- *-*LJl Oj-lil ^i A_jL«JjJl 4_JjJL)I lili 4_^iL_~. y* Sj-JLS - (_$jtSLi /-£-

<3LS— iJl (3-L>cj ^xJ 4_LL_dl i-jjjJl 4_. ..o) 4-1 i j) «j' /y ~uLj 01 L^LI poj

01 ^yiS^j . Lg — ii l ./i$\\\ ^JULj ■iL^Mlj £-L.JuNl Jij-«jj ^J^W-Vlj

i^a*LLl i^j-Oi tlu^U- Vl ( _ r <aj>-> jl Jj>-LJ.I J 4-wb jjl v_Jaii-l ^^sju. j./?^~J

oMU- ^^y jl oikit! *">U-Ml Jj'U-j ^yj ^Hj-^l i-jjiVl ^ ^jU^JJ

1*5" . <UA£-j|j f»JJLXj) 0-^ 1 ' Jn.n'^ (jjULJLllj C-l ,./3 II 7tt>-lXj „£J ~ (^^J— o

oJ.Jui.1 is^-jULi pUl^aJl Jjj ioM) J/ijJaxii o^°- 0>J^° f)-*— ' ^1 ,Jt (U«j

jj^-Lft O' ilLii l _ ? -j<->'_5 - iili* jt )-^> j-«-~cj iS'^ Cr" O 1 -*-^"^ j-s-*" ^^ k
Oli Mjj t ^JJJ ^jpL^j^-MI ^-~JI ^ J 3 "-^ 0^ [/«-r^ (( ^r^>" oJl^-^JI»

jllaSVl ^^1^ (i dlLL iiOjJ Jiij ■ i -n % '• )) j-L» OkjSL— jIJUjMIj ^^SUl
- ^ II) ^y^iil i-J^J^-Vl -JbJL>sjJl <U>-j j^U pjl JIj-aJI ^y 4-Jj-*JI

0«5sj J-i L5-»-«-» Ijl a_>- i Jiio j c 4_x_s<2_£Jj JJ-JI >»_UiJ ■*-?-j ^i j fA^J ^Jl

. AtaVl JJ-I jA (J^JlaJI jwiLJl j^ (iiJU (jjy?) ^LoJl

291

4-a "i/l -_J&LLa Jb iwLJ p-JtLLa <j^\j L» aJ ./asi (_5-JJlj . Lgi*>Uajl ^ JlJ-l

jG c-jjJ-l ^OL-Vl ^jJI ^_)UajLl j! y» yiVl *Sly . ^^^JJlj apLJ^Ij

((Uy>t~j)) IJL» f^iil iJl* IJl> O-^cj C j^-I p^-a-« A5 Jp (ia'ill) f^frji» f-*J
Jj . Ij^:-*-^" t>^-L-II J^'-— A J^ 5 " J^J ' olji»t*il J-*-» J* 1 0-^J ^jL>-

aJ-3.dl « -oiajJl Sj aJl» y U fj_g_iil IJL» j^-vaj ( JaP_jJl ,«^jjJl ,_jUaiU

ipLJ^ U^jLj t tiUJJ t JtWaJj . i-^>-jlj!-l jjjjJlj ^klsM J5 ^yi i^oU-lj
^j <GlJ> ^y JjLo Ai <*JLSj jJL^j j-^'Jl iJlA 6^ Jj ^ t jj^asi-Lilj *-«JL_sMj
4JL^o. J JjLnJ ^yJl (oiVl) Jp <^£^J ( _ya* i -Lll j^Lil ( _ r s^^Jl «Jui

Jif ^y j 1 1 LgJ (_gJi.^2.~Jl jl L^»L)I i.iyy'l; _L>-V J^J» N <^^ Sy <_$j>j_aJ\

AjjjJl .i ajIj t (JjjI ^-^j-^^j ls > ~3j f J 6 ** * ^°jI f j; g tf * ol ^j!>L^NI
lJ^-« (j-Jj j-iJl JLJj _^iU Jjvij JilS^Jlj J_vc>bcJlj OjIjcJlJ f J-~« 4-oIjiJl

««LiJsjjJ) L«lr jJL»j Jj Ail ^y *>L*ii t ,U-ill jjOlyj ((_jL— » Vl) AlL» pji

J i^^L-^/lj 4_oj-«Jl ^jyoiJJ ijybjJ^l M./J5JI J L/a-^-L* UjU LLJs>^j
J V.M-.)II iv.U-1 Jl Ipj (jJJl jUiVl ^jJI Jl*>-j <. iLjJ-l j^-^Jl
/»t^_iHj . _L?-»^ -^L-oj JajLi c\~S ota o_b>-lj 4_wa*>L^I i!jj Jlp (JlS^j

<» j g i o *> ^wa^JL* ,jo.iLo J">L>-lj jy^JJ {*J-g-^° i* 5_L?-I^J| 4_at>U ^jlj-4-ll
^^a^j t d-j-Li-l ?Uks<ail J ?t*J^i jl -,_yjjJl Ttik^all L _y- 4_pL»jA-I

iJ_U>- ii">U- i<«l5| t>jCu -»*>L— [ ^yi-5 j U' I ,-Sj • i~» J-*iaj 4-s-aP^jL» AjjLo

4 <JUJl LS\jZi^\ j»kJI ^ JULI Up CJIS" UL. jyJl Jlp i^U ^jJI
. iij—ll ^JI^JJI j»iiiil ,y JU-I ^ Ui^ ^jl^I Jip jyiJI jjbrt Nj
Jlp jiill JlyO^I «ti-JlJUl i-Jlj>^iJl» f_j^i« Jl J~-=j <J-^ I_ "*-— -^ J j^'j

292

j~>JJ jIjlIjj *~*^>3 i-ipLij pAsJ~\ i^j ^y-^l (J^ /^a-j ^[3 t (j I i 'V I

^ \y\ jJipVlj ^.-Ul ^jj ^1 tjj-SVl ^ i-jL- .1 o^. <3U-J ^y ^ UJI

^-« A—jl IjJLi Jp» '- ■" ^Aj i ^ _!1 .^ j'.Vl 2jj J| ; S__oL-Jl 4_jwva-a.il

Ji__3 ^t>L-)ll ^JJl tl.v-.aJl ,y *J- JJ £_/>lk lj_jk jly'Vl joly . JyJl

a-jaI^SCJIj tlJutllj jj-aJl L» .4: : -yr>Liij (JL«-ilj ^_-jrl _/^ JL^l-J^I ^^p?

^_JI i_JwC_.I^Jl «4_J__di a-w>-jJ_jj.Jlj'VI» ojL_— J-*_«2 />j_J1 L$jI j-^p 1 <J_rl_r
/»t^-x")/l jwaJ V_g_H U_s t rt-^Jj^ ^ t>U*<23 Ig— aj t >-oJ— il C->U-»^->^> ^^oaUj
^jjJI _u>j (jr^JU-l ^j t ^>-jULl -JUJl *» u ; :p «>»lJu^» aJU- ^i <dl_jPj

iJLiLajJI 4jJ^' ^ 4JL>_-J-Ij . 4_CJlgJ_i|j 4__ilj ji_i-l f-^y ^yi 4-b-lj 4_—ai

^j_*Jl aJU-JI J /»JlS_JIj 4_~__$jJI jl * 4-srj ,$* (j^g : '" 'V °-i* <-Jl ..^ai'Vl

. 4_y>*>L_ , yi A_-*-jjkJl 4jj_>>_-i] ^y-iTUil (JjjJall J Uaul i—aJu lilj c_~~>-i
lJM^-'VI t_j_«-^-ul ip L^ij-Lajj \^j_J.Lpj lg_5-l__i;Li o)^ -*J «-Aa ol il
7y>^i\ i~L_p ^i L^JLS"! vuf L43I L_iLa t iJli__>l 4-_w-_Jlj ^L_jJlj ^_u_Jlj

(_5j->-l 4_w>-lj /yj ■ f**^— •" J' I "j' ■,-■» "»- tLow^- C~j£ 4jLU_>L_a ^ba-gJ ^-La_U J( 13
l»>L__-_l (^jU_» jL__>-I ^J[ ^jJ^J-C-JI O^LS JLaJ-S"! ol-LC- Sj^^t-JI oJuk c-4^1

\J«_3_> JJlSCj J ^j-j^-jJI eJL* ol ^J ~L_=4 dLij ^ . i _ ? pL_«__-_= r 'Vl Jl-JIj
t ^>__ipli j>_Ju_-jj tAt Jj«-aJl J^ 1 " <_s* Jh'-^^J ^L_g_=>- l_^i I jl ^j 1 ?-L>_JL.
( wi*j jl J Jb>-1 kli-tj 'V L»_T . 1 «$-."! JU /jj^j .^a <■ Ij_jSvj J ^J-*^ L»-s-^j

oj^ji ^^0 ^ j^^jli ,j ^"5*— V 1 cri-^ 1 .r' 1 -- Jl J 5 ^ 1 ^'jW

bl o--w.t L. jl j-o . U-jJ-T J*jJIj jliJl Ji^>- ,y ^L^lj iJUai:Vl
^ ^^^i U y»j- (^Loll ^^iLJl jU_JI)_, ^-l_-lj_, ^a^I ^ ll^^i
JU L»» Ijj 4... ,.g.. Ijl 4_^ j L»j c ^3-v/Vl ^!>l—'VL j_^L«II ^^U"VI

293

k., ...^jJl)) 01 Jj_5jL ^JiJl {y> Ja^JI iJjb «i.5 J_P j_^_*i ^ -«4_Jj_^>Vl

J-o-?*» *l . » g ■ » j b j (_^j<jLiJ! *l iw_aLJl *l iiUtwaJl ^i J^l tlj—-- ((^>cjjbJl
4j_j^j jjLcJlj iJUaijNl ^JjjJl ^S[ OL^?-_jJ L»Aj 4 -laii C-jJU-I J j ,y'y^l

^^L^Ni JJbJl fL«l cJlSw 4-;^«-^ A-j-p^jb i-ijjt <*jd*l jlS 1jl--« y» Ujj

4jL~lp ajj i 5Jl*ju Nj I^J^j>xj ^/ jl JiwJl IJL4J cjLj^ o^j a lilil pjjlll

JUaijNl i*y> jk^. JL>- ^y. JJlL" . L^-ic a_j^dl iJ,l£Jl ^SLuJL -u t N
^p i^jj^ «•-j-*' J-^ (V^jJ 1 g ■■■ g'' X£ <Lp^JI oAa jl j-^c- - J-;l3:.]lj i^jLiij

Lgjl «dS - ^illj ^ j^-'j - <i-i^» cjLLpj 5-J^ ?oLo iilj4 o* t -5^ J i' ^i^J

t. S^LNlj S^lsMj jU^Nlj J>.LiJl jIjJuJU ^jjcS ^yJl (ipLJrl) t-JJ

lfl«j>- j^\ i»yM jL-i!l ^y» Jla c — Jl . (^-JUiil) IJL«J »IJl«JI_j i-* 1^1

ejLiJi ^ <ui Ju-j^o lr- ((iJj^sVl)) j[ I_J>«j 01 c^jjJJl ^Jj-^>V Jc^—J'

4-«^ jj La IA* (^r-Jl ^4-~ii /»*)L^Nl ^jJ ^-*-^' ,5* ^-^^ ^L_^' , i— jIajV'j

^jLj Oj— y>l jAr^J cr^.^. J^'-^J yi^ O^'J^J l^^ ^'^J l^ f^-5
4_wa*>L^Nl cjW^V ^^y^- J^\ ^-^ ^J ^^"-^ <wii— »1 ,\p ">Lvii ^jjj

294

4_^l ; .. o j 4_«_^iLp- 4jjJL>- 4_jL>cJL%*Ij ljL«JL^> Lg-j I Q i f-i^cJjl y^o jJLs (_gl LgJ
tLvijJl Ul t 4 ,,n g : U ( y>- J UL| .kJ:| y& dUi . (_gj.,^^ <JL<alI_«J jl 4_JLoj^
*l ijkl^JI ijpLjL^lj i^L—Jl 4_Sly4 ^i tlj— - Cajl y& jiL yJU ( J^ljJl
iUpyJI ^y jJi (_$L ^iisi jb 4jjjj| oAa Lii -ojjiull i-^-^L^^I <Jl^=— t J
^-^.ji j V ys,S^ 4., ag : U J^Li ^jj-Ju^ (^i ^y ^ J_U ^ ^Ij . a^J-l ,yj

^y ^1 dUi J2*£j ^-Jj . ^jj^- ,_p ^1 4 ^'Iji ^yilj ^y^ jy^ J*

^S\ ~a~Jl^^\ LL«Jl jt-jjl ^y aIj Ji*^J iijj t jjj-iiJ iLLi i*~>-j ^j}j j^M

4 .,_.r3 'l (Jj'^LjJI J j t 4_>-j /^o 4 ,/i g ; 'l i jL>o| jjjj f»LwiJl /V-UJ j-i y

Jj>-I ^y UajJ U[j t t_~~^i **>L*.Vl ,yo <_p- ^y ly^y cJK-iJ ( yjl it?*il
«Jl^all J~jL£ oJU^LL» JL-JI ^y.5 4J| J jjjjJi I -i* ^1 ,Ju«^l (J^-l J J
J--3-I .LJLsij t 4_i^)L>-lj 4jL-^-j <lLi_ej <Oy>-jj 4_>.. a.i y jL_J*>U _*di*Jl
t Jiil_jxJl jvaLsjJIj jly^lj iiiUllj 5-Li"Vlj JjJLllj UijJLj i iJL-j")ll AJLJ-.

oi*-*^ £, «i^uAi» ^Ji5 lu . uc^\ 3 i j^j^\ 5 t ~ja\ 3 ^yi V

. 4. /? g : U 9-jj*Z~» c5' ^y jj-> ^-^U jy^j jl Jj>-I ^y bjj^^j U?yi i--«*>L-')fl
^^a^jJl (>lyL?-lj iiljLnJij oljL -llj ^ij^~h i-u^-«jJ\ (^ 0[ i[ 4 L~UJl i^j^jJi

(Jl /^jd ^i l g :(> ?rjj- ;, "j (*-s-*-^ °-^-s-^ *-jW^ /r oj—^L^ilj 4xJL«JI i-.^tjjljJl

. 4_,.„i?ji yjJul j\ x t « ^ a_l I j-i^-Jl >— JlL» , J|j ivaj>c_JLo 4—^jb c^ljLu-^l

oL-Lj J 4J_«LS'<(4j j Ju ^j_vi?l» C-JLf (t-j-iil ai-ft jl jJk j-^^1 4 "a.Ji ■>- jl

295

l$X*_oij L^Ip .ilJUI-. Vlj ( _ r £>_j-A'Jl liilllj 4-JjJl Jiu jS3 i « ( _ r ,s>_j W aJl»

. Lg-^ijjLJ jl IfJLi ^ (i-ii*jj Ij~«Jjj Lg^j^iJ «io JJl 4JIjJ-I» cj&U^- jl J|
J -UlJ.1 ^>\J~\ <i\.Aa\ UUJl^- Juu J -{OL-VI ,^o- ^jlSI JG
^jjnf t Lilp Ujj Uj^ jlf <Cl cLLi V . 4j:JJL!I i^L-Jlj ^j-lJi iJIjjJ;-!
^■jL>- «t-A—wSj oljjj aJJULt j--ij Jlj j— i— Jl J^ a-J^Lj^» J| iyj-i 4 - i '
<~^>lil OjjJJi J jlS" Jii -di" dJJi jl J_o . <d ivaJliU Ajj-^-JI oUi.^all
oLi*>U ^Vl ^JUJI J c-*SU- ^1 *-*«,bJl (^l^l) aJU- l^S^o
5j^-S/i jjjiJl jl Jjjll ^j . ^^l i _ r a^-\ ^ry,3 (JLdL **>L».Vlj c_jyJl
^jjJl i_jLi-l ^ .a g .i7 J a_jL«_L»JI iSjjJL L$_J f^L^Vl Ja^jl ^1
Jl f">L^Vl ja jjl^JI ^1 Jlp Ikij LlJL- CjJL, NUI ^^Vlj

oLi^L-Jlj a__c -^Jl oL^^lj J^LiJl iL;^ dJJJ OLS i|- ^^kJl

jlS'j jL^.jt jlio **>L^VI Jl e-jj^Jl ^y -U^i.1 JdjiaJl Jt- L*l . i^SL-j«Jl

l5j»» <L«J jlS" jj>-l j-j-oiJo . ^w J«jl aJLj>-jJL .^j ./? 4-1 <U>-j JlC- Ua-J ..a
rt-Jj . t_j j-»JI tl/HJ f^-«VI ^/vj (^J j -t^ ; .ll JlvajVlj J^jIjJuI jjJ> d*^ (( JjLp

jj_l!l J VI ^^L— Vlj ,_y.j-«-!l i-jUi-l ,-j* (i^kll IIa J , .l^jf ^lj ^Jo

J| — «Lj^n^wvJ.! «w^Lj^jj— «(—u jj«j| ,_^ i I jj^uij c-^-Lil (^/^- 1 j—Lp x_~*LJI
JL.»— r,Ji J^Ajl^I Jlp L-Jji c~°Jiif j^*-j t jujlJtI ,JL*JI Jl (ij^^il)
J aIS" »±IB jl jJ> . I y> y ^\ A^j Jp j^a» J*Ai>-l Jfr Ij^lj Ji^l

(jllaj jl /^C «USljtwO jjj -Jj C ( jj_iJ\ J| (i-wa'iL^.I <Ljj.i ^r 5 ^*) «t-2-JljJ

V| oJl>« J iJ^i . ( V°^— 'V 1 ^£jJJ) j' dy.fr^ ii^LL») ^1 LgJLp
^LLjo" Jj 4 j^j-^jJI j^l j-» j-^-Vl oiiJl J J <. Jli-ll ^_L^Jl J

j±5l Ji^-JJ t i-jl^Vl 5_^*>L^,Vl OjjjJl Jlj«_i V| e-Jj-«Jl ujP J ajpls^a
Laj 4 Y • • \ ^L»JI jjwo -...aJL;.^ -jA j— i-C' ^^LJ-I ol-L?-l J_J«J 5_L>-j L«__^>-

^h^Jt-I JLiil J i. t>~iVl JuJl^ulj yai-l jL> r . a . : ..,^L jy~S> {y <t\ji i^-^p-L^
— A_woJjl ol—^ j-^-l OjJ— ^-^l /«--'l Cjljya^l -J*-* /r ' ^j Jul ^-«L; — Jlj

296

v". o g .»1 oy^U? ysj . ((^»t>L^>Vl t_jlAjNl))_; c— «j li L^j>-j o>-L~ — >- ijL^p-

. LjLJb"- LJL«j L»L^_^i| <u-^>jJj AjLij ji <GL-jjuj j i Jul oL-«L-~*i

(«Aa^j (_$Jl!I 01 il . IgjLiU^aj JjI Ll oJu& J ^~vaiJl *^y L^ i_r~^

: ^jylj ojii jl y> t dr*l^' t- 1 "^.? f"^— "V 0^ y' i_^ ' ^ *"-^ t>°
- J»ol jt- J>o JJ j^Uil ^JUiL, -ui^U ^y f}*— V' O* 9 °' : ^-V^ 1

. SJL>cZ-il i^>-l^il jl Jj^iJI iaJa^o J
ArAiJl iij-^Jl i^JIjJ^-l (Oj-L>- ^o r-jJ*- ~Li f*>L-Vl ^jjO 01 : ^l^Jl

1-lgJ *_»■> I j t_}UX£-l jl jjP jl ?eI3 Sjw2j J t v$-J JiU*>lj k_j Jul ol*-wa3 i-^j

dy cr^-Tl-J ^y 3 •— — :■*■* *S;j—~-! /T^)-^' °j>- s ' aL ! ^b ' u^Hj-*-'' J-r- 9 dr* drf

^i- J-^JI aL-3- bjjj^ ^jC- jl (U-sJl (j* C^^jJ i-ojjjl «LlLJLi— . ll JjjJl

d>L*}->- c~*KJ jLjlpNI IJl§j . iL-y^Vl a-^L^.'VI ^Ijil J* ojJly^o
. (*Jj*il /OA—.VI) ( _j^— > L»* t Ijj <~iLJjl Ui;l Jj»i JJUJ5j t lijljr-*
-i-jyJI iv?b*tjj- SJlvs^I <ulsl_j^ J >»*>A — -*y l ^i_s Jly-I c~«— «J I Uli» j

. «4^p-» ii*^ L^ajl ^A iJUa'ifl <Oj»Ip- tljj U CjI^LojIij j-^sUil

iji^Jaj jJ- Ji Lli-^ip- lj_jk; 01 ^i jl?-? dLL N : JjVl <«->-^!l y

<~«-lj /w« i_jr*-'l d/°J ' <-->-Ij z»» p^K^m i\ d/y i»L»iil iwisl JlU ^j\jj-^oSj\

iju- ^y iju ji (/»^— vi d^O *J' y ^ c5-^' j-s^i ^y'y' jj^'j ■ ^^

«dif J-i^l jJ^ IJJxa jl . "CjU^-j t.jjJJl 5JLi ia_up 5^?-l_^j ^L» J^liJ
j^kJl I -U j£J . Jil j-Lij ^jjjVl ^-j^r-i-5^ *Jip j-*-«j ^yiLi^ Vl k.jjJJl
01 _j»j . 4jLi_?-lj /»*>L^ , yi i^iliapl J *ji jj>-l j_jiaj O>jjo 0LS" -Li o ....i j

/li-j 01 LJlSLol^l jl iJj^VL ojl«j ^jJI o^WU ^y^l il t « l _ s ^Vl

297

c^LJ>\ JJj !<*jdaLJ _yXx_il 4_«_^L <-_j_<, il jIjUI t S^_SJlj ix,:„:.ll Jj<-i!l

8 Jla <u jkj (_$JJl (^lilolyl ^L. il (OL^Nl) IIa JLxJIj cjI— W—

iJi^vs ^y» ;jjydl Lk^a}\ d^J jl t _p=Jl li-A ^yip JU-lj ^ji^-iaJl ^j
«Olj !J~^~<> JiliJl II* jl jJLu Jic ^j JS" ^ . (Jjlidl)j (i*j^i)
1 - r Jj . i_~ —-_j <_~_~ - ijJi i-jjjJl ejLaji-lj ^_j jJL 5jf ijjl <3L=4 wlf jJuiij
(_5? J-»j>u jf jj^r N i- J L iJLJs e^U^ ^y f^—V ilr^- 1 -: (T>^ ^ u^H
V - 4jrlj «Jjjj <5LoLj- 4.^j; ^yJ^Vl (OL-^I jl j* *)L^3 1 a^L-!>U _ r ^-
*^Jl (jUjLijdl (j/i»Ua_^iJl t.jU't-^lj (_gj .,<a 5 il i_ail^ll A» I JjJLj . ^JLij -L^

U /j>J . i ilj-lil /,— J-j <dJl oU<5^1 jjLuLi La O^buLi *-gjlj «O-ilg-jj!» jjJJaj

jrlaf-'i/l jlj_»Jlj 4_»"}/l I ^^L^Vl j-jj^jtjjljj (^^^LJ.1 a_pL»^-) o^ y&
jb) ^y" ^f y fli y Uj <?<K JJJi ^y t (^ylp^ 1 jW^O-i 8l ~-*-~" ' ^J ^4-^
«jUj CuU-l -lii *?Cajl (^j.j>-Vl jta) <y »$,;■ ,/a'i y U>j *?Lg— aJ (/«^L-Nl
(J IJL?-I l jSC! . tjyb JLjj ^^-r! *•& *-^k u^ Oo^-ill o^^-"i/l cJy— Jl
jyi)) Ijj^j: jl OjjLv^cj jjj JJl v^_iij^> y \i£^ ■r*W ^-fr;^0 *— a5_3-« 01 _J| 4*_Uj
^^ Uiy. j^iij-* Ol til i «o^'to J^-i ^y. N Jj«jLU (jy-^l ^y-Al J^-l

iwajsLiJl ^jiJl oJLva-a f-UL i_ft5y «Oli liJIli jy *)L^aJj . _^.L^u i_ttiyi M
. . . *lxjl jA~\ ^yip ^y\i-\ j^~\ fJli 4Jl (jgl tioVlj ipLJrl A^Ua^ ^^U

t_iij^j . L^ijl <*-?-_3j-!_5 /"*>L--Nl jV^ ij^sA <viibll j»li JH\^ji i_aSj^j dUij
(J?- jJ <-»-;—■>■■>■ (_$jLp-^j 8j_jJa>- Q)l g . .^ Lsfljl JJjj ((_g j ■ /? gl l <Lg_;Ui-l)

«UgjLil IJj_>tj (jlj i >j-«-JI y (^/-J a_si? 'i/ 1 ^i«_-j pt-«— «jj t i — «J pj^-^t >l

cJjjSLil O^?-- i^aJL?-! J_ji i} ; i-jyiN Jj <~o^ 4_gjb^> J[ k~~» L-~Jl
Oj-*J i-iijl ilo<-J of dLip 4_i 4JJI ^yij ^y:> (»*>U-Nl)) : -^ijj^ J^'j
oJS3l . !«dJUU-f ^ o>-»J Oil a-J aUI J— jj jlrl ^j.^.-J.Ij !*i>-i j^.
L^NN^ jJ lj-ii-ij jl ((^j ya 5 II 4_$jLsM) oLp^ ^^Jlp (ir^-^J ^-T ovA;

298

. j^g-^Jlj j?£?fcJl ( jL ^y> JaA3 IjJl IjjJio Vlj t ijyfc^Ulj 4,.,tf UJI

- ((^Jj-^Vt) :>j-U>- j-^p JJ *}L~.Vl ^jJ jl Jj-al ^yLiSi <L^-jJI ^y.

^J . lij_«-o Lo^L^.| ^tj-^jlj —^^jjj>y\ , jj_iJ\j (_yijjj j' <_Jj-*^I 4-^>L*ijJ

<-^><-_ U JLjo ^jjLLll ^jjl OjL-JL-Cl ( j-£«l (^^-j^Jl Ljjjjt jljjj ^yi-j

^1-L>-I a|j_& -dftl Jl_p-lj <dl_j^-l J jlio jl LJ ( yxr - - U II .j . 4_j£JjjlSC!l
i_iil jl Jbji b> ya iJi* ( _ rr J ^yd . ^^^iSOl «• ( _j-^Jl ciJUi ,«i J^i -*ij t j.;-».:.-^

,jjJ <*_J>-j J ./? g: ii L_a jjbj . tilli 'y jJO>-\ u g2 ^— * • j jIj ^-* 4-^lp
^3 t j^sLjJ.1 f^lLiJl ^3 6j : „n a J o j dai /v5^ «LJLJLp- O^^-^ 1 .V' f^—o/l

Lfr-J ciyij (a1^j«JI) Lfllk; ^1 ol<-Uai5l ^j t <^j>- ^ ^^JJl ol»Uii

. «A>-j>-» JljJ-1 J 4-~ij »}L*Vl ^jJ /"-^J ' lf-°I^J>-l cT^V
«UloJu 4J 0jj-*<3 t ySl « 'l ol^Ls^aS ^3 t Vjl /»*>L^Vl jjjj 4>-J J ( jAg^J

tJLjJlj <L>-*1j5JI O^jL; L jr — — V 2_Lf 4jLl^ JjJa-u IjjJj-; £j^ t ,y^— — jJ j-s-* - ^i- 1

jl Mj . jl iVl (3jjJ- Lz^jj^O ol5l $ "'l (^ <dlj-P fr^a fl7j t jljjL*Jlj

Jajj jlj».:..»^ UiU <^p o_p* Ji *wiJ>- ^y ( jL-j^l (3yJ- aJjJJI o>JJ|)
ol^jll ,«i s^jJuJl oIjp-l)I ^*jij ' i*~i^ fj-^J jL—jVI (-J^-*" c'j-^'j

Sjj_vJl jf V I t ^UjVL /OL^-Nl <yo Jajj f-L^ ^1 4-JjjJlj i-s^^-w-jJl

VI Jly-Vl £-«-?- ^ \~f-* ^• X -* J . C^3 <■ Cr^" <J\ ^-^ ij^-^3 <■ Ir^ — "
nhj^g^h S^kJl ^i- ^ji- v^j ' «j^OL-Nl ii^LJl» Js j*Lk Ji-J*-^

. x»">L^Vl ^JJj , jjj«Jl i> j LH» J iu^gJl ^1 ?-yJrl ^j 4-jljJLxJlj

^1 4_ljlJ-I ijjdl *-wi!l aJuj>- t CjU *%^i\ ^ 4j>-j ^ {J A^i^
i-tljJLcJJI) Jj<-^ L«^ t Lg-^jij IftjLijjl Le-j^ J x»^_Jl (il^jJl) ^ ^ —7

ip t>*JL; t_JUa» Lg-U — JJLjt-l ijJaiL^lj ^.jj-^^^J <Jb\jlc2— (*A+J>\jl\

^y2>cJ |V^-«-il oJLA (»<a*J • !{';; "'J L^J -U>- jl oL-^-o-^rlj Jj-^l JU«-fcJ»-
j-o Jjj . A-J^tf VI *^jU?jl ^ tJ^o. LJ .1 ^y3L>zJ \ g 'i ^V J (Sj_?t^Jl ^»J a)

299

J» ot j* ^[j * J-ijLlJl j' -^W^^ 1 W^ C-jLiJl J-*-^« ,_^Jl (^j-vaJl)

jl «Lpj^jII jl 4_j|jul Vys^jSi ^jJL?- J ( wgj./j:ll oJjt L^ jjI oLJujJI
^^L-lJlj o.l_^Lllj SljL-Ilj ij^lj aJIjljJI ~J jl ^^ JJJ-JI fAil j V

.5jJL^>- ^ jjjj N *--ill oJL* jl_J> ^ jjJj ^yJl o^liLiNlj . ^j-^a-Jl

. Uijl lfr..,.gj <~jjjJI islaiJl jjJj- J lijj t Ujlp-j i^^L-Nl 4_uy«Jl isUi)!
^ij . aLo-^-Ijiij ^iULJlj JjIjllU 5_*-yj>L>- 1 iJLjkj La <, (%-s-SJl o-L* f^^-^j

*^>^>r ^J (.^ — Jl) 1— aaLI jLLiil LiJLj />">L- oNI ^^ "^-j .«* lK^^J
licj^v? &T3J*- J^ (^tr~^0 »j*^»j • 0^1*11 i-jL«jNij 4-JUill oLoUaaJl
jtij . ^Lpjv^jil i-jj^Lt)Jl (>j-gi» ^1p <L — jil iiJLJijJl 4jIjJ-I ii U Jlp

,yLp ?«-L>eiJLj>- il ykUa>> /w» , gWaj t (aj|jl_ji-l JL*J La) ,JjL-a— ^1 ( j-a <L«~^>

iLJbJ-l «.Iji—I lfr.~u.JL>- J (Jju a, ; : „ .. : ll j . aLJ^J^Jl jl iJsL^-jJl i^j^AjbJl
«J (J>cj N jj-«Vl oJu ^^i^j 0^3^' t>* ^i <J'J ' -AjLajJIj (^iLllj i_jolJllj
Ll**- ,y-*j <L-— ill jj>-I j-^-m^-< • 1*/^h iIa*-»^' J^^J ^c-^"^; J J *~~r l . 'J'
t t jbJLLl jl oJ-i-5-.Jl jl ^IjJI Ji U o^LJ^ 1 ilrtj^^ 1 l^ ^^^1 Ji- 1 -* 5

jXiJ jl Lli>- /wa (j-^J "Olj t OjjLi-J La lj-LflJL*j ijl ,■> g S >■ /wa (JL) j»^L-_dlj

aj^_l«jJI jJl^ klUJu . jA—a J!>Lm? ,J jvfil JLi^jti LS' jJ ^j~p- tilJi , g .U-

O'j-^ f^ J-^iJ ' <-w— ~'-U i-JO^is <9y^> i^iLiill jl aL-^Jlll jl ^-oAJI
jl Jb^lj J5 ^^ u^k3 ' L'^Jg 1*^1 t_JblJdlj JJLbJlj «ijt^JaJl» ^ULjJl
fj_y> dUi b^i N jfj t 4_s£>U-l jv^jIJLLi*-* ^ ^jj.^^1 cJtJ^J^-L; J-_Sj

300

jJucJl j^ ( _ r Ju i^ — Jl . ,_J^5Glj ,_^Ul ^Ll^-MI ptj-^U jl j»Uii;*>U
dJUi ^"-JL^LjJ S^iiLil jl Sol^ill ^^S 1 ! JULLp jl ^u Vj ci^L^Mlj

JbJU>- j-ol IJla . L gjl.a-7-p'yi («^-aj jLij LM a5J_<>I (_$JJI 4 ej (jlkll (j_JLJl

( JJlvaj) ^ ^|JL*_JI t^j> i_ftjf _gJJl ^kSi\ JjjJL; jj^j-o-U 4_w-jJLi

4 ; J» e W dJljj (jJlSLsJI (xjJl-j) jl ( j; c.C:) J ^j-*^ ^-fr-- j' o^Lil

jLSol ,y (_gJL.J5.-M (^LJI ^J.1 jl t a-J^U-I LUiiJl j^» ,±11; jl 4^i UJI

jLp ^ jJ-J.1 (j-^^j V ■ (>-cL.1l ^-^") ^ 0^=rj^l j-n-^ j 1 V^^J
^1 1 lj^\ jlo ^i jjL-ll ^ t 4_,,....;,1l J_Oj: iSU- UU p-I ^">L-Nl

JLiLLll t-l ./j all ^3 (_gl c 4_waj_Jl 4la-iU>i x-_o*->- _i oL^cj t ^jj-iJl J
Jj ^J j^J) 4.^1 ^ jj lijj . 4_j il^o ^JJl f L*JI ^l^L^lj

. i-JLJb»-- (ijyw») ^ *ilj dLi M 4jU («-^jj Jj^i Uy>Llp Jlp (^^
_J._H^' «-LsiiJl ,_y 4JL>- liUij- L*jlj f^—Vl ^j 4^>-j ^j «j/i^jj
^Li-tlt JLil ^ ^.JJi jU-^pVI Jj-*i- ^^j-vaJ-i 4^-j ^J* ^^JJl

jl «4J.sy» jl ^pM ^--jiIj • ,_yva>c-iJl jl iS^j^ (^i-^' JLii ^ ^U^-Vl
jj- (_gJJl jjkJI ^j*- ^yZS^J^h jl ol-JJl ^1 e-ilJJjl <£\ - jjj jJI i^u^i

jl *iu: N t «-1-M3. 5 11 IJL* j> j£\ 4J V LiUij c A Ja all c_JUi ^y ,>;JJ^

L$J[ J^*"- 2 /«-Jl o^i^-il ol lili 5 ' C^W^J Oy^J il^Uju>-l <~Ji> ^ yju

, «LflJL?*» jl 4_L_L~» JoLlPj 4_^L_—j 4_*L«JL?-I 4_aJaj| 1^, «\^ i^LjvaJL^s» J*

Ui?1 ^i _j_jJI ^jU 4_Jit 4_JUJ oLoU^>- ^1 llJujMl iJJUi ( _ J ic- v-^^J

4_iJJa^ (4_jlj) jlU ^ 4jlj_| (j-ajil L-^^rl 01 jl t l_^~-_>t-i 4__J__J 4_^jlr
^ylll t_jL«-»^rl ^ />*>L^NI ^jJb (j»}^' j^ ^ (_5* ^~-~^ i^j-^ 4^v3J5^Jij

_— L—l /»jio yt> Ij: jl j«-«-Xsil jl 4jjjJl ^j j* Ir (>*>L— "Vl ^j Lj-i ^j^t-ij
,-jl— -I »* Lc /fjjJI />» 7*ir*0 Jj-*- «-IjIj 1-i* J-4 (V*^ • 4iLa_tJI o^j-*-" /y

jltf L. t. ^jaJI jrs o J Jl *Uii ^ 1^1 f^S$\ j** 4j»-j ^ ^j

301

*|ji^flj 4 . g 2 fl ll j 4jJLJL*Jl />^Lw-^/I Oi^laJLo J «4jJ>Lg-X^>-l t3jj->-» ol-^i

yl ^ « JaI — -Jh J\ £*J- ^y}\ (ijj>^\) jlJiL ^i i~J%Si\ ^J^yjA

Jj>*/> jJIJ ^1 _jf OjiL-II A^jjUi 4-~§iiil ^Ig^-Vl _jf 4jJL;jcJ| JlSLiVl

^f aJU-I Ju jj£r ^ Ic^^l l^^L-l» Nl y. Vl ilgj ,y c .J f%J^S

1 JUai <jL>t^>.l ^\ o J jjjj iwol <JL?-j . ^lx_*j^>oa ii^ jji *-illj

/jp «3>-yJ-l» a^-JJ , ,L— I >»iJLJ^ t cLojJ-l («JjjJl f-»-^! ,«* (oljLvIl) io^J

cL<Jp f-jl— j Ol (^^jJuL; ^i 4_«5^J-I ^y ^r-Jj • (JL-*JI d-Ui <V ^>-«JL- ll

y>zj 1p «^A$xil)> jJ& jl *->_X3 j? JJU=^ _jl Aciy ^l ^-UiiJl »%-Vl

Ol JUj ol jl t f^-y j' £^~~* jl ^>c^i— « ^>!>^l ^1 ( >4. V -"-'j ^L^»

L>-Ij aK tilij ol j» V( iLwa^ci . o^-^JJj ojLwilj />^>LxNl dJu5^i; _y» JU<a5Jl

llj OjiLJ otj (J c^^Nl ^j ol iij-U Ol LuIpj t Sj^j blJ_c-l oNUilj

302

«r-y-)) ;w_j LvaJ j_gJ (♦-'j-*-^ j-vajJl tUAj J 4jwJ>j L»l . Lg-S^k j» Ju M

. <*>l*5> j, Jb N v i*T c >i ^

303

^fJL^t £i V^>oj jOL^V \

^ Jj_iVl ^_«_Sl i J(\fV A,A - ^YTY/vrY o) OjJd^ ^1 ^^

O^LjjJI W^W^ ^j j^l 5Jj-iJl ?tjj^ 01 *»j . (OUie- ,4-j) i» I ^a I jujl=^-
Olj-i-^c-j o^JLi 5-jLi-l >^jj-JJl *» (_$j^w_p f-lj-s*» /^dj^i flj-^l (J^ ^^ "^-*

4_JJLj!j iJLaiJI ojj>-^jI 01 jfl t ^./agl 11 j .,i^ Cj ,ta.^ Jl j wixJI /-a (j\^iiljCl*

oJla 01 c^)UJl_5 . t ^J.L*Jl (jo c— ols jJI ^li^LaJl iL>->- J 4_Jli- j^j J

«4pL* ^jIp» j-^-j 7t~^»l f^L-^l JIp 01 U-j k^jL; c^r*- <■ r^ *~"Ul OjiJl
0j-2.ll ^y /JL>Jl Ijl* Jj>o u^-j • ^ ~- i fcl °:b ^-hj-*^ *SI-*-J-Ij t->j-*Jl ^>-

t V-£j jj— Xj _^» 0LS" ,-Jl iSLxL*jdl 4-ilill oyljJl LaLc C^jJaAjI ^Jj-sLjJI
iaii ^j-wJ JlJLA-l (JljJL>-VLj ^c^J^t CjIj-iL-IIj L^jS^t» *.«-* (J^ 7c : -/>lj
i-jjjJl ^P CjItUiiU Uajl li[j ^y^jUl p^Lo-^l JIp ^ i^jjjJl oiltUaili

(>-Vl) J~>- lc (^1) o\JIJj»-j L;liU>- 0^ ^Lidl ^%. ^ c->cJl

liA S J>v aJ L.l5Uil luL'l-b- jUl ^ Jjc^j J^>Vl JS" ^ jjr^-jil j^V 1

^y> LajL^> c~iJlJ-I Uj-^i; ^-J JuS'b J5L . «OL^-Vl <_Jip? ^y (j^-^0
a>cj Aj^5liJl LjLj- J it—lj iij_b>- ajj^o cjIpI^ 4-aJii - ijjjjJl iilJbLl

307

SLJ-I ola» J> iSj-^ oljL~llj oL-^ilj ^.jUiJl ol Li.1 jlSjII ^
^y-JjJlj ^yLiill ^^p^-L^JL iij5^ — o ^j iij^^oj V;^' iil-iJ-l *» *l>lii;

4-»J jl ^ l_pij Ijia^- -L*j1j (J-»-^! Otilj S_*jj . C^j_lJ-I *Jj-iJl ^LfljJlj
j>tJl ^yic- Oj5L_*- jjlalLi JLiJl jl ^ (Jjlj Lllj — L^ajl /»^J| /j-p^j . LgjVl^j

. tillS ^^ jl Ua->»jXa L-Sy jl

^-rfic-) ^» <Jrjy>- Sx» ujj-ii! lSj^aJI pj^' *1& j^-^ ^ ^* -^A^ Cr°

: ^jS iJUi J^ly
iLj>uj i~>*~_l.l S_uj_UI ^Ljc^-jiL 4^^' «iitJtJ-l JJ U» 5_U-y: -\
(jjLs-jj ^J j^jL (JUjs L$j| jjJLvaiil j^jlaJ-l ^f_ ^jdl j-^sjJI JLSLif
. ^jLj^I ijj>JJj (JLiJij AajJJ jS^j p-LaxU ^Uio

i^o^L-'Vl SjUflJ-l <GjJj ^JJI j*vall ,y^ iLujjil «AJIoJ-l» <U-yi -T

t ^y>y£&-\ 4j>-j ^jlp A-wat^L-o^fl 4-J^UjJlj 4-~LJ*AJI AjJLJ.^1 ^y> SjJL?ejll
,_jJa>u 4_g_>*dJ t j-^C- ^.il—Jl jj-lil JlL« JLpLmx1I ( _x^-JaJl /JLiJIj 4jyLiil

'j: *i-«il rHj+° fj4 J ^' >=*"j <_r^j^b *L«—Jl ,jv ilajl^Ji *JaS jj^j iili 4iJ>-

jl ijjLjL^-^l 4_J^>UL*Jlj o ..„i La yfcj t 4-j-uJjdJ jjjll *L*JJ (_$l t OjjJ j*

cjLJ^ cJj — ll Aj^jl^ V I j-* SJjj-dl «iSljJ-l JUo L.» iJU-^.» -t
i5LlJ-l JLp ^f^i: A_ip i—*5f ^JJl />|JL>=J^-^I ykj t 4-Ji_Jl i-JtsLijJl
«^LaJ^-^I» ^yi^j 4_«_idl (i > >L^-L *^i>^> JLc J\ <djJ- 3 ^JlJjLjJI
iJUiJl ij-ud! I_)jy0 iiUiJI Sjl^-^I j^k^j ^y^-lj («l«Jl 0y> («UI J-<^Jlj

308

. (jJ-iyUlj ( _ ?r ~jJl 7JL1! jlkll tUJl Ij^lj t 4jIJiJ-I ij^-^Jb V

jVl ^ 4i!>UJ! JlsLiVl «i* p_Jl U^o ^oJlJ-I f^Vl ^U jl

O'. «.g-LiiJI *Pj-; >«iU.ij . 4_<Jiu» j-j-P jj ./i>j AjjL,a_X_j CjL- 5 ?- j-^- 1 ' 4_w_aj
Lg^P OJ^vail ^yJl ASL-Ljdl iJkdl i>U*^.Vlj iJLSCJl .i^>-j A^jj^aJl
li» J{ jJL± ^Ul jjjtfl {Jlk. li» <L^_-.Vlj A-Oj^Jl A^SCill ^Jl^lJl

L^_^p od Jj b-i^L ^y ii.jJ-1 i^ifjl «Jlk« jl L^>l_3 j 15" JJi
«A-^SjjJl» i>L><Ju-Vl c-jlS"j . U_JjL>^_5 i-jjjJl aJIjJ-I LaU ip 5_>wlj
i^S^Jl (j-^-U ,_yi c-lif aJL^jI S-Jjf i;L>*^J JiljVl jIjjJI Lg^p ^-p ^i5l
a}L-VI ^-U-l i>b^Vl ,y_5 . 4_^j| jl ajjLj^-^Ij iLJuJl aJIjJ-1 *»
L^LI lijj t A-ojjj'il A-jijJlj ^jjj^ll (JUJl Ji^c «j^ ...r-J Jaii l _ r _J 4_^jL;

pLt-JaAsJlj t Ls<aj| 4_J_o-P C-jLS" lilj t c~~-?ti 4j Jaj 4jL>t^_~<Vl ojjfc -ji^J

oi* ^ jiaLj. j_^- Lg_Jp oJ-lj L$_JI Sj^jlJI c-i ^1 oL=-!>U^ , yi_3
JjjJl i!U^>- jl ^ jf JuJJrl j* Vl 1 _ r Jj . aJLoJI ^LicJl ^.U^-Vl
SlJLi- 1*5 c Vjl 4_jU_L*JI i_JJ-l ^j ijJLJ-l f^A—V 1 JU ,y o-U ^yjl

-JUJI ^\ ^ J.;.:. ...H i^_«wUJl_5 jjjjg'll <J JL-^»tX; <L»_*L-.I 4_Jl«^p LsIoaI
^ ^UJlj iJL*ll Jw=Ull oJLgJ J^iJl iU;Vl Ul . iiljJ-l ^1 (jl t ^LuJlj

. y^I y»l ^LJJi t 1*5" lj.il
ji, '&\\JA ool^J ijL^L^Vl jl »p)j jl >Ja^wj -U>-1 V -L^U JS^
ijjdljjjl jl ijjLj^-Vl a_o!>UjJI ^j i^p^_jil iJ">UjJl J t >il«jdl L^iSLi

<t_J 1 jj V L*aJ . 1^3 "il IaUju: i*il^]l J oJ-w^jil oj>-^]| *-~»-?r oJL^i Jii

fcl<_ Jl jju JajIjjJi «ki ^-«Jrl -Up <lJp e_ Jjjj J i^jj-»Jl a5IjJ-L> «.LaJJl jl

309

J~i L»» oLiJb^> ^jj» L*a ^y- Jlj *--^jJiJl ^ijjJ' <ji-i (»JL-iJl j' ' u^j'^'j

^jiaJl _jft A-oLoJLnJ^ Jjjjk (j! 4-oIj i^-lj^flj I_jJLpI /jJ JJl tLjLsoVl ((^^wjjjcJll)

y> ooj^ ,ju *a-Up «jL>mI_^iVI o-^y -Aii Ojy^l Lol . ^^LpJJ Jl~>-_^l

JL- y>j t *)L.-/j a." j 4i«_?- Aj|-lJ-l ,_yiij <_$! - 4-yilLs^- ((i-woJ-P ijLeJL—.!»
tlioVl» <^l ^liw»y^ (ik^ySy <jUti~j|» y& t_aiy> (juj - <>J~^dl (Jj^pLj^I

((^LoVl frLflJoVl» jl t .ilj Jl t jw^*>L^ , yi (_5JJ J U- 1 ^ L_Lo i « (^jj-^aJl

^jlII o^>j«-^I »*jj "°i r?-*-*J' <*-*-j ^ J_j-«J ot U Jpo) • JiVl ^jip

Jb>-I ^ 4_»j ,j-Li • *i*lj /»^L«*Vl *JL i>L>- jJ 4_>c_^Ij jtSVSj CUp*-~soI Jii

i^Jl j-»^j J>*"^j r»^-»-" fl*£ j^i U— -*j ^y'^— V I o^UaiJl ^y j.jJl

. 4_;_LijJlj jvJbJl j^laJ JJ^ ajJ^jdl ^JLdL iiLnjdl iilJLi-l o'j-c-^-J <Lji_Jl_j

jj *Aj t .*$Jl (^i-sAi ^ j Jadi J^iivJ.1 ^y lj-b>u jj 1$a^-j ^Lu^j ^l-^-l
. LftJL?-j 4_i^vaJl j5ljjJl Jl ^ i-Sj->=^i IjJji \'&ij\ Vj |*-*>ljj ■^i l^a-J*^-—;

4-jIjlM iJ^Ul Jslit Ji£ i o* «ot b juLpI jl LU IpU^ L — iil s-juj^ Lu! ^

. LjJ^Lrj Ja>lcVl aJLf; »^Lcl ^ IjJU-f ^jUl dilljl J^P ( _^ 4 W-*t^ *>^

L>j - Ljj ^JI^Vlj L^JLi" |f ^1 «IjuH *cpLl L ^J J JI iLij)fl ot ^LUi

^>>j Jlc- j_>j J - o>L«Jl 3 ./? >c-.:,.U i^Le^Lp-Vlj i-j-^L-^Jl o^ — -^l
V j flktl; jL«Jo Lj!>LSLi jl Ljj-^» oLw>- Vl >_JpI ^ Ijl. il 4 «^i^-Lj»-»
<Jl_L>Jlj ajjJ-Ij oLiJ^lj f UaJlj i-J^>LLj»Jlj i->_Pj^i^ll jj-j^-Ij^J . ykj^L
v_Jk jA »-^Jl JL. ,y 1$j L^.U-1 ojUJI i^CVl Jx^ (J • • • U?1j-^lj

310

. ^^^i-ill Je-J-I 77%^! j^-^J ii-l*il iw-lku oJLJb- oJ I j t (UaJIj oLfNlj

. jlr^fl JaJ jf jlr^fl 4_xJlj ^J ,» g ... tf'.f j^JlLJ jjjjjl ^-*^r -Up <jili-JJ
«*yjy jji» ii-o-p o/H -^ Ojii\ IJL» ^ s^^-^l ^_^i«JI jl LJ^- J» u~Jj

n'

— « fl .A. i Jjljij I SJjJlC- i_Jjj.i , «i p^~~" Jll e-Lol JjJj>-I jj-iJI 4j>-j Jjj . (_fJU£>
JjJUl (^j U» ^-jIjJLj f%-^>i 4_«^_Ji?- «L^iwj-s-j Sjj_v2j — jviapVi jlo—JI aAj

(_$JUl ^jJl uhM - ' C^lj SjIaJIj i*-Jai! jtf^U iSlij li* jjl>-l t 'J^JjJlj
Cjl.iL«-!l J^j t i^pLaJL^-Nlj 4_JiliJ-l ^.j-a.11 (j^» 4-Pj-aj>^ J^> jJL^L ., g * jL N
<i_Jp J 4_-_«_>Ju 4jj j t g ■/? «-; /ji*-jj • O-LsMj SjjJlsM o*^°L ,l i'lj -LJLLiJIj
_^Vl ^r^li t iijjJL N| UiLiil yS^ N UJijJI olft jlj (JUJI J p^V 1
_lJIj jl jL-JJlj J^LL jl i_dl!lj i^Pj_j. i^^L— iJjj tLo J^-l ^y» (U-jJI

IgJ jLi N <G?j is<aJL>- A y /i>^S> 3JL~it jl J rtg -.^*j i^Jbij t oJUUlj (UaJIj

i_iljl»l ^ ilti jl t-iyaJl IJL» ( Jlp «i; (j^-l oLcL*_>-j (Jjj 5— «jj . SjjjJL
o^L>cX_~. <l jl ■ U* Lg_~a Jjill Sj«jL^> j^ <_Sj-L?- N j t j-I-UjNI - f-Lj^l jy>^
jl La i^JUaJ i iSL*j U* Jj^J : i;_jUjLa y|jJ-l |v*iJ iiLil «t-iU-^^ll» oJl»

jiicu 4ilJu>JJ «iDuL»)) ojj^> Ji£ ^ c->^ Ji «^y^jjhJl p'^Lw-NI» <_$y jf

; lg-^* iJuJI «i?- Ju

JLc jUail J5"j t 4j LJL—o \y>'\ «Cj JU^I» <JL^- O-p^-s^I : Njli

— L— jjjjlj Li J-JLo^" — lg_v<i*jj c «uJLojoI ojjb Jkr' («* r; - - ' l -^-«J f^w^fl

. (Jj^^aJl l-i* J O-i? U?I^J.I jJai

ji^ L$_vaj«jj />t>L>. , )/l JLp jlkil Jj>- ^y <jjJ-I 7-Ijj o->-^-«il : Lj^j

311

Sllsj O^ f-jjj J I j Lj 1_4^i Ij-JL? ^53 t (JjjkJl iJlA ^ 4_w»j_<JL) olj^M

. ^«^j^-j j^P iol-UX>*l i-jt^i <LOji <uiajl

<J& l j^\ .^jlJI J5 jvP^j *>U.Li Lila» «iJttajJl» >^Jlko cjL : liUjj
t iJUajdl 5-JLJUJlJ «o^iJl)) Sj^^aJl (/>L-Nl JU J.^ :. , N : Njli

J^JlLl iJUl53l O-ljNl \X^J> ^ l g ... j\ ^j£- ijjjji «JU j^ju &f- L^sL^jj

: Cs-%-^3 cy ^-^Lr^-^' 4-H~~* ^ Lili />">(_— Nl (JLp Jljj N : Ljbj

i Lfole- i-JjJikl »LzJI Jysj Lfr.~.ftJ ^* LgJjt^-Ja yo AJLy*- ^j^st-jZj <C\ Jj 2 1

■ ^UlrJJl ^ ^-1 1^ - La - ^ ^1 ^j^AJI ^yLc ^L, 5JLII ^y

4_j_s!5L>-Vl j%--—5JL ^1. ^ y» l_$-LP /»-^i 01 t j^-c L* v_ ~_~> iL-,11

. ^U^-NI ^l aJlj t^r-Vl JlSUJlj ^y^Jrl JWJi

312

O^- <itj t « JSLiili) j^iL. fM-Vl JLp ^ Jls^j ((AJijJ-b) jl : JjVl
*_jo ^j_^- ^ V| b>~ *c-* ^>^i u-' ^^ ^i-* W; -i^-V-i jl -JUJI IJL4J jIjj

jlaj JLiSU »pb 5_xJljJl ajjb «Ja; ^J| « Ja^Ll^-^l» i_*_~ » jl 1 ^jLiJl

oj-iLll jjjLlUj «Jli^l ^ tJiJl aImj j_ySsj jl ^ j-i» N «o f : cJUJl
JUJl ic-L» Jajy jl j>j.^jfl,ll j_jSo jl (_y*r~! (_r*^ ^'j ' "— ^ f*^— J V t*-^
ojjL; Jajj-i jJUJl Ijla ^yu jl ,j5l!j <. <uiljj-j t jjJJl i*L» < _ j Jlp ^^L-Vl

jjkjl i»Jj-i 4-J^- l g .^>j-a5 jjJl 4_*^-j-^il 4^_>UjljJl oLJUaiUj 4-s^Ui-l

. £u-v$Jlj JajwiJlj jLijoNl ^Jl *i^j ^Jl <±Ub is^b^jj t ^y^J' u^J^'
«Jl?- ^ y»Vl j_jSCw- uL& t 4jIjJ-I «^ a'^'VI J U- j* IJla jlS" L.I

i-ojjJl "jl .^ -i- 1 ^ya^-i *~fi>$ (iil_LJ-l JLju U») jU Lft> j_ij jl LuIp
l*L> ^ 5_oj_jJl <J|J_J-I jj-^-pI IjjiaJ Vl (j^J «-^1 Ijl* jlj 1 ol-iJlj
icJLill 4 _ 5 jlJI . JL5 <y ^yi ^1 ^^j A \4~Ju ij|jj-l jl Ui» Uli <. iy^l

il.jJ-1 SybUaJl oJl^j A^>L^Nl Jls- iUi» jl tiUi ^^«-«j • lg — & ojlvai-l oJlgJ

* * t .

Jl-P ( _j ^j J^_ si jl y^3J y^Ua» J> oj ^-^Jl oi-ft j^ t \X-^£ jl UjLt jl

t(_$^L_<JJ iJlj**j j^l *x; si* «tLLJ^I)) <Jl*^ jl ii-jiJ-lj . 4 — i.; z»*^^!

i±-J oW^ j-- ^j-^^K (jAJti «ljj_p» jjSl. jl 4_._..L. *--aJlj jlSUVlj
Jai_aJlj 4_JjjJI CjL__^j1.I ikiJlj jjj .,n . II - ^yi-ow-Jl j-JLJlj ^Li-ill
^^>- JjjJjJ)) ( JUaaj Jpjj-ij 4jj-«-lJIj AjJ>1 ./2't x\ RjjLidl Jajjj ^-»L_wJI

dJLi ^/ . AilJJ-l jjy U j»-J /v^i^-^ ,_^-5l l5j-^1 cSyJ' «■(j^Lys ^y> oUi— »

313

«

oUlkill J, VI £kJ]\ (JU ^ Js^s V ^.aJIj ,^AA\ oIa jl J
/-o ajjLLlo ol*-jJj LgJiLoJj _j«ju' ,5^*' Oj-«j-L '•'j (S * ' L* Ja>- /j^j LjjLi

LjyJlaJl jWL-jVl illJLL~>- UjJU 3jU=V t iJUlllj j5^aJl Jj 4^jjj|j LjJ Vl

. L^Jjlj i. UJI J,L-jVl ^i
^Siliill oJL* l^J .Jb>e£? jJI jAlliil j^l ^ L*
iikjM LgJliLil ajIjJ-I «a-j^Lc-» ^i y>sj»j «-^-i J5 J*Jj Vjt \-f\
-L«^Jl «^ rr -jJl» j!>U>-V Jjliall u>*-^' ^j-?* lt ti*^' ci^^l y^> "^Ty3

Jj c (j^i-Jl i_jL^j ^--- — ^ <_^ *■(_#-* J^" f^-*--^ oJUJLi-l iL^ll O'L^i

jJjj ^JJl <JlJ Jl VI i_»jju V 5JIjJ-I 01 1 ^JIjJ-I Jllpj . «J jS^dlj -wiij

L») ol-»— «■ jb vilb . ij^LJL <-il-tJlj t jjllallj "— — jJI Jjljl~j LgJlj Jlj !l

7-Lylj <. L-^-Jlj t dJLiJIj 4 jUJlj t Jlj-Jl : ijblilj Aj^JaJL (iiljJ-l juj

. ^L-JiJlj -<JUJl (j^iJlj ^LpjvJjII
iOjjjJlj i.JLw_JJl t^j-lll j^aJj ^dj-^ J-"^" (3^-»jl *-^-k J->H Lg-jJ, (*J

oli-S Ijij-^j ^^-«-^^J L^ii <or_«Jl iJub ^ jJL-^J L$jl l y^>- <. 01 — ;Vl J

jl (^^p^) Lg_J Uo ^Jl iULiJl 4_j^5Jl iiLLtll ^ jj_< LiJli ^j
jJbJl ^ jl~:Vl) - jJUJI ^* U.LSJI oljj-^U ^jj t i5ljJ-l ( Jip)
oU^j-^-lj i^»UJ-l oliL^Jl Oli j>. **>UVI ^1 s^poj - (IjJUJl f U V

tiUJj Jbj 4 <jjLvaJ-l jl i^JLijJl ij^JLjcJl jLi ^ j_$l t i^jVlj 4_JLftill
jl (jij-jJl jl (jJLj-Ln.ll jl ^y^J^I t ■ „n »jJI -Ljj «L-^lJl ^ Lj-^-jJjjJjl

. vUJi ^»pj t ^yjLll jl ^j jJI

314

a-^^j ^-TjSOl ^1 ^ JiLflJ-l,_j i-i_^JL j»L^jl*I_3 - (. . . a-»L_xJ!

. aJUL^dj

l$J Jb*__ a_5j_j <GU^j_*_aj (v>L-«^ll jJIp f_jJl j-Ju ysliail oj* ,,-^i <J|

oJUbj aJLuJI IJUb pLol JjlJoJj t <<-^-j /j-* C A ...la)t_l_« \ »<4_aJ a 4_j_pI_-,£> _ljl

J^ljdlj Lg^jLai «__„ f.^ jl ^Jl y>J_* t jj JiJ J5" ^ t «Jls < +L~j (J ^
aj Jl_L*__- i_jLX9 . l^.a>- J a_j__wLil oL~*L— Jlj ol«-l j-tV -^^b '-6-*-"
1^-o.o-sflj jL; 4~U> o>is_l-l ,,rt57 ^Jl A-^Lil c-iL^^I r^— «N t (j-* L°j >-^-Ui

Jlp a_jy>_.|j A_i>-|jJI cjl-^aiilj isjj-iJl <_Jlit_j_~>.j . *jj_»-ij ^"^L-vNl
4_^-jj_jJ.I t-1 a yg| ^JnJ . ajjLLo» oL^-jJb i^JojJl AjJ_._a_.Jl oljL-jJLc-Nl
*$lj jl iljji ,^1 ^-^-Ij-gJl JU»f Jli--~. oL_,L^-Jl a i* _ylfr 4_^!>__-Nl
■ J-M a^j JLjl Ax>-_i^jJl ajts_ul Jb L_S . LgjJu__4j 0*—"Ly~Jl °J> ^*_<w_/a
«-$Jj-ij y^jjjL-tJ jjkks^j j^ftj LgjLLiJ jl Uj-Kll jl \_gjL*l_^ ft*ilj* jyJiL^j N

^-_gjl*_»_->oaj
N (aj|_JL_L| _L^ La) SybVt aJUi ^^— Nl (JL-JI ^.j jl aJL^-J-l

( _ r ~J aj| ^ ^L^ai t (aj|jj-l) OjAU» aJLi aji^ij ^C- _Uj lit>L_>-l i^JJuj>=j
i.UupMl JLplyJlj J>\j&\ J^jNl jl JJJ_ . aj liL- jJai N jl t L> Uvij

315

,y-^lj ( _P^_ : _^J.l ijjljjjl ^o OyJaJLll ^ ^j-^ cr-^ ^^ ^Hj-*^ AjIjlJ-I

aj^a^i i^A^j Wv^ ,y ^j^ J& (^y^ 1 *5-iL>- ,y \&\ ^i ' t^i-^ 1

oLj>eiJ ^ g . Tj" J *i^ r*^J ^-^jlj *Lj*Ajsj<jI ol jjlajJ 4-Ls_J& /-o j-i?l iLj^i

/J^l 01 1 ^"^Vl jiVL jJUjo L*_J t ^ ^-jLj . L*l*}\ 3 i^pUj^-Vl
Jif ^ yzJ- jJ t ^^jjUI ^^«JjJlj L y*>L2_iJl oJLwa^i t ^jjyjJl ^yOL^Vl
L^JJbl jJI i^jLail -^pjj liJUij t L^jLJJai» m ljL-SclSI Jj «.(_s:>1_J.I o.1a
Ji ^U-l Ljj5 ^a ^~>-Vl «Jl 01 ~>j . 4_^*>L-Vl iijZA oUUaiil ^^
SJu Jj>- i-jL/ii^ (_$jj jJrH t "^-^J — AjI-^J-I «LJ^AiLe- <u>-j J LLj* «.s j .A-$-*i
i>-_jLl ojjb 01 VI - Lf ^»5l li^kj ' i— ~~^i •i'l/Jljj a^^H J^ C*^— * *^

« « * c

*Jl4jJ1 ijjj^ '-^-^" Ij^*^' 0=-" -^-~^ tlr^J • ^-*^ j j "^ *^ r^~ (lSL^O

j-i- lj_o\J ijjj-^' °-** i^ yjd ^^H Vj t (JIjJI ,«i V>L-»Vl jj-n^- i--*JL>Jij

Jj lLojJ-I ^^L-. VI 01 ^ 01 *.k.:......; Lili i SJJLilj kl^Vl jt ^JUil

LgJLil ^i «aJIjlJ-I 4_«jl)) j4-~ 01 1 j^Jj-Jl ^o ^j.aL. jJ_aj t s- liii— I
^1 - <JlJ_>JJ «iJu^Jl oL-lkdl» (J^aJ- ^ o\J- 0LS" 0]j t i^-^JuV!

4j| CU->cj IJL>- |jj-b>e>i — (_$jjyilJlj ^LdJjlj ^^Jj«jl /»JLiJlj ^jl J VI jj_>cXjl

^ 4-^^JI li* Of JlS"jH ^»j . S^jJlj»^. oL^l^j ^iJj ilr^'v ^i J^4 (^
jIajjVI <3>^— ' ^1 «A~»5lyJl» j-^jLoJI Jl^I J-iuJ.1 ^j JiCi-— SJLSLiii

V j-«l li* . (aJIjJ-I Aju Lo) ol^Ua-i ^1 J^-JU J Jlj-«JI ei* 01
_L*j U) 5j_gj>-l 01 ^a i^j ijJlj J UojI s-jLj _L?-! V jji^J . JL>-I <ui f-jL>

316

L$jLjI_jj jj-j-p ,_ji c~>Jilj /Jlj-*JI oJla cJUp jJ L^IjjIj LgjLJfj (ii\xJ~\

jv^J J jj t i^JIjjJI io_^j t jUVi 4JL^>_e- t i^^- t il^LjLa t <ujbb *jL5j

. «Ulplij i*lljj ^aS^zj IgJ^i-ljwj L^JojLLo

L£*4^-JJ L^Jpjj_Ji 4jLa^>tJj l ^ .15\J Jlajul S-L* ^—Juj 4^jL>cJLa 0_L?-lj <UlS

i_iL,./j <*joj y" j' 'g v?*-; j-^->j *-»-~rt <■ "j" 5 '-^-^T" g ■/->»' jJLj (( -^>LiP)) jb

AjJl>cX— ^ y&Ui« L~J t JIj^Jlj JjliJIj tiLiJl t u>ai J Jy^jJlj iolii^P^/l
jl 1l.j t JL*Jl IJLgJ iJL^-yJl 5_jJI o-Ja.^ 01 Jo. ^y^L-^l JL*Jl ^

jl t I J-JJ C~w» ^y> t *JaX— j ^ JLjJI I jjh ( ^£J . 4_*L>rJlj oJL^-y J-^j-*
oLJ-l Js>lil ^yi i3lj-^^lj iUjjiil ijJtayiJlj . Ijj-LL« IjJi ^^Imil li-jj ( _ r v*jj
^J) SJuJi^- ynl_jt ^j^A *_tUi JS" . . . i^-W^ 1 -l»LiJL jUJlj 4_5*A^-Nl

l*t>-J 4_aj />>-) - SJjJL»- icJL9 »«>-J L».^-»->- sJlA . ,,^Jj ./-it ll Lg-^o ,/i~" ,cZJ<

3y*+o} iLiLiJl i-J^SsJl SiliiJl rt-la^ 1 ^yi ^y^va-iLl 4j>-j ip J---*-^ «-^-^r
^JL-J^I ijji-^A jl ,,-^a.ll ^ji ,J1 «-jj-Jl ^ySj t i^Nlj i-iliiJI 4jjJu«jJI

A>cJo ij&-> ~ a fftLSJl jyt-o Jl 1-ij U. ULsj «j4-»jU,I tl^-jl J l* j- iJ ) 'U»; .ra'l

STjJlI 5JL— ^05 jl>w-JI aJ\ j L«jfc c I » g ■ *(_5J-> C/^-tj^yr ij^-^JL... * ,«4 ^-~i

jJLjJI sL^- ^ '^j-^tj L^jL- L,\..^..5ll aJLgJ jl ^ ciLi N . ( mo)

317

ijs> pJl pJ IgJl Jl5jll ,yo jZl . L&Jl\ 3 iJLijJl 4jUj^j ^^Nl

ei* j^Vl '*J>-Jlj>- ^y d_J| J^ ^JJI L. . L^jywJsj IgJUAL» Ju_u£ ji^r

ybUill J*j . . . OL-jNl J>i^ ' ilr>L^jL— -N(j £^JI jLvfl--Jil i J^L~JI
iJl^JUl ^sA 3 c sL^ll aJI^JJI : SJi^lj 4_»1SC ^u; 1^1 ^jUil ^Vl

t SOjJLA-I i-^-^__L,Nl oIa J*ji N JL^b JiC . J^J Nj IgJ .>_j-l^ V J^\

*jla-*J 4_^_wjL> Oj_aJ— a 4_»JL^Jij>- JsLi-a t Hj-OJLo j_^UP JS> UT 0-*-=>-l 0[

V^Nl SjUiJ-L Lp jJ- Jb i5jUiil «UJI 01 ^Suj Jl^I V ■>! <. ^%^^\
4jliUj ^y" UiUcJ^ ( j_£j J /»"^L—Nl JLp 01 j5uj Jl?-I V_j t a^^jLJI
jJlhJj /»'>L^')/I J A-s^_aiJl i_jtlJdl jJl*j 01 L*5 t <kH\j£-\ 3 4jLujjj 4_^li-l
C J-^"J ilr'J ^-'TJ u* ^-jL^ *a'~^H ^^---r^ i--a^-^JI jl 4jJL_JL*JI (3j_ill

»il_5 iijU» ,J^yi i LgjLs 01 '>y\ <jyL?- U I . ^JlajJIj ajjLLlpNI «i^^Jl»

jl?4 U_jj c^lS 1 t iJLoVl ^y^l oLd^ ^-^ujLJI a_^*>L-.NI 4^-^Jl
i_»jj_-iJl JL-^sLaij 4 , . ... g, 'i i ^>y^*')l\ Jjj-^Jl 4_JL>J i^^^J^Ji oLc-j-wJ.1

U» 4^>-^J}jjU *^i_^ Ijj^ ayfcUs> ^3 jJ^J y>_J ■ T^p^iO tiUJ AJ . 4-_^.L^ "i \

ykUiil bIa JS" 01 ^ 4-i....iJ~\ ^50 . iL*jL\ 4_Jl J _ c _iil_ 5 1 «iil-iJ-l -Ljc.
_jf 5JL.J-. y*lka cu— J /»!>\— Nl JU ^y «i-JljJ-l - Jlju lil» 3 \ iJlj^JJl

jjiCl 4_Xk_*Jlj 4jJl_JLxjl » JblJLll J «4U-—J» 4_*j . -^L*»^l (jj-tfJl (j-o^j

ojj^j J 4_ ; J'>L?^I_5 4-~S-j-S> *\£L?-L JLj-Lj 4J^J d]*>\ g ■ .^Nlj «jjJl Jw^Lj

318

^AJ y*-~*y Oj>J 01 /)->jC i Aji (_£l t (JjIJUJLsr^Oj .ijjt_>ej /fSOj t 1 a 71 .\\n- ja

xJaib 4_Jp 01 *£-'jl !ji C— J i*-"^ • <X-uL~j|j «uJlj^J J jj-U- jl jj^i
*?lg ... g'i LjsIj.orjJl iJlj^JUl _j I iL-jil jl S-U-ill 4_Jlj_-_JJl ^j-J-J ^r— JL; 0*

lilin Lii»j (jloj l-^^L^y\ Aj^SLlJi oljL^Jl ( _ r ojiJ Oli dlii ^p * ^ -^« j
flkJl 11^ -dajjj 01 Jb~ V ^,-J >*^> jf JUy f Uij /OL-NI 01 aL'IaJI S^^l

. 4jL~>*>L>j <ul£s-t *5ljJJ jl» lHJ3 ~.j . iilJL jt (^^UaliNl jl i y r ^Ju^\

JUJu 4_. £ji iiii jl /»UajJl IJl* ^y. **>L-.Vl ^^-iJ 01 U* JU^-tfJl ^j-J Jl

lilj t 6j_sUaJl i_«Jaj ^1 tljL ^,^5:11 SJJLp ry> <d*l j j-*«j_5 <• Jl->^ JLc- Iju>^>
c ijjUaJ-l jJIjjiJI ^a OjJ' Jj^ tilli J <di-« c (^j^ej f^^L-Vl 01 y> JUaaJl

JW^L-*- L ^ T Jb>^ (j^^—^i <^>^ (_y* oljUAj-lj » la : 11 j k_-_fcljj.lj jbxWl (jL— "
<_y=>j-jij 4-J jJlkJlj t f-^ji ^ (3W— ' j*J <• 4_w Jlj o^J- 5 *-^ /»ljjjl ^JiS-

jl »L_^i*yi V[ ^j^-^l ip ,j~Jj t 4-^JLpj o^il» flS^I j_>-L jf J^ij

julijJl *_w»j>- ry^J f j-Jl ft-ll-V (J-b - ^ ^^J ■ °l*L^all jl j4J Jl jl 4_»jLail

M oULwailj . j_«_ij ot l jiCr ( jd\ ^ Ujo-j «sUL^lb 01 ^l ^Ij-aJlj
j^jJJI |»jk ^jj-JlS"» 01 4jLwijJ-lj . 3jL>tdlj v^jU.jJl-^^/Ij Li_«jJL ^H Jja^o"

l£o . «ojJLi-L 3jjL (_$ JLSl j* Jaili IJLs-lj ( ySii t Ojjljlil (3\-^-x .^S Ojj->=J

0j£, ^jjj JUs-ljJl IJbb fjjl yb 4jlj>-l ^^ N j ^^L^-Nl JUil ^-J JLi"b
^ Lot UU? jj-fti5 a-wpj-J 4_oJa 0? ^r^J.1 o-" j-& <■ jjl^dl jljJI ^ y>
i«jfcljjl (ajIjJ-I Jj<j U) j-s^ip ^y> ^j—Jl i_fl5jll 01 i-illj l _ r <i!L^-j . «(jL-^Jl

UiJl iJlft ^j-^-flJj t LpLikl^j oykliaJI oJLa Lai ^^jij (_$ JJI (Jb-jil oiJJjl.1 j*
^ .^i-57 l_« :^ja Ojiap^- A_>-vj t A-v^Lji-l 4_«lSs_?-lj "L-JlJJI aJIi^^I JLp
j-51; «<JL>-jll jj^P» (^o ,c^- tSj-^lj A^Jlvall /»LCs-tj iiUiJl AjLwa^a^-

Ujj 55lJbL| j5b JLi . yl — ^-lj jIj-^Vl ^y j-Xi Ji^j 0L>Vlj (>5J1 j^ jJi
OjSo ^vjj - (^j->-t oljl-Jb- L>jj liL* 0_^—j - aj^JD (joLj-Jl jJlSJI ^

319

<»^lj

\ w i ^yi i (*ijjLJ-i jWj*^) <y '■^-^ ijj>\^> (#)

320

■so^i ^xujt j»u=ari

»-JI jJ JjiJl lift J) 4-ip cij^-L- ti-^ 1 (^^Uis^^l |»I_L?^X—Nl ^j

btj t L>-IJjJlj «JpljLjlj 4jj_jJi A^-j -Lp jj^^JOavall JjlbL-ij t /jjjlibJl ry

. ij^jiJl JjjJl 3jJu>- j^P ij>-jUi-l iuJ^SOl ybljiiSlj i^^SU-l j^i- oLoJadlj
(^Ja^jJl) (Juj ( JjjJl *UaJl) ,Jv LjLJLp- liji 4_«j 01 J l» JlP -Oi OjSL-oj
U.U; t <U3 4ipUJl (_$yJl jjv» <&>-\£.\j P-lj-^aJl l-U» Jj^ll (_^_^i ->| (JjjJl

y* (flkJl) OIS" 1% . jy.Vl JpUJIj ^UiJlj ojUjJI Ijl^ JU- ^UJI pi

• (^

JlP <U-a O-o-g-9 L» ( ( _ y Jj-VJl /»lia_Jl) ?-*>Uav3l J» ,t g ^L^ (C-J^ (iU-LSj

Uij ^jji ^Ij t L ^JS^\ 3 lA 1 -*- 11 Oy.^-il ^ ^j-iJI £*-^M ^U^pI

fllaj J5 l-^-» (1)1; /i-U-!l (f^j-*^' i«-^' ^-*-^ ■ "p-i-*^ 4~H*-'° 4-°^-^° ji (j-— J
jj"" , «^ O^J->- y oV ^W'Ls L^jjIj jl <UaaJ LxJLj A^Ujt» ^J^J jl 4^3 1 j .yJj^

323

. ^jVl UUl ^J-\ AiU-j i^UoJl Sj^Jl ojJu» : JjVl flkJl
tstc a-jUJI Vj J-I i;Lo Jl JjVl ^>l ^Ako ^ jcj: : ^LJl flkJl

J\ LjUJI ^^U il^j ^ ^5^ -ijjUI ^>l flk- : oJUJl flkJl

. «i_jlkL— VI i!L-» ajL^j ^ ,jf (^-^Ul jjiil j» oLjLjJI 4jI$;

. oJLJT 4jjb>- <ul5C?-l Jljj l°j 4 -5o^Vl j a tali j ioLiil tlJJ^-I i_jy-

J.LJI /»UiJl) ,»_m*I JuJU^jJI o-j ( _ r lp J^»u tS-Dl y> »j|jj| *lkJl Ijla

flikU «jjjj jlisl J *JL- JOi JjVl L>1 . ^ £j_5->- <>— Vl ^^Vl

jjL^j *lk; a - c — Lxj iJUall o—L 1 *>Lif j t iJjjJl olit>LJlj JjJJI

j^-iJl ^ 4l«-?cj (jlaCoj <■ oJjLJl i_j^i-l J^>-lj^ (J^ c-Jp ,yJl f- 1 j. va II ill>-

~al lJ^- .i-LJLij t IAj-^Lj 4j —t_JI ?JLa° ,iJL>tl) 4-L>.o-ajl 4_aL*jl <L~jL»J Jfl

oiuJIj «cuJI cj^x-iw*5" ij — i_JI <?-I«j j3\ i^juiil oV-*-^^-! (_5-A.,i^"1I
t ^jjJl jjUJlj jl_jJ-l o^L>* *^-Jl; Jpj c eS^-M u-^l ^^ -klaJ-lj
( j^2iJ o^^JLll *I_U*lJl— 1 i__^l^j t 5_JjjJl qLo1?:.U ^> J^L-jdl jLo-^c-VIj

V- L II iJiVl <y i_i^\j^Nlj JJbcJl IJU* J^U-jj <. JjjJl o^. ol^lpl

Ll . ojj^ (jJUl jjj jkJl jLipM J «wo«J; J5" <jp- AjZs-\} t i-pLj^Nlj

O^ jt ^^Jl Lj-jL- ^ Sljla ^ N JbjJrl JLJI flkJl jl» : JLJl

LjLoj /-P —*j «*j . UiU-l^ LJLp LjiLil iJjl-wo /jP ^j <G[ . Uj-La^o /jp
jIjJj^-NI J;-a-<j JIjJLjJI fOj J^-f ja <. t5j-^-Vl ^Vl «-« J-o-J^J 5-bJU-
^ jJLp ^1 ^ikJI ^ ^_l, <ol . ^ — 11 J-Jji fr^Ji Ji" (jyj t jU^Nlj

324

^UajJlj c oLe-lyU iyJL—ll 4jj..."J| : L^j t LjIS*^ lg_Jl JCJ j jl t— jjcj

jca JjL«JI A*laJjlj L^-JIj^aj AjJl^'jI C-iLjL-^jJ ^JLjL>cjj t jljJudl 4_>-j J

OjLi^l jl j~P . iJjjJl 01S"^J«-Ilj (jL*^ i;— L— C5^L» ^yJjVi ^>"jjJt; ,y»

jS^r ^ /»lkJl II* t_^-Ua ^JUl «jUy,Nb iiL~« ^1 /«UaJl IJLa &.>L» <y
Cjfju Ji aIU» c^6 c5-JJIj t «-bJJrl ,_ylj-JJl ^^Ui^^l /»UaJI» jp l^Lai

^L-a^iNl />UiJl I-Laj . aUsJiS ((^Lp^jJl)) «:>M_jJl ry> Jjjip o_le- Li ^X>^3
^Lwl^l />UaJl ^1 t 4-JjjJl O^^llj SjUcJl ji^J Jj-Jl /»Uai _jA -b-Ur 1
-JiJl J5" ( _ y ip 4_aliL» ^j-iij Ojj_«_*il *L»eil JjT jjJu 5-lj ^JJl ^Ij-^JJl

ioLoziNl SjjjJl pUJadl (j-o a-iilj ilS J>--Uj 4iL5" Ijyv» t oL~jL~ Jlj

. ^!>L^JI aJUIj

4_J_4j ej_^_>-Li j^-*-* ((Jj- 5 is^^-* , i f Liaj) wajl JbJbi-l (»UaJL> -la-jJjlj
4jj_SJI 4_JjJL)I -a^Lc-Nl C~Jl j-S'ljl oW* «jW^ ^J^-a^-» 4_wJ o'j-^j
■L..LJL-M OjJ_aJl oj^I^ 1 ! <■ j^w»i>-l Ajj-j ic^ - ' JU^aj "Vlj eyjJLJl o^c--ij
t (.ISUVlj iJ^LJ islclj JljiVl J-SLUj jlSCiVl 4-^-jJ JLpj j_jIJI J^

l^Jb (>j 4_>w»Jj «jJLjJI ij^jullj C^>t-o— pUaJl l_JLft> o^l <_r'= J H J' ^-*-^

i-_pU^>-Ni_5 ^JLajJi ^^aJJ vi-j lU>i iJJJu jj- JU-I ^Wajj

4_^j ^Js- c Jt 3 t 4_~iJ ^1 -L.JLi-1 ,_yJjjJl /»UaJl Lg_. -■ ^1 i-J'^-Vlj

. jLj^I

yoj i. «^J^Jl j^y^Jl -lajljdlj «-JUJI JU>-j3» 4J5 1-JLgJ A->-_jLl iJuil j!5j

4 a„.,g_'>- ^y ^t jjl t (iL^jJl) j^^.1 4-Jp (jlbl L» ^yip N I J ^y*-^ CjLj L»

325

UjJlA-I iJlj-jJJI LLAiU Ju^> J--J^j iiljJ-l «jLj ^ 4-=*^ j--Vl
^j - (JUU^-Vl ^LjJl flkJ! U^ Lg_J (_5lj ^1 (Neo-liberalism)

La UJI oJa oLJUJ -A— jtl ^y» iJC^oVl SJU^dl okX^' ^ ^' J*-^

. I^jULcu iUi| jjj U-L^li* "~^y (J i_r~^j-" J-^UJlj

^ jl v-j^Lj^i. jliol ^y *U- Lr „^ J~k; f J* : y±\ Jj^i J*l — Zj 3
jl Ojj-^I cijij ' c^Jl IJL» oLc-jJ id*il (_5jLpjJl J jl ^ijj r-j_j->- . ,lia^-

lilc L~jjjf 5-JLs^ Uji iLsiJ-lj . i_^-j>c3 (( JSLlJl)) jji? ^y jA jjjjl *UaJI

JLS.ylilli 4^JLJb>- iljiw Uj^jljj *3ljJI jjP- uJjkJl U_^=-o-c-l ^yrj d[
y» JL^Ij ^_Jai /»L>I /»liiJl I -U ^i j^ Jjk : jL^j jl ^ji <j4-l AS L! j^L>
^^JJI) Ja S J*Li -L^lj <_Jai ^ j_i_jT 4_«j jl f I ^ ■ g U p-fLi-l

yfc _^>-l Qai iiU* jl <>( *?4-i ^U-lj <Up-Uoj *»UaJI IJL* r-^y J* (i_^dr°^'

^1 J* : ^UJLj, . L^.t ^^\ 3 \ ?o^\ y> ll!Uj (^Vl Vr JJl)
tul5 lil ^oIjL^Ij Jl^LiLIj r-^y'^ 1 ,y SJL^y. SJu^lj /»UiJl iJLgJ 5_g^-_jll
cjUs*>L«JI i i>y&jJr-l cj^j-^^JI ^y LiLLil jLi t «_i<j_w_« 5JU_^Vl oJla
jl- ,^j^J\ iJjjJl (_$j-aJI l$-J "^rj-^j LA& L3j} il5->Uy> j^Lj ^j t 4_Jjjdl
lijl jJ /»lkJI I jla jlj <. «-JI J^— • N y>l -L.^ »o *Li jl ,_Pj->-!I j-*-^-il

CjItU^iJl (J i-^aAjJl jU^llj Cj^L^-JlJIj ^ilj-Jlj oL^L--ll ^y> iL^-
^o j^-oJL^— ^y> j-1^- (_5^U-| i AJjLjj ^JLs~ 4J^^/j JCLo t Li^^j>- LjJ~J\

. O^JVi -U; JjVl fUJl

>»UiJj o-*j-J^r SJLs-^i IJ—-0 cj^ -i-5 t^jUJI Ijl* jl .& a.2,. 5,4-1 jl dJJi
ijydl o^UiJl jl iL>LiJl iU-^Jlj (p-l^f^aJl) { J^J <■ ^Jij>B» j^-1 <J<^ jl ^jJj^
( JUJI ijj) j-JC Jj^l ^ ^^-^-Jj t j^-"\ IJL^. J5 ^ Ju^ljJl .^JaiJl oli

. I^jUjIpj oJL.Jii-1 aJI^-JJI ^J ^yj
Ojljj) fj_^. JM^I (JbJL-JLl ^j^Jl j.UiJl) oL.Lp cjJ-L^I OJLJ'

326

i_Jai jl o_Lp-Ij ojJ <Llc- J[ ■ « ■ 1 g _* t j^_*JL;_wj --o ,JLp (_£iU-l Jl^jj <l)Nl

i_JUaj JuJLA-l ^jJJI pliaJl jlSj . « JUJI SilJ» L^-jLJ liJlA Lwto 4JU-I
^jjJI pUlJI L.I . A_J-UaJ 4_;-Jl- oIj^Lp ttJ (s-L^aJl) Jl_p-t jjb>^

^jjJI pUaJl U . 4~JlJ| (JjUL l^JU- *jLd.l LUaill J^ JlJLo «O t JUJlA-I
frljJl JJ- L~*j-JA\ ^^SL^jJI JjJaJl ^J L>Jj (1)1 J-I^^l jili iJLsil
JjjJl fUaJl wLa^^I Mj-r4Jl cJajijI . JLJlj— .)ll- ^Jz UJI

ikL. i~A&*$\ ikl !l CLjl -iJLstl ^ (^t- 4_ij . *J>-y ^ ^yjl SJbjJ;-!

O-is i^al ol^>Lxj JbJLjU ^yiUJl pliaJl jJLjj . IgAS' JjjJI <kLx ^ tjj3\
SOjJL^-I iJlj-JJl iSj^ f Uaili iJjil ^IjJI fUaJl Ll t ^^Jlj JjjJl (ju
*il /i^li t J-_^jJI jiaji-l Jljj Jju t «oLlil jiaji-l j L .yJfcljlco (JJU^J ot>UJl

i Uu_j-~;j l$J Ijjjju (^jpjJI oJIa o-^r-jj ' ((^"^-""V c-^-*-") dr" ^^^
JLp i^U_o i_^j-?- y> UI Uj-;_pj jL_«jLol i (^jJlp- L> 01 ^j-jiSJlJ |jb

/i^L^^II (^jL^»- 5-lj_H«aJ IJu-» «Otj t 4~»}L*^ll OjLvaJ-l ( _ji*J 4-~iJ p^L^I

(iJutl)j (jl.jJL-1 ^iUJl pUaJl) oUU^o ^ j^Vl or^l IJa JUp
t *L_JiVl jiSIj ^ 'J c5«-lyLi U^- ^^Lw 1 )/! j^oA\ 5J«.L~o ^1 J_^V t_iil

l&JLLP k_iaj jl Ij-Aij L«J>-

327

^K~'i\ (3^° lAJJ j j n ' U IJL* c-j^*wI <^3j Ov ^->~y jl LlUp |_r^ *^ >*J

£-«^- Jl_^>-I tr JL3 (^yV 1 ci*^ 1 ) i -*— ^' l^ fciA - i ' c 5 • * ^

^ Mvii jv^lj t f*>L^)/l ^1 ljS i*-Ji j^i^j ciA^ 1 (**£* ^ — 't ui^
<S'jS^\ ^L-Vl ^Jlu> y& Lc t 4 — L> p^L-")/! jj^jj (v*Ijj a?. ^3-^% ^*

^ Jijll Lf *ijJ! jJaJl jl JjJI Jp- A*J, Lot JL-o . (^jjJl oJUfc 4_;_Pjj_jA

jl ( jjj>- jl ij J jl l JkJuo «I \S y>- /j» La «Glj L <-J>ejjlJLjl <■*-— ~.'<-U <U-P j_JL!I

( ( _^3-jJI) SyfcU? JloJ^I alJi- Lj»*>L-Nl i;j>cjjUJI ijj^tJl ^ ^y%^ ^La^T
4 <— JU 5<jl aJL; jj-LoJ i_SjJi jjAj t A-vOP^-JLil L^jLJtJ i jj Joj <-~Jj^ ,c*.9 j|

i-_?-jLi-l pLk.nil <!*->- -jp S -,^« t oy&UaJl 1 g -t. 2 (_£jJI (^j— LJI «^j^JI

ly> ^jj> JS\ cj->^-*i -iiJj ■ ^y=r^ t _ s J( Sj^UiJi r-'j-' 1 ')' cH"- 1 ^ ^ ilr^S <_r^'

i> J^-5 i/^ 1 u—J* i5-^ t^ 1 ^ 1 J 1 ^ 1 ^ ^> J 1 *-*' u^ &y J
la* Jl_jj>-f jij J5w>-->j jf Ju V t ^y.^-kllj ^L-J^l oLojJl ^j tcjjLJI

UU Jif ^ jL.j^Hj jl_»jJl_5 TtjjLJl (3_j— U (%-^j-ij ' jLojJl iilSj ^jjLJI

i«-^ ij^-JI ^.ISUl Jtij t l^_A Cik» JJi dik jl VI t oJL^j jlkll

. JL^->=Jlj JLojJl lift ^1 jy^JJo ^ JJI dilljt Jl_^t
iSj^3 ^-iT^ <yt ^-'j^ : -^ 'Jb ' ^-y^.j^ ^.j-? A^ ^^ (•i'LJ-l 1JL» jl

1 g ... ai i ^«^j (_$JJI (J-s^jI) tj^jj 5jjJ>eJlSI oJl* (,><jIj) jry oj^aJL; («~*d

^-i^-Aj- ^ dibj t 15Lj«> jjla :ll (jjLo jl jji^r La jilidi ^JaJLj . 4_Jl
Jlojj- «u v^tiS' oJla Lj <J oii . ^ii^-iAI jLo Jl j (j/-«Ji — ^«Ju ij^jJJI <u j>tj|
iiJ ^«--^j (jc^jl ^Jp i-iJjjiil -i5 »^>L--^/l i»l j[ -aj^j c-jjl^-b L^wjjj
ij^^cdl »Ju>> ^j^SCJ . «i^-UJl iijjjJl» ^yt I41» SJu>-lj iiji j>j«_^^.j o^j jl

J&j t ((4^-LJI)) L*JL?-j Jb Igjl ^-^J (ij-«-!l oiA j-a &ji Ji" jl L^ajl J_jiJ

328

ji J&C U^ jl ^y> *PjJIj iliJjj t J^UsVlj 4-J^5 Jl 4^-j ^ip JlJi ^-u
Lvil ^» J-*-^ ^ ij^- L-*Ai» . . UAjI j-iSUL jl *j_JIj j I Jt>L^JL l g g./^

jjii^» (j-^-l J^J 0_^J Jl jl>*J ^ <0l (_5jl U I j . IAj-*^ ,jp- J «Uli t-tg^
j^-J-l)) jl jLo . AjIpj^woj «UllJJi jl iwPwPail 4jL~»1 ij^jjLlSl ^.ljjU:ll -^o
t «dJL^jU» Cile ^yu jl oljjl^dl e-U J» Jus-lj JS" ^^yip ^jJu (Ij^JLJI

jjj—J J /ji^-y j>~\ }y2Xj> (_$l J^j jl jJ'jIj 4j>jj 4^sxjjbjl sJla jl _*_> jlj
iili jl jjkdl IJL* jj ry^ ^ 1 _r'^— u ^l «J' ^^ ' °j- = rjj 4_j&.Lo <L«_p J _Ji
((j-JuJ jf «»^jb» <_S-Ul y» jLjNl il t Lfr.^a3 ««LjL-J^I hy~£S\)) ^y> iJLo

j^jij t «jy^LsM» (U-— « ^^1*- frLij U ((jLl>u)) (^iJI jAj <. « Jj}j» jl «-Jjjj» jf
_puJl IJL* ^^Jc- _yiSll jt LilL>j t ^T <aj»-j ^j . «AjLi^dl» J--— ^^Ap JJUi
<_SJJl yt> J*j*JIj J*-*JI «Jl-V 9 <Ji* ' «^j^ 11 i-s^^-^l JlSLif *-~^- jJj«joj

J^^JI— L^^U <L»LJI «UJLliwj AJjL^Jj jjb:ll 4j>c^3 Jlp V t (T^U-I 7"^-^;

((i-^ijjljJl <\jjj>.jJl)) J 4-w^iJ jjU:U ((^jJl?-) Jp Irlj t «IjLjJLJ-I Jjlla* jl

. 4Jl£LJlI iJUiJl "^fr^i IaJl>-j j& jJI
jUalf JbJL>*Jl o^-j ^Jp ^^1 ^1 JjiM P-jL— lj - /»^Jl V>L~.)/I jl
- «t-J^JI (*-*l}jJ j*-A-L-^L«_aj 4 ^5L)L__aj + g .ftlj-dj *_gjjLi_»j ,J/v-«J — ll

jl IJp-^> \&y> ^^J oy^ljkj JUJl <l)Li <ii^a jl ,<->£ t «ajIj ^J^ .t-JL*»
Cjljjiiji- Ia-L^-I jJI 4_Jl$Ul j&j — jl t o.sJu(_i» i_iilj_« y> Irlj t IJL?-lj

^ cJ^X^\ ?%Si\)) ojiLJl ojl^wi (5-^-1 ,_5* s y oli <J^ il ■ jU^-Jj-i
jl 1 ^ r Slc t i _ r a^Jl\ l _ f ^}i\ ^tiljJI ^yi t j-»Vl jl jlLxp? ^j-'-^J t «Jb-lj ^>*>L^I

OjIaJIj • ^i «U-ij jl ,2^: L» (Jl iJwadl SjU-I CjNU-I ^yajiJ ,_y J-^d

iolilj 4-^JjJl JL^Uilj <\JuLiJl (<_5jjJl) OjbL" ^Jl ^-y. oljjiidl ,y Ua

. *p 'i/l i JUJl y»j- <Lj^>Up j>& jl <uj*>Up (^^r-^-l (^yi*- Sjliil ^^>-^JI

jj_i!l ijLip Jl^p- fj_J l g ■ ■> l J-=t>^j ^yJl tij-^l Jl£-iVl ^ L»

329

Syblkil oJu. <uU- iJ^; ^Ul ^^1 j^sM jl JIj ^1p L- j^Jj ^Lw-L-Vl

J.LjoI j»UajJl) oJbU? Jj<jL>j "^ la.*.;" (_$AJl 4__ii cLsAiJl jl 4__ij jj-il **

J[ : ^JUi juu JL-V pJ . (jJbil JiUJI fUiJl) j^l <cl ^jl L.j (jujlU
^ L»j S'jlaLjJI JLjJI «L;.»» jl t iSli y jilidi I Jl» «Jsjl—j ,jJl_« ^l

^ oy.1 j_a - vOL^Nl oljjliiil jt- (jj^ll) l$Li^~^, ^1 ig^r^Jl ,y.
JLCil jl^J.1 (jbjJLl J.UJI f.lkJl) jA <. ^U-l jJLjJI ^Uii £. <iit>U

j m J^\ 3 ^>Ji ^^V 1 o^^^ 1 ^ Jl o 51 ^ 1 J 5 j^'

t LgJ_aJl y S j j »» <J-U ^^Ip (jrvjj-^-jJl *jLJl jj-aJl j->-ijl i>|j ty^lil
u^I ^>H_r<0 5-—J ,, g ... tfi l j^-~o yj LuUjJl *>> jj^^VI i>^j-aJI ^yij
( iL>=-v2> j 4-?-*il Lr^^'j • ^-s-*-^ iIh' ' -A-*— cV^j J^>l * jfcJil t^j L»

(>!>L^,Ni j>Uai » g » ^ «J?LftJl jt^-jll ys ((^yiJLJl Ja;_»-jJl)) jf <jjj-^' °-**
iJLjilj . L*— ^)l IJLjj j£ jl ^y^ ^t^L-^l ,_j>-_jlJ J^ir ^1 JIj t ^IS^tj

jl ^1 c i-JUJl l5 Jlp Jj^LtJl ^Li ys j^kdl IJl* (Jap) j^SUu (jJJl ^S.UAl

jjSlll iL»j>- jVj . ^yiJlj (j^~-Jl ia^— jJl j-P ,jl i ^^lit yS- j-J>^~\ *4^

UiM^-Vlj i-^^LJl JL-JVlj o^Ldlj ol^W-^ 1 ! l3 Jj, - :j - 1 - JiJl ~ J| j*

330

J*_Jlj eS>Jl ^y\ ^Jl* jli t (^JJI) jit Jl ^L-juil olo^-Vl,
(j- V I jJjlj) f L.VI U$-J* ^ (.^L^^J jlj J oW^Jl °i* J j-a^
■ ff^—J (• J V 0, jf c^ £J^' f-^J f-g-^U* ~*-^)\ J* { y^r-i oi-J'
JjJI_j <. oLjA-I jjj-»i *^~ry^ (-^*-^vJ (t_r^~^) ji*' J^°° *-*J j~J L>«^-i>ij
i»j*)l>cj «-,,-i J 'J *£>- N J^*% • '— — ~ ^ *^~i J /"iUl (JL*Jtl) j* fAr-^'

jjj) J LL-i «^JL^j» jt jf «(^tjJl .ilgj^-l)) -L^->cj jf 'J ^~Jj t (_r^'
. i^jldl 4-iLJJ ( _ r ^iVl ,,.v3.J- 1 ^ «jjjJJI J olJj-'Vl» ^_L,j . (<dJl
?c>s*j ^JJl o_b>-j y> i jl~Jl ia--~jl ^* *>^«JLo— (^.^Ml) jl Lglal .U*j
Jl* cilJJb JptLj • jUl J 5J^Ls^ ^a 4_pJj liJLli /,* rH 3 "" ^-" J-^J ' ^
j, — aJ_> JUJl jlj t j\JlS jl 4*_U~« jl OjJIwi ,j*iJUM jl 4-jj^Jl Sj^JlJI <e>-j
^ i_^o ^i^j^^l jlj 4 (j&\ jJUJj ( jUNl (Jl*) Jl ^Vl il^i J
jL>JI , 3g5" "oSJli ^js^jljJI ^LiLJl J-*--^ <Jl»Jl iS" J- Ifc—ijj Jj • J J»

Jj 5 ^J^ 1 ^" : (or*) c/^ 1 Ji Cfji ^ J -^ L ^'r S J^' i> ^yj
Jl J~u/i/l Jl ^£ 4-jj«,LJI i^LLJl jl J t «£JI. . . ^jL jj JJI ^

iijJaJl JJL....-U J L-J . «ojj— iil j~i->-y> «yl-5 (j-» 7rjr^~' f-*-*.? olJJI
Iflc-li jt «JUsI Jl^-» jL-J^I j^SC jl a*p«jL!I iylLJl J>czi 1±$Xas*H\

jJl 4jj_*Ji^l i_^~~£Jl Ajjj^Ii Jl>-LJ t Jl_p-Vl l j— ->■! J <• .yAj ' fl ; .a-4-l

^* jl—j^/l j->t-«-! Jl~j L^;i ijJJi ^y*-^ . Ajj-Jrl Jl^Lil {y> J-^-i ^
Uix^> tiLSi j» «l^-j ^\ Jjtjij t ^>>-^l Jl* J ( _ 5 i^»- ^" t^i klil-Ls-l

• ^4^" ^'j- 3 ! ^ u^^V 1 <y^ 'r^i J^ U ^ 1 ^■■; ■■■■Cj a -^-J "JJl ^bk
- «ajj^VIj» i^aJUJ-l i,_jijj| JjLJi <J* j— i; ^yJI ^yk f-jLJ.1 «J* JjJj

JL* — . . . AjJ_JI t (_^_jJ-l t j-r-^>\ i_jlJ_P t jLill 4 iaj-jLsM ?-_jJl t ^j-jJ'

jj^-jJlj »jUJlj JL«Jl J} aJUL-- o^iaj jb \_o_j_j ; L^Lpl^ij L,^-,.. ^-Iy>

t Aj^JjJI ^wLajJl Ailil J «Uii»» d QaJ 4^jjljjl ^LiLJl jJlo t J-g.T->J.lj

t^jl^j "ilj . hjj->-^\ LgJiLjI J oJL&lj -«oli J JLj_*iJ- j^Su Jii L$;l *^j

331

jj^l ip ,ji-j (5 JUl jilidi ybj . ^JjM ,,iLJl jjjj:U y& ,y^l jilidi

l-X* ia «y? i»^-~jj C-J-VJ-I (»-1x13 AjLoJLjI (%-Xt; t <uS\J C <t^-a^J /jjl <UjiL^( /ya

Jl^=j jl JjL^aj JIjJI IJLa cJ_j-^>I .Jl «a^_~j t Ajj_^ili <-ol5o-f_5 (J^J'
jUti 'i/i ^jJl JL»->- jJ^-ll iJub 5-j^i . o»-» jl 4_J» Z^JlSj aJ^^o A-,.^a.:J

<o> ^L L> L>l . ( 1 2^<JlJ.I jl^>-^!l ipl_»_>-) t 4jlpL»^-_5 W^ (j ^ ^* >^

oJtA oJ_ -^ <_£ JUl jj^:U t ^^j; ./? 4-1 4_^-_J J_P t 4_JlP Jjj L» j {' jVl

4_jiJ tlviiJl J jj5j^ijj -jj JJI /jjj^liilj < _jb5Ul_J olpjjl ^ jijj 4pLolA-I
CjL«_J /jP uU eiLbj (( [jiJULL*^ i g ■■ a "'l d)iU_?o < g ■ < >o t <u~_aj Jji il ^3j

j^ jl 5_jPj-Ji ^p- ^Ljj-«-!l 4.j-w»L->.JI ,< h : 11 iL^>- Uj-iju ipL»_>cj iaLjjMl

LH=>_j i_j j— -Jl jV» U^r*" j^^ j' ' -r-J ,■> g :xJ t ipL»j>-l °-^§j t g . ./?Lo -«-^jl

ilU^'i/l ^ len^j ■>-$>■ 3* \* 4--4i {*-^i; AjAil iyiLJL; «u-^-J U jj

((^■Llij il)) /y» t_j ,_s<aj j^j tlUJj Jkj . ja./3«)I ojjfc OjL^a?- <*-?-4J i^' f»-^ 11 ^'
1 g ■-••'j g" \ly-Jij IjjJL^- tiUi J^J j^^ai L^L^J t ojl .,<^ 4-1 eJtA C-iLim-* j-Ip

j^j t i-J!>L5_*JL jl>-U ^yjJ . L^J <_yL4-l L^Jlic Jij «5_j^!5L-)ll ^j^»

JJL-i3 Ujj oLjJ-lj jJiJJ IJL;_« A^o (U-?^ ^ Lf-^3 *i*3L; Jl>-U ^j t -Jj-J-^
aj t OjiliiSl i;Jj-«-!i "jl .A^ll olfclviaj o^.a.11 Llt <U-a «i;;^!]!» <_a_~* ip

(_£jjJL)l_9— j^vaiiL; i_ilj ^jj-LjI ?rlrt,,^a jl (_$y_5 ?r.iJ^./a,vli i_ij^ju i Ig^SJj

332

iJj-ijJ- s-Aa JS^ *tU>JL^> Lgjl c-oLlJl y ^j~ J ^jio jL-j"Vl t3j-a-p- /^p «alu
oljil 3**^ (J^*-i Lo^J • •^■"^-Jl 4^ L. .,11 o»Urf l^j*>lxc-l 5Jb>- J ^y-^j-*-^
jlki^l ^y> jJl_p Jj t 4_Ju_kJI L^jL^jL: ij^la-JI 1*IjL*o <3jL-«j o'JJ^

Jp- oljll 7t^> a^-j J Jjs-Ij jU-j iitij jJidl IJLgj OjJl>-Vl iwftAj ^"^L^l

j^ i_~ r S'yJLi L^JjL-<j cJ- 1 -; -^J AjJiil 4_-_a.l Jl jl *»j . iw~~^ti i^jb^oj^l

c-a*^>- IgJl VI t ^UpLoJ^-I 5_J^L>-I ijji ii^wisi «o-J-ij (i-jjdlj »}L. Jl)

jjj V~^ t*—^ ^ i_»Ua Vl J^ J^-T y Ifi- jk* V ^1 SbVl ^

4->cjjUJI Awi*>L-'yi Ajy>tlil <Uj~>- ,_$jjl «cJuJl (Jj^ilJl JU-aflJI» Ijuk J **p

Jjfc jl ^T- (^^-^LJI ciUil f\&) J>[ (otjU-lj - 0>r Jl ^ Ikj) J^ sUi-
oL~H^JIj <3jjsJ-I J aJJIj ^L-jiJIj ^LJI t3_j^»~ tj^ji *— ^ j' ^ij^- 5 ^~-j
j-jU ^^L-^ j5^L<. <up oU L» ^^Lp t fLr^'j J*^-=^'j o^b<ilj obLjJlj
^» Ir ivaJliU L^^L^^l i!j_l!l i»li|_j* Jj^ ^L oiLu lilj -^jjjlilS
lijj Ujb-j i^L^y\ oUUjlaJI ^y V «^g-M *-!-*■$" l^ 1 " '-^ -^k ^j->

oJLjJ i-ws-iJ-l 0^. j . v Jl C-jlSj . Uj_»^Li 0j^_«_jd.1 ^j 4_J^xJl ^jlc-1 ,/i.dll J
l,^.^.J iii Jl o^e-jjlj L^-o-Jj L-g-Clj A-jjjJl SjUi2_>JJ ^^^L^nJlj i^ftl^Jlj

<Ll^JI (J^iJl 4jJLiilj 4j c-J^i L» yk JuJLj>t^Jl 4_^j ^JLe- jJJij t LgjLS"jlj

t iL-iLJl si* sLi^>-l y (J^-il (_gJJl jjiidl »iJLSi t cJUJl jjiaiilj si-^Vl
. Sj^iLil aJUJ-I aUaL-JL *i^3j Ap coj^- t5 JJIj

jl5j . A-^ujLJl ^LjjLJI L$j-ju>jI ^1 ^1^ Vl ooi Ji ( _ y 4i . Ji5^ ^1

333

^zjAe- (jjjiaJ J yajLl cJL>- (j*j>- Lgj\ Jlj . Ijj^^t»j tajjj>c» p-Liaj^l iJla
ii*>U-l jl i 4_^U-)fl aJjjJI i_Jik« j V i L^-j-^—» 0j:> ^LJI jli-J

j_it ^Jl iojli J-^-Ul (JS" «JaS Jii t *._cl...ll 4_pL_4_j>-j iijjj t_ilUj^J Jb

Ji JLulI (jbjJrl ^bJl ^IkJl) olil^j «UjUl oLir>UJI JpU J^Ju

<U^JJ t ((^L«Jl Jo^^Jl)) J^a LftJU i j r aJCj^ L^LaIS" ^j£> *iy jjl i^ot^L^I
U^P OJL?iiX~^a Sj^iL-a OfrljJ ol JLjj (,)/*■ II) ^JJ Oj^iL^o t J81JLJ 1 g °lj" /i-

iblail ojL) /f» frU^iai I^j (_glj (5^1 tj^jdl 1**"^ c <t -2-*t-' rlrl' t^~^" Cy '-'-'"'j
i^_)jJ-Ij f-lj-^aJlj J»«kjiJl_j JlliJl ( y{ jPy*&>) Jl jJiJl 4j_^a-*j t J^b -^d-^"^-!
A-o a J I 0—>jLi *JL»Jlj jltt» 'l j y .o- ^c l <a-~~3j i -jjiSvjJlj AJ, .,n '. 'l j ijjLlJlj

J^UjJIj £l^J <......-.>- ^jj c J J^\ jbj ftjL-V 1 J b : ^--^ ^J 1 ^ 1

i^jj» j^ladl IJla (jjj <u«^ a'^L-'VI ?c.-^? JLi) . (>jL!Lilj jL-p^AJ il;liil_j
jjiill y> L: Ujjli^» pJiiij 4 (j-uLlliM JXI s.|jLjJL y«>Ui S-a^p- ioU 4_^.L->»
ajlh-U? J ^yJljj^-Vl ^y^L-Jl j^a:.U IJlaj . ia-^J-l aj>-j JIp ^^L-^l

"-^rj L ^ £ - ^ (JL-«-il (_/ f*^~ »-V cJij^' ^ ■sI-L-t.pVL dJL)S *» (jU-Joj

0^-A*-5b /^ a *-*i f»-! jj^il l-i* t j^J . <U*.a.:.l 1^:>-I jJl (JjjiaJl oJlft Jb Jj>tJl

^1 oL^Jl ,y 4.Jl> ^*^ilj ^^-L. Si jlkLJl <»bl l^-..^ii ( _ 5 ^Ji ».1jIs3I

JjS^I ^^1 01 Uil 0L— J-l ^ -i^-Li 01 aJip cjL L* Jj t t— »— *ti Lg-j ^
. (aIjjJI)j (^Ajt' ^j- 1 -! 1 />lkJl) j+o*. y> aJ iiy>^_ (^ UI

OLi ^ ,^1 4 LJjJI AjjLsiJ-lj 5_jL>jVI i^ill ^» aU J-«-£ i~jJlr 5yt>Ui

334

4-J JL~^>«iJuj 4 4Jo«J^jj 0LvJ^/l _ r >iL O^SCJl jLo-pi jj-^-Uj j-^iJ-lj «JlJuJlj

j_jkdl 11«. ^j . «J^L^Vl plSO. ^V c~1ju lilii : sJLiLJl 4jj-~JI i-A5L]\
^Ij ^ f UJl >l > ^^ c ^1 J^UJlj, ^ Jl CJJ ^-
i>y-j i*LiLL««Mlj ijfcl^Jlj aJIjuJIj sIjLJlI ^L--» oj>L_~> ,JL^_3 4 jL-J^I

I i* ^3 . A y* JL>- If- Ajjj^'i/lj ijjijJi 00L«— Jl l_JJ=>J 4 (jyUJlj jliUpVl

1p LLpL ^/ 4 (_$jj^?«j Ll£^>-t U^-j^j 4_jL~j1 ojjj jJl-J.1 Tt^ j Jidl
££.iL* (Jsj ilLe- -JLJ.I L>u jilidi I Ifc J . jjijJlj ^,^-yJlj i_iyMj i»* Jl

L^bx L yJl *-_5Jl 01 ,_j*ij ' i-oJL*-dl_j iJ'jLl^VI Jl_p-I (U-^j ?^»1 _:,)!

^ UiUl ,_JI «JLko ^1 4_^>-j Jlj i^Vl oLyLiJlj <u-jlc ^Ul il^LJlj
i-^Loj 4JLJb~ Ip ^y^ ^yA LJLl» 4 4JL»aLjj <UJL_a^- Jlp LJjlJI Ia_U-j
iJL.jJ-1 iJjuJl ^y jjikdl I Ia ^ . ^y^^U oJLij A-a.;.-^. v (jUl ^jjJl
j» L-^L^I IjJutia Igijt^a 4 OjjLLll -i L^>&«Jijj «<l«^jM)) <L*j — iJI o^-^-y

Li JjjJlj 4>Jwail (_$I-Uc yrU y- jjJ^ L Jb\ J ls:j *llaj (JL— < J ayUa-o
l$J*W.i (^yijtil)^ (i^_iil)j (rj Jl) JlSjjJ ^JjS" ol*Ua» ^j • y^ y"\ <jl
IjjLii jl ^5^ ^ Jj<Jj 4_jl^r C-jv- jjk'II 'I* (^s-9 7^-^ ' ^~-^-9 L~->-
L» jJ-ajj . i-^l^soJl aJjjJIj «Jbliilj J-tUjJi 7-jj UjJjJ 01 Cr^€ ^i j^VIj
IJla Oli i («-«^1 ,J ^L~J^lj J*>l>-Vl 4j>-jyi ^pLil jjkdl IJla xJa^~j
- ^Uk-^-Nl JLLftJJ i-—, wJLj . 4-Ip ^yy-lj ^i 4^j-sl f^c-^d f-»---^

JjuJl Oi\i[ y& J^aiil JLtll Liaj 4 jjU-.tl I J* 4_Jp <_$_jko ^Ul ^— 1 L— Jl
. «dll ^^ JJkjJl Jb^jj ^-^c^- - S_XcJI ~-iJl ^1 ioiS'j

^«tA—^l o^jjii^JJ aL>UJI cjI-Ij-A-^^I «I* ^j-^ (_y oVl LoLS^oL.
oljj^"' S -^ A Cr" "^^'.5 J^" 0^ *-^-*^' ii^LIl (ji^Jl 5}^>- Cr^ 01 oaI Jl
^Js- SjJLiJI ^y Lg-Oo JLs-lj J5 Ji Ji^-j t (jJj>Jilj JLjjJrl ^J-L-Jl ^IkJl) ^j
. fllaJl lift *» iva^iJllj Aj^JaJl J*ill (_p^ ^y ?-U«J* jl i_/LScJl

335

jl iijJu jl J*-f ^ ^kJl jl ^^jSlaJl ^y. ^^ jJii) 4^-U- J LJ Sf/ti

.k-^l) oLJl L^-aJUjoj t «jUil» t^SCJl Lg_»lko t i_^ajLJl i-ulLJ
j»J-*j_5 1 i_~~^i ll^o otiLJi pbJi J jLs^j^NIj t (oJUjJI)j (^yLl Si

i~-L~Jl_5 i-ijJLJwl IgJlSLil iJUj^j <jjJ-l IjlI Ia^Soj ^ ^L^s i pjjlJI

J-_i; ^ Uj-^-^j t iijLiLl S-wiJl L^Li-jJaJj 5_LjljJ-1 i^^JjJl 4_JLpLiU
ly,v<5 Uj>j jl l-bl y ;1^,"- " N t Lg-*-» t_A*$oJlj i-j>cjjLxJl a . ._ • l| LijLiUjL^

*J J 4_*» J^bcJl Jp jJLdJ jf jl < Jjjil _jf Jb Jui-I J.UJI /»UkdJj ^(Ju>JU

y V J J}U;Vlj ajl^u^l» Jl VI JULI l* ^ cj} 3 . Jr *i\ ^ l^
Jp t ^%»% JUJdl jL^Nlj ii^jJlj «IjO-I oUf 04: J SJL^

y> «i-w^jLJl <L_iLJl» Jl c_ — idl ^^L^Nl j^kdl jl dUi ^y.*^

«Jlp oULsiLo ^p ^^cjJl JS" j->-lp <Olj t -*->^> j-^P jjliLo Jl_p-Vl t j-~ -?4 J

JL-jtl y> «JjM./?:II» j_jiidl IJL» jl *pjJIj • 0Jb.cil.l_5 »-*i-^=M oJilj iiljj-l
C->L> Ai 4_-uii p^L^VI jf ^PjJl Sjj^^ail; <U_p pj\L p'^L^VI ^Jj ^^i-jiJ-l
^ jis -*tj_- Jb- Jp .iJbflj- JbJbL-l Jj-J />UaJl L.I . t^jUI r-jUi
j-^Upj (_$y 3^ jl t y£r U jJLL VI VL j^jUI i y t %^y\ ^y^-Jl j^l

j_s^Lj<-)I o -Aa (3L>-| -jP >_^5Luj J jJ&j t iiytJlj A_ojJ«Jl <i: ^ . g 11 j .A &1 : ^

Jp i^ijL5j <0 ^ Jjv« jjb:^ y> k j^iJjtl ^LLJl jjlj:U ^yz^Jij '. CjIjj
-b _bLl JL*il /»LlaJl JiL«_5 1 Lfr?l5. , L»>»j AilJisLl LU^i jjJ_><^> l ~ i ~^> 7~\-f y^>

336

. «4_»j% ^Ut (jjjkll jLj^-I jy (w>«-i JS" jp-» ,^-il flkJl II* SjpJij IjL?-

4_*Aij VI ^ i_J">Llj>-^Ij Oj_x_JI» U_«_« Jj-^-S ^ oJUP *_o: La i_*j (J ~. Jj

. «*Jl . . ^^-iJI J5 w J^UJl J^LjclSI» Ijl_» jl «A^pL^j^-^lj i^L-Jl
o_L«_*_dl c UjjU^wjj oJOJ_M iJlj^Jul (_5jLp-Jj sii ^Jh./tii jilidi IIa />5o
Uj-ij ^Jl ^j^Jl aJLsuII jl JLo . iJUillj iw—L-Jl il^*Jl J ^^ ^ry.

. «i^OL^I ijjjjl» ^ <LU-Al <■ jUall cSj*_^rl "VJJa-« J? j-»-^ jjiadl I i*
iJLys -UJ Jj <jjl_Jl jjkzJl /,» oJ-P .ijip -Lxj g 7'il ,^jJLil _iLJl jjUrll <
lJL_r Jl^-Uj t i_w^*>\-— "^1 ijujjJl j>lio-l -Lio i-wa")^! aJjO oslil 4_^jl>-
jl J_~> t tS^j^jll (jJ^Vl ^jf eS-U^Jl jiCi_JiJ ijuLi* i «a_-0.NI 4_w*5U-|»
<-^<wiJl (jilj^Jl J& jljj Jls - ; w^ xjl5j I^>j- (-L.J-U ^-LJl »lkJl)

4_JoJLH ilaLJi» JlSLil ^ JiLi ^V *-U-l »kUJl 4j|jl_P J^ is^Jlj

I i* f L»l (jjkll J_T J^L-pI J^-l j_a *lkJl II* Ul_ij? j£\ ot>L^-_L_dlj
^«}LJ ^jLsii?- (JLp jl t A.^aLii «iyj^L-M S^S» aLJ j^o «djJu^-lj t jilidi
?-wLj ^j Li_i— di J 7^4-J' 'I* j-»-"— -—.--' -Lj_>Ij J^jj t ^j-iaL-* JJLl~~»
. -^.lU-Jl (_5jU<aJ-l j^c-jj-i-a ili;l I>-l /,» «uo^i 4jI jjiill IIa <_jL»w» V
yuj ^USl /»lkJJ ^^Ldl *%J^\ j?. <JIJ-I JjuJI oUl tS-^-l j_j^— j

. IgJtSLil JiC. iojiid! «ijiJl»j « JLJI» «j U»

/»UiJl jj^jj ^J_il ^jiJ II jjla-dl J^ Jj*>LjJI jl La yaJl ^yJL^-j

jilidi ip j-^wj ' AjtiljjLa (Jj*>U- j» Vl 4jI$J ^ Ji -i-^lj Jj-'Jrl di*!'

JiLijj- /»UiJl I Ia ^l» 4_jt_>-b jajljj j^-Sj jl ^JL_il ^yiJ !l ^tjL—'Vl

_jA U J-^i.7 ...ll J 4_J| fUiJl IIa diU— J -<U^> ooJ_ii 4_i_waJl »» c ^ 2;,: -^
5jLva_?I! tl-LjJlj «(_>Uj^!lJ>j «j— tJl» Sjjlo ^i Oj_i_a- (Jy>_o >l .--■ » j^lj:^

337

i (JUU SJb'UJI -djjJl oLSIp lS-M ^^V 1 p^ 1 <y ^ykJdlj *i>l

j_i_S"f J5^_, t ^jJl ^UULJ Lib Coj jj^l jujlJL-1 y^^-JJl J3 ^A\ >l
. o-^l ,yl~J j^kuU ^1 1 /.IkJi IJIa ^ ( _ r -L-Jl JSLlU Ijl, Jbi
Ul^js ^ JUl ^"^L^NI j^iLdl jl y Xj>-\ jJLLj V : llllSj

4_^£

A-«-Jj ^jjJJl /JaJ i-^aAb^j ^^Jl -iLgJrlj iJjUil (Jiji? jlj^J SI t 4_JU_dl

N- jjLJl IIa OUJULo Ua^ jjtil Jl\A (»UiJl_5 jbJLi-l JAjJI (.UiJlj -
^ j-i-p ^jLA-I Ju» iJL*II ^jUj^I ^jip ^jjJ-U . Lili IL-LCjOI ^-Jk-k-l.

r-L^ Mj . oyliaij j^JaJLI I.L* t^J yp t-j^ j^L J I J^-^ <_$-* j-r-^-r-"

ILo-Ji^ LIU^-" t Lili S.ijjL~~a U* (jjjklli . <Jj_aJi J «-, ijj (_$l Jl aJLJlI

yj^dt j^Jidl ^1 t yL~jNl ^^Nl jjkdl V[ Jii y-^_ Mi
j-^Uil -JLJI *ly>-l y SL^JJ JjLill lS-UjtI jr^-*-^ oJi^j y>

i_r-

. S/j? «iSCLgjJh) v-u^^j jjiLdl IJla jl jJUi . jjuilj jujuU y\L*Jl ^UiJlj

/»l_U*aJl y- 4_^Lo ^Uj jAj . C-jjJ-l JUJI jvJ w «i^jlJsjJl)) Jp jili yfcj
4_J^L>- "ill *-iJl yo ilL (»_J^J _J*J • 4iM»-xJl ij^lil , U : II %j> y I5uil ^^-P
jj» Ifcip L?_J^J fJ <J[ i— JjjJl (*-ri is^Lsili yJl t i*;jjl <jL~jNlj AjjUiaJ-lj
iJlj^-JLll ojUaJ-l L$-Jl jilij yJl (*-*aJI ^1p 15jL>- IJj_LU j_LdJ Igjl kj^-?-
| _ r Ju N c^^ll ^yJl ("UiJl y' SJbaJr 1 ^-JIj-^JlJI jit jl >iJJij . S_L,_bL|
AjjJ-I -_J y* SJu jj-l LJl^;^!!! «r^-s • i-3 J_«jJI i-JtA^ 'i! I 1 ^ a ^^ jJii

iJlj^JJlj . i-l^-ydl 4_jjuLj|j t iiiill ijbVlj t AJj-Jkl ^j^jiJlj t i^»Li-l
^yi ^Jjijj t iij-XU y>L>JL?-Nl /»j4jL«JlIj i~pl«JL>-Nl iJlJbJJ ^JLU oJb jj^l

t— ../i:,)j t A_Jil5cJl i_;_pL»_ij>-Nl cjLp^JI »^_ajj t t L?-_j^Jl jjlj-«Ji jl— i
4_JLS^j t ^IjiVlj aJjjJIj ^j^I yp L^S"L^ o^U-^l i.jb^Jl olS'^l

338

t jijiki ?y»^»j t iJjjJlj jc*JLil <l>-_j J ^.agU 4_~-j_Jo j^-J «Lol ya:5Vlj
: iJ_^Ji ijL-j^l ipUJj-l y» iLw? 5Jl5 Vl JUsj V L^«i:j t ^-^ LjjLjIp

Jj-Ul ^ . J* diJi y< Jif J, /o_, v-^^l ^j_i o J^ /Y •

4^-y" L^jl ijjUai5Ml iJlj-j-JJl ii— li -_cy jJI « 4_;_iiJ-l .lJI» L»l . i~Jj|
ojL«JLx<l y» vi3 1 O4S0 01 j-1-*j *X3 ujly_d j^Lp L«jj*j °Sj-~^ FJy3 i3_j— jI
01 yS\x ^ jJjj 0^- 4-ip- jJLSoj (^ JLIl «J-gJrl ul>>' L^lj • 4-*Aj*o ^dj*-- 1

. 4-J^idl oJujJ;-! aJIj-JJI i a U> i_jl>- yo JjbL^Jl ^Jy JjUj

^y^ill ^yjudl ,^0^1 Jj^ 1 ^ ur*i ^i ^ ^ A -^ M - <S^ ^
oj_j^j P>— r! Ot *-ki— j LJL«JI L y>">\_-'Vl 0-U«^Jl I Ia Ji-» ^^Ip ( _ r ^ -jll

jJiLd ya JiSl Jl>cj 0' *^rt~ ...; 1*5 i. ybul »lU: 'l t_^ls J "SJLJLkJj 4jL_p-5

CjLJIpj (*^*i (Jr*-^ "* ' 1 g ■ ■■ i 'i 4-u _ijl oji ./j j- 1 C-^' l.z-ii J aJ Jsl^sj j( o-»

JU i^^w^ll .y^-l t (jLx.ll dJ-lJ plt-l./je J oJuL-Jl ijLjJI ya 4_«_gAl^»

y>y>-Lj ji J^-~-; oJjjjd! 4_w>-jJl <LjL_j^/l oLe.... I a, 'l yoj t _L>-L?eXJl 4->-j

^IJUI J*>LLi^l 0^ ^1 4_^LJl_5 1 («IjlJ-I Jbu U») y. jl («IjlJ-I)

JJj t iiiia» Lol^S' ji OL— j[ ys Lc OL— j")/l ^ ly^-l .Jjj ' .y'— iNl ( _ r i2^Ji\]

^Ul c^WJlj ojLidlj JA4-I £>U»lj ; JyJl ^^1 f UiJl ^JlL. U-U.

c Oj.e-:.U 4_oJljJL!l LJtA-LjJlj iiJUall A-Jbylllj 4^Lp-jjdl L^*JlJ\ <UjU_^I

I i* jiL.^: ■ '1 . iUUail SJbjJ^ JLau^l JJU-_) o^-'-o ^ JJl yi-lil t fljjJlj

,y->i iLiiLj t i_j^SLil olftl..,rt a H dJd: J aLjlJI o'j_j2aJLl Jibj jjladl

t L^al j-i-SI -s^L?-l — •■ r' ' t Lg-J*-^ LvslajJI J J/LiJU jjU>eJjU (J«l_Llll (J^— il

. cU-^JIj J^Vl ^ o^l J .5: .U ^w^j

Jb>u5 j^So jl 4_wij (jj^l pliaJl t-Uai ^ C^JI (>t>Lvu^l (JL>- j[

339

-Uf- Jl^cj <uSJ t_o:,*j 4jL ?tlijj (3*^' *iW* -b-^i ir' J< ^' iy^~^'j ■ ,r~»— -J'

_«_JLJ| jJLojdl ^^-L^» tol . t waJl 4jjj /w» <u5Lc 2j "^-^i y" ("Ja^i /r ■. jLJI

. (»-iaP ia?- ( _ r ~w o-jJl C~£ aLJ-l J islj_?rjMlj kJi^Sjl ^» /TJj^"' i<* ^»^

oAa Jp j^;LpL«_?- («_j_»_pj (^JL-il <L«_JIpI i|- ^c-A^ "^ y> °J J ^ : » o V J
Jli«^ y» Jii> «J^- iWl f-L^-l jl» t <LiiVl ^a lS/*-^' olj_»la^l.5 -JU-I

C~x_»_Xj>-I lilj 4 fljilalilj 6j_s^U-l 4-JaSol tli^-il JjLw-o j <UpU_aj rH*~'

^^U- ^ftJLji V L^La 4jJL*j LJL«Jl >»>L_-^fl j»_J , g h .».7 ^ytj «• ( ^-i l5 1p- i» V I

jj W-"i 1 c uL^ i <£j&\ ol^ iiUf i (oj-oUi.1 L-UiSJlj »^L-VI) jij- (»)

340

jjfj^uA^ 1

jX£L*y\ y>\ ^yS (31— C~-?- eJt?-lj o^ ^| (j-c-^0 <_^ JijJ rt-5 ^H'J ■ • W~°

isiji)/! j% jl>-I UJI u^Sj jJj . (YYY : Y : j~*Jl) «>=ry i^J^ oljL*>
t sJLgjJ t j& i-jLJiAJl fjLJl 01 <JtL Jl5 ajI ^ -u ^-->-l U ^i lj-J[ *il ^xil

4jLlS" Jj-lU- ^1 ^.j il - j_i-p «1^1 jj-lil ^ j^-Vl *^Jl ^1 ^ Lj»
i-J-Jt>Ul ^Jl-^jJI j ./7 p y>j - Om/VA« - ^Vo/VVn) ^Lc «j-u

il t iyLJiJlj 4_Jl5j«JI Lg_o^JL«j Jj-UtJI <u>-j (J^J ' Ijujl?- 4_jJlll oJL* pjJ-*-;

^«J jL-i ^i . . iA 4_-jjJL>-j c »A 4j(».Lvis t (_$ j>-\ ^^jlt-V^oi ^Jl Cjl*-waj5-jl

345

:>Ia^pVI <_$-Up jycL. 4-JjOJi-l i;y>Jl «-Ijf 0\ ^J ^yu "oy> J5" ,y
U<iP Jp Jj-c «O I ^y ^y-S^ jjjJb^ y I J-«jJ '<a^^jS\ o_L;j»_Jl aJVjJI jl>
aIij-pM (_5JJl 5*-g-Jl ,y- IjjL VI .,<■? ailj t ^yCiJl a-JjJJL* ^l>ly .JIp sJlj
i o_ji-_^ ,yJJl - 4-Jla_*JI fjl*Jl ^1 Uj> <_-_— Jij - j^Jijdl >»*>L~.Vl tUJLc-
. ^L-iiVl 11» <_~~. jl t tiy^Vl t-jbill ^1 I^JLap ajL-^I ^p^_ dUij
J5" ^y LJ? t LoiO>- IjjyLo *-! <uL<JL>Jl» t V}* jf ^y dJLi 4_»j ^^J
Jj«_Jll J L>-jJuj t j_j]i JLi tL*5^M cV^a jlSj J ^-Up bjlij jlj t t J.

Ji iJyiil «UaSo- J ajI jji^-1 JL5 « aj U-^ yl 015 Jij - (Jaj^ JLi *^p

^y jjjJL^ yl <udai (jJJl jU^-oJI ^yd . ( _ J k- J Vl JlJLlJI ( _y> LajJI Jp
y» **>L-Vl e.l*SC^-j UJI <i_*t^i yp jL/aiiVlj JjJLiil JLJULJl yp JL*Jl

" " « t *" e- t

^y>y>- \'jj£ y VI AjLgj ^y Jl» AiJ . /Ja^lj J-*-; I ' °_fr>il J5" y ' o!5 «dJ

ii— »*Ai c—Ju «^jiypi i!L»» j^Sj ji <~-l> aJu- yj t_ytW J '-""V (y

Jifl jl J U- 1 <j«^Jaj J ./aall ^j-^Jj . oJLP Ujy Ju-L>tdl 4j>-j Jp >»*>L~<Vl
«Aj-clUj oJoy> oljtJ 3 " <fl-"*>biJl tVjA y Jj<-£ jJl «iJJUflJl» ip-j^VI

jl ^Jl a_jI jl J „,-> 5)1 lijj - dXilS JU-I c ...U - UJI A_i_^*>Li y

tVjA <j^pf yp ^-4^ -^ f*>L-Vl ii_w-*iLiJ «5_Jbj_Jl iLJjJ-l» JiL-i^J
(_5jJl y> jjJi^- ,jjlj . Uli VI t L yx^-sl\ p-flle- <jj5l-^>- j^Jjic-j AjL^tAiJl
LjJLp Jl <JyL*Jlj ^,j_ajj| <j>-jjj ff(_gj_pJ-t j^I^ _i jj-oVl» >.,<a J tL>-
UJI ^Iji ^Lul jl-_« jl ^ Sfj^j . . ^LiJI . . ^1 1 ^U-l t j-SLJil

(wflJayJJ iLLiJl ((-^jkLail)) y» iLaj» «U_o JiijL=>-l t ''-^'^.J ' j-^^. j' J^~H
4_j_4jj_pVI 4_JHjJI cjUajiidl illj_Jv J «i jl jj^ i k..:.:, i I 4_»lp ^

f-jj. t J^UiJl ^i*JJI UJI ioJLo tU<ai J$ l^jLio jl yo Vjoj . i~a*>L-.Vlj

(_$l . . (JyLilj i_)jjtilj i-JLylj (^pJjJ Vl (J>j <ui cjUj V U-~?- Ul«j i_ JUjo

346

. jail «Aki; I ^^ . . J^jJI JUaJlj
OjjJ^ ^1 jl »pj1 N b U . Ijjb-j LliJJj Ijljl^ ji5"f La j^Sl jl ^Jip

(j-— < ,«^11 4- : -akdl j^JdLaii ( _ r ^i>-f AS^ijj t AjUJIj Sj^vaJlj JjLaJlj ApUJI

<cl ^ «SJU^Ij Sj-aJ» JiVl ^jJlp jkLoJJ jl IjlS"]^ t i ■ g s a llj 4_^tASGl

(ijLi JLi jjjJU- jjl jl y» 4_<^-c-jl (_$JL!l . (iVA : Y ^L»J_iil) «<>aL— Jl

JlaJI <d«_p j s«- j 1 1 fJL*-Sl_9 •iyryJ ilaL^Ji ^Jj t** ^-"^ ^jL^ u^h "^

^11 jikll sf-jh J yiJl ja ^1 c Ui^Jl UbyilUi, L^kVl ^ N^
i_J}U_*Jl ^1 A_JUil i^Mi-.Jl ^ ^_jjc ^1 <. ^^-^jil ^r^j^ 1 Af 1 ^ 1
«^jAiLl 5-^L^Vl» j^oiy oI-JJIj JytJl I i* ,_yj • ^jtily 1 ! jt i-_p^_jil

. a_5L~/A£JI V ^— V 1 ^-^ s jJ-^ <3W— <y ^ s '^ 1
JUJI y» v-ijJJl y>*Jl dik ^1 ^-uaIj <. flfrNl dJUi <dJl o^Jt cj^-
t^jCa-i J <(a_jIa j)) «Ljv^-Js ijyjtlj^j <up <_Liivj jl jJ| ^-^j ' SLijJI W. : "...U

^ jjJlU j>\ ois" t (v^v» : ^ oj^ii) - j^-^f ob^Ji Nj IuaJi H 5

jjLij <0l f»-i*J jl5" . oJa^j«-o —P Cj^LaS i_S—Ll-~J3 «uJJjLw jjL>tJLi Aji lilc

yk \c jyjjl» <o| ^ /.^L^Nlj LJI ii^otAi ^j^j s j~*" l5-^' f»JL»«Jl j* U

347

(a_>V) 3 1 ^>*_iVl ( Jill) (JUpj c J^jVI ( JjMl ;l____J_JI)

<._flS" J— ~Sl O I (**-i-*j (j-« (*"^— »^11 ii-tAij jb_jJl j^c-3 jJi iijliil J^ioJlj

. <Ul 1 JjVl <LJl Jl ^ ^1 eO^Jl jf ^^1 L4II* Jl J> Uil cj^

_lj ^ *U_U L^-o^-j;)) ___T J UJI 4j_ojf ,_$JJ1 JLrJI ^J y> _US
y «<JJI tlvil ^yi» Ifri JL>-tj «^jjJl jLJJl ^1 ^l^-ll jLJUl ^ ^LjJi
4_JijJl pkJl ^ iL_>- JuJl IJl^j jJ-j ("WY : Y <. <-*j__I) ! ULI J*l

. A^a^>cJi /»_Cp-VIj (*^Jij »JU_ll fJ^Pj ^n^JaJl (J-*Jlj (jlalilS"

?-UJ-l j^SC: i-olr} Ji5l_p ^jIp i__«.jil «4j„p_JI» jjjJbi jjl 4i_j ^y

jj^-j *_>j L*Ip ' _j— 5_CJl (J^ ,J o^l_^L; *LJJ ,J— -*JI jU^JL; J-^yj

(_yJi crfr-^ t/^ ^JJ- 1 -: l^-/ ' &r^ ^W-" 1 LgJ ' U-^ «-«-— -^ ^L-J
JuJl y> JuJl II* . (oov : Y) <1JI t Lg-LlU-j Ujl^-^j ^L—Vl <-^—
t j»!^")!! 4i__!>_ <uJU- t _3_U»f (jJUl j^JLkJI 3_*j t J-JS ^LJ -u c_*y (jJJI

^L ,Vl iijJb j V *__i Ji-jJl jl *kL cJj-.-L._a.il jLS" ISI ^j-SLI

(**ji ^ 3 ' (J - *— "^' «3— —J (>• -*-*-» 'j ("-"j' bj^ -b~^i <^b ^j-^^ — jW-^-^j
J^___j ^yJLc- _i_jijJlj 1_jjL__Ij o-5L$_l> ^U-Nl (_^Ip j-U_«j <gI j__JI
iilj^l ^ >><—-l y> «a_w>-j_Jl j_«-)> jL «iai ojJUU^- jjI oli t aJl? jj^-^JI
li* _Jj ^.jJ (JJ . J-jJL Llui LSV| -dJl _ilj_| ^j LaJL-L-Tj _,L—Vl
Y) o*UJl ^^1 ^j jlv_>_NL J_JI (.IjJl^ J_*JI ^yip JiJl jcJlat JlkJI
ol* ^J t Llj>-jJj-»-w_. r jl t i._^_Jl A_a__JUJ\ J_L_ ».^1L . (oo<\ - oov :

jl 4_o_vi>Jl jf - 4^L_J| 4__J_JI _XJ t L«J_>c_>-l y C^J _-l_>- t Lj^l

. I j-~) __-_NJ <Ujt9laJI

348

iJLJ VjjISo . (rt - : ^ ) «L^L^J, y'I^SUl JIp» yj ^LjIJJI ,>Ij-p Vl

lijj . (_$j ./j 5 ll aSjL^j (_^Jj^I 4-Up M-=r j-* ^.j^rj _j* L ■^yr.Jl ^ c-^-Jl
?-L»jLj>-'yij ^jjLill *Slj t l _yaj=^-iil j-iLAl ;«il_j-ll ^jl ,JLp i—JJjU y^J
^l iLyJtJ.lj L^-^ijJaJ Vl y» Jyi 4-ILS cJi of <J-— UiT Li| . ^jL-jVI
«.la:...^ La . jlj_*_xJl Jp J[ <j;l t 4_^.Lw~Jlj *^^_ilj tujLJI ^i ii_~Ji
^jL—^'ill yPj t ^_j_>-^]| y* j->- jl ^3 ft.ll lAA yjl_j-i yP k_a^l5vj jl JjL*JI

• dlJi jyj f-j— i-5lj • (>jI_jaJIj

aA t ^J jl JjLuJI 1. 1 ./j g II y> Uw^jL-J L«™Js jjJtl>- /H I Jti-a" fl^ U-£Aj
jUl ^1 4 JLJI JA y. Lf ^l ^1 ^ ^mO^j c JjVl JUl p-J
JjCUj *j t 5_Ja-*ij il JjuLilj OjJiJlj olilj Oj^sdil j^-aLLo Lj-o-SC^ jJI "LoyLll

4_»1p J Lj_«ISo-I JULlJ j^-ALail oJa L«-?tjj <L-~ij y-Vl t-l./j a H IJla yp

. jl}»lj jwa»lj Jj-^J f^ij tV° ^ (Jr^i l?^J ' *^d*^*'
L l iL l L«j *JUJl ^i JjjJlj jfVl T^jlyJ £»L>- Sy>*J> jjJLU- JjI y£u J

<y p-^j-y^S lP^-*— - ilj ^J-sIjJlj (jrc-l^-ll ylj l5j-^Ij Jp*-—! yl yL_ I

J ^Aj . j-oJdl jl y*iail y^ ,< i fS i^jy^i U jvi-^j t ^-JlsLoji-l yp yj^-ojdl

oJl^_p JJ <JL*5^x_^Ij , g .,ri «j -Up «-L?- L» Tt-^t^aj <pH /y (j-h^O / ,< - sil d

tujLlII IJLa ^3lku—jl Jl (_ya>-l JSwuj wLI JLvaij jLS" _jA lijj t i^^_>ti

. h. :'...< Jj-*-5^ /»Jp aji »a -XS"v ' f»-lp

Jy*» (_$! t (JlP Jy^ _jA lr JbJ-i-l <uJlc- Jj jiiLi J jjJll>- y I jl ^^

349

iiL-^U Jby 015 Ui* ((1^a5LL>=j tL-iVU ,*1p» ^ iJLi5j o^*^ (^

Jaili ,yi*j LgjlJU 4J-*ll (_Jls t («Uy^JaJl JL*j L>) jdla>i J 4_*~ij y ?-j-s<aj
ly«->- Ji /•'jL^.'Vl ijL^^LJ j( >y} . IfJLp t_Jyj jJI 4j.g.:.U jl ^=jL^-il ^y-

J i>uU oJls *a-Up aJujJI ajLJljJI <jl ^1 <. ii-JUU Loy* l«.y- «J_*j>Jl»

J i Ig^Jlyj fjliy'j o^lj^-lj (j^'j^-N J-^ j^ 4-i-lS - ,_y t Uj-U^- <y I j?
JUJl£ JL-Lii <jl5 Irlj t >_~~_>*i oy*^ ^jj-li» iiy» jL-^>-l <Ji f-U=^i jj^-i
t «oIj-jJI oLs-J) ^i l^lJLstL-,-1 _jt Igj Jb^Vl j I Ujlypl Oyw ^Wl? CS*^
«^y» ~lkva» j[ . ~-£\y>£-} rt-6-lj-^J f^fj- 1 -» Oyj *W^J J~~^ a*^ 1 (_y* C?'

{ _ r JU . Ju^JJl Ijuk Ip iTV_UJ oJu>-j v_jl5 4jIiS3 jjjJc^ jjl Wu. (_5-Ul
Irjj t LgJ *-jjj ^yjl j:VI oJifc /»Ll ^ «j-J-lj IJLlJJ» iiy*» y JjVl :s_yj-4il
« l _ r - J jJl» JUJj t L*-fr~rf ^°J (j-^'j LU-il) IJl* jy «yJi» JL-jy£ j* Sy*a2\.\
*Jsc~J S JjjJlj jij^jJl (»15o-Ij (3^f «is^j* <3^^H ^^ l5-^' ty*ij^'
j» Jl_-i5j ( ^ p ^' '-i-fr! J—.}-^ OK 4-< y (_$JJI j^jkJl ^ iJjjJl _jl t «<LoVl»
^LrII j» «j-J-l» aJU- iily[j Ujj^l iijlJJ Jj>-I j» t ^yL.jLJl «^^jJlII»

4 9j_~wL_aJl e_j^| /y Oj-U->- /yl ^y-" jLjifrjl ^ T^-fr---^ '-^-fri • j; «.«^tvl jyj

4_JjyaJl JlP ^C-LjNl <_S_j_~JL_iJl J-aj t 5_jl;^_Jl iULyaJl ip -LjLjJI

A_;5Lo jl J-vaJ ^/1 ^Jj 4_g^>-aj lj_JiL_« tAj-ij>J A_J oJ_>cj jl \?A -y> Oj .,fi P

1 - * 1 c * c

^^jdl y VL l _ r »^ii - (JuJl) yl jjjd>- ^y! JLLe- (^jJl) ^^ (J^J

350

sLSj t <LpL«JI ioJodJ «oL^all» jJ— «JJ ^jIjLill JLij . oLiiNl iJl* ^y
p&jjA jl t ilijJlj ^yJl ,y SjjLJl «OJlll» JLoj «JL>-jjJi)) ^^jJlp Ai_^%lil

aUL ^UtAJ jt Jl*iJI JUL JWiU ^^JLj ^^Jl ^yLj^Ml ^JUJI ^

Ijlaj jJL-> lLUS J5 . . j^iilj o-iLa— Jl J JlS A>elJ (J^L^- ^1 i -;-ig -■ + 3 aUj jl

^Ul «iu— L— Jl J^L>-Vl» ,_,L>^m3I Lol . «rjUU ,y y> L.» ^Jl «llJL.»
^ Uy>-j Ml i^JIap? j^io Jls «ii_jlil »Uai» j <uly>Vl Uy>» ^1 ly^l

Lg-L< tjj-i i_~*-L «Jj t { l\XXi S i\ JjLojJlj c (_jjlaJl Jj-3/J rr./J^lj <_~^>yJl

y. OjjJU- jjlj . «i_JL-Jl t-^L^NI» o_^>-j j->Ju «Sjll JSL2J-I» AjjU_» ^Jj
^y jt ojUtill JIapI ^y 0U2J II (_|>--^-! oJli Iglil u ~-^j <■ "^j^S <jj-xJb^ ^1

ylj ^Ul <Jlj-»t ^y^P JaL-jJlj jIjJuJlj JUiJl ^y jl t AjLJt-I ^y >wC...,.^ll

^s jl jJ-I v-il*jl ,y jl t olj-«-*JI (Jl^- 1 -^ — 5j <~~~£3\ ^ ^^ill ^y dlii
^UJulj i_iyJl ,y jl . . a^c-^JI JMijj 4...si,x}\ ijjil f-Ji=rj JisiL .ilyjNl

^jjl v_aL- JLft^l J j^iaj M a L«Jtj A_jj*il JLfljj . jL«JJIj *-~*-JI ^3 (U-aJI

Ai^«_«l! ^JliJl T-jiJlj . i-JLJb-- «aASLL*» ^_ft Ic *pVI i_JLiJI ^y jj-lJL^
sUiJ y eL>- lr j-£-Si Sj^Li Vlj aJ_jjl*1I (_^<JL5ail tL^aJ ( ^« <-L>- *J*ilj
y^jL» Lg^i >wJ>j ,yJl a!l«VI jy\ ^lyJl AJU- jJLJ «.Mj* jllpj . Ai^»*>LaJl

jf « 4_» j V I » <ryJ>^-A J AijJl frljj L» j LijJlj (j-^-lj -L-JlIjJI ^yi^L^I

Ji*Jl V U ^ JJ-I li* jrj^i ^Jj . J^ v-V Jl jrU^, ^Ul JSLiil
^y jlJ-j jjI aJa^- LLJj MUa;l JLUJo J-va^j . «^yJMl jjJl» <_,L y lr[j
^Ij-iJl (y'ijL^oj LfrU* aJjJtI jj^JU jjI ^JjL:-.q . JijJlj ^L—Vl
bjju>- « r>i% . ojL*JL oL-j^— J>Ij <_)L;^jVI ,yj jlyiMl iajj ^s Sy^Li^lj

A_j^JLjJIj A_^ij_«il CjLf-LlaAJl j>» aL>^>- J[ (jLajJl) a_>-^j A^53 . J_i_j«JJ

351

^yJl f_jl*-!l e-i*j ■ ^y^L^Ml jlyuJJ ^jApUJI ol-JLiLuiljj jlyudlj «r-jLM
^1p) Lg^> J^^< Jij <■ «A-iijJl pUJl» ^ys, L^-^j ^y Jj-lU- ^1 ^
ilaVl i-ilc}" ^Li-^l o* £L*J-I t y^ii i » ciJUl ^^1 ^Lci . (jkll
*_iLJl t_~ftl-L> ^p oLsLiJLe-Ml ^i ^j^sjllj i.PJLi-11 ( JLp JjJIj 4_J^jJl
i[ t JuJl i_JU? ^JLp JLgjJl li_§J (jjjj-^> j-j*» j* (eeV : Y) «4j_Jl J*t»

l_jjj.i La_J /v^jL^ 1 lj_ji5" 4-L-Jl J* I ^yj «LJ'i/lj t \y^>jju\ Jli 4£-JJlJ.Ij o-b>dil

Ji t j VI Lol t 1 jj ■/*■'■ j 1jj«ita ijo- LfJ| ly^L^-l lc[ 4_Jlaj«JI ita'i/lj t tj-~-Sj
j£S (. . ) ajLs^Jj -cLal^l ^y ^^^501 ^ gjUl cp {%S Ml Lg_^ j^

4-L-Jl J^L>o t >-^ti M il «. Oj-^Jt» e-^Ls JUJl 4-Jlisj ^-LJl ^Ls-f ,y ^Jjli

. (olV : Y) Ujb'Hc ^Ip ijkJl ^J-L J^-l
JLp Ljj ^jj_Ju_JI uii.i :.'l jJ-.,.a," fyp l^J — o' « ...lw'lj —>=_~jlj

j^ ^ IaLjIpo I g ■" rji>JI «Lp Lasj» S:«?-t« o jali» LgJLnjU t Ljj o^-g-** 1
IJJ t «yLS" «dJl ^f-P ^Jj <^j>-^1Ij «DI jj. ^y 1 ! 4-$^-j)) If^SU t ((tiJUJ ^y 4_oj

j , z*"' j^ L^sS U. 'Jb^-U uu oJja^jIj QU ...Irtllj y>c*^JI , >b 4_*j .JLll C~Lv>-

- *L_o...,.Jl jl - i-»jjJ-l jlj— I piPj ■ (ir • : Y) ^y^lj >^L <CU^j
-L^J-I tLo_^VL) i-a-jv-JaJl (JLp J A-JLj^JI ^j^lJl t-jj-s^aJ» y* <_£ JL1I

. « OLjS'Vl ^y i,LJl jl^VL 5kJ:l i-ijyM ^ ii--Ul ^JMl oUl53lj

JLSj l «jj>t_JI V^o , ) wvS>)) <u5sJ l ((I y\y (t-^-° J-C-"^" «V' *jy-iJ ' j^i ^ yl*

«Li;^»-! y ^j t y>i^vjl (»_— /I /y jl yjjl y ^Ks-yl) c.L-0-s-wJLj 4_X_flj Js> la^-»

<Gjy L»5 J& Uli tLtt.j—Jl 0J1* J tMy> 'b o^c Ic jjjiij *>li)) t «A^i jj_»ilj
^yJI t L-«_^3l L>l . jJi" Lgif (jl 4 (ite : Y) ««bj^j y^-Jl jyi ^y. tlLI

L^JLa (_$y>-l j^Uva ^-ly^l^jlj j^Uvll r-^-«-i » ; - 5 ^ M u ,<-»— J La 1 iIj-Xj A^iyJ

352

A*j L — !j oJb-U- L^J ilb^L^Nl »^>-jj U*ljj Jjli' N tjC^ai <. SJUc^NL

J^- (U-*j L» y~^b ' ^~h V-^^* c ~"^ ' o^j^ Cy -'L)' ^ ^ 5 U-^"' i>° '"^"'

L»l J Ujlj^alj UJL^iLLaj t «4-C-LvaJlj Sjl>cXJlj 0>-tAiJl^ <Lj(^-JaJl AAy>-j
^L^*>UiJ o_Lil JL>4 JmJj»« ilSL Nj . ("M - IA Y : Y) Sj*Up JI^^jJI
t (i-oJJll) ^y j j g .:.ll jjL-Jl J ./t i W J LgL»cJU^> :>L^ij ii—liJl JUajlj

4-ilj j^ii <J J ^- S i\ \*jy>\ Lal_j i J^alU !>L>- i LfU «-(«-i (J^- ijhi ^ l -^~ > -

L^L>t^s! ^jj ^1\ /»_^>=Jl 4_pLm3 JUaj^j . 'yJljJJl _l_JUjJI ^_i isy^
i-A>t-v3 ^A y\ i L^J_jJ_p- J^i j-soloJl -JLc- ^a oLSlSJI L$j u_jiy»j /»-$jl»
L» *-« t «s-j-JJl Jjjy* .y» Ljj^Uaj /j-j i J"* J *"'' iJijk O - * 4_pLLvaJl sJl» iljJ-a
lil .S I — aJl ^a /»t_j*JI JlSUp ^yi t±^_o lc t ^LjNI oIj^jJI y' jUail ^y LgJ

I^-JlS" L^lp Llij L» Ji . \ g all>- j-J> ^J tL^i ^i jj J f-«^J * ^ILUlS" jj-^Jj
«.Ijlp^II Jjlk; ^y» 5«_ijjJl tiJUi 4_Jlp c^«_-j L»j t >i!j_ill *iy ^ JjjJl ^J

yj jJl J jlya.ll ^ U^P LiJJ U. i jlj^J«Jl J*! ^-«-=T (C^ - 4>LwaJl bJla yatf

. (IA» - 1VV : Y) «JjjJlj
frgJl (jjjip j-i _/-— ~Jl i-JL»_«> J 5-jLmjJI Oj^ Jy>=j Ol ^S >^-U^ (J*- <c^Jl

353

^yj pjJl Zy_ 1— jjLla Jlj--» ,*-*£> J {jA iCS tUJo ,j~Jj . iJLi AjU-| Jlj— Jl /jP

r ^\^*S\ ^y* L»j S' f^Ji jj-lL^- jjI 1jj_oL jf jiCc 'c : «5-*>Lvj , VI)) tiW—

jijSUil t^jjti i-JUJ j_« Vl aX^ ^ -Uj J j_j-LL^- ^La <> Ul—Vl oJl*
«U-l c-ai^l l_L* Js aJJlpVI aLJIj . Oj 5o ^yi ((^Ju^o)) jl ^^SCc jj; IJjj-I_j
j5vi jLSj t <Ar^l J' /*JLajJl o^S^ij t>Jj5L-« I_jjL? ^jjS^iil «.*y^A jl ^0 jb
J a_j^j^- ^yo 4_J[ v_j<o lr tiUoj t o^iJI oJLgJ I •> ! r » .vfc-LLP jjjJL^- /^1
j_» aJU- J_Lc j_j-U^- ^1 fjj-^-* Ol £»j . Jj-Ul Jj-»lj jlj-*-j<Ji jW_$jl
o^L?- ^y iSU- 4_^ii oi^Jl ^yi JL5 a;I *^l t JljjJl *SI^ «^^Jl» o^L^>-
jj j_»j-I Jj«J_5 . aj jjj; ^}\ ^L.^l ijjlo; ojjj^ajj JIjjJl jL^u ((^p_^1))
jjl i,^ «J^jk» -> l_^3-«i jl IjJjL^- jjj-i-il Ji*AiJl J^>-l _y* t-JL-^aJl ^1
Olj— «— »<-!l -sLv^jL ji}j ^-Ul (JiaJi ^yi jj-Ul^- jjI aj^ jl ^j j| t jjjJL^-
LgJ JjJlll jl» j^-LL^- ^.1 J^i jl_j 4 ol-JJL; cjj 3 «Jl v_LLLil /»lki ^ jJa.-J

li dLJJj t «^^L-jJl 4_4l*aJl» A.L» 2ySl.j[\ lil ((^Lp^iVlS" VyJ? jL^I

.ypljjj t v_JjcJl lg-> ^^Jl a. ; . ,/i *Jl t_jyl ?-Ji^-j "-^rL. jljjjj^l» ^v^ Oj.S'i

4 7-L-—JI l3j->-J JJ-^-l ^y-li J-^-^J ^ *^U^ J-r^J ^J— J' V_Jd| JL»J 4 (_Jj_jJI

t (^^ — 11 ^ <jcA\ j<)\J- U <~^. ^ Jj-^lj ,_r"yJ-N aJ^j ^ UjIj JlSj Njj»

<^iL^l) . «iJLSjJl A_^.L;__Jl .,<?", ar oJUP j ^ g ,a.^ Jj>- aJ j^^S"^ t_ij-vaj j ^

jlj_»_e- J^ jL^jL -^ ~"i aJI_J.I oJU J jj-)l>- ^jl v_~*Ju> jl J^ 'j-^ij
^y^Sl^SCJl t y*^>- J !)\j^£- jL5 aij . a_l» t VU. N j_«l dJJi jlj iijj J5 Jlj^j

li[ ^Ju^aJl j[ JjiJl j^ A^p-j U jjjJL^- jjl j^yip IjLSOl jj^fSlill t^JA -Uil

C, I* -'i* vt tc -t 'l

j^lj-S 4 UjLj- ij^jj ^-* A,-:_._a A_«l Ljlj 4 ^JiJji i A_ol jl AJjJ J Jjj

Jl JjAJI ^yiP jJUij 4 ^^ij j-^^—ilj f^jL^U A>ljU 0^ l Jl* ^yS u y-i'|_ ? $Lll

354

J^i_^-~ll ^i\y\ 4i">Lp[ OjJLU- ^1 ^J& Ijju *-fLS'j t ^ ^j jJULaj *liiJl

t-^L^[ jij t li^j>^ Ijjj L~_J ^Jljjj d\j-*-d\ jL-J jb ly-*Tj i /»_LajJ!j

4_J| i_JbS L> 4L>_>- Ja*jil ,7^-^ ,i (^«ijj t «J\jjJl <L_«J^>- <LH o t LaJo-j

. 4_JjjiiU 4_w^J>elil AjJ^I &JL_gJ Ujl&l jl L: ./a 'l j <— ^— ~J ' lSj- 3 ""' J-^ {y
-M^lll ( j-o '«•_}-?- ?t-_v?l -Li lR-jJI J), t ^JLJJLj t JjJLi jl *. w" ... i i /r*" J

( jl>- VjljT Jk yj'il 2-LjAj>ti . <sj_j>-jJI L5 j^ j_^U-l Lil./ji j^p -Uj <j;JJ1

/fp LLwi J*AJ Ob W 7r.a-„..j V <jp-*-* (»«aJ j* jjJlL>- /*>! pUaJ jL LaL* jJ
J_i 4_Jlj - 4-uLa_>J| jl <jjLvii-l oljj-^ ti^AjM v_- ;— J dJJij - LijL_i.l
/»jj| ^JUl j->cjl JiP jjJll^- JvjI <jJJ "^^i J^^ "{JiJ^* (»-d jL ^> J- 1 — «-^i
Jali I {y* tj-z-C- Jj-5 Jai ^ <-"jj-" J "^ "* d?* 1 ~ «-Jl-; »/?H (_^>l ^ -L^J-I 4_JlP

&j-srj jjJil^- (j-;! J-*-^ ,«* c>~^ *J1 *Ja^_~; t di—Ji ^JL^J t Lili - JjjJl

t <y_jc-ll <Lje>Jdlj 4_JliL±Jl Uj^Ut^-j Sj^Uil UJUa» i_j£ J «ij ilftlj A^»
jl j-iLil lj-^_J>-_) jy* UUaj jJl iJ^^SCJlj t i^jyjl LaltUis J OjJlLil ijjil

. >c>-Uail ^yiiij f-Lw^l f-jij (^JJl t-*>L^>')/I

LL^a_«jl ii-«^»- J t l .^ . -*.?j "^Lalj j t Ia-jJj c «^. >sjl oL SjJljI oJa JLo-p-I
i-— L-i Ll.,^"^ ^^ «->- (_5-Up Lgj-« L ^ j:i l5-^' 0^ ■ *-"-~^ s -^-f! (J^^^^ lj--"

355

. aJU-I i^Jlj Uil UjNU^.
«jiUiij)) Jj>i y t UjjsM ^l LgJjt ^ - JiVl ( _J^> - (i* -Uli) 4j cJLi?-}
. i^yJI loUL<ai ^J iSjOJLj jcoj^Lj jijiki. JjLuj ^~^L^[ L^p ^1 J

ijjl^U)) A^f-yJ>y> i^isiJLo «io*)LaP» ( _ y 3l, -U1.-I jjjJl^- ^1 J^p oli" lilj
tUJlj A^jMajJl oJla ^y^-y ^J| 6 jj-^! y^ jr*" LdLkP jp <■ SJjjUlj «-oJ^ilj
4-j^LLp ^ t oLj^-f a_j*)LLjJI oli Lo _u>-l LS" Jjij LJl»j . L^-Jia

_ji-l 4-$->-j 1 g g ^"j'J W^j-^3- ^ " i * \ g ~ a ■■ 5. ■>- J-f- 1 ig » g *:« t ioUaJLalj

L> y> jL-J^I» jl ^J[ 4^*lJLSl jjji^- ^jl O-jjIsf jl LUaiJl oJL» 4_yU

(jst J[ jl ;VL jL-Jsy jLdJl jLu<?U-l L** *JUaJlj .UjJI olj t «* :■/•?>

<_sJUl *-L*j^-NI ^ 4j jo N» ^Dl jl iNl <_$! 1 «jUaJl ^all jl ;)!(»

j-^Jl i_i}Ls^_>Jj «jJLjJI jLoj^I» <_$( t « jlj_»_xJl .y-*- 3 y*>j ■ • («-oJill) _j-&

iU_ill SjJ^» dJUS ^JIp vVi ^t? . . (VA - W : \ oiJLiil) « jl ;:>U

oJjt> . . «_wi!l jJj J-*-^' (_j* 5<— <^Jl (_$! ((A-i jjLajJlj 4_i (_$JLi^l f-LjO^-lj

4_laL« ry jy>£> jl ^Jl \jjUail f-y^ ^-L>- *» Jl .,^:ll AJ: j>\ .,^t" A-^./jail
L7 i—5 UI LjJlj^-l (j-^ J_p^ jlj t i-w^L^I oJl^j jLsjNl JOJji ^j (J>^0
jjjLi ^1 I g . >^J. ^jJI - ^fiaJlj <-Jj-Jlj jj*^ g : .«iMl oLp_p LL>^J> ^y»

ii"!>Lj^~ulj iijjJlj (3>UI %!■/-■•:< 7 <U-Jtj C fUI .5A UTJ _ <il^ lg_;J>*JUS /p^Jj

i?cju^ Jii Jl . . 4_JL>-ydl LjjlS_ij l g .o. b'i j i_JL«ww-ljjl cil>^

356

. J^L j!>AiU ^ajlj J^Jij J*_J|
J_aJl {j* _aSC_Jj t jlJ-I _il»j]j «~L- i L jIj-j-VI» j jI-L^-jl-^NI sUpj c_£

y, ej _,,n p Lftl Jp. al_5.il (_5 JJl ^j-jJij 4 --» _-_>-lj y&j 'U-" Ijl* ,-a U-Jl

_r*j-jJl I-J-* ,J| *___—) l__>j . . fj-Jl LJj=- _j2L 01 fwaj ^JUl 4__^JJ (j-jJ-l

. Oli* .}L_[ ( J— IJJ

OjaJaJj Olj-o— «J ' oC 4jL~_« ^ t J_>-Lj Oj~LL>- /j I 01 uLv— — il oJA 4-xjIjJ

ij>-L; - ^»J_jJI j^kJI J La Ajjj oJUc- Ju£ /pcJ J_ai L_jA Lcjj - ((<uJ_L>))j
jl 1_jjLs_^jI (_$jj ^_ll — oj-s«L><il _jbj__Jl (_5_i_3-L iJ ^-\ — oj-vcL»-» ^^-^
5_*_jl_dl JL-_T_ J_Cj ^j_va__.lj . L$j Ni _j-_>__j 01 J^-5^ N ((~-*5l_^')ll))

AjijLpJ . 7tJj-s^ L^f* OjJ«>- (jjij . (t(3_j_Jl 4jj-^>> | ~~ 1 <_<___( iJlj-^JJl

Jb>wi jl __U_ J[ _.ft : .H_j yoj . «>___j U» yt o_Uc- jL-jNl 01 j» -LaJ . iJb

r\jZ>- ,V> — JJi .J*- «— Jj-~> i-"J 4_e-lw— lij Sj_>tdl_j <_»^uLSl v^ (_____ I (j Js
01» j_- _^1 4__Jb>-j . A^^Jl jJlp-j iJjjJl A^ ^iaP-^l j^-i"^ OI-»j-*j <■ i>L_-j

^-IjjJ-l» j t «Olj^~«Jl SjLj 4_*j t *J_«JU jJ-s-Vi _i_j_Ji _^> OliaLJlj iljjJi
^Ul __JL_.j ol_j—-Vl oLiJj _j^-*U_!j jL_j_c-NI ^y» 0^£; lil ijL-i-lj
(Jij-'Ml (»1» t (U-e-Sli (3j-Jl ^ SJjjJl 01 J^lil jj^i y>j . «~-L»j\H_j Jjiyjij
jju>-li L^ijL/_o c_lij o-J— -^ lili t »-jil-lj L^-jJl J L^J^Loj IjJUoIj IgAS
Jj>-f ^ • (f£A : ^) (( 4~" -J-ilj -~k J-* Lg-^ -I (ii_^-Vl ^ IaJlkj L:
J --Lj*.! <_-o«,.,_7j ^i^-^i ,«* ___-SCJ( ?<_j N ^y-a- aJjjJI ^Ifr d^j-o _US
_,» _^_JI JLp oljJuJl» 0^ i ^LJl _5Jbt ^L.JI UJU Jl^ Nl 4 ->-_dl

LgjiiLp- 01 _^« -U~~=- aJjjj II t LgjL__ilj LjL^_ji J (v^JLaL; < »IJ *-^Jl^-«l

l^Lv-sij L§jl — __T\ ^y p-$JL.T i_~j*i jjj . j^.JjJ j-» WhU^- 1 La^^j^^j

357

Iri <*ilj^.l tj\JL>$ Ojjijj jlj-ajJlj (. . ) ilLSi Ji K y^\ ^ ft-fc-^ C-i-iil
JL*J lili . ,^JL>-_j o^-*L i^_^-IS3.I_j ?JU<all ^i 4 _-LJl ^*—"j JL^-p "i\j y*

jlj_4_xJl t3l_j_^>1 o- 1 — ~5" 4^_*-lS3.l ^- i g;- 1 ;* c-..^ . 5'. lj ^Lall ^j^ ( ^LJI

jiaiJl (j-S'L^ i_a>L3 (. . ) ijVj^\ ^Ji ^bJl > y^JOl < j Jl^^-Vl C-^AiJulj
Lpl 11 1 jlkLJIj <UjJt!l JU- «•J^^-L J^>-lj t ejL-a»! c-jj^j ojL j cJi^jj
*L>I LjI «JJLi 'V . (VIA : \ ) ii^yjs «cjsL» j>L.wg.; s~~~J& oIj_«-j<-1J oj^^
^y LfrL$3 t 5_Jlj_<_jLll JlSLif j» JiLi ^ Ijujwj ««joL^jl»! «LJl^^-J»
4 ( Libertarianism) «Ljb^-JJl jl <. «oJOJii-l «LJL~JJb) c~ ~Jy>Vl aJLJL>-
i Ml» <*i-jjy ^>S.3j3 Oyzb jLiJiijJj •^Ll* oy idJbjJbjJ -L\p X£ L> ^yle-

^ «Jjjjdl J-^-Jo ^ a ^-1» Sjio j^yic- jjjJi^- ^1 JuJ L: fj>y_ jUij

<Jjj» ,J-*-* ,J[ <*j o^-aJuj j^jjbj^JUl <j (JIaJo (_$JJl LlJ.1 y*ij 4 (3'j— ' 'VI
J^ij j( ( ^^e V iJj^ ^j c «^jiJLSl l _ r - J LJ-l»j Minimal State «^'Vl jJ-I

. iljjJJ 0>j^L» ^ji «S-jJ^UJ-l 4-~oJl!l JaiaiJ-l» J^-^" li-iJI Jj-Ob^ jjI L$j
4»yliJ.I oJLgJ JjljVl tjw^i^il «Ljl^-J v_<J^ Oj-U^>- (jjl A-Jlj_;_J jl ifl-wiJ-l
Cjjl^L-J ^3^3 Ol»...'la5 ^_rv»LjLj J VjS™Jjj»J ijaj ja^- ^ CUj-L»-I i ijJOl J

,^jj -x»L.->m.i1 (jo -lu Jl ojjj^si? JLp jJLij .M «uSJ . c^-o «» f-ilj U-oj A»

I ""j g ° " JL„^uj t >JI J _ r JJl ft "Vj* LSjLflj 4 ^ = _«>L>JL?-'Vlj «LJ^L^-'Vl 5_jLiJl

- \AV*\) Thomas Hill Green ^ji- J** ^L»; -^ ^"L ^ J^^^— L^L~J

liJJa^» j_»5L-» «b^J-L Oj^iil J-*J>JI Pj-V^ (J-C- «.AjJLlij t «01 L*£ 4 (\AAY

o^-j J {"-'yj Ol L\LJi OJj 4 — _ jyJl ^-Ul ^^^ ^ .. ^g : ) ! L y?-*>\-si5'Vl ^SvjU

U>u Lo <upLojl?-'VI lj-Jjj Oyr ^Jl^^ ,jj J^— - LjI Lis aLIaIIj AjjLiLI

JL>-Vlj L>J} jLj^'Vl (^J: iiftlj «LjpLoju^I «LJIj-^J Oj-Ob^- ^jl aJIj^J ,y»

. Lf^jjjj ilyJl <ujjS 4 o-UJii-l <JI^Jl!I <JLi 4 ?-*>L^>*iU Lu» L>>

l^i» 4 y> L» J5 ^ t OjJlL-^ ^;l jL< Ll -Ot ljr J» Sj-j^-Vl A_..v^.tf 11

^j J j-»Vl ii-j-Ls- J «Oli 4 «L^jj-ya «oJlj-j-J 5_P_p ^ UjLi> ((LolJb»))

358

lil . i-Jlj-^JJl 4JLP}J ^ Aj»l_ r siJ Ji5 N «iJaib»^)) 4_pp J Jj-^' >—»jU^
(jL»-x]l (^Jj'^l ij>-jJLSL ^j-^y c~jJlJ-l Conservatism JaiLil s ^a>Jdl 015

Jidj a 4-;— L—Jl J5LiIlj LL./J2.11 *-w«-=r OL. ^1 5 -.c-Vlj t J~ 5,:_...,U
( JJ 01 j^j: V L_$jli J i_J^L_«_jJl Olj t i-^i- 5 ^- Jt -r-r^ Cjli ,4-^ L-*-'
Ujd^ 0U_jSC>w» ^ji^L^Vl j.„a..^.llj ^-*utl Olj t 4-Jl~jVl cjU-Lxj-NL

i_itljjJI Olj t *i^J-l i>JJ tilLajJl ,_J>- t>J Jl.yaajl N ajlj t 4 ...g INI JL^UiL

olj g .Mlj OkL_*Jl k._.^ o^ju IJJ Ji_Jl Jlp ^JU: oVL^VIj
ISI J^SI . . «i^JVl <jU*JI» _j ^Lj^-VI iJ^lj ^y^ 1 -^jj «JuidiJU-j

0jJl1>- jjI 01 JLS"_j1I j-o Oli t <ui Lij Jaili I < aJlLI 4j»-Js jk o-L* cjIS"

lJ-yL«j \jjjj*0 J jJ-j J. ./a g 7,11 jj-a AJi . i ft ill I ij»> J <j^i Ijj Jt^- .k

t-^ (^JUl (JLJJ aJuLiJI ajj^I 01 t_jLil IJL» ^i «l^p-jI U oijjLo ( ^ii

. iuLil-o —p /"-J P 4_«jj(_a *JJj i J* ' < *"*5^'_)' lT^J 4A>t.7j I 4jl_) Oj-^JL>- /jl

4j>cIj JLjJI Otj (^JLSjJI) I_Lj: aj»^-^ irij->Jl «jlyMl» j «iilJii-l» c~jLS"
(^j-i^Jl 0!j-oj<Jl JLp ,^J . oL£Vl 1JL* iyU Xa — U cjjj-^j • J yfli^l _^j

. lj_~.SJl j_>_- (J,\ 1 «JIj^Jlj JjjVl y>*J f J_i_» ^^Ip VI (jSjJao V ^jJL-U

t j^Vl j_jkll c-5j.il U l_l L^l o~*cj IflJljjj I4JLJ jjJb J--^j 1 5jLsAJ-l
V (_$jj| j^^l ^jil W^ 1 _^> : ~ U ' ' «jUaJ-lj cJyJl j_jk! JjL-ll /»^JI jjL

01 ^ ^1 JJbJlj V L_-Vl Ji *^. Oj^U ^1 01 J ^Li V . fr «Jl
0_^$v; ^1 Or^ (j^ :a i*J _ 1 g-^ j-^- 5 "^ *jlj ' oL^Vl IJl» J j_j-^ ^IL jr= -~j
li^U t Oj-iJl^ ^1 ^ - olj**Jlj %JJI JU ^U-l ^i J- V I Js- lipU

359

J ./a a » U I JLLil *y| j^o 'i/l 4jL§J J y*. ^^^J (( j-JjJ _j_=hJ ip j^-p^jjLJI
JJJI /Juj» jl t ^-UJI o^; f^' Jj 1 ^ i^-^ 1 JU^iil IAa t iiJ^-l ^y ,_^J^I

((^dk^a-a)) X-i_jJ- IJbl j-Loj ^^Jj . T^j-^1 <((»Jl5I» Jj-kui _j_A «ojLvflJ-l»

JjVl ^^kll J3 ^\ dlb wl^ c aS 3 a}\ j\^\ f S ^ ^Ij ^j^U
diJij ((H^-HA: > ) «j^J-l J*l ^o ^1 ^Jl ^l j_lJ J*i» jt

L^p a_»jlj ^jVl SjkiJl ^1 ^jjJI ^ (. . ) L^pIjOj olJi!>l_j oi^g-iJl

j^ ... . * t Lg_><i--Sj 5-oi-aJU.I JjlajOi °j--5^-; CjL$J-11 t^w^ ^y> ^j^i-JI ^J ^ .la^

360

t (ji-lJlj <i}U-Vl t>oj ^J-^ U^. ^*>L*iJ Uj-U>- (jjl ijj ,_yA viJiJb . ilblil

^ «j-~iM» j «OjlaiJl j_jls» oLi ^ Oj-lU- ^1 «.*>Lp| ^1 iiU^NL-i
^^j ^JJI «oVl» f^AC <aLc ,_yJl Cajt 4iUiNL.j t « ( _^UcVl» SjSjlJI *Ui
^L-t ^1 <cL~ftL. ^y JJ^-o f^gJ.* y>j - ojL&lj «Jl^il ^ f IjJJl l ^Ap
^^jlpL^-I ii— lili W^ fi-^ (_5^' ^-~<hjJI (j— Vl Jlp-I _jAj c (5jj_gJ()

- «ioJLoJl» ijt-.Jail o^ V^ljW 1 -" ^j^jj Communitarianism SJLpJ-A-I

~_**l> jul ■' j -/-'-» oas ^i L j&»p- t>LoLc- /yj-JJI /j ((-"^^i L*ILo i 4__«L-JI

Lal^jJi ^>i IJLp-Ij d\'ij g ^> oJlJ» j Lwajl jjJ-Ul i_A*-s£> ^y Jjtj>=jj t 4JjJ.ll

J <jjujti\ ilaiLil 4_a. JiaJl 4_Jlp ^_L-iJ LL 5_iil_j_oj t 4_J| j _ : _JlJI 5jIjlJ-I

oljiNl liA J k^*i" jjl ^^aJL 5jiLs- (oJLiil) j . 4_jXpLoJ;-I ii_JliJl
_j <Jj_ aJI I -La ^>j j .,^ : 'l oJl_* /, « ^—. '-, i>-ij • oj auJI oJ » ( — . ^j-jj

- £-Ljl^I i,^ ^ *j li ( oL-i^J LU-J^ JUlI! o\S 11 j : (i^JLiii)
a:^ J^.1 ^1 J!>U ^y» jj-l J}U ^i c_,yf OL_J^I 015 j - aldl U5

361

Ulj «ui ^1 i-jl_jJ-l cS_ji5l J-J <>« e,L W- ^1 j-i-Jl O V t «13UJI -uicUl -Gy^
<d lilS" Iri ^L_Jlj cUdilj . ^/\ *iy^- 3 jJ~\ J>\ ytf jLj[ y> c-~>- ^
<lJ jr Ji-l J*}L>-- tali t jl^-~*Jl! N OL_.*>U 4_^?b^- l^; V t OL-Jl yn <J^?- -^
Cajj (■ ■ ) 4-~-L~U i_^-Ldl y. ^1 S» t lUlHIj i^L_Jl t-^-U; ^yJI ^
o.liU-1 JLi.uJ t .sLyJl ^ <dJ «i^U-j t J-U1J AJUi" ^ ciUllj S— L_~Jli

J^_jj 1*5" jJLvail oU-ljjj j-jii-L; _A lr| e-iLf-j 4jlL>- i <dJl >»l_>o-lj . *^J

«dJl SjJLs <^i*>L-*y t oUiwiJlj J-fr-i-l ^ ^ li[ j-^-Jl f l!x^l_3 . *4-j-J «*-»

Ju_<LuJ L_~-LU j-ji-i J"^- <Uo C~— ijlj SjJjJL iLiSJl 4,....^3nJl 'd C~La->-

.(\\>-\A\: \ ) «JLJJl! v»^LoJI <ui

J^jJJ i.jJL>- ?-*>U^| 4_Ju_p j-J-Lj ol d Ljfc Ji j_*~h^' l^ - ^' «-^^ ,y

t LS-*>C^jj iJ-iij ^-^JJ ^-f-* <■ a*^' ^rj J-**^ ^ ^^"^ (Jl <■ i/ — ^

l?* u^' ^A^' £^-")" J-?-" lt^v ^y" ^ ' La^j^j pJl L&j j^ <jl*^
lgj( Llj f^i-? (_$ w i-j>L»J^-l i-JI v;-J ajjj i «^i v — •— ~~4 ^ '*- ; ? i c-^'3 lv'^ s ' oli

w'

JL_j J OjJJb-- jji ^^J . U_5^_5 LrfLt^jLj^» t-^UsN J-i-«Vl Jiji-dl Jii
djjdi j^jJ UjuJLjij -LpiUaiS^i ij^U I^-w-Lj^ *py_ «aJIj-JlII» aJ^jUI jL
« ( _ S 5*>L>-Vl)) {y* ijjj>zS^ 0_j5j jl (^yH-^i ' i;.iUaxiNl 5LJ~I ^y ((^J^Jcdl»
. Lp-l^j UjIj^jl^Ij dj-dl aji! OI^jU OL-.L-.I oJj^> olJLfi t «^JJl» j^j

J <«— «b- lSJ^j^ Jj-^ A t wot>L^ , )/l 4-JLijJl /v^lj (3^^-^J iiij^j ^UJu yj

. o— vsUil «ij^c-LoJ;-!)) ii~iiJl «uit ijj^; U »±Uij t LfJj-^j i>-^l oLj^

t AJjjJlfl Jt-aJLsilj ^cjjUJI JJLj _J[ fi^' 7-J^~0 J(l ,3 UJS^>- »«-?-iii (J/l->-

362

^^L^oj t £Jj_l5( v_a x_jj :>I_l^jl__*VI> •jjjJL^i i_JLc- UjIj-v^I *iy u^~3

Lf*3 ^3^ ur ^J jLJ ' — *•' J ' — ^ J^ u?*3^ LJa^— ^ if.jr*-»3 <■ ^.^^
^tA-^^l j^ J& jjio LuLi . . SJLiL-Jl ajji^ll 4__J*>L^-Vl ., ; 5.11

Lf? U^J^ Cr 4 r^J Lg-^^a^-ij *-«Vl Aj_jA ^ .i-L-U O^J • ■ ^J-^'

Cf J> ~3 ■ ■ ilr^jj-JL-b- J_jXJ LjLJ . . i JLjOl f-JLJ j_dJll L&J-Jlij /~«j /j j^-^l

Cr? — ^ u- 4 ^Jr*^ S|J -^ ~ l - i i— o-^j _ (j-^ £*j) jj-*j -^ ^j-^i

i£fS^r\ <c-a-ri ^ ^ JLJ-I LiUIf'j . jjJll^ ^V t^Juo VI j^SL, V «cli
UjJfJb <Ols (a-«VI Xj> iJjjJl) /^p Jj^ JL&jJ l — -^i 0^*"J • 4_Jj-^l (j-*
ojyj.1 <LStA^- jl *-f«Jlj /tjjJl AjLjijJ UjjJlSj t j^j /"-^ lA^J ■ OjjJL?- /V L; ~~
•y\ iJ»J (JJ—s^aJ j( f9-r^ iV*^ • • tlrvHJ-W- 5 "" OjSCi LjLi t ?cJl ./? ^iLj (*->-=*-

*• L?- j V L^vinj jl ,j-ey U5 jjj 4 Ujju> J5J 4^?-LaJ| oliU-Jl ^y jjJd>-

IJL-» jA - (jj^lj^; Oj-J-jU «ilJo» V - jjjJl>- /jjl jl Sj_a oli c-Ji JL5-!
oljJTJJ t >_&; .^1 J> . . Jj-iil IJL* j V I jj-S"! blj . . a_LjlJ-I a_oj_>JI I'.jj .,-■ c.

Lwflj _j|j ^-JjJ il ^jo i JJUj . . LLol /ya 7Tj-^~ tlA-'" *jl ' 4— oOl— Jl 4jaJLU

- AiS II* ^ j_~5Vl «L^^ai J jl5 _Lij - Lrl^b-jj LjIUL^^ LJILwj

le- (ijtJLiail) j.^>t.:— >.J t L^-s-Ji^l J jji-JJI lir*" ■ • ^~° '^"^J C>^' J_^LJ

t l g .11 «a jjc-"* 1 i_s^ 5-jV-o.lj (« » • »1 /w» ilj ilr-; t <li-» t f j-J^ ' JaJoj ' pIj-UI

t aJI^^^JJI ajIjJ-I : - yU^o <o) jJl«j J J5 ^ L^uj ?^«j>- Jj - l^ jjyj
»w»aIJJ.I ,^jL>=-^»I ll^W- L^w*^ lil . ^pL^i-lj t i^ujJlj iJ*^Vl ikililj

lijj - Ll^u ' Lr i5Vi (jj^i *aj - 2_i^Vi i-j^i iiU-Vi i-j>-^jbVi

363

t j}Jll>- JjI XS- oJ>jJL-dl lij^'j 4-iliii c^3j^' Cr" ^ l_5* 4 " - ~" J ^ .r*^' ^"^

. ^^4_ojjJl Ujij UiJU. SL^~ j^ jilidi ^-dl ^y ajL—j t-">L«VI oLj^

' • ■ rr^'-J i-^ 1 Jlji-> _ jj ->!>■ ^1 j^U : c-^jl^jl—I (^jJI) ^jJI iJl^^l ^j -

. Y- >-\

364

lj«-L>- ^j-UI (JLo-c-1 |J iwiUij *y ^S3 UtLA-^lj dusj>- jl c~L -J *j oL>=i

. Jb y? ^1 o-Uj ^

: iJLJi jlaJl i y-\^- a -^ <■ OjjJ^- ^1 *-ljl> t »jjl plail Lj ^c^J\ _LaJj

J (_»A^1-_»ATY) JjjVl ^V (cLUil jjLi ^y iiJULJl ^SIju) V L^5
^jJl (iuall) oi* J, 03^1 U. OjJd^ ^1 Jis- t Uiil ^ «JJLil : j,\A\

. <uLSi>-(_5 j|jl>-^l (jlaA» 0^ ,_y*

367

^1 J^p ^y t.o.t'Cilj c iJjjiiU oL-ljjJl ,y ^s-*-^' f—yJl : «iJlill

u^ 11 j' o-J^" ur^ 1 i' c — ' J- 5 l^' oL«-*J^il ^y ^Uol j> S_^L^l^VI
. 4^j — j U 4J lL^xl-JI J i^^fcJu IJaj . fU^I Lili J L y* j; — j

^1 A*-C- ;wl jl ^USx j' Cjj-^-* kJl— >tJlj JiJl /►* 04j>-iJI oJLft tljL

(_,jj«Jl j^jj^iil Jl^p.1 J SjjLJi lA*Ji}\ o j UI JJ <-Jl jl; 4 j^-l Ijw=»j OjJJi>-
. J^jJl I i* j^ t jj jr ^iil *Nj$J AjJULJI ««-ailjll ^Jlj (j^Juil
<_5j5vjL« JLp /»JJLjI ^vw~ui) ( \p LL JL>- J j-Lv» <_;L^£ J 0-<k-PJ JULJ
^1 ~> Ijlj i-jj-«Jl iijJLJ-l i^jVl jl (iiojJ-1 ^jjJI JUJI <y /»*l~o Nl

iijJl tJLJ> jlj . Ojj^-i53l ^ L*.? r ./j-a ^ip jj-Jbb 4l»^5- *^ N jjJll^

jjja ^yJl iJlfCiNl <y>_j- 4jjUaJ-l OjJd>- ^1 «JlSsJiJ jl : Jyl ^t j_nii

^jj_«Jl ^j^iil -Up l j~^J\ ( _ r ~j>-LgJl C-iL» _li -LgJjJlj JjjJl /»LJ Jp

(„jjjJl oj^lill » V}* ^j jl JLl»_5 c (_jjj«-!U >»*>L~oNl J^ojI jl Jll* Cj? j - s ^'

t_jjJiJl -Jlp <jP iaJJLdl 4_^JJL» j >- <_£ ijl A^L^jNI jjlp J./JOT ^yJl 5j_gJ\

A ../jail Jfc Ajyb_ji-I 5^vaiJl C^Li t 4-*oL»^!l 4_J_UjJl *SI_}1.I ,J! _^ai (jJJI
iljjJl _jl 4-aVl 0j^3 C UjL-gJlj CjljUiA-1 aLJ i (iaJLail) LgJj^>- jjJJ ^1

UgJ Ja?«j jlj j -tt^- a - ' - H J \ r &^\ ^.jjJl o>l t_^o jl l^>L-flJ ^r L yJl ^y^il
_jAj . 4 ya g: 11 Oj-5 c j_JLp *— iLJl jj_aJI ^ fyjiyk /»li Ttv^lj l-i* b\

y^AJij\ ^ /-ijjLJl /jj jSviil jLj-aJ^- JLo-pl ^3 t JjJ_?tjJI 4_^-j Jp t ?tvlj

t Nj* (jjUJ 04^ N t y^_5 . ^ j, dJJU ^Jl ^jlkgiaJl 4pU, ^ : viu^J-l

f * f- ** * c #

4pljj jlS 1 Irjj . I4JI3U iJjji N*>LLi->.l jl t Lf^P ul> Lily»c3l jl t IgJ b^j-^

i-^Ji ^^p tSj&^° Jjt (|.uvr/^uv-(>u<\/jkHn) ^jiWg^n

L^ t Ais 4plij_j . 4jLJl5LiJ J °> J S^J Jj-JA>- ^jI Ij^-jj^S"! ^jjJJI 4-jjjJl

368

^u La ,-£-j -AJ 4*3 ■ t^j r«ji A-J_Ujj pj^j VI 4_JJl>j (^ JLajVI ajjjb- t (JLaJ

jjjJb^ yl jLSol <yj i^Ais L*j5 t JI_4J-"il J (j^UjLi» j» jjrCLjjdl <>jIa

^J[ Ai) (J/>^- 4*_3 . ^/JLJJJ.1 pLrt» J <y> * -^ j-Xjl J jL>o: t (_£ y*" I 4-J-U /~a

<_jL-~jI ^3 dJ^-^Lj) .' a-jS^-Joj-a (.jljo t AiJ La 4Jl«_?- ya t "Lj-nJI d_ijj|

JjaJI C-L^-L-a _UP (_5l t 4 i} l«lJaJl J f?^} <■ (*_gjs>llx>sj|j jLajjJI «LoJaP

♦J t jjjJb^ yl (iaJJLa) ytj ^if. i (j^jj J 4_a_aSCJ-l iaJia c jJLp «— bjl
t i_c» .^ilj ojiil aI^JLI L g.L.^a.'Jl y» IJLp-Ij lyl V} (s*Ti J^*^' 7^5 lJ? <J^-
,_jyJl jLt- ilSLti (jl t . . L^lk^ilj 4jjjJ| «L-J t .Ulk^ Vlj i-ali.^1

^iL^jj^a jL^il j»L$1l_^Ij jjjUb^ y I jL5ol *L-?-l <J"5L>- y» t **>Lw-Vlj
J j y?- (^jLk^JaJl j t JL-Sjll y 3 y^ ■ i-LAJ-l A-jjjjJl jj .^ «Jl ^ysi-aj

/•JiiJlj t <^-j y, <_J:>Vlj JiJI_yJlj (j^-Vl ,y O-uJl : yJu>f ^Jl ojuJI
y I »jLj J t jlJI «LpLu^j J-*-*-" ^ jj-ij (c^l iolil «LooyuJl *ildl J

a>JliLul y-ij — A-jo_Ulp-- o jSo oJjfcj— -LjJJI ,jJJ>-I Ov |"-*-^ 'J' ls^ • f'"* — ■*
aLa^L) .,/Jgl" jl . : Ut ...7 —lujjyj OjX3 ojj&o,— JU>- -LLP i»Jwj V (_$-Ul (_$.ilU

( _ r -jydl yjJl j-^- Lot . OJL^jJl iJL>- ^Jl L^j J-s^j LgJ J-*-*J ^yJl
lijloj^l «J-^ 1 Js— J*-^" ^ -*** (^AV/-Mr«A-^A\ ./LMTTo)
jyC *>Ls ^jL^dl ojLj Sy ajdv»L^->p| ^| ^te-* 1 4— ''jW ^ ^^-^H <_r^j^^ ^y
Ji oly^. t5j_i-lj o^Jl^ j.I_J-L VI o SLi LjjjV SjjL^I (iy^Vl /^J

■?JLia» ^o >^-^S' Jd\ J y*^ 4jIj ,ci (P~'_9 • ( J>*i *-*-^ ij^jjjl ^^jL-JaJLljl

LjjJI Lalj 4 Lg^-^L^ o^L yjjJLJ Sy^Nl L.I : Sy^Nlj LjjJI : y.jl-jJI

jJj>o (y^-J . Lg^aliU»! jiXj AjJ)U,| a^aJjOl ^jjll^tiiUj Ajj^JjI Cj Lo-JaiJLi
jli-jolj Cjl«-ll 4U- 5 f-Z-^y tJ^ Jj"^l *^i <— I 9-^— 5L (JJlaJjI ll) n a, .,<? -a /yJ-iJI j-~>~

i, iLwu»\ c*JJ c' a '' •'*' JL» ptj « Jij 4 5jL>ciJlj ApljiJi v^ oj fiil (3 J' -^^f J: _3

369

jLLl a-l- jjydl <. J*Vl 4_l* JJ > jdi OjLoNl j >- ^ ^LJ ^J*. illkJI

. iijJbi-1 (JLiJl ^^Ip ijJijjlil LjjJl K_i^\ JLply *iLJl ^i jjJaj <<jls t ,L-*Jl
.^L:.....^ Ajli t J_Lj«J|_5 ^yi^l : L«j& ^.Lc-Li JLp IJLa 15 /%-j-Sj o^*" "-^
t 4jj>J . « jlj^jjl i_jlyij jij^ *HaJl ob) J_^ ^yJl ijjjdjLl sjlpIiJI o^-iLa
j^ii lob ^ t jIj-ojJIj jLiyJlj pjLJl fc-^y cJ[ y^-^i Crf^s ' ^ '-*-* -*-*j

L-S". jlj-»_*Jl ^L~ij jijj jl AiLi /y> OjLflJ-l J *_^>yJl jl A_lji (-3 jj-UL-

^JJI j_^kJl JLw>-Vl_3 JjjJl j^kr <_J i^jjJliU i^kJl ^1 c-i-Ju N «o I

Jiiilj c jlkil sUlll : «.^.l -^ Jl A-JaibU 4JoJsJ-l 4-. 5JI c (OL.VI

ijiaj jl (_$jj _jAj . (^„L^ ( Ji-P _jl ( jP^ r J.) j_jjliL -JL^-aJlI siilil t (^j^^jji-l
jlflll sillll /»UaJ ^ylp <jJaJu jLajJI jL-jL jijj <_£~Jl JJill <_J jjjJL- ^1

j-c-"- 1 ^ ,_y ( iL_— "ifl <_£_Jl y» ii^lll j_^j>- o| J^aJI JlS"jj y&j . cjl-JJt (_5j-j-«-!l

L> y^ t AjIj J /r»-^i ' I -i* c^J • <_3_5-jJl ,_r^' i-^U jLajiJI ^_^j jj>cjj jIJjLJI
t^l^Jl ^y> cJliJl (LaiJl ,_J Jli C~~- AjL5" (a^jJuL) J jjjJL- ^jl 0j5i

(jlj ^J- L* jj^aiili . «^L^L-iVlS - 4^^ jL^I LjJ JjjJl jl» : JjVl
jIjjo^I» ,y> ajS's U, JJUij t «(^^SL^jJI i^LuaJb (JL* _j*- iJL-sfl.1l ^1 ^1
v_ofclJuij t i_ij_-Lil («plj-ij <■ i^JlAjJl Ljj jJI a . . ./? «Jl i_Jyl p-^-j < ( -L-^L;
aJjJs ^yi Lilj JJi Nlj)) -^-L—Jl i3y>~3 j^-l ,Jl j-f--^ ^ <^Ji j^J i-i^f-vJl
■*J j^-SjJu i_ij-^a3 j i t (^/ijL— Jl y» ij/JLill jjL?i L> i^jst^J,! JjjJlj ^j-jJI

j^j—J t A^LwJl aJjJJI ^iLSJi'j . A_JlijiJl a— jL~J| .si~ac oJLLP j_j-t4J A^-

i^jLaJIj A_»t>L-^/l ajijj-IJI J^jI oU-Ij» ^y» L^J U t a^j^LJI a51!I ^y jVl
LI t SJil Ljj J_Ja; JjuJI ,_^sflXAr j^_J ^Jl aJjjJI jl dJUi ^*^j • «^Ly^l
siiiil ^1 ^.-.-^oj . silL L^J ^-2-^ N a3 c U j^l Jlp ^ jd\ ciLL-

370

dJUilj tij^g^Jrl dUil UI . tLilL 4Ji^ ^jSotl oJ^j y» jLkll ^pl-U^Nl
y iiljjjl Luy^ t y*J L) lil J-sAil 1^^« Lo^J J^U jl LuiLa-jJ J^-all
Jir oijb tJLvail ^1 y I *bJai jl J t±Li N j . 4~pyJl Aj^JjJI o^-^Jl

. JjjJl oL>- J jjjl>- y I ibjiiJ IjjAj^r *>IjJL*j

t_yi' ilri'j if--^ j-^3 tSi^H^ 1 Lg_«Jj yJl Sj^^aJl jl yi dLi N
Jj-Lnj Lvajl yi lilj <b tJjjjijj jjjJb 1 y N L_jLt^S"l .y>iy> lif V liL./jll

J jjjJU- y I jlSoV ^y^J-l JLiJI jl JLo . CaJ LJ JLilj k. JJl •tfl.^JaJ

*ij (jj-Ui tibJjl y*-' - (^«j-^ail jjjyill i^;L>- y ^i[ ?w=>lj J"^-~! "-^^i

y^e- *^.Ul jj_aJl J^aJ yJl i-yJl 5-SJLJ-l y ^k..:-:.ll 4j^£jjJI ^"LJUi

yol (^-Lsj j^l^l j-j^JIJI^p jl y' dLi Nj . yy-*Jl Jj-aJl ^JUar

. Jlil I -i* y Liiy-j jl ,jyj: jj» _y I ** ^J— y_ ij s '3

- f>Aot/_»>Y*lo) ^ £1j£J| l gj^j ^ ~-i^ SykUkJlj

y^SUil y ojj-^Ljoa IaJUp »_s3j yJl Lg—^iJ SyUkJl y> (/>\ *\ • Y/-M V Y •
y ^«I-JlI jvjy i5-JJl ((*L*Jl jjJL_i!l» jl ^.a»_./jllj JJiM oyUs> t ^>_«Jl— ll
<ul — « C— ~J ^ji^JuJkl jg^fl.T <u — 4 jl Jl ^S'lyJl A^ijl Jij . ^jLj *~o^>-
y^Ju^oj Nl iip-^La y L>j . «yii jf />Lc- i^jJl c-J->» jy-i t oJ_^_~^°

j_j-«^l cu«iLiJ Jij . iJlyll jjyJI j^-t jj»s Ll **>L*.Nl /I -bUa^Jl aaLjuI

JuD jlj>- i L„<:.."_..-il />-«j ■» g .- a'il "„o _oLJI (j^a-L^AI ^^Jij j C-o La-jLij
y I iiy ljiJ_^>j t «LoLj>- yry *^i 4-V i» I Lob) JyJl Jl + g „^ «j <_jo
(_$lj y <, oJiaj . «*jLy ^ * *' j' ^J- 5 ,_s-* *-*-* «^' J j- 5 '-M* ■ Jj-'J^

Lg-L» j^j>t_l)l /yi JLj j/ o Jij t L_flJL— wsJUj ?EjjLaJ 4_>jjIa OjJaJ t ^-_Slj>JI

jlS" jjjl>- yl jl yb iij5ji-li . ^>^j<JI j-oVL «lIj J dJJi (j~Jj ■ UJlJj
^»li Jl«j UpLiJ c~>t?-y>il Ji o_ ;; J5 lil jl dJUi . 4_J[ «w^fti U y J*>L^ ^Jts-
^Ij y t y-^i *jlj ■ ^—-Lw^Jl oL^JJ i-_oVl fjlj^l J^ J-iJj >_o» ,/jll

^<ajj_<JlJ ,,^J<Jj ((L_^L—j LiiJL» l ./7. ^lJLJ)) 1*0^ tV^^-i &' ' L c^^l

371

jbyL-lj »IJLJI Jlp vJlijJl ^. JJLJi j^-Jrl j^Jo ^ v-— .UI .IjjJl

l-Ly> jl ^^i'I^SUl Jap-% j->-\ Aj>-j ^j t 4^-j ^ 1JL* . A-JliJlj Ajt.,./?!!

jj^l i_jb aSUU ^i a^Lp 4J_*«)) aS__J-Ij . -^-^1 y^" i** ilr^M «aS^J-I»
lj^I "-^"i^ j-s— -> («''-f' l -^~;^ 0_jjL5 A_>j_2-I o-A-£J ,r~Jj • ((Ja^-Jbj ( j^>^jst-i

^_wJ! Up J_U Jgj...g-ll A-Ty-j t aLj-l JlP JAj A-a^l J ^^jj^jjl AJiy-

^ ^jSj-JI ,_yi OjLll oLJ-1 A_iy- jl ^^I^SOI ,_$lj ^j . c_Ulj tLill _pci

^^—j ^JJI pJL_±l jJjLil Nl 4jL»ji N ^l>^l Ha ofj C i-J^^ 1 ^j^- 1
jl JjiJl dJUi ^1 d-^ ; -01 Jlo . p>-lil ->l_U__^Nl jl t Lr ^ r JLll >>c-*X
L» f . llilj j _>Li Ailkj jt vi-JL N -_j Aji N[ fjJL» N ,_/j^l j^— J j-JLSJl *JUs>

l^p ciLLo ^i o V I /o ^L^l JU- *Uil aJ L_~k, <jl*K <oli ^Ijuu-Vl

_UUl JaUa^cJ^/l ^ Oi". 1 ! iliuN t jS[j_A>i t^-J . L$j_y: ^A 0>$J O^ ^>
^ J. „o a: 11 *»ljLa L$a (j-^!j • o-^-^Jj .il-U-— Nl yo ^y t .ilJ_jX_~.Nl ^_c-
j^-lp A__JjJl jA aJU l_i* ^J LU-JJ (J-Ul j-d c ( ^S'l_ ? SCJl _ 7 _Cs ^ '— J bU I -^*

4__5JLxJj jlj__«_>JJ -«.jlJ-I Jj-WI J jjJ_l>- ^.1 a_^_-_J ( -_S'l_j_CJl ^^aij

. aJi A__jwii c__.l~.Vi v-^ <-^ ( j' -k^V 1 v-^ ^^k
^Li^i^. (^<\.A/_A\m-^Ano/.-MYAr) ^.i ^.u ji^j

^-jj Ji-*il ,_yi jjL—J^fl wJl *JUL> : /»JlLxJI Ja^j. y& j-iJl JL> ^l_ai_c-Ml jJ

4jl_w>- ^y» A__jl_t!l Ajb-__ll ^_i t ,Jy>\ *_>.li ^^.JLJ JLij . fjJU-ll ,_y_) i_jbVl

jjj-i) JjVl ajLlST l-jj Jjy ^yJl aa-JjJI aj J_Ji_Jl a_«_?_4JI jjj ^1 c aJLL«JI
^_Jk_L» ( _w c ^yaJU-l J-AjJI j^j (JL«JI aJsJlJ OjS\ ^Li (JL-I jr^-J i}^j^

jjJuL>- /jjl i J-jLa LoLc ^/J^Lo t_J-_Lo «Aj c A-J _U.I j p ySj\ , ./?P A_i_wt)A_>

J=_^ ^.9 ^JLiUl A-j-oJL»- JL^jij C AvLfJl ^.9 aU^I AjjUi-J-l oljJ-jJ^ JjLaJi

(3j— ^* jjl«jJI A-^t-jjo jl» L* ,^S\ j^_.L5 (Jjjj . a_jL~-jNI A_jjdl ___-
jl A_-XwP-j_dl jc'il (j|u JlaLIj (_$JlII ^L-Ol jlj c o_u>-lj (Jj^ J a_jL-jNI

372

^.aS-dl JLp c IJu Ldlp ^y taj-=r^> l _ r -J ( _ r ^is^l jJ-\ 0V- Ui><^ l^->- l _ r -J
01S" Lr iJLi <o ff .Ui <. 0^1 aJ[ J^ 01 OLJ^U ^SCl ,_$ JJl j-J-l» <u£J-

t l$j )«JLaj 01 LJ ,c*-~i *^P ' JL*^Jl 0r° a-JL.m'i^II ( _ ; ....g.:.U ^^Jiuj L» <^-jU>-
L^i^ ij^ jy\ i^j . <(lf^ ^j-^ i* L* <_^l *1*^ J-ai 01 J^_iJ^J.I ,y*j
t « JL»X!I (Ji^ ^y oyL- i-jl__J^M 01 y^j» Jj>-Ij j-^l {y tyJu JLc- Lu^J
c aJiLJI a-jJI^j 0l?Nl «o l . «<u» lu-^ JU-lj_j j^—Ji ~ui 01 ^/|» L^Ap <j~c-b

. 0_j-il>- ,jjl 01? N ^L» t cLLi N t 0W _j»_j

LgjJ^ LgJ i!U-« (ijj-sJ.1 ^IjjJI) ,_y ^AAA |>U- ^y j_^ ^JJl (Jbjil)
t aJl^-I oJla <g^I (_$JLSl jj-UL La o^u 0> ,y*-~j_5 ■ «cSyo 0-L«jJI)) : A^jLvaJl

(A_aJlill) ^y> 5_*_gJL: — II Oj-J^JI O^LHil; LgJ «jjjjJlj lg_J[ o^f-jJlj 0j-U^

diijj t m>^ JLc- ^w. xJl jL«_-i y> «iDi : (((_$j*j OJl. «-^Jl» . (_$ijjU.I ^j

/>-L>Jl j! oL-y^ >-^1 ^W-i 0Jl-»_i!I 01» ^jj ,y 4_>-j ^y 4-JLi» ^yt

J f LJlS' <ol_j t fLi^n otj>-yL^J_5 jjjJl <o l_**.L> jJLkJI ^y _^J . jijj>-^]I^

j» QaJ ^ Vl U ra*-^ 0L5" L»» 0j-»-£jj L» ^y t*^j> 5_^lj=- 01 i-jL*^j ^^Jlp

^^Ip 01 lili ?evil_jJI jyj . «oJLvi ijU ^^ j-^-^U Up J5 : v_JU<jJI ^Js-
i-J-dl 0l» «olj j_y jJ-lj ■ 0*>^^ a-JJII ^y^p ^-aJ L^jf OjJlU-

373

A^i^Jfc *Ua3 *l£ _jjxJ *-«J^rl IJUb al-^l jl i ^yl jVl f-*^! JU-S"» <j~^*J ^^

U! . If-Jj i^^JaJl Jjis V «Jjtj >p «dJl ily» y> tiJJl «rj-^l |>—>cJl))

^yip JLLC- ^^Ju }U -<J^> CJlS' ^jJI j: V I Jslk^tjl <_$!- ^^^jJl ^J^Ju^

- Lg_j|j> iJJiil i*~-l> J «L-olS - ilp i_* -—o ^L-ip-jJl iJL>- Jl Ipj^-j L_i~-^j

U_J ^^JJl ^ 01— i)fl fLj-lj o^^JtJl i^ll ^1 ol^Vl jl t v-J^ 1
,_y ^^LiiVl; »5^-1» 0| . «?Jj . . j3_=r^-aJij a-J->j_>dlj _ r 5LJl ^y> aj 4_Jlk;

^-J- OJLojJl 5JU- JLju (J i*-yJlj JaliaptiVl iJL>- ^Jl J-Uj^l ^^r «.c Vl

0151!» dlJ-LS" OLS" _J il . ^_L^_jj ^Js- ^jkXj> ^ J j ^ j- 1 »_->-lj l-LU l^»l

J I3L»-Pl (_5jL^JLli t alia^Jo N Jlj~ JLp jT^I ^o o>I J^ <_$JU ^ Liilj

8j~tS' Ijjji <ji~*J c5j>-lj ojU^aJ-l ^9 iJL?-lj bya jjL>^J V 5-» I -^» iJLJU-l
(j*«JJ • «OJL-4-Ji jj_-j /fP 4_>-jL>- (_$j^>-l (^jljJaJ V^ l g .- fli ^y> Jl»_. J ">L5

ip ,U->- -L*j *>W : r l_jl=-9^»- -*-* f*-JLj«Ji J 4_^l jljil 01 j j) -^ "'' 01 jvJa^-J
jy^Jul ^vJ a ; " < t i_iJLJl i_j_jj ^ ^ :,i ^— iU- J-S' ,j~J^ 0~w>cj j^gJAi ^oL^»

ijjAO 4_Jjdl 0L; *-wL-jJl jjj ^^a^^a V» 4J( ij^JLJlj . «j5li!l oJ_>- J-<aj

. «.yjjll (»-^i-l J-»P "»^9 iLalp "»^9^ ^^ 01 5 VI (*lj-^ iojli

LaLoj 0j-A1>- ^1 3_a U ^jp blJLJjl V[ I-Ia ^_L^^> 1p i_a3j_« (j-Jj

^9 ». .,<? Jlij t 4_Jjaj|jJI ijJijU "^^JyjJI 4_vX^3ajl AjJ_™JjJjI i ol^>- ^x*_-j

0XojJl ^9 »JLoJui Jaj y j w»JL-Jkl »JLaJuLi (_5^Lj 4_ : yi*>^'[ 4-jJjJ ijjiaJ i_jl*[

374

j£A\ L** t JjVl jljlaJI <y (j^ojjJb 1 - ^^SCk ajj^JI ^ Jb ^ l^->-lj

- ^ ^j» kiiiU j^jUII (^yl^i-l jSUilj j»ia*Jl (jJj (Jjj — Si ^yPU^-^l

4_w^i; OjjJb^- ^1 ^jp Lgjjj ^yJl iJlj-a-nJl cjt>UL>=-Jl; oJj jlSj t UU>L>-
jJi*Jl ^i jL-Jl) -uzlLoj J 5_^U- ij^aj cj^-^>=JI «i* <^~M^ -^j • IjjL;
jl ^ dLi ^ . (a_wJUJI tij-U.1 ^ kj&d\ c?lj— J')j (j^r*-^ 1 ^W-lj

^jSO . «;«JA> ^A» jL-jNl» : jcJLaJl ^yk-jVl JjaJ( y jikL. JsuJl (Jjj
^y «U-gJc: — « Jiii /c^' J-U^JI -ki- ^>-^ ,«^1 oj^^aJl ,J 4-... > .j J jl jl^Wl
t »^>tJl jJjj jJl <j>-\J~\ t » : ./? 11 j jSviJl t ^bll c-Jia o^jj-f- ^ OjJlU 1 - ,jj I

i_JUxo l ^a>c t aJj-JIj iJuJl t 4 ... ,/i„iJl t ipji^Jl ikLJl ^uj i^JUl *-<k^Jl

4_JJl1I j^w ^ (ilj-iJL^^Ij 4_JL«iCll (wJUall ^1 ijjjj^aJlj 4-^lii-l oLJ-l

,_r~— ''» /j-* is^' C>^' l^-5 Jtj-«— *^ j-ftULo ^i *~-j_Jlj ^jI-j-jJI 4_-aLsjj
. ^yjJJ^- I i* JS" • «^L-c-Uj^-NI 4i_j^JL «jLiill j-viLPj Ajj_XwJl cj^U^JI

4j g ::" Lo UT cLLb x-a L s^"*" }/ (_g ■.■,;.. Jl *-L»_L>- ;M j*iaXj e .n .,rt)l ojjb /po
t jlj_«_)Jl iwJl-P ^s-i^J» 01 tiAJ3 . (4_aJL_iil) l_^L-v3 -Up 6jl ./j 4- 1

JU5» J LgJ jIj ^ V«j^^ 4^x; (J «J «oIjJlJI i—jIj-^j 4^_p_u J^^wj.lj
(_$j^j ijj^p- IaJjj jl ^j5sr JL~J-lj JLiJ-l jLj->=-v* jl T^^^ff . cJUp «4_jjdl
yVl ajI^j ^ *jS^ ^^-^ I -i* <j& ' oI^ojJI «wJli- ^^ (jJi ^L~>-f
^J 4_jjlLI ^jJo jl ^-oll ^ 4j(j . 1^-J^Aj (j-^3 Ujlj.^ jio: ^L-^L.

ciLSi . ^->iL» LljJ jl ialia^jl ojjjjiili ^yij^Jl i i* Ari J' Jj J (( JLo^JI T-jf»

J L^jj-k^-j t Up oIjl>c_^.MI a-jjaJ jlSj , ^.i ojL5" («y ^ 4_jjII JIjj jl
iipUl Jl_p-Vl»j «4_jjdl sLp-» jl j^-I j-^jCj jf t L^J ^Jlsjl—o I_j-~J >»^i
^Jl *j>-f_ ciLSj JS" t «LgisUa^;lj t _,jjoiJl *jl«j»j «LgJlijolj i^jjdl Jyi (J ip
4L«^>- ^jL_^l ^jI-j jj^r jJI i_jjjlaJl k_^~^>- JIp Lf-J-ii' (J j_j*jJI o-il>^

375

,y~i y*£ ,y h « 'l (i^Sj 01 .v» J • HH V-?" j' *-~-^" lj-~— -JiJ iJjJi j-— --*-^J — ' -r'" Lg-^3

t5-L!l ^L^l Tt-^I^JI j^>-Jl * l _^ a ^ O-U-ill j*j~ «.UJI JjJ=> a*» ^yr^e O-Hr
«jj-^Jl o_L«_Jl _y*j -tUiJlj JljjJl <— «j^ 0-*ij -JL^-Vl jjj_< 4^_lj-jj 'V

* JuajJl 01 Oj-U^- jj I »» ^jj j_$i t Olj^jJl Jji ^ t>L^I 0j JjL^- ^j I Lgl>t>-
eJLft Ja! jia^aj i^iJlj t jL-^Jl OJlllj j\ ./i /j\ ^Z J./i ■** <^JU1 ^J-dl
jlSOj jl ^^c . . jjJLdlj vjj-Jl ^[3 4_^jiil ^yi vjjjJl ^yJ} OJilj jU<a»Vl

Ji Ojl-^jJI c-^-p cJc 01 ^1 olj^l J* f Ijl5)M ^1 ^Ul ^^

I )L;_^I <^flj«_s<S Oli Oj-U^»- /jjl X» f»J— -J 4j| L»_J . _. it^-Jlj J^>L>C-0-.^»Nl

. iJjil J^b>cil> bijj 01 (j^Cc 6JL*<LiJl (J'^'il ,_y-^J i^wajdl

j-^U- ^j-c jS^L» j^t OLS" Jiii (\^VT-N V o) ^ jj ^^ ^'j

SjLsoJ-l C->LjL-JL3 JjJ? Jji 4j| x-aj . 0j-^-L>- jj-jl -i-^-° (JJj' -^ ^-* j^-JL; -LP

4_fl_^<*>L4Jl j^iiu JL»_pI ij*-5S ty-As-l J ,+ g h .^lj 4 1.2.._o.p !>Ulc SJLjJbM

: Jyi . j-SVl 4-*_gJUj JjVl »i»U-l Jiaj o^JL UjJLL>- ^1 01 Nl t u^Hj^'

01 v_jiJJ jj^c Nj t S_>jUap- ii5Li^> Uykj^- ^s j*> i_o«_*i J5 4J5Li^» 0|»
*k«j ^y» Jib . «L$^»-l$j jl oljUiJ-l ^yV ^1 J--tjjJI (-fri ,y t>*-^

Ji—^-o 4 .^iLJ-l 4_Jjjiii-l Sj5l«Jl sJlA ^j t ( ^J ^j dUL^o JlL> *JL_JI

^a *i-jJl J^ c JJJLo oV c dUi u* lloo k-^AJu; Nl Ll> ^ . o*^Nl
. 4j1jI ^ j-~-^ ^y Oj-Ji^- {y\ ^j.L^; N t <Jrjil ^y? j ^1 I—* -il 1-LgJ 4j^J

Jji5l JL>u>» La_gJ « li N tJij^Z t\^»i" .«lj J^U 1 ^i L^> TT^^ 4 . ./j g ll j

OjjJLj (U-i; iJJJta 01 1 n g 'j! . If^o <J/ o g < ^j^aJLP ^J| ^_ il 01 ^A>jj . UA
' ?TJ^' j' 4_»iJl J| .Sy». ya.il 4 4j|jJl iki I 0j-lU^ ^jI AAjjij ^1p OjlvaJ-l
jj_^.j Uji.;.. ./? C-jL>- OjLva-?- ( JLo IJul t_^jJLSL« 4jLi *i~J N 4^$U i Jj-S"il

4 ,a g ■ l l _ji 4JiiJl oV t i*Sl5 Jlli jl«j LgJ fj-i; N 01 JjjI? JJ ^ UjUjI

376

JL?- fjJL L> aUI j-jJu Vf> '■ i-oij_aJl 4jVI 4_JlP tlwsai lr 4jlj J ^ys^

jlj»l -UJ^- (j-» L^j^ ijj OjLrfi>-l 0-«-> jl cLlb Jj^j . <^ -^ jLjL Lj Ij^-*j

,jjJLa (J^j • 4_jIJl!I i-jL—jVl ia_jj_^Jl ^^inj cj^ly L» li| L>i\i jUSl:
^LjI)_) 4.....0. i L» jl t ^j ^ dJUUj jup aji .,n 4-1 jjL5j jl -yj . ./j : «Jl

"VI fj_o V- C_ijl + «.Jj-jJl + OL— J VI oJLLP tiji— J ^yAj -((jSjL^a.J-1
<_~~J>u EthoS Jl _j* (jo<-« l __s^-JJ IJuyi ^y , g h ... ■» ^y>-jL>- y^CS- J_^>- Ju

<wi&f JjJIMj J^>LjJ.I (.5-^*" LA! z*-*-* (C-^' OjLsfl-4-l OjJ^J ■ TT^-lj ...'T TcJ^./? <

(_^L>t^j| A^-Jl^z t (obJjl) ^1p « ,*> _ 'l ^1p oj_L«jI f-jJl oJl* JLLij ^^>-
Jl^jJI IJjb jl~j| jl ^ jvi-jJI (JpJ • «OjUai-l JL>y b> _lgp» J ojUai-l ojjb
JoJL?- ^y> Hjji2^> J-*P)) jl^V :>IJuCL_*Vl AjjJ Jlaj <Cl VI IjjUi?- 7<l-Jj^i

joIjj t «4_^jjJl o^SvjjJl» ^Lijjj t jrlJLJl j^JcM <blj| : b^j-s* £>*&> ^ii.,^1;

. ,<-~iy A ^ s ' t*^ cS-^' «<_s-Lx=xJl))
^ ^jJlU- ^ ^ dUL* 4_Jl5LiV ^LJI ^^il jl Ji^^J 1JL5Uj

(_£-L>> ^Jj C-jJl4-I (PJjJ jl ^jLwJUJI jiCiJl j» g h ...'? <U~aL^Lo ^SCJ t °j-*_J-=T-

JL*_pI ^s jj-U>- ^jI j5j W^-s-o (j^-il S-J-aJI i;lS3.l JU Jjbl_j_Ji oij»
UjLvflLSJL^I t ^So: Ij-JS {£jJ*-\ JLA^-i i_»j jl ciJLi Vj . (>iJLil ^Jxiil
*>L-JljL»P JLtt^-l ili^Vl 4Jj_*ai ^Jl ^JJI jyJlJl «^jLSUlj . l^J «-^yJlj

t ^ W ^UJI j^ jlil / ^jU r $-J. Jt>U- ^jLj (^ly ep ^^1) (_?»
(Ahmed Abdesselem: Ibn dJJi ^Ip JJj ^-^ (ojIjJj jjjJL>- ^jI) dy*-

oJl* jo « ■>- ^ja 4__J| ^yaJLs^ jl ^y>s cS^J • Khaldun et ses lecteurs)

: JyLil y>> Jl*Ij^JI
otljj jj_U» JLLP i_»5) V C-jJlJ-I j ./j «Jl J jjjJL>- ^l) /»L«^*Vl jl -^
cLj>-I J} kUUi ^Ja^^o yi. Ujj t Lg^p «k_L^Jl» i jl _U«_; (a_o_La1I)
. jJlojJI AJc «_) £^i\ jysio A-JlSLiJ t l^J 4 Jj}\ JLJl^LiVl

377

^jJI i^pujbJl OjJiJl ojjia^- Lib L^-j Ij^j oi ^J_bM t-jjjJl ^jj£iil jl -Y
cJj_ji Jj o-i* 4J^JaJ jl :oy jji ^ JjJiJl ij-S^j . JjJlL>- ^1 L$j ^o|
Uj>- Osa-j LgJl lg-L» jvfi (jj*- iv?l>-_j t Jj JLiJl JtajJL oj^lS ^>jU-I ^i
jij£A\ *V5* -Up ^Vl ^-JUJI ^L5 lilj . J...L:- .11 jj. ^LJI J^

IAj^j-Aj^L-jIj Jauajtj^ll oyfcUi! 4_™JjJl jjJlL>- *jjl ^J^KAjCj LaJL» 1 g '■ >
^ <L_Jl t— JO lr <J l_j_«I~-j J ^l M | t SyhUaJl oJl» JbJL_J Aj>-I ^

a_^ji ^jZA jjVi ^>Ji pJUii jjaU ^i jk ji^p-Vi Jj> ^j -r

jji ^y Jif J_ai JjjSLsII *N^J ^1^1 U*il L»? • f-A-idl jt JJL^jJI
jjP U, ISI ^jJl 5-v^-^vaJl o^-^Jl ^yj <— A» iaUa^J^I *Slj ^i dLi

378

t jIjlAj t W <. dJill «U» ^1 lilLJl ^SlJb-: (JjjVl ^1) -dJl-L^^I
-JLg-ej o-^y A^ j^-^ *->U-o__jJI J*l uiUM -: ciL^AJl ^1 jj j_»-?-I

<. Sy^UJl t ojL*ji JLft^^o { j r Ji^ 1. iL>l£Jl jL**Vt -: ^jlk^kJl *ilj i^Lij

. uvr

. ^AVV c Sykllll 4 ol^gjJI ^jL^.Ij o_uiJl ^ uLJl -: Ji*JI JJj
c Selili i p^U^Ij i-*L*j^Vl SIJ-I ^J^ <J\ f^V 1 ^" -

. noA/^vAi^^Ji jlji

t SjUfr Xo«. <J^£ <■ ibl&l JUpVi) l5ja!I p' -: l ^£\£l\ j-^jJIj-p

. (aU£J| jL*Vl) ilJL^Vl ^SLk -

. Wlh

. (^ AAA ^^«iy t hr^-\ er^j-^ ^r^ 1 ) <-5/° O-UiJl _: < -^"y, ^J^

. >A<\<\ i sy*UJl ^ i» i sl^il jij* -: jy^ <*^

379

* ABDESSELEM, Ahmed: Ibn Khaldun et ses lecteurs, College De
France,PUF, Paris, 1983.

380

O)

(j— I) ^S^ ^ Vjl aJ C~^y> l^ki jjJsl jl Ji\ Jj-aJi IA* ^y Jwail
2_XjJlJ-I i^j^l «iL» Jir jj_d>- ^j| jlj ^^LLt-pI ^ o^ i| (p-LajJl

^Jl JjjUI) ^L-Ji-S" ^y L^ti <^> o->JL-i (W t ^Jkil li* ot-iil ^
c^)L>t_~jlj olyJl <LLxS 3_j^j ^ 4-Jl cuil La -A-*->- cJls c~?j>- (\Jis — ^'
4-J"^5-«Jlj «-Pj-^ll iJ^Lidl ^y iljlil 41pUJI 5-J-l «-^-^jjjyjVl (_5_j-l!l
|>S j>tuJl iiLdi ^» jj*sj\ Lij t jjjd>- jjjl dJL->* jJI .i_j-gj»-!l ,_y ^-^j- 5 ? 1 --"

i_ilij>-j i-Jj^aJl i-jbj-aJl J <3^1j <■ »j-A^ .y ^y^^—Jl Olj_«_>iJJ 4_JLpj

jo^Loj t L ^. ; ... ; .l ./a 11 j jLjJIj Jyill JiU>s^- ?-L^>-l jj-P- j»-^- Loj t aLJ-l ,*^;L\J

: 4^a3 Lo cJLi- «5JuJj>- AJlJo- jUalil ^y» lolS . . 7-LjJl

^jVl ojj (*J <■ o^JL^o» (>-JaJ- ^y ;A_»J AJl-U-l si* oJJj J-5j»

Lg_Jl -wa-^J 4_yLiJl ila^JUl ^jJLi ^)Jal^\ lijj j_j-i!l j^^- UjLoJ Lo_gJ-a

: k** ( J-^ 1 ^y y 1 -^)
i-ij-Jl j^^^Jl fj--. LL^-^i bl \j» rr sM ^yJI ^y : J>/i\ iLi^JUl

^jjjJl y 0*L»- ^yJl ^-Aj t j j -ya-«Jl si* ^y 4jLU-I 1-L~» JiVj- 4-1;-^

: jjJiU- y.1 *» (jr **>L*. , )/l
ip L^iSLiJ cu^j>-jj i5ljJ-l oJL*. c-^^iil ^jjJl ^y» : i-jLtll iik^dJlj

. «jJup x~*Ul jyJl *lk» Jllp <j ^yiluw (_$iJl j^Jl
jl» j_jJJ^ ^ I Ujl^^ ^yJl AJiJU-l jl» : J^JJI JiJi ^Jl cui_^l ^

383

. lli.> ll*lp }LJbi LjJ ^LLfj Jy Vlj jU^^I o«5l_^ V=-J : 4/^

SJuJL^>- 4-^ip Jlil aL.1 JjjiaJi lill-L lili t J-ijJlj JUJI olj-stj ' cij-^ 1
iS^J-l j££ JL>- OJlS' Ldi» jbjJJ llaJb- iJu^Jb OjJJb^ ^1 ^j^j .J

«jjLJl jv^-i ( Jlp ^I.JLt'iMI ^pj_^Jjll J-2-*Jl |JL» SjJIjsj aJ jjJu»- V Ulrl
lioii» 015" UjJiL>- jjl ^^53 . j^jjIjJI JJi^dij *4-aU ^jt Staf JajJI 0^

oj^Jl ^yif-j ^jJ^i-il AjJI^Ji A& if>f^ (JtaJI j^w olJiP t jJLp «— .UJI UyiJl
Ijjji- ( jJi j^_« 'i/l ^>J j» t jjl Jul oj^SoLi L>Ui t (L^JjIjjs-) ^p <LviiJ ^iJl
j*-giii JjL*"_J_3 CjIj->I (^W*"' Oi- 1 ^^ 1 ) 'V UjJLl^j U_jJli>- (jjl ji^S ^1 t l^J|

t L^a . AjLijJlj JjJVl ilsC^» t i»JLi!l iiSLi_JJ J_jU-l f\jsi\j JJljuJIj
jjjI l^-L* jlpf ^yJl i^jjJl : oLJlJiJ-l ^yjdb t i-^jLJl ^.JJi oi* jlloj

384

. (Ur-U^i JJL^ll^Jl jijkil:^^) «o^l

y JaJ a <L*_?-I „a J ?>^r' /7^-*-'*^ olj^-»*' r-"-^ crl" 5 ^-" - »" (_£-^' '-^*

. Ja-v? j

^ Lj-e^t -k-kilj j_jkJl IJL4J ^-jjnjl— i jl j^jf ^1 ^j> Vlj
,y ^jUtf ,yl-J^>- ^jJ tjL--—* U_>- OjJd>- ^1 0L5 jlaJ : <JLJI ijLiU
^*}L-»^l iiUJ-l J*_» \j> £>> ^J, llir jlS" Cif <c53 1 iJi^^JJl <i — UJI

4. a .UH. a^_J| 4_w«_^j L: J^i oli i-^j-sO aJAsL*^ ii U ^j ^jLviSl

A-— L-Vl i. !l oJj<j ^ ~waX~- ^1 ^j^ia^l 43, Uli ^ ^"3 ■ <^14'

iJUiJl oLoVl Orr tfiJl j^ 1 ^ S- 1 ^ ' 4i,jJ-l 4-^1 v^^U-'jU
. iilJbUj aJUjVI jl s^Ullj aJU>VI ^SjC iv- 3 ^ ^j)-^6 : ^

^ Jb^lj AilJkJ-lj . iJl^-JJl (^1 O^-^ci- ,jjI V^J ^^LJl Sjj^JI oAa ^

4_. ._....>. j>jl?-I 01 '«Ip u^-«-^ IJLS . Jjl^JlJ ejtijj 11»LjJ\ oUUksa.ll ^-LSi
Alain j^y dH\) JUO^l. ,j^-i ^Ui J^H ,>• • ^Jk^all ^ ^iJ-s-^-l
N jika j* Jo JL^jJl IJl» ol *iJUi ( yju jl jj.s t ?Jikvall IJ_$J (Touraine
. ■k-.sAJlj JuJotJl ^1 jjSL> l» (_jyl -ot Ly ou o^S" <jlj t oLJl 4Jp~ L_ak>u
/ilp : Jj Vl : <j>~*-* ijl <. /»\_»Jl f Ia^—NI <y t J^j f_j£iil I i* ol

Jp o-VjJl=T j-^>^ J-»^ <jfrL«JU>-l- «Ljlij A~>cjjIj 5L>-y> ^ JjJ^jJl -UAj

^Jlj j-^Up Jl«_o-J jl t f-U^I jl ^U^VI jl ^.JJI jf iiL^)fl J-—

oJUb aJU-?- ^ JjtStJ 4>-j ( _^lp t kU—Nl jl JL*ft)ll jl 4^lj")/l J^— ' { _^-

i <^ay^z^o oU-~» o'i 4JL>Ua 4JU-J» <*Jj>-jil

4JloJ-L 3jL^ il 4_^i; OjoJ-I (_jjJ<JI «o ^y**- ^lil l-U y> : ^Liil

ijtJaiJl ifrj>-j (_^l t l >IjjJJ r l i^-ljNlj (jJU-l <4^-j «CgJ>-j jL Jj^fl ,_^*i-l

fijj oly"3 i?.* cy (? Jl -* j* ^° J^ ^-^'i^ ' Tabu l a rase «rj-Ul ^~-»» jl

U)) iU-y> L^JU- O-oli ^yJl L _ r — -Hi oULa ,j~^l ^jip 4jjJ-ilj ^iil jvileo

385

jj ./» «Jl «JUaaj 4 ,ji g : 11 ^ „n e- j »-!>\_so^n j ./7 c- Jp IajIjIj LgJtAlaj A-Jilll
L» y> jl — ;^\ jl JjiJl Ji-S'b L^L A^I-bU (,^jj_j3 uVl) j-i?- jlsj . H>jJ~\

O'-; l£-^> jT^ J' CjH /^I-Jiiajl ^JpLuJLa -iajlj-J j^'_V L$JJ j ' 1V JjJ l ,* ' -^-

oLJ-ij t jjiUJi *-*^>t< (^Jijj »j' j Vb v^' o^j ' aJipU j^i (JL*Ji J-^-!

J-J U aJL^ ^ J LU L^Jlp U ^LilJj c ^JUJl flk o^j ^L-^V 1 J-^ 1

^JJl y> J^-Jl O I • <dk*Jj J—ijjJl IA* J-iJ OJ15 ^1 j y_«jlj J~~jjJl

5Jjj L*j-4ij aJjJJI iwL^p J^*» J^i (_$JUt ytsj t a^pI^UIj Aj-jj^JI oL^-U-I

<jjj-lj a^j&Ij Jl ^pci ijLj'Vl 4j>cjj Jj*jJl JU>lys >»ljj^-L)j . (_jj-~Jlj j^jliJI

. (Critique de la modernite, Fayard, Paris, P.l 1-27) ojU-JIj

jL^jJLi^lj aJjjJI •_« t_aJJ»£ l'/?4 lijj t A-Jtal iLj^AJLp Jl a.?-^ A^j-^i^

7r. ./l'\ t aJJU>e^a £gjL_aj Lo (jjL^—a j 5 t ijl-LUja-j t A_^_~»>L«^ jl 0^> i—Uj

JlJjLjJI i_ojjsjJl aj>-_j J_p jj^pI (a-JIj-j-J) JjJsI 0^"J • Wj-rr^ ajIjlJ-I

J Aj|_bU A_JL>cj Ijk.jjl ^JJI jj-~-xjll ^i 2 ^-' (_$-i-!l ^— L— Jl ^jL/a^iMl
^•jIj jj 5-*J j-O^—^JLij-aj ij^J (ja_^-j ijlra ...')o-S t J_ r ^>iL :; Jj I j_^_P ( j^jl_ijl O —DI

((^^jjbj-j—JUb) jujljmiJjI I-1a ^i j_;JlpI "^/j . . J-s-iLSajj Oj_™jjLoj c^w&_^
. dLjy c^f.jjj dlbU jyj oLo-Uji jjJ-o JlLol ^ Libertarians ^j^jUII
a_^L~JIj 5_iijJ! AjJ Jl «Ja ^.a a_J| J-^-l (_5-Ul 1 _ r ^-i-^ a_JI^_JJI_3

?C_»Jo Ol aJjJU?-! iJ^jLx_«_X^_«JJ jtc-Jo jjl ej-^*-l AjJ l ..^ 13 i/ 1 j t o ,_wL^~J.I
4 ijDji aJjJJI Uj-C-JJ jl aJsj^ t A-— uL-Jl ^j^jj-ij AjJyjJl ajU__Jl_) A_Jblj JL
jUpI ^y Aj^jjjJlj A^ji^JaJl lgj*^Ua» t ^^^ jl t^^—i J^"-^ Jj J J f* : ^"-^

386

,^ 'M

J[ t _>i J^S" Jly 4j^-sJJ> 4_objJ ijl-Ji Lg_i1 (_$l t -^iL^-Jlj ^•Lo-_X_>-Nl

^.aJI ya M5 ^L-JI y* f-ys ^ <. JLj-JI li* ^ t/ i">^l jf ^i

Sj5o L ya5y_j *ij-^-' *-*-^-! ( j" 4 3"' *-^'jW <-4 (^ • *'>»*• -^" ,J^ l^"^""^^
twfli^ J 4-=^_j <• ■il_ r s'Jl °l~- ,«9 aJj-JJIj *-*-JL-il i_jL>- J^ <(J_>-_Udl»
yJlj-^-JJl Xs- J-^jj IJjJl^ «iJjjJl ikJL.» _b_Ui ^1 4jjjJi y> (Jj-S'j--
Minimal) .y-^l JlJ-1 5Jjj p^-i» ,J| ^jjj Ojjjj JU-«I j-* y^JlSColjJl
y-_4^> t y— ~-* p.\ *-gJ t * g a W lJi_gJ liij 5_Jl jr _JJIj . (State/Etat minimal

^ «iLijt-l _lJ» aUiJ- (_$Ul ^L^-Nl JJuJlj i>Uy!lj 5ljl U y IjJLi

La y& j . <j^jLxJIj 4_JLaUl Jlp (vjUJI (jjiL^juaNl /»1^:11 oli ^jLo^I 4jjj>
. Ojjbj-JUl jl jjJlSColjJl jjJlj-Jiil lliU- <u^_~-

(Y)

^lyUl Jip d-LijI J ^_jbS f-y^y 0_jSC r >/ la y&j - aL^j iikiM IgJISLil

LiLa t iJtj-Jlil jjjUL>- y I AjIJL^u «C^-a-^l U. ^L^JUl 4j>-^jl j^s-\~» - o

U <_~~^ J>\j^\ 0_jJJL>- y I jSo ,y Jaili I ^ IjJ-I JJ U o-_jJl j-ipL-

l^-^P-L^» jl t ( jjjJU- y I iJlj^-J) 4_1^_«_^1 la J jJajJl .i_a-4j La Jjlj

jiaJl J c 4_c-JU~a 4JLjJ? *LiM J JiU.1 JJIjJl 4.a..t..5' ^ <jJJa^j (i»Jl3ll)

y» yL-jNl f-L»jL?-Ml ^y o^r^- ^°3 ' <J jL -«- : ^b jlj-*jJlj Jj-Ul Jl_p-I ^j>

y oj^il c_jL-> Vlj JJjJI <kj^il «ijuJaJI» yJljiJl yaj aLjlUl a J>\ J e-H\

(JJ*xJI)j (J^JI) Ji i^yll . ( JiJI)j (iil>l)j (^l)j (oJiJI)

387

. (*)( rr _ r . : N t ^_uii) ; (jiJ|)_, (Sj-^JIJj (jJUJI^
(dLijJ <i.S^ Jj t jj^jj^JU JL*I^Jl jLw^- 'i/l 41»^ o_Li J OjjJb^ ^1

«cjbljjj 4_:_i.....U Oj-Ub^ jjjl LoJl (_5 J*JI (jlj_*_«Jl) li> jl t LliLi -j

(jwj iijJb UI «i-^L-Jl» «j_j-«lj <(<dl^4)>J «-CIj»--.!?)) -vJSCp-I «O f JJ-XpIj

j.. il ,_yi jUapVlj f-liJlj (f Vl i_i}\^-? : -lj ol-iyrjl.1 f^M^j i-*.L_Jl JL^iy»

^ Jl^-U jl ^1 t (( Jlj^-Vl yl— j ^AlJdlj J->oJlj Jul^-Jj <3*>L^-Vl_j

^Ij iil^l <y (JtjtJl) JUi~j jlj t ((^}U^Nl»j «4.,,, .,.:)!)) jL~J-l
IA* jv-ji ^Jl iyoljjl _j| iUp^ijll ilJ'^LajJl J <_sl c «JijJl aLaj L.)) ^J[
. l*jj_b>-j iJUJI iJur {*^jil (J1j<JI pUai ^j <P^d' J£i -WjJl
^ijl -j«a£-\} jJlJ JL=4- JW'^ 1 i-it^l o? jkJl oL^=ry cJ^_j

^y -ojIJlJI jlj^jy jJLcj lf /»bt; Vlj jl^J-l ^jIp fLJJlj ' ^jj^j 4—ljJdl
olj-a-nJl ^1 |>.:. ; ,.rfkg.ll t 5jL>cxJI ur^j juLLvoJI 1p ^»_ji5 l^-^' (V ^"^ °^'

JUsI ^y> j?- .yy^ Jjtii l_u~^ N J «ijt^iaJl» 4^*_~* .»_py_ a^-jJI IJl*. ,j-Jj

t_S*>L>Li-».L} (JUJI jlj-o-aJ jL~iNl JL«j( J^tjjj t 0<_wlaJl ^y jL-J^I
. ijJUia^S jll 4\Ji„_Jj| ^1 c «Uiu—JjjJI y-jj (^/1-15 iJL»^-l Jl oLLj

L» y> jL-j)/l)) jl OjJJbi- ^1 .aLa,.: p I l^iL_^ LiLw ^iLUL. jijtjoj

388

Igjjj ^yJl «-JLyJl^JJ i-J^UbJJ 1Ju_lp \n./r>- jjjl>- ^1 0^ JLii . «^v=i
JijJl jl -iS'lj <. o 0y^~\ <^-j ^Js> _jk— jl ^p_j t (jjji-Vl (j-P O^^L^Ni
l-L^» Olj t ^ya^L-iil ^y-j^^Ll *Z\j!>\ t3jL«-i L»-*- li~-i Jj-k *J' fc^— -i ^

Jbu U) Jis- ^1 (i^^JaJl) Ji^ ^ JU^^U yk-jf Aj Ji*I ^Ul iJjJI

~JL: — j N y> il- jykdl fil^l (jLsf <31y-?-l ^ ijlJiJl alyL j->-Ip (oi-^JaJl
01 ( _ 5 i r u *UmJI IIa <ily^-l ^1 *lko Up (j\ Olj t - L5 -J-i (JL*J( ^y ^i

iL_>- ^ ^jjdi-l *jJ-\ 'yS La 01 ULjA-\j . ( f y>~^\) fljJLs^a lllp 0y>o

<jlku ,y>l ' *^ j-Uoj <_$ Jlil J^lkdl ^J^cJl a>-_j ^1p y> j^aJUJl ^pj^JL*

y. ^JJI f-UjL^-Vl ^ 4J ju N» ^JUl 01 >y\ (j\ t «£-JA> ^jdl 01 ;Nl»

(( JLJI jL*ju>I» : <_;f t (VV : ^ i^Jliil) «01j-*-»Jl ( _ f L** y»j . . . (5-jJlJ.I)
M ) ««u N} **o_y>-j J-*^-d ^" cS-^l jL«-XpNI l-U ^y «j-LJI v_i!>U^_^l))_j

jIaJ^Ij . 01— .o^U A^Ji-^kJi i^Ui-l y> (((JJjU-^pNI frL»JL>-NU I i* j . (VA

,jU_JI f\ 3lj 4_9jJlj jJiLl J./1 ^ >^~w>- Ojl ;n 4-1 JL>t^jlj (^j-J^J *JLxJl

Jj_^.j (Y Y*\ : ^ ) SjJ (J! Ap s^J UgJjf ^J iljjJi Ju^j Le 4jlj_^-t ^y *-ij-Jlj
^Lil JL^ij ^y ^yyJlj JULI J_,ly J^ Jl cJUJl U> ^y L^Ut ^Lk
Nl *i N JJUij t hJo}.\ JS'LgJlj U~ill jUa.Vlj i*Ji*Jl £ULlj iliU-l
cljLS' lili . 4_ji Oj\_*jJIj <^_J J-«j«JI ^^Lp cS-^' fL-e-^r-lj 4JL«_(L5l 0j _iSC))
^^^S" iLuLll 015 t L-Lp^Ij JJJLJ.I S^-J^" v^l^l i^__J 5-o-kp aJj_JI
: ^ ) ((4iS"LsA Japl ^Js- J-^*Ji *^-s UjUailj aJjjJI oLil ^ Ijj-^-^J '- L ^
oN*Aj^I Nj ^j^i ^j oL*^*-. % ^aJlj Jj^I ^y ^yJLi . (YY<\
OjJlL>- jjjl i^-H 'J' <JLJaJ~\j . 0Ij-*j«JI ^Tj iljjJl ly iJLwo yt a-^jIp ijjAy»-

^Lj^I 0-UjJI o>! l3^V "^j ^ -^ • (f^-"'y'j ^_«— IjJl) •uLlS' ^y
OL-jNI i~AL> yk Lc ^u^aJl c-j^ lk>- r^y f^~d\j Jj«_ijJIj jLoJlpNI ^j

389

V^rjd >*j • (VA-V^ : *\ ) «i-_^L-~Jlj SjiOjJI ^^.T.s.f . . 1$^ -^J Ju Nj

<_p fjl^l Ojj^-^aJj t j-j-^Jlj fj^l f^J P-Lo^L?-^! Ijjj-Ji3 Jijt-SU t^-wa-Jl

^■jlyi-l rOJ>->^ *}yj&\ j» jv-^SlLS" f-j-iJlj X? J^L; M i. .../?: U I -U ■_>^rj
*lSo>-? i-ji-oj Jj_*JI ^yU i» V I otkljJ lil» 4jl (^jj jjf (Tio : \ ) *Aj^-C-J

( _ r LP V c5jjj-^ fUii SJjjUI jt JJULLl ol ^ jil OjJlU- j-jL-s . (Y i o: <\ )

^a jl!I 4j<jj_l!I _s<a^r <L*-L Si /»lSo>-l Cry.3 ' Pj-*~^ _r^ .^ iV W- ^-^^

diill ^j^j i^^b ^ <i*>UM ^^y^c ^ ^ y. j^\ j^*^. 3 ■ (Y i t :\ )

jJa-Jl -.^ - s ,. Ip ii\53l \*->- ^y* ii^A_jl-l L»_l»j t jLyall «iij Aj^jjJI
vry Lj-V-il Jly-I SI 4 LjJ[ ^=r^l ^.^^3 ^.3^^ (*-^-'^ a * ^ <fr~^

390

. (Y i i : \) LjjJI <~,l_^ jy_-Jl LJ\y- Jz $-^1 <^>-\^>

Ojj, ..r'»; jjJ_L>- 'j.) 1 ,iL*_Xj 4ja^X)l aA 4_?-a-LI IJjfc .— al /j» LLft -*» ,_xJIj
JuLl ^J[ Uoj l_JbJu jj-^Jbl JUl <C>j ^yj C i*^-li y L^J^f^C^a <C?-j ^ iJjjJl

Ul . jj^J'j-^' °*^" ' *j-s^1jw 4jjL5» (3L- - .y' t *j JL>-L_-i L> Jlp c ^o *ill
. y>-l bwJy jjJiL>- ^jjI y .^a : J 'i LibJl *1 fj^Jl '■ ojjjJil\ i]j_Lo
( _ r J«_i V «ijjjjl» jl «jJJll» Ojjj— J> l^J-P jj.ll>- ^jI JbJ.-ZJ jl ^^JLp
^1 £-b^j V jj-lU- ^1 jl j-«Vl A_a-^-?^i . OjJL^ j-^Ju SJjJlSI Ju (j^Ual
^i b^U-JG Cr 3 "- ij ^ )) ^ ^J- 1 ^ 1 '-J^dJ <■ <JjjJU ilLUil «iJ^jjJl» 4_L~J|
■LLo->- Jj —c\ ,fi.a\\ (_5l- illJLnJlj Ouj_iJl p\Jnp-I SLijJ Jj S^^iJ jjj^i
^j—ol^- Jic jl t v r SCr l_« y, SS'z 3 . ^yrjLiU jljj »Jl ^ 5 «Vlj dilll

d-Ull ^ jjLaSNI^ iJJlll Jily^j t (J ~ibJi JMlslj t «jj-l ^iUjblj i «JLsiU

. (\AV: \)

(_$l c JuiL jlyjiVl -i-^vajJL y i5-)Jl- lilill i^-^J» jr* : <-ljl "^rj y

Lg-JLc- ^y— jj ^$y>-Vl o L. ■ ./?.«Jl i_JJu t5_ji^l A-»-. ■/? iJl <_^>-L^ jl

i Jb» V ilyo N ( J^>- jUaLJlj JLsib ijA^jj <. 4^ap t>*-^> <_y bfc^wajj

j^yaju L^Jl-5 jf jj_SCr ^yJl «4_niLJ.I» rt_Pjj idUij <. "5L. «-j>- Mj <Jb j-«Vl

/»j^Jl ( JlP (U-5jj oL^_aJl Jl -l^o 2jjjJl jli t <dA 'i! 5-c-jJlj tjyjl Jj./?>-
: \) 1§!aI y i _ r -LJl <_jUJu 4^wajJI .iL-iJj jLjcl— Mlj 4JJLLI J LgJLal ^y^i
*^i-lj jIJl-^-VI ^1- a^L jl^uNl jl jjJi^ ^1 ^ jA j^^ % . (YU
iijlJJ cjs-LJi jl SjjjJl jtj t SJjjJl ^L-J ^y ijjAjj>- (ULp -jilail ^Jj-ill
jlj t 5jaLJl (jlia^ ^jb—J 'V jlj (j-LJI y- IaJU »iy jl j-i-Uj J'j^lj fj-6-"

391

»

Jz fj\ i. jlkLJl y' iSjLi-a ^1 «o>Vl» (_5ji U&-V ^Jl «A_«_iU.I)> Jy2

V «iAj» Jyl <. i_jyJl JLLp 5_;_^.L^Jl ii-M-iill J <(4JJL>-a <jJ» JuSb A£o
Syb c — J «iljjJI .iljui^l ^ jJ-1» «_JdaJ aJl*j<JI JlSLiVl jl il «olj

. ^^ ^Ul y
«jJ-I tJUjb jjJiU- y;l <u_»_~j L» <e>-jJl li_gj li*--ij UsLjjl ia^jij
lf liJUij t ijjjdlj ^Pjil ii^UJj j^ ^y ii-ocdl (( jUaLJl iSXa» <»L>Ji Uj

i_ijjLl jjy ^yJl « 5_Jl>- juJI i_^L__Jl)) aL>_>- (_$l t *-f»_jjJ JL/JL^j (j-LJl

iJjjJl AjL^J» J-C y>*_>Jlj <jM->-^lj y\ .S> ;11 -jl— ~ij 4_*jJlii-lj . . <JJJl_j

yy ^1 ^ « jUJ — !l iSOu 1 j — ?-» jl jjjJi^ yjl ^ jJaJbj • (Y i V: ^ )
t» j-iS"lj -cHiil i^i^" r*-^ ijtil-llLj— Lfi^ 4j<jIjJ.L)j i*j«jJl ^-c-^j iSjjU
La jjjl>- (j-jl otSo . «i_i~jcJl» !_jLuj>-Ij «ji^Jl» ^y t oJLlp t tilii Jl^jj

jy^j jl ( J<-w <0l ^\ ^JjjJI 4-Uj <0l LJlLa 4 iljjJI ^lp oyJlil oyM^> ^y

. ijPjU iaUJlj ioy-!l sLJ-l ,J L§^>--^ y jj-V>- LgJ

cflLU ^j-^j^I j^il JAjJIj JUaJl j^Jai <y J*^i J_jJ^ y>l Jl ^
4jy- Jl* S-»jl3 <ol*£i3( A»_jlij: (j^JaiJl ^ JL* Jaj^j yj . «-.c™ ^' j' tlr™^"'

jUi Jlp i_jy_ Ljj t ic-L^aJlj SjL>tdlj ip-*^i-Sl ^y *— ■ £Jl i3y^ Jb»t^jl

ii_wS-s-j . i-^-^l lt^J <ijJJl j^yJ* (Jap^ll j-?^~^ jtay«i ^dW^J r'j^" 0^
t « jlj_«_=Jl SjI» -u*j t *JL«JJ (v^Vl <3>-~!l (^ jUaLJlj iJjjJl jl» yiVl
t_JIsj (Jl>--Vl oU-ij o*5UL*ilj jUjlp^I ^ jy^j" lil iLJrlj ^lyLl»_j
Jlj^ol aJUJ ,_yiiJU aJjJOI ^ Jb'U> dJUJ JLjj . AjjVlj Jb'I^^LlLj ^Ul

*f <. Ji^Vl <ij-— I* ,y> Lli L»_5 <J_5jJl jLi . rljJ- 1 ^ J^^- jUaLJl
L§ijU<a» cJij o-i S' liU t FTj^~h J^* - -^' (_?* V^W LgJu^lj LgJLS" (31^—^1

392

^j* . (ViA : \) «<u» JUitj dJUJ J^» I&a^JL jl JI^Ml ,j» Ujj<j lr jJj>-U

c_i«_wi-j Jlj—Ml ,y js\ -SCJI £L> N u _jl^ 4J5JJI ^Jp oy^ jjjj J*- 1

JLc- jljjujl» o M ^Ul (j-uf J* U. ^1 Ujl, JUf ^ff t jjrbdl ^ ^j Vl
^y> j^- Ajjjj 11 1 L^L-jlS'Ij l^Lva^ <y ^^ v* I j jt-frJly»! ,y ^-LJl

I^JlS' *IjjlpNI oli" lili . <__,! :lS"MI ^i ^5*-^ J-* k^ 1 ^r"* 1 -^ 1 J^i

JUMU <^UJJ t dUiS" v_ S3l j^ jj*lJl jlS" ^iUlI i_jI>;I fc-*^- ,y ^"^

,y<-— >j <JL»-e- "illi ys. li[ ^Jij^-I (jLiJj ojjijj olj-«-*Jlj . 4JU—J ^Ip t_^«SL!l

f>y^T y* -bJU>c_JL> I Jlfcj^> . ^ryL>-j t>?*li i-~-AS\ll_j ^JL^ail J ^^

^ /KjjJbl CLwi^iilj ^iLJl \f ^LJl JL*J lili . 4 ^Ua.r-i'Ml <Jlj_;JLll

(JliVl ^yi ^LJl ^-^°'-3 <-"j^Ml CU^aiJolj jIj^jJl <3lj— - Cj-A—5 t -.VSCJkl

Jl?- 4^Ax>-Ij ,U>-lj t ojlva»! CU»y>-j ojL.i C-Jl>-j ^kaJl J^l—» k_/bt3 (. . )

: ^ ) «ojjj-sij' L^f^L) :>L~_i; _L-^is jlj-4-«-U ojj_s^ L_gjl Li jUaJLJj iJjjJl
^ 4J3JJI i_jl?- ^ J^LJI ^ Jj^juU Sjj^p La oIj-JjJIj JilaJl jl . (r i A

i-Jlj_-_J))_j A_;_a_^l jl ^^ L o^jj t (iJL^jJl J jjiiall (jJ-l ^ 4_pU:sj

t (ijLULJl *l£?-Vl) ^i cS-ijjlil LjJp ^JUi jf (Jj— L /J\ «-W»Uilj JajJI
j-_p ^ aSUL» Ju ^ JJJJ.I j| JHI JL»-f y> Icl jJtJl o>-~^ V j» : J^L il

^>jiu J Up- -cJp L y= , y jl t jJp- jJ>-> 4-Jll? jl <0l*p ^i WP jl Jb-I tiUu
t A^JJs Lg-~ip OjJCj«ilj t A-alli i y>- ^Ju Jl_^»^l ol~»- . 4_*Jii JLfli 9-j-2j\

( Up ii^L«Vl i_jlvapj t 4_Jdi ^-LJl <3>2J- dj_»ulil_9 1 5_*11p LjJ o^.. g ::Uj
yb (^Ui olj_w«Jl ^j^h iJjJLll ^^Ip JLJLp 45' dUi JLjj i A_*Jlk |>^»_«JI

393

f-jLiJL) S.Sj.^3 a U a_^S\J-I ^yt sJLa 01 (Jl^ij . <d*l ,y JL»^I t-iUiN L^jjL»
jL5 Lis . Jlilj J-~Jlj J-**^J u~^b oi- 1 ^ -i"*- ,y <■ <* »^-l *;jjj-^

Ojl5 t 0lj-*->Jl i_o^J J-o <lJ[ (_§j| li f-yJl S-UaiL lijj» Oolj LaJS" .JdaJl
t j^-^ 4-LwJlj jljiJl ^ 4jdi!j i ^«-g-* ^j^ jLSo (. oJ>y>-y> «ui ^Jaji-I A^Sj>-

(jLu) <ol . (UA-to • : \) ^ ,,^4-lj k-.^ll jyU 1*1^1 01 j^ j_LS"f
Ujlv=> Oj-ll^- jjI jSo 0_^j 01 Jj-I y u*"*"^- "-S"^' <Sj*3^"\ 1-Ljil L»

O' -^u . dJJ.3 /j» °rj-~^ tLwJilj L^jjLs ip jv2J J 0j-^l>- jj I j ~£>y43Jj

jlyisNi)) f^ a r jt ^ \i\j «Sj-iL^D 4jj1^j 0-w_J ((iL^A-l)) J^OiJ lg_l>jlLo
( _ j Ap 0l>uJlj JliiSlj JiiL jIjijNlj jl-U^yU -u^Li . jlxj_^-Ni jl «JuiL.
U AS" j^sJ- *>Uil *— jl> (j~Jj • *iy*^» ^*j-=rj <&■ dik J-S" • • ^LJ' <3>^~
oy U JCip «d? dUi ^ t^iSl 01 l ^jj • j-»Vl UI» ^ OjjJU- jjI aJI ^jo
JJ c y> LAl« t «(jjlyJi» oJIa ^u ;j> t jLil -Ui . «kiLli! (j5l_jp» OLi ^ aj

: Oj-d>- ,jjl 4_i-L ^j t (( 4jjJ-I oLo-^-i^» <u_»_~il 01 ^c U ^y J-^-°^i

. iJUailj ajLJ-Ij i^jUilj i*iljdl
J^^—sU iJJLil J j „^ >- kJjULU ^t^-^ y 01 J) : «olyp J_/j i li
ol . a;Vlj aJJJl! 01 diSi i—^— j» : 4_*a3 U» J_^-i t ( ( »_fcl_ ? _^ ^Jl ^L^iiMlj
. LgjlJiis JiP LJj , ^ : IJla j j».*^!^^! Oli t LgjJLJij 4 ; ...^ «Jl oj«— J 01 1—" o
01 ,JjLs ajoIjlII ^p j^>ilp ^aj . ijjljdl ^p Ij^jt"^ t,^^ 3 - 5jJL«lS Ij^Sj LJ
cj^l i~wap 0? Jl5"jj 'uiCJ . (\AV : \) «iJUailj iLojUil ^ l^-L^ O^SC;

394

t ^JlijJlj d-JUail ^Js- j-ULfl-J t iJJdlj j^-aJIj /»l£p-Vi iJjjo Nj t 4_Jlkilj

J-iJ J-«j£ V ^ydl «LjjVI ^yJl» ^^Jlp 7<y-U.I_5 «.Lili i^L Ji^j -o t Ui'
0_L«-J-lj A^jLailj 4_*JIjII ^jlz- ojjLi lLUJu j_j5d { j^>\^ <■ iiiiij «-^-^1
/>jUJL (jjJujJ (_5jLaxSI <jL-^> J LiLJj jj^j ol «^>t^:> . (> AA : \ ) iJUallj

. Cajl <>uj~£> «4^ L~Jl» -uJ^-i l ^S3 t i^Jl^aJlj

i5y>-l o_j=r_j Aji i*j jlS" -)Ldi . ij}^' -H^ L^l 9 - jlS - ^f^liJl IJl* jl (**^J Vl
^u U t oj^sUil LzjjLLo ^j t ^^^o (<LJIji>- LS L») JjL^Ji J LfcjjJb>- Jic
j^Jj t Communitariarism ^L-pU^I <p^JI_j Conscrvatism «JaiLsM <pjJI

, ilailil 4PjJL L y2^-\j JaPl Jb_^o

^ &3UI 4J-Jui! i^jll jl&Vl ,y J. ./iJ.-iJ La ^Uil ^i V

A-jJ-^Jl fJlPj t (^j-^IHj (ji^Jl (_^J^ "^J-^ ls^-M «JaJ^I» *— J^iili

. cjjuJI 4-?-j JIp ,LJLl_J.I Jj iisLL^o w»p S Ji; O^ ?-y>-lj t j^Jisj\ J

Jd 4_;_^.L__Jl JS'Liilj LLAill 7-^o^>- 0L> .iH^P^! ^jJisLil ^^Lp i_ JJuj

^ij jl j5L: *y Lplj ^y 4_Jt>Lij«Jl jlj t a-Jjj *-*c-^» o^ ( ^~-L^.I J-^-j

uUj£>^ ^^«wallj *-«J^I jf JaiLil t_JfcJdl •AS'jjj . ijL-j)ll o^-Lis-Vl;

Nj . «ijJi-i&Jl» sLJ-Ij l^y ULo j^Lil (JLcjj . ^^g-M JUoiJlj Ljd!)^

~J>Xie- ^LJLjjJ-l oJl-p-_jJ| SljLJ,lj t 4-ol.,i-:,:,5Mlj 4_*pLoJL?-Nl oljL~i,l> jj^Lo

Ja-iLa j5La> j^p J ./ta.:. - ; N ij-uliJl iJ^L^-^l (*-^lj ■ 4-JtA^I Sljl — a jb

t C^l.a..Jr?j d_wjljj t-Jlla^j t . ..^■><ail jl t (_5jL<aj3-l «^oJLsil jl ^JJ^j . oLj>-I
L^Uj A./:i>\\ e U lijj t ijjJ-l ^J cilL»xJl ^j^J ^5jil ^ JL<aijl V <Olj

395

. ijji-\ Jljj ^^ju dUi oU

^i «ijij-» *ilS^« ^g-Nl ^l^l °^* J^ 1-4*^ • (Tradition) «^lyJI» jl
. <LfWl iUJl ^ ^Uj^-NI iilyJ-l, i^»UL| JUL-^lj . «AliiUfcl» i.^id»

IJLa ^5CJ . ^yl i)ll - i-l jJijC ^t ^y JU-I ^ Uii» c *l»jl£I oj.^-

^p j^ju (Chain of being : lyrjil aJL-JL-) «5j1xi-«I»_j . i^pLoJL^-^l <_SjiL5l

L^Uiij tg-c-yjj i~$-M ^£^-' ^1-^j (Ir A -^ iJ^ 3 ^ W dUij *jUjJI e-i*

J S-wB-^a^- lAjiS'lj «.L^i^ll <j^L) «.Lg.T.lj ( u> i_ r »Jl) (31— ; Ifrju t Lfj-v^>-jj

p^J cjI JJI *p-U ^yJl Community) ipL*J^I ,»-_L (jbcdl ^i">\j^Vl o^J
(j^Lj (jJUl Communitarianism | _yLf-LJ r l i_j&iii <u Jb^L l» _j*j <, U^^j>-j
JjjL^. JSoLaj Michael Walzer jj-iJjj J-^l- JL-i-*f jy 4_i_~<*>Ls <u

. Charles Taylor j^LIj _pjl-ijj Michael Sandel

(*) BOGUSLAW, Robert, Libcralism/Conscrvatism, in Encyclopedia of Sociology,
2d Ed., Vol.3, pp. 1598-1599' TILLYARD, E.M.W., 1959, The Elizabethan
World Picture, New York: Vantage, LOVEJOY, Arthur S., 1960, The Great Chain
of Being: A Study of the History of an Idea, New York: Merdian.

396

jyiJl ftUii j>j J-^ai tjjJJl ^Uiilj j^j-il (_5-U.l Ji^tAi jf Jl_p-Sll ^^r
^j-ijJlj ^jU-Ij ^jjJLjJI jjJJl eLvii jj^jj ^yJjjdiLi (_5^*>Lll j-i^p .uljjl
o'ji-L-^-Jlj t5jj-^b fj— g— i-Sl ^ iL>~j>tj o_yl j I yh ■ i r" a \\ j^£J . c~jJlJ-I
4_i— *>Ls <-— l> (^JUl t i^-oi-l «JiaLil» tLyaJJt ^ uwu' ^1 4_j_jjd^l
^p j_jJd>- jjI ^,50 ^ Ul^5L>_ (_5_JJlj t «AJlJbi-i J-J U)) <Jb-y> Jl iiUlll

. iJlj^iJl ajIjJ-I ^J| U^. ; ^r ^1 jJUg JjU; «iJl^J j«p» j^L*

rj-s*» e$JJl (JL>Jl! iluLUi ajJjJI jl k_jLJl IJL* ^i <u_pjf U o>JlL« J

. ^Ju L g- T a j-^ ^jy, ^-J"-*- 4 Aj^J ls* ' 4~hW-* (ji-y_J 4_a— tT^I *Jl jjjJL>- /jI

_ptl j...»-; jJUJ^ jfj (f-UJl) fji-r ^-L* 5_ojjJl «jIjjVIDj «AJljJ-l» CJlS"

i^j-LJl jlj-^jjl jjp j£S . oLsi^l I i* <jjJ-I <.i U oj>*} • J-/? »Vl

. fj— Sll ^ ,_$f t « JIj^Jlj JjJVl _jj-ej *jlaj» L? ip ^1 i5_^i ^ cyj- 1 ^'

Jl o_jlJ_Jl ^j» JLX/: j\Jp 'i! t -«J> "*-;_J; jl ,<—*- f Hai J^Sj t *./i-*J 4J_jjJli

t j^Vl j_jLJl c-Syl L> lil Ug_j[ c--^j. ' h^iJl U^ jJ-^ J-^j SjU»J-l

N ^JJI ^jil ^yjjil Lfclp ^j^^-l ' SjLaJ-lj cJyJl j_jki c3jLJ.I Aj-jJl j_jls

^s ciLi N . f^gJl IAa f-LiijI ^-«l_j ' *y. **■ LgJ j_j5^j Nj «ll» jj^ai^ 3\£z

(Jus. ^ jj-o V L ^-^ jl ^^r ^1 J-UJl_} ^L— . Vl ^Jl <^L, jjjJU^ ^,1 jl

J J-«^l (JlP Li_pL Jj-So Jl (J-SCjC (jk^i _jA_J- i g: < jJi — =-cj «Olj t oLiiNl

oyj gjJUl jkll IJ4J li^U- 1 jjjJLi jjjl j^SG- jIj-*jJI_5 iljjJl J U- ?-*>U^i

Jtflj . jl -«joU AjjJJI j^a^a jLJi ^3 (((^^L-^-l J)) -^-L>cj lji5\^w<i ^Uaj t 4j

aJjJJI jl i[ t _ r r^!l I -i* yt ^ ^yli «(^Ju^-ly ^j» ,jp j^j«j "if <jli ^±JL5i
« ji-jJp)) ys*± Jlp j^jjLJI t-_c-_5 f L» I i_JL>cu JJL-aJlj ^Vlj cj^Ij-«-«JI_5

o^J a^j'^ 1 £jji j' «jL-g-^b cM-" j^-« j . )) ^ ' ^^' C^; fk^ 1 Jj |j 4 t5^ (

. (uLL. U ^jIp j j UJI» jf t LgJLp

397

«

JjVl ^j^kll ^ ^1 dlb 4-/>l_^j iljjJI jl>l r i ^ ^-Ij ^ 3 A+

Cjl-Uilj Cjlj) g -SJlj <~_9j-l!lj ^jJ—^lj i^jlj_^iNl jJiJ L , g ''■'< ^}\ i ^jUJlj

^jI -Up t_fti_jil Iju 4j -jo La j^jl j I _Uj . ^j-aJIj (j^L^-Vl ^L_J_j j^jcjJIj

.b'l^p jfj «^/^ SjJa^Jl» ^ *a jj^Jl Jjbt o V >ii!i>j t ( \ i<\-\ ia : \ )

JLiNlj ^iyJl JiljPj itAil uyi ,y OjiL«j L» e^-i^J J .,^j-1 L» I o_w-L<s
(>* j-^H p-S—" j-^ «-^j^-» ' L^-» (^l_^-6— i (_^- <-»j-SUJlj L-J jJl J&

IjiLS' jlj» »43 . ciUi ._i}L^- ( _ 5 U jjJI J*(j . *4Jl_j^l ,y A^-^J-1 i_^bI.L

SjaiJI ^1 ^jjJl ^j (. . ) Lg.~pl_9.i_9 ol-Ullj ^\yfrJi3\ ^_jL_— 1 j* „^
2u>y»Jl\ JjI^jJI Oj-i^L cjLS^U-I ^j-» (j» (j—^l ^i ^-^*i ^-^ ^ LJU )3 l^J^'

^-j^j jJl a.iU-1 ojLjJI oJlA J t (Wslil J^ <iiLedl ^jj fy^ 1 \^* <JHy
f^JI ^4-vJ Lj (J^-j «A_Jlj-;-JJi 4JijJ-l» oL-^—l La ip L>jj-^ LVjy>-

: i^j-^a (<<iaiL>^)) 4jjj J i_wajj t « 4jjbj^jjl)) jl «oJuJLi-l 4_Jlj^_JJl))_>

/j* Jljs-JIj j_jJl 4jLjjj t .al oJ\ A\ ■t^-jj^-j olj-«-«Jl ^jLjj ^* 0jLiJ-l oli

. (MA : \) «j^idl

JlP , ,Uaii-l IJLA (.Sjla^j J_«_«Jl |JLA J Lg_ij_>-I jJl 4jjLiil (3W— » J

398

(j^jj aJjJJI (jy_ 4_J*>J jJJ jjjJL>- {jA Ajjj ^A iii_b . AiaiLsM A_a_~J_aJl>

^ ijjjJl olftj . ^-iJlj ^^Vl Cjy.j ^r-L—J 1 6^ j' ' jri-^J i3^ Vl

/»l_bi^*> Vl» c5yr l» ,J jjjJi>- ^yl jSiJ ii^S^ll a_j?~_jJI y» ^rj (jl»J i*-^'

. «ajIjJ-I JJj U» a^«_~j ^jip «lL**£» lilJ^^J oL> (_5_LJl - «^1*11

/»Uai ^i «j;iLl»j «S^kaJl jji?)) jLi ^ OjJlL^- ^>l **>U4 ^1 iiUs^Li

^jio Hj^,_ (^JUl «i»Vl» ^j^ic aaU; ^jJ[ LaJ iiUi'Vljj c «^u^Vl» SjIjJI

^LjloUJ^ aJ_~JUJ! Lf-l* f^SJ ^Jl 2L~J^I tr - Vl Jb4 jA l* (j^t-ly
4_?-j J SJlJLj Oj-U^ ^jI cr «4-4 aU iJLft Jl iiUtfVl; t ilisLilj i_t>jJ-l

s^S ^y ^dj*^ tA-«lp ^i-*-!l o-° A-*-^. L»-li» ' 4_^L_Jl ^ t3^>-Vl J-^

«u _££> a-l^jllj L^jjI ^-j_» _X_!I t_o» ./? /~« Lx_^uj t AJjJjl ^^-xjj yJI A . . ,/3 *JI
t_oj (jjJ (j-Jj . ajL^jlj JLaaJI JjiL; AJ.>jll *--— '1-*i^|| J""'.**^ ilr° ^-*"'j

i_j\j->-))j «olipjVl (^1j_>-))j «4_»Vl frbi» yljk 0^. ojJ-U^ ^1 Jajj jf ^
j_>tj li| <. ««^i^-iH» ay&Ui joj «aJjjJI fyfc»j «oIj-^-jJI Jj-itnj « jL_«_*Jl
L^J I^A-~jii If^iy» Ijyil Ajji ciJJLgj jl U^jl lijjf> : ajIjaJI aj^I J 4_w*LJ
. (^: ^ oJ_dil : j) (n : «^VO «'j-^- 8 -^ U^b^-ii J>^JI W4* j^i

V j ^y^UVl ^ J-^Lo V ^L-Jl : ^jJ^-l V U^I ^y ^ dJdi J&

:>-Lij li 4_Iil_j-a_J c A-Jlj-j-JJl AJ|jJ-l Aj JpJ<Jj 11 Ls!>L^- i^Llij . '-o-^l <J&
iULs- (4_/iJlJilt)j . A_wLC-L»_i-l 4jL~JjjJl J AjjLsAJI AlaaLil 4, a ...UJI A_Jlp
ajjt /^a J^aSoj . o JaJI ajjb ^^->J4jj aL^ ifl I jjb J t Jkjj jJl ( j^3^-vaJu

j^ aJ li i jl ;*iS L*--!» t^UULll jlS" 11» : (i* Juli) ^ J^aJI I i* ^y^-.W

J*>U j^ jJ-l J*>U ^1 ^yl oL-jVI oli"j - aUJi U.? - f-U^-Nl aj^

(_$_juJl Li ^y> atb>- li^ ^iJI j V t aULJI A_a1sUJI aJ^Jj Aj^Jai J-^L; j. .:Jl

V jl ;">U 4_^.l> L^^ i jl ;l y» cu-^ ^ aJ jLJ lil a^,I.......JIj jJJillj

399

y>> T A~\ j| t lililtj a_^L_~JI t_-^U: ( yj| ^ <ui jJ-\ JM>- lili t jI^j>JlS
aL ii^U-j 4 jUiJ aJUS' ^ diillj <-,L~JU Ql,!j (. . ) a^UJU c_— Lll

Ln-o j-^ilj j-^-U J^^i ^i-s ' a j-^j ^L?t-_— 4JJI SjjJ t_j*>L>^ t oUa-_jJlj

->A^ : >) «dUJJ a^*>L^JI aJ oJ^jj ' jiil-l ilLiSj jUI ^ aJ^UJU

.(W

A^aJl^- A-~i-> °j& aJjJJIj OIj-*J<-!I ^5 jjjJL>- jVl Ai U 4_?-y t^j>-lj

A^_Ml A/....7. U Jij ^JL-JI pJioj C ^Vl ji-liJlj 4-^Nl O.LjJl S^SO ^

/ iSr^-$ Cr 4 ^ 1 Oj_5Ji j^-ljl ,y t .-i^ : . ^ j_>- : ^y^Ui oi- 1 -^ 0^ ^fi
OjjJ-I i^jJJI l$Jl J^i ^yJl a-JI^-JJI ajIjJ-I (jlil <. <jp!)L^ j-^ fjj^l

(_$l - «a-j-^LjI» A_;_jLiJ ajjj Jj t_i!L>. ?<4jb J _llc ^j-j '. a_JL*_ -IjJl

. ((A3jUil»j «JlSLiNl» a^_^. j^^j N «aJUL; ajjj» ^ U^lj
jSlaJi iJL* - aI; jlJ-I a-j^jJI A-vi^Jl jSo j_sAj>eJLwJ jj^>- Lu! : ^Ltll
Ji aji i_o^:5o - «^Ij^JiJl ^.yfljjl)) oLw-l L. ^1 ^yljy- OjJf a- — ; ^JUl

jl j| i. t^oy^aj (j» («IjjJl J^- Jjlla^j (jl UjJ — aL>LxJ! jjjJL>- J^jI Ajjj J^

400

Uijj — aJJLJIj Z.ji^'.u Ls^aLl>i C- -^ \y*£ <u^*ai _s .v-^ -*i ajI^S ,»^j«-;

401

i h a u a n r

cj/a^oll ;mlik>9 ouI^sJI es Ubi yo

♦

-01

JL* 4^tj 4^jU Ji ^jyJl j 15" iJyf- jAj t (( a*!***^ (j-ai-Jl )) JL=^J (( W^pjt (iyt »

SJIJbJl ^^j _ LajI C^J 1 ^ - -i^Aju t iiJj (k*J ' ( 1««k*»l ) .5* J_p--Ll 1 _J ( ji_J^' .T***' )

iteiUal Ajji'^-oJl r*^'j [ *_^ALfLaJl <Loj>- JLLlJ aJLaj- "^Uij oV_^" U-f^biJj i^o-b^JU
. ^y^' jL-J^Vl -i_pr_j ^* ^hjU1_) ^pL^^Mj AfjjJlj asj'^Vu
t JsLllj jiaJlj *iU^-Jl> LUalJl iwLft -^ ^1j t w^ll>Jl iJufc J t OLe-JW tt j» ^Jr 1 ^
^iJL^jJl JiJlj jj* yoJl JiJl jiLii t wliJj jj t J**J%J ' iV" tr"^J tjJJ-aJlj -vUUJl

: 0U-J> ^5*41 ♦
(V.yJl ^^ ! J Si_JLiiJ lab*1 J*p i ( ^jlj t 0_^jj~Jl ) ^i^\ ^J SjjjJl o1j_^J>

j-^ *+/,, T1 . Sjj~U>i^(lj 4S~»jjjiJlj S^jytJl cjLkULi «j^JUjl» aJjJ_P o^j^t

^J jJwllOOliSTOK

ISBN 978-9953-36-29CM

9 789953"362908

http://wwNv.iilrpbooks.com j iiLUIj